Original subtitles

Non

Non, s'il vous plaît ne pas.

Comme je l'ai dit, M. Radin. Le médecin peut vous recevoir immédiatement.

Pouvez-vous l'appeler à nouveau et dire que je suis là?

Je ne peux pas le déranger quand il voit un patient. Vous le savez

Bonjour michael

Tu viens

Assieds-toi, Michael.

Tu m'as fait attendre exprès, n'est-ce pas?

Bien sûr, Michael.

Votre visage, que s'est-il passé? Je ne sais pas

C'était là quand je me suis réveillé ce matin.

C'est encore arrivé la nuit dernière.

Qu'est-ce qui s'est passé la nuit dernière?

Il est inutile de vous parler.

Ok alors, Michael. -Je ne sais pas, c'est comme

C'est tellement déroutant.

Comme un cauchemar.

Je me souviens d'une fille.

Et mes mains autour de sa gorge.

Je pense que je l'ai tuée.

Peux tu m'en dire plus à propos de ce rêve?

Et ça? Est-ce dû à un rêve?

Vous vous êtes peut-être blessé pendant votre sommeil

Ne comprenez-vous pas que ce n'est pas névrose ou psychose?

C'est un vrai cauchemar.

Et tu refuses de m'aider.

Michael, bien sûr je veux vous aider.

Mais vous devez coopérer.

Je suis maudite.

Je suis maudite.

Quelque chose que vous ne semblez pas comprendre.

Michael, tu es un scientifique.

Pouvez-vous faire le scientifique tirer la conclusion

qu'une malédiction vous cette cauchemars inquiets?

Peut-être plus émotif conflit la cause.

J'ai besoin d'aide

En tant que toxicomane.

Il semble que je sois sous hypnose.

L'hypnose? Qui vous hypnotise alors?

Le masque

Masque?

Quel genre de masque?

Comment cela peut-il vous hypnotiser?

De quel type de masque s'agit-il exactement?

Le masque est à blâmer. Vous ne réalisez tout simplement pas son pouvoir.

Dis m'en plus

Mais Michael, n'oublie pas,

il n'est pas prouvé que ce soit le masque vos symptômes.

Même sans masque, le les cauchemars continuent à venir.

Mais commençons par le masque.

Montre moi.

Pourquoi voulez-vous que je vous le montre?

Pourquoi pas Si cela vous donne tellement de stress.

Voulez-vous que je vous le donne? -Si tu le veux.

Le voulez-vous pour vous-même? Vous le voulez aussi?

Que ferais-je avec ça?

Mettre en place.

Ensuite, vous le remarquez vous-même. Pas de soucis, je ne te le donne pas.

Michael, je ne veux pas le masque. Mais montre-le moi,

et nous pouvons déterminer que le les rêves sont à vous, pas le masque.

Tu ne me crois pas.

Je te dis la vérité, et tu ne me crois pas.

Les cauchemars arrivent du masque.

Docteur, vous êtes un imbécile.

Michael. Michael, reviens.

Qu'est-ce que c'était, Dr. Barnes?

Je suis inquiet pour M. Radin.

Il est très confus.

Est-ce que je vais appeler ses parents?

Non

Non, ce n'est pas nécessaire.

Il est temps de rentrer à la maison Mlle Goodrich.

Laissez le travail au médecin.

Bien. Mais je ne suis pas fragile.

Vous pouvez également utiliser du repos vous-même.

Vous avez aussi l'air fatigué.

Oui

C'était une dure journée. -Welterusten.

Bonne nuit

Mme Kelly.

Arrêtez d'appeler. - Mme Kelly.

Qu'est-ce qui se passe là-bas? - Mme Kelly.

Appeler et rugir.

Regardez cette pile de fumier.

Vous ne pouvez pas le garder propre.

Avec toutes ces bêtises. -Faire ceci sur le post.

Je suis le propriétaire, pas le facteur.

Je vous dis de le poster.

Cela fait la différence.

Merci

Essayez de garder votre chambre propre. -Oui, oui.

Calme-toi, Mme Kelly.

Terrible

Les autres locataires partiront.

Je lui avais la chambre pas autorisé à louer.

Il a eu du mal.

Appelle le coroner, Bill.

Que vont dire les voisins?

Calme-toi maintenant, Mme Kelly. J'ai besoin de ton aide.

Excusez moi Ce que je peux faire

Quel était son nom? -Ministre Radin. Michael Radin.

Quand il est arrivé, il semblait un homme gentil et calme.

Je ne veux pas d'autre genre ici.

Il a changé, est devenu mystérieux.

Il a souhaité pendant des semaines personne bonjour.

Hier -Est-il amis ou famille?

Non

Je sais une chose.

Il a travaillé dans un musée. C'était un professeur.

Cela semble être juste. Il y a aussi de l'argent.

Musée d'Histoire.

C'était tout. Merci, madame Kelly.

Nous vous appellerons s'il y a quelque chose.

Bill, prend la relève, oui?

Je visite ce musée et demandez autour de vous.

Ok, je cherche plus loin ici.

Si je peux trouver quelque chose entre ce bordel.

Tu ne sais pas à quel point je suis Je suis choqué par cela.

Il possédait un esprit brillant.

Docteur Soames, vous êtes à nous aucune indication.

Que peux tu me dire à propos de M. Radin?

Tout ce que je sais

Tout d'abord, a-t-il eu des problèmes?

Ou des ennemis? -Pas à ma connaissance.

Michael était un archéologue brillant.

Il a trouvé un numéro exemples remarquables.

Il nous a même mieux envoyé les choses de ses propres voyages.

Je ne sais rien de sa vie privée. - Tu sais sur quoi il travaillait à la maison?

Oui, il a catalogué le trouve de Lamarda.

Il a pris des objets à la maison avec lui? -Oui, parfois.

Pourquoi cette question?

Nous gardons à l'esprit que ce n'est peut-être pas un suicide.

Il peut y avoir des choses volées appartenant au musée.

Il pourrait y avoir quelque chose de précieux, peut-être que quelqu'un savait à ce sujet.

Cela pourrait être un motif de meurtre.

Docteur Soames, je te veux viens à l'appartement de Radin.

S'il manque quelque chose, vous pouvez le remarquer.

Cela peut aider nos recherches. - auto-explicatif.

Un moment.

Je prends la liste.

Donc

Après toi, lieutenant. - merci

Il y a quelque chose à rechercher.

Le masque Masque?

Quel genre de masque?

Un masque rituel indien, très rare et magnifique.

Absolument sans valeur pour quelqu'un qui ne sait pas ce que c'est.

Si quelqu'un l'a pris, il savait ce qu'il faisait.

Une telle découverte archéologique.

Radin l'a pris il y a des semaines pour l'étudier plus loin.

Etrange qu'on permet ça prendre des choses précieuses avec vous.

Quelle est sa valeur?

En termes financiers très peu, mais comme une pièce antique

et d'une grande importance pour la science, inestimable.

Peut-être qu'il a encore une valeur différente.

Au-delà de sa valeur monétaire?

Docteur Soames, ce masque commence à avoir l'air intéressant.

Lieutenant, comment vais-je le dire,

sans être blâmé dire un discours à l'ancienne.

Il y a une légende à propos de ce masque.

Je peux imaginer ça.

Mais, docteur Soames,

vous ne croyez pas en tel légendes aujourd'hui.

Lieutenant Martin, je ne prétends pas que ce soit vrai ou non,

Je vous donne des informations sur la légende du masque.

Je ne voulais pas vous insulter. Dis moi.

Selon la légende, ce masque peut faites le mal entre de mauvaises mains.

Il peut être le transporteur amener sous hypnose.

C'est alors capable de cruel et des choses contre nature.

C'est une légende, docteur.

Si je le crois, cela résoudrait beaucoup d'affaires.

Mais je suis un policier. Pas d'archéologue.

Je parlais à l'agent de police.

Dans la légende, les rituels jouent le masque sur les sacrifices humains.

Supposons que quelqu'un connaisse cette légende.

Et elle croit.

Connaissez-vous un docteur Barnes?

Est-ce que le nom vous dit quelque chose?

Non Serait-ce?

Est-ce qu'il s'occupe de l'affaire?

Probablement pas. Nous avons frappé le nom dans les papiers de Radin.

Je savais à quel point il était malade.

Je ne l'aimais pas laissez-le partir.

J'aurais dû informer la police.

Pourquoi dites-vous cela, docteur?

Il était très stressé. Était sous pression énorme.

C'est difficile à expliquer,

mais il est venu ici quelques jours souffert sous l'influence.

d'une sorte de rituel séculaire.

Avait-il affaire à un masque?

Oui Comment tu sais ça?

À travers le musée où il a travaillé.

Il était obsédé par cette chose.

Il a blâmé pour être visions et cauchemars.

Quand il a quitté la pratique

il ne savait plus la différence entre ses rêves et la réalité.

Si seulement vous l'aviez remarqué.

Le masque a disparu. Il a été volé.

Cela aiderait si nous savait où c'était.

Le musée aimerait le retourner.

Je ne vois pas comment c'est possible aide avec Radin.

Si nous avons le masque, nous pourrions enquêter.

Déterminer si c'est possible pourrait provoquer le suicide.

Ou quelqu'un tuerait pour l'obtenir.

Avant de pouvoir clore l'affaire,

nous devons avoir exactement la certitude à propos de ce qui s'est passé.

Je comprends cela.

Mais à mon avis, pour quoi vaut la peine, Radin s'est tué.

Et y a le masque rien à voir avec ça.

La question reste pourquoi le masque est parti.

Je crains d'être avec toi ne peut pas aider.

Il y a probablement une bonne raison pour cela. Votre recherche le prouvera.

Ça revient quand quelqu'un essaie de le vendre.

C'était ça.

Merci pour votre aide, docteur.

Si seulement j'avais pu aider Radin. Auparavant.

Au Revoir.

Mlle Goodrich, vous appelez Lieutenant Martin? Est-il toujours là?

Je suis désolé, docteur. Il est parti.

Y a-t-il autre chose? - Non, c'était tout.

Ensuite j'irai. Miss Albright vous attend.

Envoyez-la à l'intérieur.

Bonsoir, Dr Barnes.

Voulez-vous analyser une fille qui follement amoureux d'un médecin?

Je crains de ne pas être un bon médecin. - Mon préféré, qu'est-ce qui ne va pas?

Tu es douce, Pam.

J'ai perdu un patient.

Suicide.

Je suis désolé

Je me sens tellement impliqué.

Je ne sais pas si je le fais moi-même tous comprennent.

Regardez, j'ai reçu un colis de l'homme.

Il l'a envoyé juste avant il s'est suicidé.

Horrible.

Surnaturel.

Pam, regarde. Il y a une lettre avec le masque.

Un message de la tombe.

Allan, ne le fais pas. Cela ne prend que quelques secondes.

Il peut contenir des informations importantes.

D'accord, vous êtes le docteur.

Je vais faire du shopping et acheter quelque chose pour notre dîner.

Bien.

Pas avant d'avoir un baiser.

Veux-tu un jour te pelotonner?

Quel baiser

Je dois vous apprendre certaines choses plus tard.

"Cher docteur Barnes,

"Quand vous lisez ceci, Je suis mort. "

"Je préfère la mort à la horrible cauchemar qui vient. "

"Je pensais que tu pouvais aider."

"Comment voulez-vous?"

"Comment pouvez-vous savoir quel enfer ma vie était? "

"J'étais un étudiant une fois, maintenant,

"Je suis une bête

"Sur la fuite de mes cauchemars

"Je dors pendant la journée

"Sur l'incursion la nuit

"Et vous, docteur Barnes?

"Êtes-vous sûr que sous le surface de votre esprit

"pas de tempête et la colère fait rage?

"Attendez de casser

"Oserez-vous expérimenter, docteur?

"Vous tenez la clé dans votre main.

"Si vous ne craignez pas,

maintenant mettre le masque sur "

Mettez le masque, maintenant.

Mettez le masque, maintenant.

Allan

Viens

Que s'est-il passé?

Je ne sais pas

J'ai examiné ce masque.

Je l'ai mis en place. -Le masque?

Pam, le masque a révélé des choses.

Des choses que je n'avais jamais vues auparavant.

Quelque chose qui est caché dans mon propre esprit.

Si c'est vrai,

c'est d'une importance énorme pour le monde de la psychiatrie.

Une connaissance vieille de 3000 ans

et s'est perdu par le sciences modernes.

Dis moi.

Expérimenté votre patient

avec cette chose avant sa mort?

Oui

Mais il n'avait pas de formation médicale.

Le fou Il ne savait pas ce qu'il faisait a fait quand il a volé le masque.

Il l'avait volé?

Il l'a enlevé du musée.

Qu'importe?

C'est le mien maintenant.

De vous?

Allan, tu dois le retourner.

Je ne vais pas le ramener. Il y a beaucoup à apprendre.

Les secrets de l'esprit humain un monde plus profond que le subconscient.

Pam, vous ne réalisez pas ce que c'est. -Allan, j'ai peur.

Il y a quelque chose qui ne va pas chez vous.

Vous semblez aliéné. -Pam, laisse-moi tranquille.

Allan, demander de l'aide à quelqu'un. Quelqu'un en qui tu as confiance

Confiance?

Je ne peux faire confiance à personne.

Je le sais maintenant.

Allan, s'il te plaît.

Visitez le professeur Quincey.

Il était ton mentor et est un ami.

Allan, je vous en prie.

Je n'ai besoin de personne.

Je veux que tu ailles avec personne ne parle de.

Personne. Tu comprends, personne.

Allan, tu me fais mal.

Pam, regarde ça.

Vous ne le sentez pas?

Quoi

Sa force.

Je ne vois que le laid et le cruel.

Ne sentez-vous pas son attirance?

Non, Allan.

Il m'ordonne de le ramasser.

Regarde moi Il exige que je l'utilise.

Regarde moi

Maintenant

Je ne te laisserai pas le faire.

Pam

Mesdames et Messieurs, le musée ferme dans les cinq minutes.

Le musée ferme dans les cinq minutes.

Mlle Albright, le Dr Barnes a parlé avec vous à propos d'un masque?

Excuse? -Un masque.

Un masque de tribu séculaire.

Je ne vous suis pas, lieutenant.

D'abord tu parles de Radin, alors un masque, je ne comprends pas.

J'espérais que vous pourriez aider.

Vous pourriez aider avec ça aussi docteur Barnes.

Mais je ne sais rien.

Je suppose que oui.

Chaque détail peut aider.

Je suis désolé vous vous trompez.

Le docteur Barnes connaissait le masque.

Radin lui en avait récemment parlé.

Il y a une légende à propos de ce masque, Mlle Albright.

Il fait des choses avec les gens. Même les meilleures personnes.

La légende est que le masque une personne peut hypnotiser.

Et apporte le mal en lui. Et ce mal se renforce.

Supposons que le masque ce que vous racontez

Et si la personne ne fait pas mal a-t-il à libérer?

Y a-t-il une telle personne?

Mlle Albright.

Je suis venu ici parce que j'étais Je pensais que tu pouvais aider.

Peut-être pouvons-nous éviter d'autres catastrophes, même sauver des vies.

Je ne fais pas seulement ça harceler les gens.

Je crains de ne rien pouvoir vous dire.

Vous pouvez, mais vous ne voulez pas.

Je suis désolé

Je suis désolé -Moi aussi.

Au revoir

Mettez le masque. Maintenant

Dr. Barnes.

Je devais prendre rendez-vous annuler demain.

Je ne vous ai pas trouvé pour confirmer.

Que faites-vous ici si tard? -Je suis venu pour écrire l'histoire.

Je n'avais rien de mieux à faire, alors - Fais-le demain.

Je te ramène à la maison. C'est le moins que je puisse faire.

L'air extérieur vous fera du bien. La nuit est trop beau pour s'asseoir au bureau.

Merci, mais je ne le fais pas mieux.

Je prends le bus à la maison.

Non je t'ai dit ramener à la maison.

Docteur, je suis inquiet pour vous.

Vous avez l'air fatigué. Tu ne travailles pas trop dur?

Je me sens flatté par votre préoccupation.

Avec tes cheveux comme ça, vous avez l'air différent.

Merci

Je le pense

J'aurais dû le voir avant. -Si vous le remarquez maintenant.

Bien que vous ayez insisté sur moi apporter ici.

C'est étrange.

Tu travailles avec quelqu'un, une longue période,

vous ne remarquez jamais. Vous ne faites jamais rien avec elle.

Je voulais.

Ne parlez pas.

Pas de mots.

Prends-moi juste.

Si chaud.

Si doux.

Je ne peux pas respirer. -Alors en vie.

Je veux que tu m'aides masque.

J'aurais dû venir plus tôt.

On a l'impression que c'est peut-être trop peut être en retard pour moi.

Incroyable.

Tu étais mon élève le plus brillant.

Maintenant vous êtes dans la situation comme Radin il y a quelques jours.

Vous ne devriez pas me le dire clairement.

Tu ne m'as même pas écouté.

Allan, assieds-toi.

Se détendre.

J'écoute depuis vingt ans.

Soyons raisonnables. Vous savez que la coïncidence n'existe pas.

Il y a toujours des raisons.

Trouvez le motif de votre comportement.

Je suis désolé, professeur.

Je ne sais plus où Je travaille dessus.

Vous avez vécu un choc énorme, Allan.

Votre corps et votre esprit doivent récupérer. Évidemment.

Mais ce n'est qu'une partie de tout cela.

Je veux que tu m'aides masque pour comprendre.

N'est-ce pas un problème de vous comprendre?

Non C'est ce que j'ai dit.

Je vous le dis, ce masque a des pouvoirs. Je les ai expérimentés.

Maintenant je veux savoir pourquoi et comment ça marche

Considérez ce que cela peut signifier pour la psychiatrie.

Pour la psychiatrie?

Tu me demandes le mystique, explorez l'occulte.

Oui

Si vous voulez le dire de cette façon.

Qu'en est-il des autorités?

Tu as volé ce masque, Allan.

Je travaillerais avec des biens volés.

Je le ramène une fois notre les études se terminent.

Allan, vous demandez des ennuis.

Ceci est du ressort de la police, pas pour les médecins.

Si quelque chose s'est vraiment passé avec Radin, et avec toi.

Cela n'a aucun intérêt.

Vous prétendez être ce masque se remettre en place?

Oui

Et personne ne peut m'arrêter.

Allan, attends.

D'accord alors, Allan.

J'espère que je vais bien faire ici.

Vous m'aidez? -Oui.

Mais seulement dans des conditions de sécurité dans les expériences.

Tu me visites tous les jours. Compris?

Vous ne manquez pas un jour.

Tant que vous avez ce masque, tu me parles tous les jours.

Merci, professeur. - Autre chose, Allan.

La prochaine fois que vous configurez ce masque, ce sera ici.

Dans cette maison. Sous ma supervision.

C'est tout pour ce soir. -Act.

Et écoute

Nous fixons une échéance dans cette expérience.

Si j'en dis assez, vous obéissez.

Et c'est la fin.

C'est raisonnable. -Droit?

Ce n'est pas raisonnable

C'est la décision de quelqu'un encore plus fou que toi.

Bon, jusqu'à demain.

Allan

Excusez-moi d'entrer.

Je devais te voir.

Te parler.

Allan, allume la lumière, s'il te plaît.

Le masque

Donc c'était toi. -Oui, moi.

Pourquoi, ma chérie?

Tu n'as toujours aucune idée. Non, Pam?

Non

Vous êtes confus.

Ce n'est pas juste un masque.

C'est un rêve, j'espère.

L'espoir de comprendre quoi l'esprit humain est.

Ce qu'il pense vraiment

Je ne comprend pas.

Bien sûr que non, Pam.

Tu es très gentil.

Très innocent

Je t'aime beaucoup Je t'aimerai toujours.

Si tu m'aimes, Ne continue pas avec ça.

Je dois.

Doit savoir ce qui se passe dans l'esprit humain,

ne jamais explorer les zones ont été examinés.

Ce n'est pas la bonne façon, chérie. C'est le chemin, le seul.

Saviez-vous ce que j'ai déjà vu, ce que j'ai déjà appris.

Je ne veux pas savoir. C'est méchant.

Tu ferais mieux d'y aller, Pam. Pars maintenant.

Est-ce si grave, Allan?

Que vous devez être libéré de moi.

Devez-vous prendre le médicament à nouveau, Allan?

Est-ce comme une dépendance qui est plus forte Est-ce que tout ton corps le réclame?

Respire pour cela. Que ressens-tu?

Le besoin du masque?

Le besoin de faire plaisir à la bête dire qui fait rage en vous?

Et quand tu le repasses, comment ça va être?

Comme un choc? Une surtension?

Une charge que vous brûlez corps se refroidit?

Soulevez-le jusqu'au point sur lequel tu es prêt à retomber?

De plus en plus profond?

Chaque fois que vous allez plus loin jusqu'à votre mort.

Tais-toi.

Dis moi que je me trompe.

Dis moi que tu le fais encore sous contrôle.

Que vous êtes encore assez fort le laisser partir.

Libre.

J'ai essayé de m'arrêter.

Mais je ne peux pas.

Je n'en veux pas.

Allan, ta main.

Le choix ne vous appartient plus.

Sauf si vous donnez le masque, Je passe au lieutenant Martin.

Feriez-vous cela? J'essaye de t'aider, chérie.

Détruire mon travail?

Détruis moi? -Que puis-je faire, Allan?

Fais moi confiance.

Encore quelques jours.

Non Je ne peux plus le faire.

Je pars, Allan.

Je ne reviendrai pas.

Pam, attends.

J'ai visité le professeur Quincey la nuit dernière

J'ai promis de lui rendre visite aujourd'hui. J'ai l'intention de briser la promesse.

Mais maintenant je le garde.

Et le masque?

Nous allons le prendre avec nous.

Quincey veut l'étudier.

Demain

Non

Maintenant

Vous avez besoin d'une aide immédiate.

Non, Pam. Demain

Allan

Bien.

Laissez-nous aller.

Combien de temps va-t-il dormir, Le professeur Quincey?

Je pense toute la nuit. C'était un puissant auxiliaire de sommeil.

Je vous en suis reconnaissant, professeur.

J'étais désespéré.

Personne à qui je pourrais aller, à moins que la police.

Je comprends, Pam. Allan n'est pas un criminel,

mais est sur le bord une ventilation complète.

Il a besoin de beaucoup de repos. Et aide.

Pensez-vous qu'il va guérir?

Je veux dire, avec le temps.

Et rompt avec l'influence que exercer cette chose?

Avec le temps, oui.

Mais cette chose, comme toi masque, reste un mystère.

Cela me fait poser des questions sérieuses.

Je sais à peine par où commencer. -Comment pouvez-vous aider?

Pam,

l'homme est constamment confronté

avec l'inconnu, l'inexplicable.

Mais à travers l'étude et les expériences il apprend plus.

Pam, ce livre ici.

"Masque: Les nombreux visages de l'homme".

Une traduction des Grecs, écrit il y a 3000 ans.

La légende du masque est pas entièrement neuf.

Déjà alors cru que le masque

par les pouvoirs magiques de quelqu'un sa personnalité pourrait changer.

"La personnalité du porteur devient sujet,

puis changer à quelqu'un avec une voix, un personnage,

et des motifs douteux, différent du sien.

Incroyable.

Une personne qui est forcée faire des choses contre sa volonté.

Pas tout à fait, Pam.

Le masque lui-même n'a pas pensées à transférer.

La légende dit que c'est le pouvoir doit donner vie aux idées

de la personne qui porte le masque.

Alors Allan se comporte envers le des idées qui sont là

et en attente d'être libéré?

C'est possible.

Bien sûr, je dois analyser Allan, ainsi que le masque. Plus complet.

Mettez le masque. Maintenant

Mettez le masque. Maintenant

Allan

Laisse moi sortir.

Laisse moi sortir.

Allan, qu'est-ce que c'est?

Allan, retourne dans ta chambre. -Allan, s'il te plaît.

À l'écart. -Écoute, Allan. Vous êtes malade

S'il vous plaît reposez-vous à nouveau. -Je te dis de te retirer.

Regarde toi,

mes meilleurs amis

Mon vrai amoureux.

Faux Les deux, faux.

Essaye de me retenir. Arrête moi.

Je possède déjà le savoir univers et tu craches dessus.

Hors de mon chemin.

Allan

Police, s'il vous plaît.

Lieutenant Martin dans des affaires de meurtre.

Il n'est pas là? Qu'est-ce que je fais maintenant?

Donnez la description d'Allan. Ils doivent le chercher.

Je ne peux pas.

Il n'est pas un criminel. Vous l'avez dit vous-même.

Vous devez. Nous prenons un risque terrible.

Je ne peux pas.

Allan Allan Barnes.

Y a-t-il quelque chose, Allan? - Non, je dois te parler.

Allez-vous dehors? -Il est très tard.

J'ai besoin de te parler. S'il te plaît, Jill.

Cela ne prend que quelques minutes.

S'il vous plaît. -Bien, attendez une minute.

Dites au lieutenant Martin Pamela Albright a appelé.

Oui, c'est très urgent.

Non Je suis chez moi avec le professeur Quincey.

Wainwright 96293.

Allan, dis-moi ce qui ne va pas.

Regarde les étoiles, Jill.

Ils sont beaux

Regarde les.

Vous ne les reverrez jamais.

Ne fais pas une blague. -Je suis sérieux.

Tu vas faire quoi

Vous tuer. -No.

Non -Je dois.

Je dois faire le plus grand acte de la expérimenter l'esprit humain,

voler une personne de la vie.

Bonjour

Lieutenant Martin.

C'est le docteur Barnes.

Oui

Bien. Je fais exactement ce que tu dis

Merci Dépêche-toi, s'il te plaît.

Qu'a-t-il dit?

Nous devons prendre le masque et partir avant qu'Allan ne revienne.

Et la police? Le lieutenant Martin est tout près d'ici.

Dépêche-toi. -J'ai le masque. Donc de retour.

Allan, où veux-tu aller?

Hors de mon chemin.

Sors du chemin.

Allan

Allez, Pam, mets-le.

Alors donne-le moi. - Reste loin de moi.

Je veux que tu apprennes de ce masque.

Je veux que tu le portes. -No.

Que vous avez la plus grande expérience de ta vie.

Que vous descendiez au bas de ton âme.

Que tu découvres les envies et les peurs sont de votre esprit.

Pam, mets-le.

Dis moi ce que tu ressens. Parle, Pam, tu le vois.

Je te vois, Allan. -Dis moi.

Je te vois, Allan.

Vous mentez.

Vous mentez.

Non - Dis la vérité.

C'est la vérité. - non

Non

Vous mentez.

Est-ce qu'il va?

Oui

Allan

Et ceci, mesdames et messieurs, c'est le fameux masque.

Le masque a été découvert au fouilles à Lamarda, cette année.

Près de la ville sud-américaine de Tikau.

Si tu veux me suivre ici, au-delà de cette image.

Ce sont plus d'artefacts qui sont devenus déterré pendant l'expédition.

Captivant et lié à elle histoire sur le masque.

La plupart des découvertes étaient des masques, mais aussi intéressant,

Traduction de Gutte.