All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S32 E222 [8148] - 2019-08-05

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Thomas: Hope! I mean it!

Open the damn door!

>> Liam: Don't listen to him.

Don't ever listen to him again.

Thomas knew.

>> Hope: About Phoebe?

>> Liam: Not about Phoebe.

About Beth.

Our daughter never died, Hope.

She's alive.

>> Ridge: You want me to stay

with Phoebe and Douglas while

you take Kelly to the doctor?

>> Steffy: Oh, thanks, but

Tiffany's on her way.

She's been a big help when

Amelia's not available.

>> Ridge: Are you okay?

>> Steffy: Yeah, yeah.

It's -- It's just a lot.

All of a sudden, you hear Phoebe

is Beth.

But Flo will talk to Liam,

she'll straighten everything

out.

She'll put it to rest.

And I'll never have to hear it

again.

>> Flo: Please say something,

Wyatt.

Anything!

Scream at me, call me names.

Just don't --

Just don't look at me like that.

Don't --

Don't look at me like you don't

even know me.

>> Wyatt: But -- But I don't!

That's the thing.

The Flo that I know is honest

and honorable.

Like, she -- she wouldn't be a

part of a kidnapping and then

lie about it for months!

To Hope and Liam?

To Steffy? To me?

Flo, to me.

♪♪

>> Flo: I am so sorry.

I know that's not enough.

>> Wyatt: "Sorry" is not nearly

enough.

I don't even know what to do

with this.

We believed that Beth was dead,

that Steffy adopted a baby that

you supposedly gave birth to,

Phoebe, but then -- but then

it's all a lie.

>> Flo: You'll never know how

much I hated keeping this

secret, Wyatt.

>> Wyatt: But you did!

Every single day, you went

merrily about your life.

But then you were lying to --

to all of us!

How could you let this happen?

Like, Zoe -- Zoe's dad stole my

brother's baby and then sold it!

What happened?

What happened to make you the

kind of person that could do

that?

[ Phoebe crying ]

>> Ridge: Liam's always been so

level-headed.

Why is buying into this Douglas

fantasy?

>> Steffy: Liam was shattered

when he lost Beth.

He's been suffering in silence

ever since.

Of course he's desperate to

believe that she's still alive.

>> Ridge: To think that Phoebe's

Beth, that's a little out there.

>> Steffy: Liam will be fine.

Flo will tell him about the

mix-up at the hospital, or

whatever happened.

Yes, you're my little girl.

My beautiful, precious baby.

[ Giggles ]

>> Ridge: Oh!

>> Steffy: We came into each

other's lives for a reason.

I'm your mommy. Yeah!

I'm your mommy, Phoebe.

We belong together.

And that's never gonna change.

>> Thomas: Hope! Open the door!

There's got to be a key.

>> Hope: Beth's alive?

>> Liam: Yes.

She's been with us the whole

time.

>> Hope: As Phoebe.

>> Liam: Yes, and Thom--

And Thomas knew.

He knew, and he kept it from

you.

>> Hope: No...

>> Liam: Yes! Yes!

He took advantage of your broken

heart, but, here's the thing,

Hope, your heart doesn't have to

be broken anymore because we got

our miracle!

She's alive!

Our daughter is alive!

I mean, why do you think you and

I have felt this magical

connection to Phoebe this whole

time?

Because she's ours, Hope!

>> Hope: Liam. Liam.

>> Liam: Just come with me.

Come with me to see our

daughter.

You take one look at her, and,

trust me...

You'll know.

>> Wyatt: How, Flo?

I don't understand. How --

How could you do this?

>> Flo: Anything I say to you

right now is just gonna sound

like an excuse.

>> Wyatt: Well, try.

>> Flo: When Zoe's dad said that

he needed my help, I didn't know

what I was getting myself into.

>> Wyatt: Pretending to be the

birth mom of a child you didn't

actually have is a pretty

specific request.

>> Flo: I didn't know that's

what he wanted me to do at

first.

He just told me to trust him,

and, stupidly, I did.

>> Wyatt: Oh, my God, Flo...

>> Flo: Wyatt, you got to

believe me.

I got too deep, too fast in all

of this, and I didn't see a way

out.

And then I met Hope, and it was

like torture watching her just

in agony every single day over

this baby that she --

>> Wyatt: But why didn't you

stop it?

>> Flo: I tried!

>> Wyatt: You had the power.

Three words -- Beth is alive!

>> Flo: I tried to tell her so

many times!

>> Wyatt: Yeah, well, you didn't

try hard enough, obviously.

>> Flo: Because every single

time I tried, somebody got in my

way.

Reese, Zoe, Thomas...

>> Wyatt: [ Sighs ]

>> Flo: They kept telling me

that -- that even though it's

horrible, it all worked out,

that Beth was in a loving home

with Liam and Steffy and that

Hope could be a mother to

Douglas.

They told me that if I said a

word about any of it that I

would ruin everything.

>> Wyatt: You'd be ruining it by

telling two grieving parents

that their child isn't really

dead?

>> Flo: I know.

Reese and Zoe and I, we --

We would have gone to prison.

>> Wyatt: [ Sighs ]

>> Flo: I would have lost

everything, Wyatt.

I would have lost you.

And I know that sounds horrible

and selfish.

But you wanted me to explain and

try to make you understand,

that's what I'm trying to do.

>> Wyatt: Well, keep trying.

>> Flo: When Thomas found out,

he didn't want anyone getting in

the way of being with Hope,

so...

He started threatening us.

And he said that if we said a

word about any of it to anyone

that -- that he would destroy

us.

And then he started personally

threatening my life, many times,

and I didn't know what to do.

I was so scared.

Please, Wyatt, you --

You have to try to find a way to

forgive me.

Please.

I didn't -- I didn't mean for

any of this to happen.

We -- We can't end like this!

I know that you're disappointed,

I know that you're mad, and you

have every -- you have every

right to be.

But it's me.

I'm -- I am still the same

person that you fell in love

with.

>> Wyatt: Okay, but --

>> Flo: I am! I am, and --

When I got on that flight to

L.A., I had no idea this is what

I was getting involved with.

>> Wyatt: But that's -- that's

the thing.

How many chances did you have?

How many months did you let this

travesty go on?

Like, if you couldn't tell Hope

and Liam, fine.

But you could have told me.

Like, you should have told me.

Flo, if you loved me that much,

you should have told me the

truth.

>> Flo: I know.

>> Ridge: This has thrown you

for a loop, hasn't it?

>> Steffy: Mm, yeah.

Liam thinks things in the most

logical ways, but...

He believes Phoebe's Beth.

>> Ridge: Look at me.

Liam is wrong.

And, yeah, the idea of the

doctor not knowing Flo,

that's -- that's a little

strange, but there's an

explanation for it.

It doesn't mean that Beth is

alive.

I'm not blaming Liam. He's --

He's going through a lot.

He's trying to figure this out.

Losing a kid is awful.

You try to work through things,

and those -- those ways aren't

always logical.

>> Steffy: My brain agrees with

you, but...

My stomach's in knots.

>> Ridge: I get that.

Beth is gone.

Your daughter Phoebe,

she's asleep right over there.

>> Hope: Thomas!

>> Thomas: What the hell do you

think you're doing?

Get away from my wife!

>> Hope: Thomas!

>> Liam: You lying son of a

bitch.

>> Hope: Thomas! Thomas!

Look at me! Look at me!

What Liam is saying, is it true?

>> Liam: Go ahead, Thomas.

Now's your chance.

Tell the truth, for once in your

life.

>> Thomas: I am warning you,

back off!

>> Liam: Do you see this, Hope?

He's not denying it.

He is using your grief to

manipulate you because that's

what a sick bastard like this

thinks love is.

>> Thomas: Don't listen to him,

okay?

He's just trying to turn you

against me with these ridiculous

accusations.

You are the lying son of a

bitch!

>> Liam: Tell that to your son.

>> Hope: Liam! Liam!

>> Thomas: No! No, come on.

>> Hope: No, Thomas!

What is wrong with you?

>> Thomas: This way! This way!

>> Hope: Let me go! Liam!

>> Thomas: Go!

>> Hope: Liam!

>> Wyatt: I -- I don't know.

I can't wrap my head around how

you could do something like

this.

Hope is your cousin.

Liam is my brother.

They're family.

There are so many people that

are affected by this!

>> Flo: I messed up.

I should have told Hope and Liam

the minute I found out that

their baby was alive.

>> Wyatt: I'm --

I saw a future with you.

The one that we used to dream

about in high school.

Do you remember that?

Only better.

Like, we would one day have a

family, and --

>> Flo: We can still have that.

We can. I --

Maybe not now.

Maybe not soon, but...

I hope that I can find a way to

prove that you can trust me

again.

>> Wyatt: But how --

How do we even do that?

You know what I mean?

All these months, like --

You've been smiling in our faces

while withholding this -- this,

like, the most vital information

imaginable.

I just -- I didn't know that

this -- this is the person that

you could be.

>> Flo: I couldn't believe it,

either, but...

This secret, it just became

bigger and bigger, and it took

on a life of its own, and it

felt like there was absolutely

no way out.

God, I have --

I have hated how I have felt

these last few months.

Just like trapped and helpless.

But, you know what...

I am glad.

I am glad that it's finally out.

Because it's like I can

finally breathe again.

>> Wyatt: [ Sighs ]

God, you know what...

I mean, this -- this woman

that's standing in front of

me...

This isn't the person that I

trusted.

It's not the woman that I loved.

>> Ridge: Honey.

I wish you weren't going through

this.

But it is temporary.

>> Steffy: Mm.

>> Ridge: Liam has to face the

facts.

He and Hope, they lost their

beautiful daughter on a stormy

night in Catalina.

Beth is gone.

Phoebe is alive and well

and sleeping in your nursery,

and you are the only mother

she'll ever know.

>> Hope: Let me go!

Stop!

>> Thomas: I can't!

I won't lose you, okay?

I've been through too --

We just have to go, okay?

And then you'll see how much I

love you.

>> Hope: This -- This isn't

love, Thomas.

>> Thomas: I had to get you away

from Liam.

>> Hope: But what he said --

>> Thomas: It's a lie.

It's a lie.

He's trying to sabotage us, and

I'll be damned if I'm gonna let

that happen.

>> Hope: No, but to say that

Beth is alive, he --

>> Thomas: It's outrageous.

It's outrageous!

Okay? It's a lie!

He's trying to screw up your

head!

All right?

He's messing with you, and I

won't allow that.

>> Hope: You hit him!

>> Thomas: He deserved it.

You're my wife!

He can't lock you in a room and

then fill your head with lies!

>> Hope: Who are you?

No!

>> Thomas: I'm your husband.

I'm your husband, okay?

I'm your husband, and you have

to believe me, okay?

You can't believe Liam.

You can't. You can't, okay?

He's just trying to make me look

bad.

I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I didn't mean to scare you,

okay?

I'm sorry, I just --

I love you so much.

>> Hope: Thomas...

You say you love me...

>> Thomas: I love, I do.

More than you know.

>> Hope: Okay, then -- then you

need to tell me the truth about

Beth.

I promise -- I promise I won't

get mad at you.

I promise, I won't leave you.

>> Thomas: Forget about Beth

and forget about Liam!

♪♪

>> Wyatt: I'm just --

I'm -- I'm questioning

everything right now.

Your character, my judgment.

I mean, I -- I could never be

with someone so callous.

And then, there I was...

With you, I was in it with you.

I was all-in with you.

>> Flo: Please don't blame

yourself, Wyatt.

This is me.

I should have told you the

truth.

I shouldn't have let everyone

talk me out of it.

I should --

I should have just gone back to

Vegas like I originally planned.

>> Wyatt: Why didn't you?

>> Flo: Because of you!

Because I ran into you.

The only man I ever loved!

And you helped me find my father

and the Logans and...

Walking away from all of it just

seemed unthinkable.

It was so hard, Wyatt.

I wanted to tell Hope so many

times.

But I knew if I did that I

would -- I would lose

everything.

I --

>> Wyatt: No!

No, don't you see?

If you had said something, you

would have been a hero.

You would have been a hero to

all of us.

>> Flo: My mom told me to

just -- just live in the moment.

And you and I, we -- we had been

apart for so long, I couldn't --

I couldn't stand the thought of

losing you again.

But I did.

Didn't I? I did.

I knew I would.

It doesn't matter.

I'm probably gonna go to jail

anyway.

I mean, why would -- why would

Hope and Liam forgive me?

They're -- They're gonna hate

me.

Everyone is gonna hate me.

But I brought this all on

myself.

I always knew that there would

be consequences.

But the only important thing

right now is Hope, Liam, and

Beth.

Putting their family back

together again, and now that the

truth is out, Hope can finally

be a mother to her child.

[ Phoebe babbling ]

>> Steffy: Shh, shh, shh, shh.

Yeah. Mommy.

[ Sighs ] Mommy's here, Phoebe.

Mommy's here.

Mommy's right here.

>> Liam: [ Groans ]

>> Hope: Liam!

Thomas, don't!

Thomas, stop it! Stop!

[ Grunting ]

>> Hope: Liam!

Stop! Stop it!

Stop it, you two! Stop it!

[ Grunting ]

>> Hope: Liam!

Stop! Stop it, stop it! Stop!

[ Grunting ]

>> Hope: No! No, Thomas, stop!

Stop!

>> Thomas: [ Grunts ]

>> Liam: Okay!

>> Hope: Go! Go, go, go!

>> Thomas: Where are you?

You said you'd be here.

I don't see where you are.

I don't care about wind speed.

Just get here, now!

[ Grunting ]

>> Liam: Tell her.

Tell her you've been lying to

her.

Tell her how you've been keeping

her daughter from her!

Tell her!

>> Hope: Oh, my God.

>> Liam: [ Grunts ]

[ Groaning ]

No!

>> Hope: Liam!

>> Liam: [ Groans ]

[ Panting ]

>> Hope: It's true.

Beth is alive.

>> Liam: Yes.

>> Hope: [ Sobbing ] But how

can that be?

I held her, she was dead in my

arms!

>> Liam: That wasn't our Beth,

Hope.

Our Beth is alive.

We -- We know her!

We have from the beginning.

>> Hope: She's alive?

>> Liam: She's Phoebe.

She's Phoebe.

Steffy's had her this whole

time.

I mean, it's not Steffy's fault.

None of this is on her.

She didn't know, but --

We're gonna have our family

back.

>> Hope: [ Cries ] Oh, my God!

>> Liam: Whoa, whoa.

Hey, hey! Whoa, whoa, whoa!

♪♪

>> Hope: Oh, my God, our Beth is

alive!

>> Liam: Yes, she's alive.

She's alive and well.

>> Hope: [ Laughs ] She's alive!

Oh! [ Laughs ]

>> Liam: She's alive.

>> Hope: [ Laughing ]

♪♪

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.