Original subtitles

Grandpa!

Should we go somewhere else..

I don't have any money.

If we don't want to spend too much money but want to stay warm, this place is the best.

My money..

I know you don't have money either.

Wait a minute.

Can we have some coffee?

Yes of course.

Where are you living now?

When I went to your old neighborhood, I heard about your parent's accident.

How are you living with all the kids?

Grandpa, how can you be like that?

Huh?

You came and ate food at our house everyday, but

How could you not even show your face when my parents passed away?

You shouldn't be like that.

About that..

I have been in the hospital, and I only recently became conscious.

That's why you look like this?

What about the hospital bill?

That... I just ran away.

I pity my life. But, yours is not much better either.

Are you, at least, eating?

I eat when there is free food, here and there.

Why do you live like that?

You used to take Cho Rok and salvage items, shouldn't you have some money?

When you are old, money is strength. What do you plan on doing now?

I know... I have been repenting.Please sit.

Will this be solved by repenting?

What if you go around like that and end up freezing to death? What are you going to do?

Okay, sit down.

It doesn't matter if I am standing or sitting!

Customer, can you please be quiet?

Oh.. Yes.

I am going crazy because of you, grandpa!

Where are the kids?

Where are you guys living?

The houses are nice. You live in this neighborhood?

I am a housekeeper at a co-worker's house.

Who?

Who do you think? Me, of course.

What do you know about housekeeping?

I can do a lot.

They let all the kids in?

I don't know who that is, but he must be a very good person.

I don't know if I would go that far... but he allowed it for a month.

Noona?

Is anyone home?

We are the only ones here. What are you doing here at this hour?

Did you get fired again?

Grandpa!!

Have you been doing well?

Have you been eating?

I have been eating here and there.

Our mom and dad died. So, we can't see them anymore.

I never thought you would betray us like that...

You didn't even come when our parents passed away...

He fainted and just recently woke up.

Really? Are you sick?

Did you get hurt badly?

Did you almost die?

Where? Does your stomach hurt?

Your head?

Now that I see you guys, I think I can live.

Make sure you lock the door, they can't see grandpa!

Okay.

I locked it.

Okay. Eat up.

I don't know how you've been eating, but I am sure it wasn't too great.

Our house is the best, right?

I felt bad because of you, but the free meal was the best at your house.

Go ahead and eat.

Let's all eat up.

Unnie,

Yeah?

Can we hide grandpa?

What?

He has nowhere to go...

What if he passes out in the streets?

I know, Unnie..

You tried to hide all of us before, hiding him won't be hard.

No...

I can't burden you guys like that.

Let's do that, Noona.

He is like our real grandpa. What if something bad happens to him while he's roaming the streets?

Noona, we can hide him well.

We tried it before!

I really am okay.

I don't know if I am doing the right thing or not...

What if they find him...

It's because of your relationship with grandpa, so mom and dad, you take care of us..

If I get caught hiding grandpa, it's over.

Grandma!

When the policy matures, each will be worth 30,000 won..

Don't ask questions, let's just sign the contract.

She would not scam anyone, you idiots.

I still have to know what kind of insurance it is.

Of course, of course, you are right.

You have to know the information, the time period, be thorough with everything.

Also, you don't have to sign any contracts. I just want you guys to be aware of a program like this.

I wonder if it's going to snow... My shoulder is aching.

Oh...

I am going to give you the information, just so that you'll know.

You don't have to do this.

Is it refreshing?

What's wrong?

Me...

This is my first time in four months... Getting a contract.

The way you act, it seemed like everyone would sign... How is it the first time in four months?

Until recently, I was a "here or not Miss Jin".

Three in one day? What's going on?

This is good!! Very good. A person can't just die, you know.

Yeah really!

Hey, you might even become the Insurance Queen at this rate.

That's a good thing!

Hey, what happened to your blind date?

I think he likes me. He said he wants to see me, again.

That's good!!

Who gets married through a blind date nowadays?

You are so sophisticated. Why would you do something like that?

Why does it matter to you what I do?

We have known each other for a while now...

Since you have known each other for a while, you should just get married then.

How can you curse me like that?

Did she just say... a curse?

It seems that way...

Who cares if I am being old fashioned or not.

What's wrong?

It seems like he likes you, you should do well.

I still have a fantasy for a marriage.

Would you be happy if we get married and sit around and clip coupons together?

Hey...

What?

Will I get some commission since I got three contracts?

Did you forget about the money you owe?

You have to pay that back first to get any money.

But for them to take it all away is wrong..

Isn't that against the law?

What do I do?

Should I ask or not..

He already doesn't like me..

He won't look at me because I got him sick...

If I ask him something like that, he will be really mad..

Pal Gang.

Team leader,

Why are you here?

Uh.. just

Do you have business with my brother?

No!

What's going on?

Nothing.

If you have business with the lawyer, let's go in together.

He had some things to take care of, so he didn't come to work today.

Ah! Really?

Then...

What about Nami?

You didn't bring him today?

Yeah... my siblings said they would watch him.

Then...

Who is Nami?

Huh?

The baby she carries around.

You even know the baby's name?

Since she always had him, I asked because I was curious.

Be careful..

What?

If you show any interest, she's the type of a girl who would cling to you.

She's not like that.

How would you know anything about someone like her?

I am telling you to be careful, I am warning you since you are my friend.

I need you to find someone for me.

My older son's child is somewhere.

Hello?

Yes, how are you?

This is Jin Pal Gang with JK.

I am calling because I have some documents for you.

This is Won Kang Ha.

Huh?

Why are you answering!?

This is my phone.

What number is this?

Oh, I am sorry.

I must have dialed the wrong number.

Ah... it's...

I must be crazy!!

I know you are busy... I am sorry... Sorry!

Yeah... So...

He...Hello? Hello?

Ha... Really...

She does what she wants to do.

Jin Pal Gang... She usually doesn't make much sense anyway...

You must be really sick...

My brother almost died too, you cruel bastard.

Just give me one month...

Just a month. I'll find a place by then

English subtitles brought to you by volunteers at Viki.

From what I see... The "water" is good in this neighborhood. (Lucrative neighborhood.)

You don't drink tap water in this neighborhood?

Gosh, Grandpa! I mean the things they throw away in this neighborhood are good items.

Since they pick up the garbage very quickly, it's not in front of the houses for long.

I think we can do some business if we do well.

Are you going to collect thrown-out items, with grandpa, in this neighborhood too?

We have to leave in a month. We need to make money, too.

Grandpa, you have a trailer, right?

I lost that.

Grandpa, what's wrong with you?

How can you lose your food line!

Then... the problem is having to buy a trailer.

Should we get it from our old neighborhood?

What?

The women in our neighborhood...

You are right!

If we get that, we might be able to make money!

Yeah, but then you won't have any time to study.

Studying isn't the issue for us right now.

Making money is the biggest issue right now.

You are not sleeping?

Why aren't you sleeping?

You must be tired.

Living life is like that..

Pal Gang...

What?

Even if life is hard right now, sometimes good things happen in life, too.

It's weird to hear that from you, Grandpa.

At your age, you don't even have a room, so you are staying with us..

So, you saying good things will happen, doesn't seem to match up.

I thought you would have lost some of your strength, after all these events..

but you are just the same.

Stop picking a fight with me and get some sleep. I have to study.

Oh, yeah.

Do you think I can use the bathroom?

The bathroom is over there.

I know. I saw it earlier.

Get some sleep.

Wait...

Is that person the owner?

Yes. He is the system developer team leader at our company. His older brother is the lawyer and they live together.

They have a college-age nephew, too.

What company do you work for?

Wasn't it a clothing factory?

Whenever your mom yelled at you for buying new clothes, you said you got it for free.

Gosh, Grandpa. This is why I am saying there is something wrong with your morals. You don't even care!

It wasn't only for a year or two that you came to our house to eat for free.

I work for the JK, Life's FC.

Since it's in English, you must not understand. It's an insurance company.

Stop talking to me now and get some sleep.

Fate is...

Once I become famous, I'll pay you back a thousand times for the food you're always buying me.

Don't worry about the money for the food. Just get a place to live.

Hello?

Today? Of course, I have time. I'll be there right-

Hello? Hello?

Why did it get disconnected?

Oh no, the cell phone bill!

You didn't pay your bill?

She can't even afford milk formula, how could she pay that bill?

This can't be!

Of course, it can't be! How can you work without a cell phone?

Jin Ju, you don't have any money, right?

Aigoo.

Hello?

Good Morning, President.

I am back. I am leaving now.

Grandpa, you shouldn't live like that.

Why do you have a cell phone when you don't even have any money?

Because of that attitude, you are poor.

You are right. My attitude is all wrong.

I'll go out for a while.

It's more comfortable for me to wear this around. Sit down.

Yes.

So, did you find something?

Yes, I did.

Can you find the person?

Since it's a small town, it wasn't hard to find out.

Is the person living there?

No.

Then?

25 years ago, after your son did volunteer work there,

there was a rumor in town.

Rumor?

An unmarried lady had a baby and the people thought one of the college student who volunteered...

... might have been the baby's father.

And then ?

Because of that rumor, she left the little island.

Left? Where?

I found the address she was living at up to 10 years ago.

But, now the national identification number leads to no one.

Kang Ha.

Yes.

You have to find him.

No matter what.

I don't think I can leave this world without seeing his face.

I'll do my best.

Until we find him, this is just between us.

Yes.

Do you know the name of the possible daughter-in-law?

The son's name? Any pictures?

I will find pictures.

The mother's name is Oh Jung Ae and the son's name, Kim Sung Ho.

Kim Sung Ho?

She got married about 3 years after she left the Island.

Who is the person she married?

The national identification number is dead as well.

It must have been hard for her to raise the baby by herself.

Now, I finally feel like I have something to do.

I have to find them and pay them back.

Pay them back for what my son had done.

You can go now.

Dad!

Why are you acting like this?

How can you just disappear from the hospital like that?

I came back without a problem.

And, what are you wearing?

Even if you are just coming in and out of the company, everyone knows your face. You can't look like...

If you go around looking like that, how do I look?

I have something to think about, leave.

Let's go to the hospital. You are not feeling great yet.

I told you to go away!

He had a son?

You have just a daughter and it seems that they have a son. You must be upset.

No matter what, he wouldn't pick a granddaughter over grandson.

Also, it's from his older son who died.

I feel bad for your life.

I have to find him.

No matter what, we have to find him first.

After you find him?

I'll talk about it after we find him.

Then, please take care of it.

Yes, I understand.

Mom,what is wrong with you?!

Did you do well?

I knew it was fishy that you wanted to have lunch with me when grandpa is missing.

Your dad called a little while ago.

Grandpa went to his office, so don't worry.

Did you do well?

What do I have to do well?

I told you getting a place like that is not easy.

I told them I already had someone that I'm going to marry.

Why are you being like this?

Mom, why are you being like this?

How many times do I have to tell you that I am going to marry Kang Ho?

Come to your senses.

Do you have any idea what Kang Ha is doing right now?

What do you mean?

He's looking for grandpa's eldest son's child.

He is the one who is responsible for that.

So start acting like you should.

He can become your enemy at any time.

So, stop wasting time and find your status as soon as possible.

Make firm background.

What do you mean my uncle's child?

He didn't even get to marry before he passed away.

It's possible.

You know that we were pregnant with you before we got married.

Are you sure?

I am not sure of anything.

I know that your elder uncle may have a son. That's all.

So grandpa asked Kang Ha to do it, right?

I am sure it won't be easy since he's not in this world anymore.

But, you never know.

So we have to be prepared for the worst.

Then, you really shouldn't be like this.

The person who is responsible for the information is Kang Ha.

The person who is responsible for the information is Kang Ha.

Even if he finds out, all he has to do is keep quiet, right?

What is it that you want to say?

I told you.

There is no better partner than Kang Ha.

Is there a better foundation than to marry the person who may become my enemy?

Do you think he'll keep quiet for you?

He hasn't even budged an inch through all this time that you've been bothering him.

I can make it happen.

Let's do it, brother.

We can't just rely on unnie. If we can come up with the money for the cart, then we can do it well with grandpa.

I can tie stocking well.

Since the neighborhood ladies feel bad for us, I think they'll give us plenty of things to do. Let's go get it.

If we work once Unnie leaves for work, we can buy the trailer cart quickly.

How can you leave like that.

Don't be upset with me for letting your kids be, right now..

Pal Gang has changed very much.

I am sure she is terrified trying to survive with her siblings.

That's why I think she's even more determined.

I want to keep an eye on them for a little bit longer.

You never know.

The dream I thought of achieving with you can be done with Pal Kang.

And once I find my grandchild that you tried to tell me about, and if he's decent enough.

I want to get him together with Pal Gang. What do you think?

Ajushi...Ajushee! Stop!

Hurry, hurry, we need to get off.

Thank goodness...

Oh...Parang?

Where did Parang go?

What to do? Parang is on the bus!!

Parang!Parang!Parang!

What is his name?

Jin Parang, he's seven and he is probably still sleeping. So, please call the bus company.

Oppa, shouldn't we call Unnie?

Just wait a minute... Mister, please hurry...

Hyung

Noona!

Hyung!

Hyung

Noona!

Hyung!

Noona!

Is that so? Okay, I understand.

What happened?

What to do? He's not on the bus.

What are we going to do? We lost our Parang!

Where do we find him? What do we do?

What?

Please let me use your phone..

Phone?

I have to call my Noona..

I am lost... I don't have Noona...

Okay, don't cry and call her. If you call her, she'll come to get you soon.

What? She's not answering?

Try again.

Now, I am really an orphan. What do I do?

Can something be done? I'll pay by this month.

Those are the rules. I can't do anything about it.

Then can I use the phone?

It says she can't answer the phone.

How do I report a missing child?

Are you okay? We'll find her. Don't cry.

Hold on.

We'll find noona soon.

Okay, I'll try to find her. So, don't worry.

They might have thrown me away.

I pee in my pants and I sleep walk...

That's why Hyung and Noonas...

thought if I wasn't around..

Only if I go to the orphanage...

That might be why they got off the bus without me.

Ahh... seriously... why isn't she answering?

Don't you think they really threw him away?

Excuse me, mister...

Oh yeah, have you thought of something?

Do you remember your home address?

My noona works for JK Life Insurance Company.

Ohhh! Really?

Okay, then, I'll call there.

There is a lawyer there. Lawyer Won. Can you call him?

Please find the last address she lived at for me.

Yes, please hurry.

Lawyer, you have a call from Yeonshin district office.

What's the reason?

He said Jin Parang wants to talk to you.

Pa rang?

Ahjusshi!

Hey! You...what are you doing there?

Ahjussi, please tell my hyung and noonas something...

I... I...

It's okay if I go to the orphanage.

What are you talking about?

Let me talk to the policemen.

Even if they threw me away, I understand.

Even if they threw me away, I understand.

English subtitles brought to you by volunteers at Viki.

Hey you, you!

Ahjussi!

What happened?

Hyung and Noonas...

Left me... only me... but I am okay...

Unnie...

What's wrong?

Not calling me Jin Ju?

I... might not be able to pay you back even if I die...

What's wrong?

But I will never forget all you've done for me.

Hey, don't do this.

Just like before...

Say, "My Jin Ju, I will pay it back".

Your specialty is to talk all big.

I can't seem to do that.

I had nothing to be afraid of in the past.

Now, I am afraid of everything.

Pal Gang,

Just say, "Life is one shot!"

Do that, okay?

I can't seem to get those words out of my mouth.

Hey! It's working, it's working!

Hurry up and answer the phone.

You don't know if it's a customer or not.

Who is it?

Yes?

This is Jin Pal Kang from JK Group, F Team.

Who is it that doesn't even pick up calls?

Who are you?

Can't you recognize my voice?

Lawyer Won?

Pa Rang!

Noona!

Why was your phone turned off?

F's have to keep their phone on 24/7.

There were some reasons for that.

Hey, what happened?

Why aren't you at home?

I think that the sisters and brother abandoned me.

What?

So, you really didn't abandon me?

Are you crazy?

Noona may abandon you guys. But did I not say that I would die before abandoning you?

You did.

When did Noona abandon you guys?

Last time, with Na Mi...

Why did you guys leave the house?

I told you to stay home and watch Nami, didn't I?

Cho Rok said she had to go around with the cart and grandpa...

She said we should go to our old neighborhood and tie stockings.

You always tell on me like that.

But, it's the truth.

Who is the grandpa?

No, it's no one.

Ahjusshi, I really like your car.

A car like this is veerryy expensive, right?

Team manager's is cool too!

Is this leather?

Be quiet.

Nam, we don't have any milk here...

I'll get it when we get home. Just wait a bit.

Hyung, I'll sing for you.

(Singing)

(Singing)

I told you to be quiet.

I am trying to sing so I can forget about my hunger.

(Singing)

(Singing)

(Singing)

I have never been to somewhere like this before.

Me, too.

Unnie, please stop that.

If it's my first time, then it's yours too.

Mr. Lawyer,

What?

You make more money than the team leader, right?

Probably, why?

See!

See, he makes more money.

That's why he can take us to a place like this.

Team leader probably couldn't bring us to a place like this.

Really, you didn't have to do all this.

Excuse me, the baby needs milk.

Please give us hot water.

Yes, I understand!

Wow, it's so cool!

Be quiet. You're embarrassing Mr. Lawyer.

Are we an embarrassment?

I am sure he's embarrassed. That's why he's not saying anything.

Tae Gyu would never be like that.

We are never an embarrassment for him.

Our team leader isn't like that, either.

How can you say things like that, in front of the guy buying us food?

Just a bowl of Jjajangmyun is more than enough for us.

Go ahead and eat, you guys had a rough day.

If your noona just had her phone turned on, this wouldn't have happened.

Well that...

I really couldn't do anything about that situation.

Wow! This spins!

You should have been more careful!

I'm sorry...

Where is everyone?

Jung Jae Young Noona!

What is it?

You haven't had dinner, right?

He might be late. Let's go out to eat.

Why are you trying to send me away?

It's not that!

You tried so hard. If he comes back late, it'll be disappointing for you.

Even if he comes in late, when he sees that I prepared this for him, don't you think he might be touched a little?

How can you go eat jajangmyeon without me?

Hello? Hello?

I should be getting used to it by now... but

I'm the greatest, right?

You ordered this from a hotel, you just arranged it.

Still it's my effort!

The table that Jung Jae-Young prepared for the man that she loves.

Younger uncle, they're all eating jajangmyun-

Hey, what do we care if all your friends are eating jajangmyun.

Call Pal Kang shi, find out where they are and go there.

Why?

Until I call, don't come back.

Why?!

If I say for you to do it, you should!

Come over here, we should eat first.

Oh, we'll wait until Hyung comes back.

Aren't you guys hungry? I would be grateful, too then.

I'm not hungry.

Hey, hurry!

Jun Ha.

Where are the wine glasses?

Oh, that...

Let's go.

It's been a while since you've had a maid at the house, right?

Oh well, you know.

Tae-Kyu must be very good at taking care of the house. It's so clean, even without a maid.

He does a bit of housework.

Why did you come back?

I thought you were going out to meet your friends?

Oh, they're not picking up their phone.

That's fine then. Tae Gyu, let's eat together.

Then, let's hurry and eat.

I thought you said you weren't hungry yet?

They said that it was going to be snowing a lot tonight. If it starts to snow, it's going to be really difficult for you to get home.

I guess I'll just spend the night.

There's no place for you to sleep!

I was just kidding...

Let's hurry and eat. Hurry.

The jajangmyun is here.

Wow, it's jajangmyun!!

Wow!!!

I'm sorry, I'm sorry. Oh, what to do.

I was trying to catch it.

Why would you get the plate?!

Ohhh! I'm so sorry !

What do we do? He even bought us this expensive food!

Why is this happening?!

Only if you had answered your phone, this wouldn't have happened!

I told you that I would do that.

Don't worry, I can do dishes.

Leave before the snow starts to come down.

Why do you want me to leave so badly?

I'm concerned.

I don't want you to be stuck in traffic.

He should get here soon. So, I can at least see him eat.

He's here.

See even the heavens see my efforts.

You're home.

Why do you keep calling?!

Why are you all together?

Older uncle,

what happened to your clothes?

I accidentally spilled the bowl of ja-jang-myun.

So you went to have ja-jang-myun all together?!

Pal-Kang, how could you guys go without me?

Why is... Jin Pal-Kang here?

Oh, this...

You see, she works here as a live-in housekeeper.

Kids, say hello.

She's a very important person.

Hello!

They're my siblings.

Don't you know how to knock?

Why is she here?

Jun-Hwa already told you. She's our live-in housekeeper.

Does that make any sense?!

She's living here with her siblings and working as your housekeeper?!

She is.

What is wrong with you!? You have OCD, so how is that possible!?

It doesn't make any sense,

but it happened.

Jae-Young, let me explain.

Hyung didn't want to do this, but I forced him into it.

Just one month. They'll leave after a month.

You never say yes to something you don't like. You don't just agree because Joon Ha said so.

You would forcefully deal with it. This makes no sense.

At first, I didn't think I could deal with it either.

Now, I am able to and I just deal with it.

I have to change. Can you leave?

Hyung,

Jae Young made really good steak. You should come down and eat.

I ate a lot of Jjajangmyun.

Hyung, just try a little.

Can you eat just a little bit?

I told you I don't want to.

Jae Young really likes our older uncle.

He doesn't believe in marriage. But, I'm sure he will end up marrying her.

She is smart, pretty and she loves him very much!

So in the end, it's you and I, right?

I am sure you are not too happy since he's someone you liked before.

That isn't it.

I know that elite families only married elites.

Jae Young, just go and...

Can you guys leave?

I have something to say to Jin Pal Kang.

Say it later.

Leave.

Jin Pal Kang?

Yes.

Yes.

I think they are showing you pity.

Why don't you stop pestering them and leave?

I'm the maid in this house.

How can you be a maid when you brought 5 kids with you?

Spilling Jjajangmyun sauce on someone who discards his shirt over a ink spot.

I washed the shirt that had the baby's poop on it and he wore it.

Do you plan to get some money out of this?

Take this for now. But, I can get more for you.

Consider it like I am helping the poor.

So, why don't you take this money and go to a hotel?

Awhile back, I would have definitely taken the money to buy a bag like yours.

Now, I have to put my siblings first, so I can't panhandle.

I'm sorry.

Living like this... is begging.

What are you doing now?

Oppa, don't get involved.

I'm going to take care of this annoying problem for you.

You have overstepped your boundaries.

Oppa!

It's none of your business.

Miss Pal Kang?

Yes, Mr. Lawyer.

My stomach is a bit upset because of the Chinese food. Can you make me some coffee?

Oh, yes!

Aren't you leaving? It's late.

Jae Young...

That's enough for today. Later...

... later.

It's really nothing you need to worry yourself about. Go home and get some rest.

I want you to drive my car.

Yes.

I have a cup of coffee. May I come in?

Since when has she ever knocked to enter?

Aigoo.. I told you not to talk to yourself.

Come on in.

I'm so sorry. I think Jae Youngshi is extremely angry because of me.

It's nothing you need to concern yourself with.

For today, I am very grateful and I am sorry, too.

Please leave.

Sleep well.

Mr. Lawyer?

What is it?

You see... This isn't about me, but about a friend of mine.

It seems my friend's salary is being garnished by her credit card company. Does that mean she can't get any part of her salary?

You must not know much about that subject. Sorry, I am going down now.

They can't take away the amount you use for living expenses, but can take the rest.

Really?! You're sure about that?! Seriously?

You seem very excited about your friend's dilemma.

She's a very close friend. Thank you! Thank you!

Stop. You drank too much.

Leave me be.

You are seriously not stressed out about Jin Pal Gang, are you?

I'm not a girl with no pride.

Then why are you worried about it? Just think of it as us helping the unfortunate.

You help the unfortunate with money. Bearing with something unbearable...

is not helping the unfortunate.

How can you make something you can't tolerate, be bearable to deal with?

I'm upset because I can't figure that out.

You...what are you doing?

Because I can't begin to understand why my man has to mock me in front of a lowly woman like her.

Stop drinking.

Leave me alone!

Jung Jae-Young, what are you doing right now?

Why are you crying?!

Because I find myself so pathetic, to get so beaten by a thing like this.

Please don't do this to yourself.

You're Jung Jae-Young.

You're the one who is always composed, not even blinking an eye, no matter what happens.

Don't cry like such an idiot.

You can't do that!

You won't even let your friend cry? You're so petty, Won Joon Ha.

Alright, I'll stop drinking and go.

What do you want?

Why, why are you so cruel to Jae-Young?

When was I not cruel to people, in general.

She's crying because of you.

She's crying because of you, hyung.

When she was eight, she bought a pair of shoes that her mother told her would be too uncomfortable.

Even though they made her heels crack, she didn't cry because of her pride.

The girl who would never cry in front of others. But that girl is crying, because of you, hyung.

So what?

So what?...

How can you just say, "so what?!"

She's crying because of you!

What the hell are you doing?

Please don't do this.

You can be cruel to any other woman or any other person!

But, don't do this to Jae-Young.

Just marry her. Don't make her cry, just marry her for my sake.

She said she would even give you a divorce.

If you feel so sorry for her, why don't you do it.

How can you even say that?

Do you think the way you are acting makes any sense at all?

She's my friend. She's one of my dearest friends!

Are you sure that's really it?

Thanks for watching Stars Falling From The Sky fansubbed by the SFFTS team at www.Viki.

I could only find Oh Jeon Ae ssi's photo.

Please just be alive.

Shouldn't the working housekeeper ask the boss for permission before going out to run an errand?

It's because you're so difficult and fickle, that you have no friends, don't you see?

Are you turning this on me?

What? When did I?

Jin Pal Gang ssi is doing just that right now!

I am not, okay?

What do you mean you're not, you are!

Don't get sucked into it, Won Kang Ha.

Deposit this. Leave that house today with your siblings.

I am really tempted.

You said you don't see me as a woman. Do you still feel that way?

Don't you think you are being trashy?

I can take off my clothes right now.