Original subtitles

(This program is inappropriate for children under age 15.)

Did you lose your key again?

You sure are talented.

Honey, it's cold in the night

Where did you go?!

What's wrong with you?

You're drunk, aren't you?

Don't you know that if you're cold, my heart feels like Siberia?

Didn't you know?

You saying that only makes my heart feel even colder.

Jin Pal Gang.

Call me noona.

Ok, let's just be friends, then.

Well, since you did earn me an extra month, by lying that you were on drugs.

It's okay. We are friends, friends.

From now on, just call me Pal Kang.

I don't want to.

Why?

I don't want to be friends with you.

What?

Friends can't get married. I don't want to be friends.

Marry me, Jin Pal Gang.

Marry me, Jin Pal Gang!

I love you!

Good job, you did well.

You woke up Nami.

I'm serious!

You took drugs, aren't you?

I told you I'm serious, Jin Pal Kang!

I don't have the time to joke with you.

I'm not kidding around!

I'm certain that you're my destined one.

Your face looks fine, but . . .

You really are crazy.

I guess we can't be friends, either.

With a crazy guy like you as a friend, do you think it'd feel good?

If you marry me, you can continue living in our house.

I'm saying that you can continue living in our house, and not just for one month.

It's really tempting...

And I'm not completely unswayed by it...

Then, we should do it.

It's enough for me to take care of five siblings.

And, on top of that, to take care of a crazy husband, too? Don't you think that's a little unfair?

Hey.

Hey kid!

What are you doing here?

I have a sleepwalking disorder.

Please be understanding.

What?

Where did he go?

He's not in the laundry room?

Because he isn't, that's why older sister is asking where he is.

Sometimes, you say the most illogical things.

Unnie, she says I'm illogical.

He isn't outside.

Ahh... where did he go?

Good morning.

What?

Is there a problem?

Parang's gone missing.

When?

He was already gone when we woke up.

I'll go out and look for him again.

No need for that.

Remove the dark boy sleeping in my room.

W-why would Parang be in that room?

Well, he says he has a sleepwalking disorder and to let him go back to sleep.

That little brat!

Oh...what is it?

What is it?

Why are you sleeping in this room?

I have a sleep walking disorder.

Did you do well? Is that something to be proud of?

Noona, help me talk to hyung.

Until he comes to his senses, give him a good beating, then, come downstairs.

I'll come to my senses. I'll come to my senses.

Stop~~ Stop~~

It's not just anybody's room. Aren't you crazy to come into this room?

Come over here.

They're fighting. Shouldn't you stop them?

They're not fighting. One is being beaten up.

He just has a disorder.

We don't even have any hospital money. So he better just straighten up.

Brother, I won't do it again.

Remember I gave you a good beating before and you didn't do it for a year?

I can fix it without being beaten. I can!

I can't trust you. So let's see after taking some beating.

He said he can fix it. Let's give him a chance.

If you give him a chance, it's going to be a big mistake.

You can fix it?

Yes, I can fix it!

Why are you standing there?

Ahjusshi is here.

The lawyer has the washroom on the second floor. So hurry and wash up here.

It's Sunday, so I'm starting breakfast a bit late.

Please drink this.

You shouldn't do that, ahjussi!

We're going out to do some exercise.

What's going on?

They're going out to exercise.

But why are they all coming down from the second floor?

Younger Uncle!

Hey, he said he will fix it. Just let him be off the hook this time.

Ah come on!

What?

Why are you like this to my kids?

What? My kids?

These kids are closer to me.

Why are you getting in the way of our relationship?

Ya Dol (crazy), what are you talking about?

Joohwang, let's play a game again with hyung.

Give Pa Rang to me.

Parang, take my hand and we're going to run away, ok?

Now, come and follow me, if you can. Let's go, let's go!

I think it's that bastard who has a disorder.

On weekends I'm thinking of making simple meals, what do you think?

All you need to do is put a slice of ham on the bread.

But...you see, my brother doesn't like bread.

Oh, I didn't know. I'm sorry.

If you wait a little while, I'll quickly get~

Let's try to endure it. For one month.

Excuse me, Ahjussi

Norang noona says Team leader guy is the coolest...

Norang noona says Team leader guy is the coolest...

Youngest noona says Taekyung is the coolest...

Youngest noona says Taekyung is the coolest...

I think you,

I think you, the lawyer...

Ahjussi.

You're jjang (best).

Really, you are like a Power Ranger.

You're good at fighting, too, right?

Eat your bread.

Parang,

This Ahjussi is really good at exercise.

That's what I thought, too.

I am very good at judging people.

Eat your bread.

Yes.

Ahjussi.

What do you think about our big sister?

What do you think about my sister? As a woman?

That's a really difficult question.

I don't view your sister as a woman.

Ajusshi, you're a man, aren't you?

Oppa, what do you think of my unni?

I think of your sister as my destined partner.

Really?

Yeah.

I'll say this just to you.

I proposed to her yesterday.

Really?

Sister, sister.

What? What happened?

Congratulations, sincere congratulations.

What?

Tae Gyu oppa and you are getting married.

Sister!

Great thinking, really great thinking!

Joo Wang!

Yes?

I think you need to beat this one up, too.

Do you have to go to the gym?

Yes. My body's feeling a little stiff, so I have to go.

Where is it?

It's reeeeaaallly far.

Then, can you give me a ride?

A ride?

I haven't seen this neighborhood.

Can't we do it just once, please?

It's my wish.

My sister is just a little immature...

In our town, she was considered very pretty.

Did you notice?

My sister's(Palgang) legs are really something!

Ah, well, can't say.

You probably didn't notice because she's always wearing pants these days.

Check it out sometime. Her legs are really lean and pretty!!

You know, women are all about beauty!

Don't you think that way?

Why did it suddenly get so quiet?

Where did your sister go?

They went out with Taehyung to find a walker (for the baby).

Chorok and Parang also followed them. It's Chorok's specialty.

Hey, how could you hang these laundry in the living room?

They said it'll snow in the afternoon, so I hung them here.

Ah, I have to go . . .

Hey! Hey kid!

Hey kid! The baby is crying!

The powdered milk can is there. Boil some water and give it to the baby.

What?! Hey, you do it!

I am constipated. I'm sorry.

I'll be right there. I'm really sorry.

All that guy knows to say is I'm sorry.

Oh, okay. Wait a bit, wait a bit.

Oh, okay, okay.

It's hot, hot!

Ok, ok, I understand. Be quiet!

shh.

Hey kid, you're not done yet?

It seems like it will take some time. I'm sorry.

Ah, that kid, always saying that.

Hey! How do I mix the formula?

Use 6 spoonfuls

And you only need 2/3 water.

6 spoonful.

2/3 water.

It can't be too hot, so please check the temperature.

What kind of neighborhood doesn't throw a walker away?

Those who have that are the most stingy.

That's why they've become so rich.

That's not true. They throw lot of things away.

But we couldn't find any.

They don't want to make the neighborhood look bad, so they hire people to get rid of them.

I see...

I said I would buy you a new one.

Aren't you uncomfortable using someone else's walker?

That's okay. We all grew up using other people's stuff.

If this was our old neighborhood, we'd just find them on the street.

A whole $20!! What a waste.

We bought the used one that was the cleanest.

We hardly bought anything with money.

Even our clothes were passed on to us.

From now on, I won't let you guys live like that!

What? Really?

Of course!

Don't say such nonsense to kids!

I said we would go out alone, and you just had to tag along.

There you go, again. How can you say that, honey, between you and me?

Are you going to keep fooling around?

It's okay, it's all done.

Don't cry, don't cry. It's noisy.

Darn..

What are you doing! So unhygienic!!!

Why are you putting a baby's bottle in your mouth?!

I was just checking to see if it was too hot.

You just check it on your hand like this!

How would I know to do that!

There was no one at home and the baby kept crying!

Where did Ju Hwang go?

That kid is constipated and pooping in the bathroom.

And ordering me to do this and that...

Kept saying, I'm sorry, I'm sorry.

I did what I can, but...

Uncle, what's wrong?

I'm sorry.

It's because you were sucking on a baby bottle that I got startled and started to yell.

What did you say? Older uncle was sucking on the baby bottle?

Oh my, he didn't know about that?

And I thought that all lawyers were supposed to be smart.

How could he suck on the baby bottle?

Do you think sleep walking is bad or sucking on a baby bottle is bad?

What are you talking about?

That Ahjusshi and me are alike.

"start of contract"he's crossing off the days until the contract is over

Because of the baby, you must have suffered alot.

Pal Kang is really sorry and thankful to you.

It's fine, go downstairs..

But, what is that?

waa, Uncle does this kind of stuff as well?

Crossing off each day like that?

I said to get out!

Ah, doesn't that seem a little petty, uncle?

I already said to leave

Ok, I'm leaving, I'm leaving.

Because of Pal Kang, older uncle's charisma is

totally water under the bridge.

Oh, I'm sorry.

What happened? Do you have a nosebleed?

You're not swallowing the blood, are you?

It's not good if you swallow the blood.

You, guys, are brothers...

So how can you two be so different?

But, all the girls like my brother better.

That's because they don't have any eyes.

Then, Pal Kang too?

You must be really tired.

Housework and job, while carrying Nami around.

Even if you are strong, you wouldn't be able to bear it for long.

But, you know Team leader,...

there's this really, really good feeling.

Since being born and excluding a nose bleed from fighting with other kids when I was young.

This was my first time getting a nose bleed from doing something really hard!

I know that feeling.

You know it?

You know.. when you study really hard the night before and lie to everyone that you didn't get any studying done because you were sleeping?

You know that right?

No, that never happened.

Anyway, after saying that, I went to thewashroom with my nosebleed.

Ah, I must have worked really hard. That kind of feeling.

I hated those kids who say they didn't study and still ended up with 100%.

I should keep this a secret, too.

It must've been embarrassing.

It seems our relationship is filled with secrets.

Maybe we'll end up making a secret society of our own.

Good night.

Don't lock your door and work all night!

Yes.

Pal Kang should sleep soon too.

Don't even talk about insurance.

But, how are the contracts..

Just that.

Just let the clients know that you are no stranger.

Do you understand ?

Yes... I think so.

What?

Why? Did they tell you not to work and just leave?

How could I show someone that I'm not a stranger?

Doesn't that just mean to let them become familiar with you?

Your team leader is something.

If she wants to say something, she should make it simple!

What kind of message is that?

Especially to a kid with a bad brain.

Ms Pal Kang! Ms Pal Kang!

Why are you calling her so urgently?

I...

searched around with people I know

about a new job for Miss Pal Gang.

So?

I have a cousin who works at an event company. And there is a position available for an event model..

An event model?

A model? You mean those people who dress up and walk like this?

No, not quite. You know those people who show up for grand openings, who dances around, and pass pamphlets.

How can Pal Gang do that?

But if you can really do well, there's a lot of cash flow!

That's if you can do really well. Palgang can only do the log dance.

Thank you for thinking of me. But I want to continue on this road and succeed.

What road?

You mean this insurance work?

This is the only job where I can carry Nami around. Don't you think it's important that I should hear Nami say, "My sister is amazing!"

Then shall we begin another day?

Let's go!

Yes, work hard and try to get something today!

That's right. Be careful today!

Oh, what?

Suddenly I miss my darling so much, where are you? I'll come straight away.

Now's not the time for me to be fooling around with you.

I'm hanging up.

Who are you?

Hello. I am Jin Pal Kang from JK Group.

Ah, but Miss, why are you here?

I went to visit you at the store and heard there was a death in the family. I'm just here to give my respects.

People should help those in need. This is how you let others know that someone is always beside you.

So help noona, okay, Nami? Be good and don't cry.

I trust in you, Nami.

If you want to nurse him at home it'll be hard. WIll you be okay?

Yes, honey. It'll be hard on you. It's not like you're home all day.

But, don't you think you'll feel calmer being at home? Father?

Wouldn't it be better to go home, right?

But I can walk...

Father, instead of walking out this looks much more cooler. Have you ever seen people in high positions walk out on their own feet?

I'm going to take care of you, so just relax, Father, okay?

Wait !

Why, Father? Are you uncomfortable anywhere?

Let's work hard and help!

Are you dizzy?

Please sit here

Excuse me,Could we get some kimchi please?

Yes...

Actually it's kind of fun to see the kids fighting and arguing with all the noise.

Truthfully, since we were young, we were never like that.

We were too serious. When we were kids, we should've been like kids.

If you two were going to come here for lunch, you should have told me too.

You don't know where the cafeteria is?

Why can't you come by yourself?

What are you going to do tomorrow?

Is tomorrow some special day?

You, the way you act, as if you take such good care of your brother, is just a show, right?

Why are you like this again picking fight?

Then, you don't even know it's his birthday tomorrow?

English subtitles brought to you by volunteers at Viki.

Oppa, this is why they say that love is the best.

A brother that keeps saying hyung, hyung isn't useful..

Hey, just so you can earn some points with him,

you're putting his one and only brother down a bit too much.

Opportunities is about taking chances.

All your time after work tomorrow belongs to me, okay?

Jae Young.

Is there something that you want to do?

I'm a man too.

I'm not a crazy man to want to spend my birthday with my younger sister.

Looks like you need to use your head a lot, Jung Jae Young.

About the Chairman,

There is a rumor that he has become senile.

So, I thought we should come here and try to reach an agreement now.

What agreement?

In case the Chairman passes away...

or have some mental incapacity...

This is a time that calls for inheritance allocations.

The Chairman's stocks should go to his son, of course.

But, once that occurs, it will inevitably cause changes to our stocks.

And, currently you are the second largest stockholder.

But, then, you could become the largest stockholder.

In other words, you can possibly reclaim control over the company.

What do you mean reclaim?

Did I ever say that it was stolen from me?

If your father were alive...

What I'm saying is that the company would not have gone under the current Chairman's control.

And, that's something you are already well aware of.

And so what?

Many executives are still wanting to show their loyalty to your father.

If you want, Mr. Lawyer, we are prepared to, at any time...

Hurry and throw away those thoughts of yours.

If you consider me as my father's substitute, you are mistaken.

Lawyer Won.

I am merely a lawyer at JK Corp.

But since you turned down all those scouting calls from those top law firms...

in order to come and work for JK, it means you must have something big planned.

A big plan?

There is no such thing.

I just came here, since I thought I wouldn't be kicked out of here even if I slack off, with me being the second highest stockholder.

Aigoo, what's the matter?

We all know how diligently you work.

Oh, my winning record?

That's not really anything.

It's because I'm a good fighter.

The only thing I inherited from my father is the will to win, when fighting.

So, if you put that inheritance to good use...

I have no interest in chief control or anything like that.

So, don't even bother lining up on my side.

I'm really annoyed by that kind of thing.

You said you were Pal Gang.

You really said you were really Pal Gang.

Yes, you did.

Do I have to keep listening to him?

Regardless, it's the first time he's sang to a girl.

So you are Pal Gang.

Noona called that she is going to be late because of work today.

So we prepared dinner.

Our~ Mr. Team Nneader's (baby talk) steamed rice.

You can just call me "Team Leader"

You know my heart~

You know my heart too, right?

What?

Why are you like this? Huh?

You know the answer.

The soup you made is better than your sister's.

It's edible then?

Hey, you got good cooking skills.

If you get married to our sister, we'll make this everyday.

Hyung!

Oppa!

Did you eat yet? Why are you back so late?

Oh, ok.

Where is your sister?

She called to say that she's going to be very late.

Really?

We're gonna go inside and study then.

Tae Gyu Oppa has to eat.

No...No!

I already ate.

Go back in and study.

No, but still...

My honey must be so tired to be working this late.

What are you doing over here?

Uncle, I have something to say.

Did you drink alcohol?

No, I'm in my right mind.

Hey!

What is this ?

Hey, dol! This guy remembered his older uncle's birthday.

Hyung, this kid looks like he's nuts, but he must think of us very much.

What's wrong with you? This is for Pal Kang.

Older uncle, younger uncle.

I have something to say.

It's really important.

Quickly say it and get out of here.

I will get married to Jin Pal Gang.

Hey, you said you quit drugs!

I am serious. So, I just wanted you guys to know.

My heart is not going to change, so I'm asking you to acknowledge our love.

I'm done with what I have to say, so I'll be taking my leave.

Oh, that rascal, why is he doing this.

Don't you think what started with your pity is, now, getting out of hand?

Ah! Hyung!

He's Woo Tae Gyu.

Our one and only nephew, Woo Tae Gyu, who is as precious as gold.

Loyal and devoted, Woo Tae Gyu.

Honey! Are you going to be late again?

You calling me for no reason, again?

I told my uncles that

we're getting married.

Don't be a brat and go to sleep.

I'm gonna get kicked out of there in less than a month, thanks to this kid.

Woo Tae Gyu, I'm pleading. Please just stay still.

You're having to stay so late... and I feel so bad.

No...

There were really a lot of guests

I know. I don't know how they all found out and came.

[Your] Father must be proud.

You've been doing great...

That's why you have many guests.

It must be hard with the baby, so please go.

No, it's not. The guests keep coming, so I'll help for just a little more.

Grandma, Everyone else is sleeping.You should go to sleep as well.

You haven't eaten anything all day. I'll go get something for you.

All this time...

I've been fighting with him.

With grandfather (your husband)?

I don't remember ever getting along with him, like other couples.

Why didn't you try to get along?

I thought that when he passes away, my life would get better...

I thought that after the funeral, I would be dancing around.

I feel suffocating.

Why? Are you not feeling well?

It's frustrating because there is no more reason to fight with him anymore.

It's so suffocating and empty...

and I don't think I will be able to survive.

Our grandmother (you) misses grandfather (your husband), right?

I don't want to see him. He had a nasty temper.

But he did sing a song really well.

What song did he sing well?

Do you know that song?

The pink skirt, upon the spring breeze blowing...

What should I do? I don't know older songs so...

I'll learn the song and sing it for you. I promise you!

What time is it?

It's 2 a.m. How did dinner go?

We all did good work. Team leader and lawyer ahjussis said it was delicious.

Really? Well done. Now sleep.

Those impressive kids.

This is what keeps Noona going.

Tomorrow is hyung's birthday.

I thought that you wouldn't have enough time to make seaweed soup. So I bought some.

Make it look like you toiled to make it..

Our secret society #1.

I should have chased after Team Leader. Then, I wouldn't feel like I wasted my time.

Ahh really!

Hey! Hey! Hey! Hey!Hey, you!

Good morning.

Why do you keep on sleeping in my room?

I have a disease. I'm sorry.

These kids keep saying I'm sorry all the time and keep doing everything they want.

You jerk, you still haven't come to your senses!

Do something with him.

You should let me sleep in peace.

I'm sorry.

Jin Pa Rang, do you want to die ?

You idiot, why did you come up here to sleep?

I don't know why either. You are not nervous enough!

We told you not to do it. It's not just anyone else's bed, but that lawyer ahjussi's bed.

Don't you know the saying, watch where you put your foot?

What is that?

You need to do what fits his low personality.

That ahjussi seems to be a good human to me.

That's why we keep saying that you're not a good judge of character.

Jin Pa Rang!! You better come here this instant.

They are weird kids, right?

They act carefully, but they say whatever they want.

Should we do some morning exercise today too?

Come here, Jin Parang!

Happy birthday, Mr Lawyer!

Congratulations!

Well, sure.

And so, because it's you're birthday, I made something special.

For you, I made Jhap Chae (Stir fried Vermicelli).

Ahh...Tada!

Whoa!

So, you mean we're having JapChae for breakfast?

Also, what time did you come in? No matter how long I waited-

Tae Gyu, you have to eat.

Hyung, try it, Pal Kang made it especially for you.

Sister.

Did you boil the Dang Myun (Vermicelli noodles) in water?

Was I suppose to boil it?

Isn't that basic common knowledge?

Why didn't you taste the food,?Then you would have known it was weird.

Mom said, "A person that can't make food has a problem with their tongue."

No, she knows what tastes good, better than a ghost.

Mom says it's because she's too lazy to try the taste first.

That's enough, okay?

Mr. Team Leader, girls don't have to cook well, do they?

Tae Gyu, As much as our sister doesn't know the basics, she is cute like me, right?

Yeah, of course. But the hard noodles, they are quite unique, huh?

Why don't you eat it all then?

Powder pink skirt.

Ah, I got it.

Let me warm up my throat.

What are you doing? Giving a performance?

Just teach me the lyrics.

Ah! Geez!

I have to get a feel for the music to sing it.

What feelings?

This girl randomly wants me to teach her this song.

Hurry, hurry!

Oh alright!

Stay out of it.What kind of friend is so unhelpful?

Chance is not something other people help you with.

Especially, my brother doesn't like receiving help from others.

Waving in the spring breeze.

- Good singing!- Chewing on the ribbon again today.

The swallowtail butterflies, upon the road to the shrine, when the flowers are blossomed

Jin Pal Kang, what on earth are you doing?

If you decided to leech off of Lee Youngsoon team leader, shouldn't you at least refrain from making a scene.

Sorry.

You two. You seem to be around Jin Palgang way too much during work hours.

It's because of me. They've done nothing wrong. I asked them to help me.

Then it would be better if you quit for their sake.

Well, that is..

Hey, Jaeyoung

Couldn't you just turn a blind eye?

Was I picking on her?

She even brought a baby to work and was making a scene singing and dancing. She's a woman who lost her mind.

She must have some reason.

How much reason do you need to become like that?

What's wrong with that? She's even bringing a child into work and still maintains positive attitude. It's nice to see that.

That's why I said she lost her mind.

Don't you know this irritates me even more?

Hey, what do you mean again by "crazy woman"?

"Crazy woman" is just overboard.

There's just someone like that.

Whenever I see Jin Pal Gang, she just gets on my nerves.

She just bothers me for some reason.

Why are you here?

You should be resting in bed.

It's you, right?

The miss who came to tell me you were pregnant with In Goo's baby back then, right?

You used to work in that bar.

Yes, father (in-law).

You're right.

My memory comes and goes.

Didn't you also take some pills?

Yes, father (in-law)

You told me you couldn't allow a lowly girl like me be your daughter-in-law, so I took pills.

Was I so mean to you?

You treated me less than an insect.

You must have been quite hurt.

No, I thought it was appropriate.

Of course, you should.

So that's why I wanted to eat pills and die.

I only remember parts and forget the rest.

Anyway, if I've done anything wrong, forgive me.

It would be good if I could do that, too.

Erase the things I don't want to remember.

The things I want to remember...

No.

The things that happened before Jae Young was born

There's nothing I want to remember.

If only I could take a pill and erase all the memories from before Jae Young was born... it would be good.

Then,

the baby in my stomach...

is it really your grandson? That question you asked.

I could erase that image of you, too.

I'll leave now.

By any chance, didn't I also ask you

whether you truly loved my son?

It seems like I did, but kind of not, too.

No, you never asked me that.

Excuse me, where did grandma go?

She collapsed this morning, so she is getting treatment upstairs in the hospital.

I can't hire children.

I can do well. Use me once, Boss...

I said no already...

All those guys are underaged as well.

Please just let me work. Please?

Oh, geez.

Hello?

Oppa, where are you?

Just say that I went over to a friend's house.

Really, where are you?

You don't have to know. I think I'll be late, so you guys eat on your own.

Something is strange.

What? Where's hyung?

He's either at the library or at a friend's house. He keeps going back and forth.

He must have gone to the library and then to his friend's house.

Do you know what you do at a library?

Nope

You read books.

What? Books? Hyung lied and went where?

All of you, follow me...

For hyung's birthday I've brought some special friends.

Hello

This birthday present, are you satisfied with it?

You sure put some effort in it, didn't you?

Take a seat.

Happy Birthday, Oppa.

I can't be in this kind of place anymore.

Are you crazy? What's wrong with you?

I'm about to be a married man.

Hey, but we need to keep the even number for pairing, Ddol (Crazy)!

Ah, really. Move over.

Do you want to see Tae Gyu and Ms. Jin Pang Gang get married?

I got the girl especially for him.

You said this was for me.

I had to make it sound natural to trick him.

Are you doing some illegal activity?

Oppa, Where are you going?

I don't have any interest in girls who hang on to me.

What's with that Oppa?

I told you to keep it interesting.Interesting!

Give me my money then. I did what you wanted me to.

I'll give your money.I'll keep my end of the deal...

Do a good job.

Tae Gyu, right?

You are cute.

Oh, wait, you are... sexy.

Wait a minute.

You're just going to go back (home)?

You enjoy yourself here.

Let's go home together.

I'm sorry, I'm a little late huh? I had the wrong name engraved so had to get it redone.

I guess she got your name engraved on your present. Let's go back down there. You should open it.

Let's go in.

Just give it to me now.

I'll open it at home. I don't know what it is, but thank you.

Are you really going to be like this?

I don't care if I don't receive it.

Don't drink alcohol today. I'm going to drink, so you drive my car later.

Darling, you seem to be my destined one.

Really?

Hey, do you want to marry me?

Why not? Let's get married.

Really?

Hmh.

Father? I'm back, Father.

He's in the study.

Father! Father!

Respected elder...

in the hometown, in the hometown...

your son's offspring...

Our...

I'm back, Father. What did you do all day?

Korea's best and largest, hospital free of charge.

There is that one.

Look at you.

What's wrong with you?

Would I be making a pass on you?

You think you're like a real grandpa, but you would steal my food like that?

Are you so bitter? That it wasn't me who died, instead of that beloved eldest son of yours?

Then just kill a fool like me with your own hands.

Why? You can't do it?

Shall I kill myself?

Father.

Father?

Father!?

Father!?

Mommy...

Pa Rang! Pa Rang are you okay?

Noona, noona...

Get out now.

RIGHT NOW!

I said get out now. RIGHT NOW!

You don't see that he's been burned, do you?

If I didn't come home, the house would've burned down.Know that?

My younger brother almost died, you idiot.

It would've been nice if it were you instead. A good-hearted and friendly person like you. It would've been nice.

Did you poop?

Poop got on me!

I had you change our Nami's poopy diaper, and we lost your car.

I'm really sorry, but I can't even say sorry because I'm so embarrassed.

Ahjussi, are you sick?

I think you're really sick.

I think I need you to put in a machine in the hospital room.

I need you to find someone for me.

I think his offspring is alive.