Original subtitles

Marry her. Don't make her cry anymore. Just marry her.

She said she would even give you a divorce, if you wanted.

If you feel so sorry for her, why don't you do it.

Do you think that makes sense?

Do you think the way you are acting right now makes any sense?

She's my friend.

One of the dearest friends that I have.

Are you sure that's really it?

I'm asking you, are you sure that's really it?

That's really it.

Jae Young is my dong-saeng and the one friend that I have in this world.

I hate the fact that she is crying over my only brother in the world.

That's why I did something crazy like this. So understand..

I think it turned out decent.

Noona, try this.

Hot.. Hot...

Wow, you're an even better cook than I am...

This isn’t the only thing that I’m better than you at.

Maybe Lawyer ajuhsshi will be able to enjoy a real meal today.

The way things are going, maybe I'll have to marry Lawyer ajuhsshi.

Joo Hwang ah...

Yes.

Uh, it's nothing, nothing at all.

What?!

Uhhh, by chance, you don't like guys more than girls, do you?

Noona!!!

Ahhh, ahhh, it hurts, ahhh.

What's wrong with you guys?

We tied our legs together last night and now they've fallen asleep.

Why, why did you guys tie your legs together?

We were afraid that Parang would start walking around the house while sleeping.

That's why we tie our legs together at night before sleeping.

Mhmm, it's good. It's good isn't it?

I guess Nami doesn't drink formula anymore?

Ahh, I wasn't able to properly feed him because I was so busy. But I'm planning to do a better job now.

Parang, is your foot still asleep?

Yes, just a little.

Starting tonight, you guys don't have to tie your feet together anymore.

But we can't do that.

If we don't, there's a chance that Parang may end up sleeping in your room again.

I'm only concerned that you'll have foot problems and rely on me even more, ok?

Mister Lawyer!

How was the food? Was it to your taste?

Well, it was ok. Edible.

You see, I made the soup today!

You guys think Lawyer ahjusshi is worried about me?

He said he didn't want us to blame him.

Noona, you're really blind!

Lawyer ahjusshi really likes me!

I would like to check one thing.

Is the employee, Jin Pal Gang, under sequestration by collectors?

I understand.

Are you doing this on purpose?

Having to demean me in front of a woman like that?

Do you seriously think I'm going to give up, just because you're trying to make me sick of you?!

What kind of woman is she exactly?

Are you seriously asking me that question?! I went out and drank last night because of that lowly woman.

I understand you have a lot of tactics to demean me, but don't do that to me anymore.

Even though she's friendly with Joo Hwan, there's a way to bow out gracefully.

To just run away from me and use a strange woman; like her as a solution, isn't it just more of a headache?

No.

What?

I told you already, that I see everyone in this world as a woman, except you.

So?

It means, I see every woman as a woman, but not you.

What does that mean?

Don't be stupid! You know exactly what I mean.

You are truly malevolent.

Just stop here. Before you have to deal with a woman like her.

I would like to get some work done now.

Won Kang Ha sshi

You should take care in not making people so angry, so often.

If you don't want to live the rest of your life in regret.

Back to your work then.

What's this trouble now, on top of everything already?

Lawyer Won must have been so riled up again.

He doesn't tell you to leave right away and forget the month or whatever?

I don't even know anymore what's going on now.

Really? He's a human with no blood or tears, right?

I'm sure he's praying for the next month to hurry and pass.

Jin Pal Gang sshi

Can you have a talk with me?

We weren't fooling around -- we just finished lunch... and had some time after...

It seemed like the amount from yesterday was too little to persuade you.

Should be different today.

It does seem like that.

Then, take it.

Take it and leave immediately with your siblings.

I am really tempted..

That's why I am telling you to take it.

What? Are you ashamed to, after all that fuss you made last night?

So I'll be leaving...

In my whole life, I can't remember a time that I held this much money in my hands..

I could leave immediately with this money.

But, I won't.

If I take this money...

I become "Good for Nothing" Miss Jin again.

This is like winning the lottery for me. But, if I take this now, my life starts and ends here..

I'm so sorry that I won't be able to accept your generous gesture.

Please, you can drop the "good girl" act and just take it.

You're right, it's an act...

But, I want to keep up the pretense...

Unless I want to end my life over ten thousand dollars, I think I really need to bite my teeth down and act like I'm great.

Then, I'll take my leave first.

Even though you know you'll be turned out empty-handed in a month...

You're going to be leaving empty handed in one month, what is the real reason for not taking the $10,000 check?

Do you have a fantasy to end up like Cinderella?

No.

I have an even bigger dream.

Cinderella was merely the prince's wife. But Queen of Insurance is queen.

Aren't you impressed?

Since you're the heiress to JK, don't you want to applaud your employee...

... that has such a big dream.

Then I'll be leaving to work hard.

Uhh whatever, whatever.

If I can't become Queen of Insurance, then I'll try to become the number one maid.

It's do or die!

Hello I'm from JK...

Oh hello. I'm from JK Insura...

What?

I will take care of Jin Pal-Kang's financial matters.

Wait, wait, let me understand this clearly.

Are you trying to tell me that you will take responsibility for Ms. Jin Pal-Kang's debt?

Yes.

If, in the case that Ms. Jin Pal-Kang is unable to pay the debt,

I will take responsibility.

So you can cancel the sequestration of her salary, right?

Of course, we can do that.

Then, please take care of it accordingly.

And also...

I want you to make sure that this arrangement only shows in the paperwork.

I don't want you to let Miss Jin Pal-Gang know about this.

Do you understand?

Maybe he's making a black list.

What do you mean?

I mean, Lawyer Won was checking on Jin Pal Kang's sequestration of salary from collectors...

What else would it mean, except making a list of trouble-makers.

Everyone who should know, already knows.

That Lawyer Won is the second largest stockholder.

He must be quietly planning his plot to seize control.

Lawyer Won even checked on Jin Pal Gang's sequestration of salary by collectors.

What is it?

I bought some meat.

Where do you have the money to buy beef?

The money just appeared.

Grandpa, why are you doing this?

You know you can't live life like this.

You don't even have a place to stay and you buy meat with what little money you have..

Then, what are we really going to do, Grandfather?

Aren't we all living to eat?

Let's hurry and eat!

Wow, it tastes so good!

Yesterday we had jajang-myun, fried pork with sweet sauce...

Pal... pal...

Pal-Boh Chae and other Chinese dishes...

That's right and so many other things, too.

Where did you guys eat that?

Your sister doesn't have the money to buy that for you.

It wasn't our sister.

Lawyer Ajuhsshi did.

Really, Lawyer Ajusshi bought you guys food like that?

Yup, after I got lost, he found me.

How can you get lost in the house?

Ahh, that is, yesterday...

Kids, Kids!

You guys didn't eat lunch, right?

I just ordered Jajangmyun for us, so it should arrive soon.

Hyung, the water in the toilet won't go down.

The toilet?

Oppa, please fix it.

I haven't been able to use the restroom because it's broken.

Right now.

Okay.

Okay, okay.

It's working fine.

Uh, that's weird, it wasn't working earlier.

Wow, Tae Gyu oppa must have the hands of a god.

That's why things that were broken fix itself with your touch.

Magic hands!?

Hahah... well you know... hahaha...

I haven't played hide and seek in how long.

This is pretty fun.

What's all this?

I found some meat in the freezer.

So we thawed it and started to eat it.

I'm sorry.

We had meat?

I thought I had cooked it all the last time my friends were here.

I'm pretty sure there was nothing left in the freezer.

It was in the corner of the freezer.

Ah really?

I was thinking Eldest Uncle scored too many points by buying you guys jajang noodles.

So, I came home to order jajangmyun for you guys.

Hurry and cancel it.

Hurry and cancel it, Hyung!

You want me to cancel it?

The next time you visit, don't buy anything when you come.

We almost got caught earlier.

Grandpa, why are you doing things when no one asked you to?

This is the first time that I brought meat over,

and got scolded for doing so.

If, you're told not to do it, don't...

They said we couldn't cancel because it's already on its way.

Who are you?

You had a grandpa as well?

Yes. I'm sorry...

But, Grandfather, you really can't get caught!

Right now, our eldest uncle (lawyer) is really holding back!

I am ashamed before you, youngster.

Also...

You don't have to bow.

Grandfather, I'm Woo Tae-Kyu.

Please look kindly on me.

I should be asking you that.

I really love Pal Kang.

Please give me your granddaughter's hand in marriage..

Pal Kang is my one and only.

Please, may I have her hand in marriage?

Please?!

Hello, my name is Jin, Pal-Kang from Jk...

Would you be interested in insurance...

Please, if you have a moment to just listen.

Hello?

What do you need, Ju-Hwang?.

I told him that he was our grandfather..

Just to make sure there wouldn't be any confusion..

Yes, you did well..

What is grandfather doing right now?

Well, this is...

This is really expensive liquor, please have some..

This is already my 5th shot. I think that's enough..

Please have some more. For my sake.

If you keep pouring me drinks, I'm going to get drunk.

It's ok, you can just sleep.

This, this is very expensive liquor.

My parents in the United States have a very large market.

That must be very nice.

I am the only son.

Oh, you must have been lonely.

That's why I want to make up for that..

Please Grandfather, please let me marry Pal-Kang.

Ah, well that is...

This isn't a decision that I can make on my own..

If you approve, what is Pal Kang going to say?

Grandfather, please, please.

Grandfather, did you?

That mean's you approve? You've approved?

That's right, that's right, you've approved?

That means you've approved. HAHAHA...

Woo Tae-Kyu is getting married! Woo-Hoo!

Whoo-Hoo!

What now?

Tae-Kyu.

Darling, I got permission from Grandfather. We're geting married!

Grandfather says we should get married.

Then, marry grandfather.

English subtitles brought to you by volunteers at Viki.

You, seriously...

Hello?

Ahjussi!

Who are you?

I'm Jin Pal Kang.

Ah, you came quickly.

What happened?

Didn't you get insurance?

Last time you lost your sight after the accident, so you got an insurance policy, right?

Do you think I would be here if I had insurance.

I took care of all the paperwork for you.

We didn't get our coverage, so that is why I called you.

How can they not believe me when I've lost my sight.

I didn't know, you should have called me sooner.

They said they would take it to court, but I don't even have money to buy food to stay alive..

How am I suppose to afford a lawyer.

Dad!

Why are you here?

I brought you food.

I told you I would take care of myself.

Why are you here when it's so cold?

Here, eat. I bet you're hungry.

Team Leader, this is truly spitting on our own face.

Don't get involved, this is something the company fraud dept. lawyers are in charge of...

But I saw him with my own eyes.

He really can't see a thing! Nothing!

The auditing team is looking into it.

So, you stay out of it.

Team leader~~~!

I said enough!

Pal Kang ssi!

What is it?

I'm sorry.

But there's something urgent that I need to discuss.

The case on Mr. Chae Man Oh.

Case on Mr. Chae Man Oh?

Why?

I was just with him on the street. And, it's true, he can't see a thing!

He couldn't even see light and darkness.

So?

Isn't there something you could do to speed up the insurance policy process?

Right now, he's on the streets begging, because he doesn't have enough money to live on.

The case has already been submitted for a court hearing. So, the court will decide on it..

I'm saying he REALLY can't see!.

Isn't it too ridiculous to say to someone, who can't afford a lawyer, to meet him in court?

You may leave now.

Is that little insurance money that regrettable to give to someone so poor?

It's not even your money.

Pal Kang ssi!

That makes it even more impossible.

Because it's the clients' money.

But he really can't see! I'm telling you, he can't!

That's why it's in the judge's hands.

Shouldn't the law be on the side of the poor?

Those who have money and power are fine without the protection of law.

That's wrong, of course.

Law is on no one's side.

It is merely about justice.

Please, that's enough, Pal-Kang, you should go.

If he's really blind, then the policy will be resolved.

He has nothing right now! He needs it now!

Will you please leave? Can't you see we're trying to work?!

Just go, Pal Kang.

Our saying, 'Clients are our family,' that's all a scam isn't it?

And that's why it's not something I can confidently recite to the clients.

Now I finally know.

It was because I knew in the back of my mind that it may be a fraud.

Aigoo, what a situation.

Do you have to make my hand look awkward?

What are you looking at so intently?

Shh, be quiet...Just wait a second.

Thank you.

My brother does his job faultlessly.

I saw it with my own two eyes.

Then everything is going to work. Don't worry yourself.

Ahh, come on. Smile.

That client is lucky to have an agent like you.

I will see you later, at the house, then.

What were you doing?

What is going on between you two?

What?

Don't play dumb with us. I saw the way you two were looking at each other.

That's right. You two had this connection happening.

It's not like that.

Take it from someone who's lived a long time. There's something there.

I may only be turning 40, but there's definitely something going on between you two.

I said it's not that.

Lawyer Won is hopeless.

But, not so with Team Leader, Won Joon Ha.

Give it a shot! Pal Gang!

Are you planning to participate in a marathon or something?

Why are you running for such a long time?

On days with no court hearings...

... you seem to run more and more.

What's getting to him these days?

You're finally home.

What's wrong with you guys?

Tae-Kyu Hyung bought us so much jajangmyun.

I'm so full that I can't move anymore.

You only ate that and you guys can't move.

Grandfather also bought us meat. We ate that as well.

We left some for you, too.

You just got back?

I'm so dizzy.

Did you faint again?

Tae-Kyu Hyung poured Grandfather one full bottle of the expensive liquor.

He wanted Grandfather's permission to marry you.

Who are you, to allow or not allow, my marriage?

Really, what's wrong with you?

I never said you guys could get married.

Aren't you gonna pick that up?

It's not a phone call I need to pick up.

"The subscriber you have just called is not picking up"

He's really gone too far. Why is he ignoring my call?

My father is going to be the death of me.

I got the bath water ready for you, go take a bath.

Where is he sleeping these days?

It's not like he doesn't have any money.

He always used to sleep at the house before.

Maybe, he doesn't care to be at home anymore.

Why are you saying such things again?

Bath water will get cold. Go ahead and get in.

You.

I know you have aloof personality, just like me.

But try to be friendly with grandpa.

I'm doing the best that I can, in my own way.

Is there a remote possibility between you and Kang-Ha?

Why can't you answer my question?.

You won't believe me unless Kang-Ha comes himself to ask for my hand in marriage.

A remote possibility?

I'm doing my best right now.

That's what I hate the most.

Someone cannot be made to love through effort. I really wish you wouldn't do that to yourself.

I'm your daughter, remember.

Because you're my daughter.

I truly wish you wouldn't become like me.

Subtitles provided by the SFFTS team at Viki

I'm so sorry. I wanted to change your sheets before you arrived.

I will do it later then.

Just finish what you've started.

Then...

May I come in?

Come on in.

I'm sorry, but the Chae Man Oh ssi situation.

I already told you that the law would remedy the situation.

He doesn't have money for a lawyer.

I was wondering if you knew any people?

What?

Don't you have any friends that work pro-bono (free)?

I was wondering if you knew of someone that could help him.

Are you...

Are you asking me to introduce

my opposing lawyer?

Would that make no sense?

I'm really curious about one thing.

If you know yourself that it doesn't make any sense, why do you ask anyway. I'm quite curious.

I'm the type of person who says what's on their mind.

Is that something to be proud of?

Did someone say it was something to be proud of?

Before, my mom used to say that girls like me

if we were to find someone who understands our personality, we would receive lots of praise.

Instead of someone you can never read.

A girl who doesn't hide her motives, but says what she feels.

It's also a style that can be looked on as super cute.

By chance, you are seriously...

Not doing this to get some kind of praise are you?

Correct?

Of course not!

I know that I have to know my place.

But, what was it that we were talking about before. I can't remember how our conversation got here.

Why don't you go downstairs and think about it for a long time.

I know it started out really important.

What is it again?

What cuteness?

It's called thoughtless.

Ah!! Stop talking to yourself !

I know we didn't talk about that first.

You're home?

I told you not to go upstairs when hyung is home.

He must have given up now.

I was upstairs changing his sheets. I told him I would come back, but he told me to finish what I was doing.

If you're hungry, would you like me to make you some ra-myhun?

I'm ok, I already ate.

That's right, that's right !

I was asking him about the lawyer.

I knew what I wanted to ask him before going into the glass room.

You went into the audio room?

What?

Yes, he told me it was ok for me to come in. Why?

Oh, it's nothing. Please go in and rest.

Rest?! I have to wash the sheets and prepare the rice.

Then.

Let me see the files from the case, from last year.

By the way,

Is it okay for Pal-Gang to clean that room?

You didn't let the previous housekeepers because you were afraid they would touch something.

You even cleaned the room yourself.

She insists she would clean it. What can I do?

Since all the rules are broken anyway.

I'm just bearing through it right now.

What are you doing?

I went around the shops around the east gates today.

But everyone was too busy to listen to me.

I thought maybe if I dressed up a little, it might get a different result.

Noona, isn't it because you're just one person?

I told them that they didn't need to tie their legs.

[This morning I had something important come up and had to go out.]

[Please enjoy your breakfast.]

Where did everyone go?

Everyone, be strong!

Fighting!

But, don't you think my outfit is a little too gloomy?

You're an elder, you should dress more conservatively.

No, you're supposed to dress flashier when you get old. What's with this black color?

Hey, that's all we had, okay? Can you just come quietly?

Fine, I am.

Why is she yelling in the morning though?

JK Life!

Hello there! I am Jin Pal Gang from JK Life.

Hello there, sis. Take this please.

Thanks for watching Stars Falling From The Sky fansubbed by the SFFTS team at www.Viki.

It's JK's Jin Pal Gang.

It's JK life insurance's Jin Pal Gang.

It's JK life insurance's Jin Pal Gang.

It's JK life insurance's Jin Pal Gang.

Please read it.

Okay, good work!

Hello. nice to meet you!

It's JK life insurance's F team Jin Pal Gang.

Please take care of her.

See,

I told you it would be better when all of us came out.

I still don't feel too great about it. I feel like I am making you guys work hard.

This isn't bad.

It's advertising.

Hello everyone. I am Jin Pal Gang.

Did you call for me?

Yes.

I need you to investigate something.

I don't quite understand...

As long as we have proof of the identity, we don't have to take it to court.

But...

It will affect the company's image too.

I want to make sure.

What did I just hear...

Ahjussi...

I will find a way. So, even if it's rough,

hold on a bit longer.

If I fight against the big life insurance company, I will definitely lose.

I will help you as much as I can.

Hey,

What is it now?

I remember the lawyer story now.

Is it that again?

Do you think any of your lawyer friends will help out with this situation?

I have no friends.

Is that something to brag about?

What?

Stay focused, focused...

By any chance, any of your senior or junior lawyers from school...?

I don't have any of those either.

Why did you live like that?

I don't have the right to be commenting on other people's lives,

But don't you think you should live your life differently?

Why does it matter to you how I've lived my life?

It doesn't matter. But, I feel bad for you.

You don't have any friends or even seniors from your college,

So if something bad happens to you, no one will be there for you.

At the time that my parents passed away,

Are you going to get lunch?

I wasn't even living like a normal person because I was crazy about you.

I lived at work, as 'Here or Not Miss Jin', so no one from the company came to help me.

Nothing bad will happen to me, but even if it does...

... I don't care who comes or not.

Really, you shouldn't think like that.

Do you realize that we are off track, again?

Huh?

We were talking about...

Also...

Can a maid just go out whenever she wants, without letting me know?

I wrote a note.

Just because you have something to do, leaving after you've made food...

... is irresponsible, isn't it?

I did everything I was supposed to do. So, you can't say that.

A live-in housemaid

should be asking me if she can go out, don't you think?

It's probably because of behavior like this that you have no friends!

Are you trying to start something with me?

Who is trying to do that?

Jin Pal Gang, you are doing it right now.

No.

Does Kang Ha oppa usually talk that much?

Jin Pal Gang has this talent of making other people talk a lot.

What are you trying to accuse me of!?

English subtitles brought to you by volunteers at Viki.

Let's eat.

No.

It's not good for you, if you don't eat.

For me to get wired up over something so stupid makes me mad.

They live together. And, she has the talent to make him talk for a while too.

That's all it is.

What I hate the most is that...

I am clinging onto a man who sees, someone like her, as a woman.

He said he sees her as a woman?

Hyung?

Jin Pal Gang?

He probably said that to make you mad.

I know.

But I still feel different about him.

What do you mean? This is not the first time it's happened.

In a company where there are all these workers,

Talking to that woman for that long...

He is different to me now.

And that feeling is making me mad.

Won Kang Ha, let's stop talking back.

Just because I talk back, she continues on...

Where was I going off to, again?

Ah, lunch!

That woman really!!

You said I am the only one you don't see as a woman, right?

Let's stop this.

You still don't see me as a woman?

Jung Jae Young.

Aren't you being trashy?

No.

I can even take off my clothes, right now.

Just doing this much is trashy enough.

I love you, Won Kang Ha.

You don't love me.

I am just something you want to achieve.

They say that the feeling of love is petty and dirty.

Then, don't you think it's proven?

If Jung Jae Young is being petty, dirty and clinging on to you...

Don't you think it's proven as love?

No.

You've just proven ambition.

It would be very nice if it was ambition.

Then, it wouldn't have to be you.

Can I borrow 10,000 won? (about 9 dollars)

What?

Did you use all of your transportation card?

No, I need to do something.

What would you do with only 10,000 won?

Just let me borrow it.

Here you go.

Give me an extra.

Thank you.

Here you go.

Yes, bye!

Ju ee ya! Ju ee ya!

Ju ee ya!

How can you drive like that!

Ju ee ya..

I am okay.

You are okay?

Ah, really...

Mr. Chae Man Oh.

I am sorry.

I didn't want to involve you, too.

I already don't have any money.

I wanted to cling to you, at least.

Please don't report me for insurance fraud. It's all my fault.

It's not anything like that. Have some of this.

How could I take something like this.

I wanted to help, no matter what. But, this is all I can do.

I am sorry.

You are sorry? It's me who is sorry. You should get going, it's cold.

Then,

Mister.

Living... living life is more than this.

So, be strong.

I was coming back from the university to get a reservation for the physical exam.

Thank you, Jin Ju must have asked you, huh?

Jin Ju?

No. Lawyer Won said he didn't want to take it to court, and to get definite proof.

Lawyer Won did?

You can't believe it either, huh? At first, I was wondering what he was even talking about.

I was only able to get this picture from a long time ago.

Kim Sung Ho wasn't able to even make the social security and disappeared.

This woman was my son's partner, right?

We are all looking for them.

You'll be able to meet them soon.

Please stay alive. Please...

I bought this special, since older people like it. Where did Grandpa go?

We don't know either.

I guess we can't do anything about it then. You guys eat it! I'll buy it again for grandpa.

Hey also,

Yes?

It seems that grandpa likes me a lot, right?

See, even if he likes you, he can't tell my sister to marry you...

Why? She doesn't listen to grandpa?

That can't be. After her parents passed away, grandpa is pretty much her guardian, so she should listen to him!

Either way, I think grandpa likes you.

Ha! Yeah, it seems that way, right?

Why are you here at this hour?

I bought yang geng ee (Korean snack) for grandpa.

You put a lot of effort into stupid things.

What do you mean stupid? Grandpa really likes me!

I have to change, so get out.

I will open the door later on, grandpa has to get in!

I told you to leave.

Honey, you want some UYou (milk)?

What flavor? I want it, too!

I LOVE YOU~ (The end of this phrase sounds like "milk" in Korean)

It's better for him to not say those things.

You are home?

Yes.

What about dinner?

I already ate.

If you were going to eat, you should have told me earlier at work.

Then, I didn't have to make dry rice.

Don't you think you are pushing it too far?

No, it's that you are the only one who likes that type of rice.

It turned out very well! If I blow once it'll fly away. It's a waste to throw it away, but I don't want you to eat cold rice in the morning.

I can eat the rice, 'that will fly away once I blow on it', in the morning.

I really made the potato soup good, too.

I'll eat the potato soup in the morning, too.

She's always trying to start something.

Ahjusshi?

What?

I am not sleepwalking now, can I come in?

Do what you want. You act like you've asked for permission before.

Ahjusshi?

What?

I am not on your side because you bought me jjajangmyun (black bean noodles), I'm not.

What?

It's because I really like you. So, don't lose to Tae Gyu hyung.

Fighting!

Sleep well! Dream about our sister!

Really... I can't live because of those kids.

God! I said not to talk to yourself!

Why are you like this, Won Kang Ha?

I don't want coffee. I am getting ready to sleep.

Oh! It's not coffee!

Then, did you poison it? So that something bad can happen to someone who doesn't have friends or seniors?

You can joke like that, too? This is so cool!

You don't even laugh at comedy shows, right? You don't understand why they laugh, right?

I never saw you smile in the five years that I followed you.

I have nothing to laugh about. Is that good enough for you?

I made jasmine tea so that you can sleep well.

And thank you.

For what?

I heard from the investigator of the company.

That you asked him to find real proof of blindness for Mister Chae ManHo.

In truth, you and I were feeling the same about the situation?

No, since everyone falls equally under the law, I just wanted to give him an equal chance.

Can't you just say that you felt the same way?

Are you happy by being smart and cold every time you answer?

Yes.

That is how I make myself feel good.

Chae Man Oh sshi.

He won't go to court.

He said he didn't lose his sight completely.

Then, there should be no problem, right?

If he said he wasn't going to press suit,

Then, there shouldn't be an issue with insurance fraud, right?

Since you don't study, you don't know the answer.

If the plaintiff is giving up, what problem would there be?

He's really an unattractive character.

Really, what's wrong with you?

You see that I've brought you tea.

Yet, you slam the door in my face. Where are your manners?

Even though I said you didn't have to leave for one month.

Don't you think you are being a bit brash?

You're right.

I can't understand why I'm being like this more and more.

I know I shouldn't be like this. But every time I see you, I just say what's on my mind.

A long time ago, I wanted to impress you and said only sweet things.

That feeling must have passed now.

I shall repent. Please have faith in me.

Please enjoy your tea and have a pleasant evening.

Mom, mom.

I need some money.

I don't need spending money, I need a bit more than that.

Don't ask me why I need it.

Mom? Mom? Hello?!

What kind of mom hangs up on her only son like that?

Ah man, Geez...

Hey Crazy (Dol)

Did you make another mistake again?

It's not like that.

If you didn't, why would you need so much money?

Uncle, how much would I need, if I wanted to buy a diamond ring?

Uncle!

Uncle, I want to buy, at least, a 1 carat ring.

If I could, I would want to buy her a bigger one, but...

... you know my situation.

You...

Are you being serious, right now?

Are your feelings for Pal-Kang really true?

That speech about your destined love that you say all the time...

You're not just not saying these things again, are you?

No.

This time, I'm serious.

The only woman in my life is going to be Jin Pal-Kang.

I swear!

Let's have a drink before heading home. It's been a while.

Tae-Gyu, I'm busy working right now.

If you keep getting in the way of my work, you're being a very unmannered young man.

My friends want to hear about the health insurance again.

Really?

What I do every time, everywhere

is to protect and to love you.

What is he doing?

You'll see in a minute.

You...

Jin Pal Kang

Marry me.

What are you, miss?

Are you here to collect a tip?

She even worked as a barmaid before?

Why is that an issue?

Don't you think such lifestyle can interfere with the company?

If you want to do that to an employee, you are going to fight with me.

You are gong to fight for Jin Pal Gang?

I am feeling strange about this.

You don't even ask me why I am here?

Who is that?

Why did you come?

It looks like you're going to have to help me one more time.

Remember what you said to your 5 year old as he was holding onto you crying...

I don't like you. Don't contact me anymore.