Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
�� "���� �� ����� �������"
��� "���� �� ����� �������"
����� "���� �� ����� �������"
������� "���� �� ����� �������"
�������� "���� �� ����� �������"
�������� � "���� �� ����� �������"
�������� � � "���� �� ����� �������"
�������� � �� "���� �� ����� �������"
�������� � ���� "���� �� ����� �������"
�������� � ����� "���� �� ����� �������"
�������� � ������ "���� �� ����� �������"
* w �������� � ������ "���� �� ����� �������"
* we �������� � ������ "���� �� ����� �������"
* wes �������� � ������ "���� �� ����� �������"
* west �������� � ������ "���� �� ����� �������"
* west k �������� � ������ "���� �� ����� �������"
* west ki �������� � ������ "���� �� ����� �������"
* west kin �������� � ������ "���� �� ����� �������"
* west king * �������� � ������ "���� �� ����� �������"
����� �� ���� , ����� �� ����" "����� �� ���� ��������
"���� "������� "�������"
"����� �� ���� ��������"
"������� ���� ������ ��� ����� �������"
��� ������ ������ ���� ����� ����� �� ����� "�������" �������� ��������
�� ��� ��� �� (���)� - ��� �� (���) ���� ��� ���� ��� -
"���� "����� ������� �� ����� "�����" ������ ������ ������
�������� ��� �� ������ ��� ������� - (��� ���� �� (��� -
�� ���� ������ ����� ���� �������� ���� ����� ����
��� �� ����� ���� ���" "������ ��� ��� ���� ���� ����� ����
���� �� ���� ������" "���� ���� ���� ��������
���� "�� �� " �� ���� �������" "�� ������ ����� ��� ������ ���� ���
���� ���� �����" "����� �� ���� ��������
����� �� ����" "����� �� ����
����) ����� ��� ���� ��� ������) ���� ����� ��� ���� �������� ����
������ ������ ��� ����� �� �����
�� ���� ��� ���� (����) ������ ������ �� ���� �������, ��� ������, ��� �� ������ ������ ���������
�� ���� ����
��� ���� ������ "��� �� ��� ��� ����� ����� �� ������"
�� ��� �� ����� ��� ������ - ��� ���� -
"����� �� ���� ��������"
��� ����
��� ��� ����� ����� - (���� �� ���� ��� (��� -
�� �������� ��� �� ����� �� ������ �������� ����� www.OpenSubtitles.org ����� ����
����� ���� ������ �� ����
���� ������ ���� ���� �� ����� ������ ���� ����
������ ������ ������ ��� ������� ������� ��� ��������
����� �� ������ ��� ���� �� ����� ���� ������ ��� ���� �����
"���� ���� "����� ����
���� ���� "����" ������� ������ ���� ���� "����� ��� ��� ����� "�� �� �� ���
��� ��� �� (���) ��� ������ �� ��� ����� ����� ����� ������ ��� "�������"�
����� (���) ������ �� ������ ���� ������ ��������
���� ������ �� ���� ������� ����� ������ ���� ���� �� ����� �� ��������
"������ ����� �� "������� ������� �� ����� ������
���� ����� ����� �����
��� ���� �����" "������� ������, ��� ������ ����
��� ���� ����" "���� �� ���� �߿
����� ����" "���� ��� ����� ������� ���
"�� ����� ������, �����"
"���� �������"
�� ��� ���� ���� ��� �� ������� ��� "���� �����"� - ��� ������� ����� ��� ���� -
���� ������� ����� ����" "...�����
�� ...������
��� ������
��� �� ���� �� - ���� - ���� ������� ������ "�������" �������� ��������
��� ���� ������� ��� �����
����� �� ����� ��� ���� ������ ��� �� ��� ��� ���� ������ ��� ��, ��
���� ����� ��������
��� 4 ����
����� ���� �����
������, ����� ��� �� ����� "�����" ��� ����߿ - "����� �� ���� "���� -
����� ���� ����� �� ��� ������ �� ��� ������ ...������ �� ��� ������� ��������
"�� ���� ��� ����, ��"
������� ����� ������� �������� �������� "������� �� ����� "�����
�� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ������
������
(���� ���� (���� ��� (��� (����
�� ������� ���������ɿ
������� ���������ɿ
��� ������� ���� ������� �����������
(�� �� �� ��� (�����) ���� ��� (���� - � ���� ��� ���� -
������ ����� ��� �� ��� ����� �� ������, �������
��, ���� ������� ���� ����� ������ ���� ������
����� ��� ��� ���� ����� ������� ���� ����� ����� �� ���
����� ��� ����
�� �� ����� ��� ���߿ - ���� ���� -
������ ���� ����� ������� ����� ����� ������
��� ��� ����� ������ ����
��� (���� ���) ������
������ ���� ���� ����� (����) ������� (��� �. (�����) ���� (����
���� ����� ������� ���
����, ��� ����� ��� ��ǿ ��� ����� ��� ��ǿ
���� ����� ���� (�� ��� ������ ��� � (����
��� ��� ���� ��� �������ɿ
���� ���� ����� ������� ...���� ��"�����" ������
�� �� ��� �� ���� ���� ��� �� ���� ���� ��� ��������
����, �� ����� ��� ������ ��Ͽ �� ��� ������ �� ������ ������ ��� �����
�� ���� ������� ��� ����� �� ���
���� �������� ��� "��� ������" ����� ��� ����� �� ���� ����� ����� ��������
(�� ��� ������, ������� �� (���� ���"�� ��" ��� ���� ��� �����
(��� ��� ���� (��� ��� ������� ����
...��� ��� ..���.. ���� ����� �������� ���� ��� �������� �� ���
��� ������� ��� ����� ����� ����� ������, ��� �� ���� ����� �����
����� ��� ������� ������
��� ����� ����� ��� ������� ������ (�� ������ ������� (���� ���
���� ������� ����� �������" "������ ��� ����� ��������
"��� �� ����� �� "����� ����" "��� ��� ������ ��� ��������
��� ���� ����� - ��� ������ �� �������� -
������ ���� ������ ����� ��� ����� �������� ����� �� ��� �������
"������� ��"����� ��� �� ���� �������
"������"
���� �� ���� ������" "������� ������ ����
"������ ����� ��� �� ����� ������"
"����� �������"
"���� ���"������� "���� ������ �� "�����
����� ���� ��� �� ���� �������� ����� ������� �� ������� �������� ����
����� ���� ����� ������� ��� ����
��� ��� �� ���� ���� ��� ���߿
....��� ������� ��� ����� ���" "��� ���� ����
����
������ ��� �� ��� ����� ����� ��������
������ (����) �������� ����� ���� ��� ����� ����� ����
���� ��� �� ������ ������ ������ ������� ���� ��� �����
��� ���� ��� ���� ���� ��� ���� �� "����� ���� �� ���� ��� "��������
����� ����� "����) �� �������� �� ���"�������)
���� ������ ������� ��� ����� ����� �������
������ ��� ���� �������, ��� �� ����� �� �� "���� ��������" ��� ����� �� �� ���
���� �� ������� ����� - ... ������� -
��� �� ����� �� ��� ������ - ����� ���� -
��� ����� ���� ���� 8 ����� ������ ��� ����� ����� �������
������ ������ ������� ������ ���� ��� ������ �����
....������ �� ������ �� ����� ���� �� ��� ����� ������� ����� ����� �������
�� ����� �� ���� ������ ����ʿ
���ǿ ������ ����ʿ ���ǿ - ������ -
������� ������� - ��� -
������� ����� �������� - ��� -
������� ������ ���� ����ʿ - ������ -
���
��� ���� ����� ���� ����
��� ���� ����� �� "��������" �� �����
����� ��� - �� �� ������ -
����) �������)
������ ����� (����) ������ɿ
���, ��� �� ������ ������� ������ ���� �� ���� ����
������ �� ����� ������ �� (����) �������
������ ������ ���� ���� ����� ������ ������� ������ ������ ���� ������ �����
��� ����� ������
����� ������ �� �����
���� ���� �� ����� ��� ����� - ��� ��� -
(��� "�� ��" (��� ���� - "���� "����� -
��� ���� ���� ������ ��� ����� ��������� ���� �����
��� ���� ������ ��� ������ - ��, ��� ��� - ���� ������ ��� ����� �� ������� ��������
��� ��� ���� ������ �������� ��� ��� ��� ����� �����, ��� ����� �������
������ ������ ����� ������� ����
���� ���ǿ - �� ���� ���� ������ ������ ������� ��� -
������ ������� ��������� ��������� "�������"� - ���� ��� ��� ��� ���� -
������ ��� ���� ������� ����� ������ ���� ����� ���� ���� �� �������
"���� 4 ��� ��������, ���� "���� ����� ��� ��������
"���� "������ �� ��
(����� ������ ��(������
(���� (������ �������
����� ����� ������ ������
...����� ����
���� �� ���� ����ɿ - ��� ���� ��� ��� ���� ���� -
�������� ��� ��� ������� ��� ����� ����� ��(������ ����) ��� ����
��� ���� �� �� ����� ������ ������ �� - �������� ������� - �� ��Ͽ
��� ����� �� ���� "���" ������ �������� ������ ����� �������
�� ���� ���� (�����) �� ���� ���� ����� ������� ������� �����
"������� ��� ��������� ������� �� ���� "������� ��� �����, ������� ������ ����� ��� �����ɿ
���� ��� �� ���� ��� ��� ���� ������� ������
���� �����
����� ��� ���� ���� ������� ���� ���� ���� ������ ���� �� �����
"�� "���� ������� - ���� ���� -
����� ����� ����� ���� ������ ������ ��� ��� ����
������, ������
�������� �������) ������ �����) ������� ������� "������" ��� 3 �����
��� ��� ����� �� ����� �� ������� ��� �� �����
����� �� - ��� -
� �� "���� �������" ��� �� �������
������� ������ ���� "�� �������" ����� �� ���� �����" ������� ����� ����� �����"
����� ������ ���� ���� ��� ����� �������
��� ����� �� ����� ����� ����
��� ��� �� ������ ����� ������� ������ ������ ���� ����� ���� ����
�� ������ ���, ������ ���
���� �� ����� ������ ������� ����� ������ ���� ����� ����� ����� �����
����� ���� - ���� ��߿ -
��� - ���� ��� ����� ���� ���� -
�� ����� �� ����� ���� ���� ����� ��� �� ����� ��� ������
���� ����� ����� ����� �� ���������
(������ ��� (����
���� - ����� -
���� ������ ����� ��� ����� �� �� ��" ������ ������ ��������"
������ - ������ -
�� ���� ����� ��� ���� ����
��, �� ���� ���� �� ��� ����� ��� ���
�� ���� ����� ������� ������ - ���� -
��� (���) ���� ������ ���� ���� (����) �������ɿ
...���
������ ����� ��� ���߿ (��� (����
��� (���) ��� �����
������
�� �������� - �� ������ -
�� ������ - ������ ������ -
����� ��� ������� ������� ��� ����� ������ ������� ������� ����� ������� ���� ������
���� ������� ������ �� ����� ����, ��� ����� �� ����� ����� ��� ������ ��� ������ �� ���
������ ��� ���� ��� ����� ���� ���� �� ����� ����
������, �� ������ ���� ����� ���ɿ - �� -
��� ����, ���� �� ���� ��������
��� ���, ��� ��� ���� ���� ��� ����� ����� ������� �������
���� �� �� ������ �� ��� �� ����� ������� �������� ���������
�� ���� �������� ���� ������ ������� ���� ���� ������ ���� ����� �� �����
�� ��� �������� - ���� ��� �� ����� ������ ����� -
(����)
����) �������)
����, �� ���� ������� ��� �� ������� - ��� ���� ������ ����� ��� -
��� �� ���� ����� ���� ���� �� ����� �����
����� �� ������ ������� ��...���� �����
������ ��� ������ ��� ��� ��� �� ��� ����� ��� ������� ����
��� ��� ��� ��� ��� ���� ������ �� �������
���� ���) ������) - �� -
(����� ������ �� (��� ��� �� ����� ����� ��
���� ��� ����� �� ���� �������
����, ��� ������
���, ��� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����� ������ ���߿
����� ������ ����� ����
��� �� ����� ��� ���� �� (���) ����� ��� ���� ���� ��������
���� �� ����� ����� ������� �� ������ �� ����� ���
������� ������ ������ (��� "��� ������" ������ (�� ����
����� ����� ����� �������
"��������� ��������� ��� "��� ������
������ ����ɿ - ���, ����� -
(��� ���� ���� ��� ���� �� (����
��� �� ������� ����� �����
"��� ����"
"��� �� ������ ���� ���� ������"
����� ���� ���" "��� ���� ������
"�����"
"��� ����� ��� ����"
���� ����� ���" "���� �����
�� ������� ������" "��� ��� ��� ������
"���� �����, ���� �����"
�����" "���� ��� ����
������ ������ - ����� -
��� �� ��� ����� ������� - ���ǿ -
"������, ����� ����� ����� ���� ����� "����
�� ������ ������� ��� �� ������� ��� ���� �������
���� ������ ���
(���, ���� ������� ��� ������ (����
������ ����� ���� ������� ������� ��� �����
�����, ��� �����
���� ����� ����� "��������", ���� ���߿
������� (����� ����)� - ����� ���� ��� ���ɿ ��� ����� -
��� ������� �� �����
����� �������
��� ����
���� ����, ��� ������� ������ ����
���� - ������� ������ ��� -
��, �����
��� ���� ����� ...�� ���� �� ��� ��� �� ����, ����
�� ������� ������" "��� ��� ��� ������
"���� �����, ���� �����"
�����" "���� ��� ����
"���� �����, ���� �����"
���� ����� ���" "��� �� ����
"��� ��������"
���� ����� ���" "��� �� ����
"��� ��������"
���, ��� ����� ���� �� �� ���
��� �� ����� �����
����� ���� ���������
����� ��� ����
�����
���, ������ ������ ������
������ ������ �� ��� ����� 16 ���� "�� ����� (���� ��������) "��� �� ����
��� ����� ������ ��������� ��� ������� ����� ������ (�����) ����� ���������
�� ������ ���� ���� ������ ����� ��� ����� ��� �� ������
����� ���� �� ��� ���� ��� - ���� -
��� ��� ����� �� ��� ���� ���� �������� ��������
��� ������ ������ ������ ������ ������� ���������� ������� �� ������ ������
��� ���� ��� ������ �����
�� ���� ����� �� ��� ��� ��� ��� �� ������� ��������
��� ������� �� ������ ��������
����, �� ������� ��� ����� ������ ���� ���
����) ������� ����� ������� �� �������) ������� ��� �� ���� ��� ��� ������
��� ���� ������ ��� ����� ������� ������ �� ��� ������� ��� ����� �� �� ����
����� �� �� ����
"�� ������ �� "�������
�� ��� ����� ����� ���� ���� �����
���� ��� �� �� ��� �� ������
����
����� ��� ���"�� �� �� ��� ������ �� ������ ����� ������
���� �� ����� ����� ���� ������
���� ����� ���� �����
(��� ������ ���� (������ ���
���� ����� ���� ���� �����
��� �� �����" "��� ����� �������
"��� ��� ������ ��� ��� ��� �����"
"���, ��� ��� �� ����"
�� ���� ���� ������ ����� �����
(������ ���� (���� ������������ ����� ������ �������
���� ���� �����
(������ ���� (���� ������������ ��� ���� �� ������ �������
���� ����� ����� �����
���� ����" "���� ���� �����
�� ��� �����" "��� ����� ����
"���, ��� ��� �� ����"
(������ ������ ���� (�����
������ ���� ������� ������� "������� ���� "��
"��� �� ������ �����"
"�� ��� ����� ���� ���"
"��� �� �� ������ �����"
"��� ��� �� ����"
������ �����
"�� ������ ������ ���� ���"
������
"��� ����� ������, ���, ���"
����� -" "����� -
���� ���� - ���� ���� - ���� ��� �� ���� - ���� ��� �� ���� -
���� ��� �� ����
"��� ���� ��� ����� �������"
"������ �� �����, ������ �� �����"
���� ���, �� ������ ���� ���" "��, ��, ��, ��
���� ���, �� ������ ���� ���" "��, ��
���� ���, �� ������ ���� ���" "��
���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
"��� �� ����"
�����
������ ������� ������ ��������
������
�����, ����� �� ������ �� ���� ���� ��� ����� ������
�����, ���� �����
������
������
�� ���� �� ����� ����� ��� �������
�� ����� ��� �� ��� ������
�� �������
���� ��� ������" "����� ������ �����
"������� �� ������� ������"
������� �� ���� ����" "��� ������ �������
������ ����" "���� ���߿
����� ����" "����� ����
"������ �� ����� ����"
������ �����" "������ �� �� �� ����
"���� ��� ������ �� ����� ����"
��������� ���� ����� �������
(������ "���������" �� (������ (���� ����), (����)
������ ���� ����� ��������
(������ "������" �� (������ (���), (�����), (����)
������ ���� ����� �������� ��� ������ �������� ��� �����
������� "������" �� (����) ������� (�����), (����) �(����)
����� �� ���� ��� ���� ������� ������ ���� �����
�� - "�� ����� ��� �����"���� -
�����, �����, ����� "������ �� ����� �� ���� "�������
����� ������� - ���� -
�� (�����)�
���� ���� ������� �� ���� ������
...���, �� ���� �����
...���
��� ������ ������� "���������� ������ �� "����
��� ������ ������� "���������� ������ �� "����
������ ������ ��� �� ���� ����� "�� "����� �������
�� ����� ����� ������� �� ��� ������
������ ������ ��� �� ���� ����� "�� "����� �������
�� ����� ����� ������� �� ��� ������
���� ������ "����" ����
��� �����
���� ������ �� ���
������ �����
"���" �� ������ ����� "�������"
������ ���� ��� �� ���� "���" �������� �����������
������� ����� ������
�� ���� ������ ����� ���
���� ����� � �� ���� ����� ������ ������ ������� �������
(����) (����)
(���-��) (���-��) �� ����� ������� ��� "����� ����"�
�� - "��� ����� �� ����� "������� -
"���� �� ����� "������� "������ ����� ����� "���
��� ��� ���� - ��� ��� ���� -
�� ����� ���� ������ ����� - �� ��� ��� ����� ����� ������ -
�� ��� ���ѿ ��� - ��� -
�� ������ �� �����ڿ �� ����� - ������ ������ ����� - ���
�� ����� ������ �������ɿ - ����� ��� ���� ������ �����ɿ -
�� ���� �� ������
��� ���� �����
����� �� ������ - ���� -
����� ���� ��� �� ����� ��� ��� �������
����� �� �����
�����
��� ����� ����� ������ ����� ���� ����� ������ �����
....��� ��� ������ ����� ��� - ��� -
���, ��� ������ ������ ������� �����
��� �������� ������ �� ���� ��� - ��� -
������ ����� �� ��� - ���� ���� ������ ��� -
���� - (���� �������" � (������" -
���� ����
���� ����
�������, ���� 10 ���
��� ���� �� ����� ��� ����� �����
�������� �� ����� ��������� ���߿
����� ����� ��� ������� �������
���� ����� ����� ������ ������ ������� �������� ����� ���� ���� ��� ����ʿ
�� ������� ����� ��� ���
"��������� ��� ����� �����������"
����� ����� ����� ����� ��� "���������" ����� ����� ����
����� ������ - ���� ��������� ���� -
���� ���� ���� ������� ����� ���
"���� "��� ������ ���������� ������� - ��� -
...����� ������ ���� �� ������ - ��� ��� -
��� ������ �� ����� - ��� ��� ���� ��� -
��� ������ �������
�� ����� ���� ����� ��� ����� ������ �� ��� ���� ���ѿ
....����� ������ ������ �� - ������ -
����� ������� ��� �� ������ ������ �����ɿ
���� ���� ���� ����� ����� ������
����� ��� ��� ������ �����
���� ��� ���� ���� ��� �� ���� �����
��������� ��� ��� �� �������� ����� �������
��� ��� ���� ��� �� ���� ���ƿ - ����� ������� ���� �� ������� ��� ������� ����� -
��� ����� ����� �� ������ �� �� ���� - ��� -
"��� �� ������ �� ���� ���� �������"
"������ ��� ���� �������"
"���� ����� ���� �������"
�� ���� �������" "...��� ������
�����
��� ���� - ��� �������� ����� �� -
��� ���� ����� �������
"���� ���� �������"
"������ ��� ���� �������"
"��� ���� ����� ���� �������"
"������ ��� ���� �������"
"���� ����� ���� �������"
"������ ��� ���� �������"
���� �� ��� ���" "���� �� ��� ���
����� "����" ������� ����� ������ - ��� ��� ����� ������ -
����� "���������" �� ������� �"������" �� �����
��� ���� (����) ���� ���
"������ ������� ���� ��������� �� "������� "��� ���� �� "����
��� ����� ��� ���� - "����� ����"����� ����� -
������ ����� �� �� ������ "��� ��� �� ��� ����� "�������
��� �� ���� ����� ��� ���� - ������� ���Ϳ -
�����) "�������" �� ���������) ���� ������� ��������� ������� �����
"��� ����� ���� �������� ���� "������ - ���� �� ��� ������ ����� ���� �������� �� -
...��� ��� ������, ���
����� ������ �������
�����
��� ������
���� ��� �������
(��� ��� �� (����
� ������ �� ������ �� �� ����� ������� �� ����� �������
����� 3 ����� ����� �� ���� ������ ����� 4 ���� ��� ��� ���� ��������
��� ��� ���� ����� �������� ���� ���� ��� "����" ��� ��� ��
�� ������ �� (�����) ����� �� ���� ����� �� ��� ����� ������
���� ��� ����� �������
���� ������
���� ��� ����� �������
�� ������ ���� ��� �����
"����� ��� "��� ����� ��� ��� - ���� ��� ��� ������ -
������ �� ��� ��� ����� ������ ��7 ���� �� �������
���� ���� ������� ������ ����� ������
����� ������ ����ȿ - ��� ,��, �� ������ �� ������ ����� -
����� ����� ��� ����� ��� �������� ���� ���� �������
��������� ���� ���� ����� ��� ������� �������
�� ���� ��� ��� �� ��� ����� - ����� �� ����� �� �������� -
����, ���� ����� �����
"����� ���� "���� ���� ������ ����� ���������� �������� ������� "��������, �� ��"������� �����
��� �� ����� ��� ���
���, ���, ��� ������ �����
����, ���� ���� �����, ���� �����
������ �����, ������ ����� ������ ������, ��� ���
��� �� (����) ����
(����) ���� ������
���� ���� ������ ������
����� �������
��
��, ��
��
����...������ �����
���ɡ ���, ���ɡ ������
"����� �����"
�����, ����� �������
����� ���, ��� ���� ��� ������ ������ ��� ������ ��� 3 �����
�� ���, �� ���� ���
�����) �� ������ ��� ������ �� ��� �������) - ����� �� ����� �� ������ ����� ������ -
����� ���� ������� ������ ��� ����, ������� ������
��������� ���� ���� ������ ��"����� ���� ����" �������
"����� ���� ������ ��� �� ���� "����
"���� ������ �� ������ "��� - ����� -
...���� "��" ���
��, ��, �� ���� ������� ��� ����� 3 �� (����) �������
�����, ��� ����� 3
...���� �����
����� ������ ��� ��� �����, �� ����� �������
����� �� ����� ����� ��� - ������� -
���� ���� �������
����) ���� ����ɿ)
���� ���߿
����� ��� ����� ������ �������� "�� ��� "���� ������
��� �� ������ ���� ���� ���߿
�� ��� ������� - ��� �� ������� ��� -
(���� ��� �������� (���� - ���ǿ -
�������" ������� ������" ��� ���� ��� �� ���� �������� ��� ������
���, ��� ��� ����� ...����� ���� ������, ���
��� ������
��� ����� ����� ������ �����
������ ���� ������� �� ���� ��� �������
������ ���� ��������� �� ���� ��� ������ ��� ���� ����� -
�� �� ��� ���ѿ
�� ������ �� ���� ������ "�� ��� "����� ���� ����
��� ���� ����� ���� ����� "���" ������
���� �����, ���� �����" "���� �����, ���� �����
����, ����" "���� �����, ���� �����
����, ����, ���� �����" "����, ����, ���� �����
"��� ������� �����"
"��� �� ���� �����"
"���� ����� ��� ���"
��� ���� ���� ����� �����
"��� ������� �����"
"��� �� �����"
����� ���
������ ���, ������
���� ���� �� (����) ���� �� ������ ��� ������
���� ����� "����" �������� ���� ����� ����� ��������
�� ���� ��� ��� �����, ��� - ������ -
����� �� ������� ������ ����
��� �� ������ �� ����� ���� ������
����) ����� �� ����) ���� (�������� �������) �������
����) ����� ����� ������) - ���� ����� ������ -
���ǿ ������ - ��� ������ ��� �� ������ -
�� �� ����Ͽ
����� ������� ���� ������ ����� ������� ���� ����� ���� �� ������� ��� ������� �������
���� ���� ��� ������ �������� ����� �������
���� ��� ������ ����� ������� ������� - ����� ��� ������ -
���, ��� ��� ����� ������� ������ �� �� ���� ����� ��6 ������ ����� ���
��� �� ������ ���� ��������
������� �� ������� ������
��� ���� �� ��� �����
����� �����
��� �� ������ ����� ������
����� ����� ������
����) ��� ��� ���)
(����� ��� ����)
����� ��� ����� ���� ����� �������� �� ���� ����� ���� �����
����)�) - ��� -
���� ����� ����� ...��� ������
������ �� ���� �� �������
��� �� ������ �� ������ �� ���� ��� ���22 �����, ���� ���
���, ����� ���� ����
��� ���� ��� ����
������� ������� ������
��� ����� ������ ....��� ��� ���� �� ��� ���� ������
��� ����� ����� ��� ������ - ����� -
��� ����� �� ����� ������ѿ
����
�� ��ǿ - ���� �� ��� -
���� ����� ���� ������ ������� ������� ���� ��� ���� �� ������
�������� ��� ����� ����� �� ������ ���� ������, ���Ϳ
��� - ���� ����� ��� ������� -
(������), (�� ��), (���� �������) (��� ������) � (����)
���� ��� ������ ������ ��� ������� ��� �� ���� ���� ����� ���� ���� �� ���� �������
���� ����� ����� ������, ���� �� ������
���� �� �������� ��� ������ ��� ��� - ��� -
���� ��� ���� ������ ������ - ��� ��� ����� -
���ǿ - �� -
(���� ����� ���� � (����
����� ���� ���� ������ �� ������ ����� - ����� ��� ��� ��ѿ -
������ �� ������ ���� ����� �� ���� ���� �����
���� ��� ����� ������� �� ����� �ǿ ....��� �� ��� �� �������
�� �������� ��� �� ����� ������� ��� �� ������� ��� ��� �� ������
���� ����, ���� ���� ������ ��� ��� ������ ������ ��
������� �� ���� ���
����� ������ ��� ���, ����� ���� ��� ������
������ ��� ������� (�(���� ����) �� ���� (���
����� ���� ����� ���� ���������� ���������� �� ������ο
����) ���� �� ������ ���������) (���� ������ (���� ����
���� ������ ��������� ���� ���� ��� �� ����� �����
������, ������� ������ �������� ������ ����� ����� �������� �����
���, ��� ������� "����" ��� ������
�� ������� ��"������ �������"� - �� �� "������ �������"� -
�����
"������ ��� �� "������ �������
�� ����� ������
������ ���� ��� ���� �����
"���������� ���� �������� ���� "��������� "����� ���� �� ���� ���� ������ "�����
���� ��� ��� �����
������� �� ���80
����) ��� ��� ����)" "��� ���� ��� ������
"(�� (����) , �� (����"
"����) ��� ���� ����)"
"��� ���� ���� -" "��� �� -"
"����� �� ������ �����"
"���� ������"
"��� ��� ������"
"������ ������"
"��� �������"
����� �� �����
"���� ���� ���"
��� ���� �� ����� " "�� ���
"���� ��� ������� �� ����� ������ ���"
"����� ����� ������ ����"
"��� �� ����� ����� ������ ����"
"����� ����� ������ ����"
"������"
"�� �� ��� ����"
"����� ����� ����"
"����� ����� ����"
������ �������� ������ ����������� ....������ ������� ���
������
����� ������" ���� ����� �������"
���� ����� ������� �������ɿ
��� �� ����� - ����� ������ǿ ���� -
....������ ������� ��
����� �� ����� - ����ӿ -
"�� �� �� ���"
�� �� ��" "��� ��� ���
����� ���� ��� ����" "������ ���� ���� ���
����� �� ���� �����" "��� ����� ���� ��� ������
"����� �������� �������� ��� �����"
"���� ������� �������� ������"
����� ���� ��� ����" "������ ���� ���� ���
����� �� ������" "������ ��� ����
������ �� �� ���" "��� ���� ����
"������ �� �����"
������ �� �����" "��� ����� ��� �����
"������ �� ����� �� ������"
"����� ���� �����"
������ ����" "....��� ���� ��� �
"������ ����� ��� ������ ���� �� �����"
"���� ���� ����� ���� �� �����"
"���� ����� �� ������ ������ ����"
"��� �� ������ ���� �� �����"
"��� ������� ������ ������"
"��� ������� ������ ������"
"��� ������� ������ ������"
��� ����� ������� �� ������ ������" "������ �� ������� �������
���� ��� �� ������" "������ ���� ����� �� �����
������ ����� �������� ����� ���" "�� ����� ������ ������ ������
������ �� ���� (����) ����� ����" "����� ����� ���� ��� �������� ����������
"����� �������� �� ���� ����� �������"
����� ���� ������� ��" "(����� �� ������ ������ �(����
"�� ������� ������"
������
"������ ����� ����� ������"
"������ ������ ������ ������ �� �� ������"
"�� ��� ����� ���� ���� ��� ������"
���� ���� ����� �� �����" "������ ��������
"������ ��� ����� �� �������"
"�� ��� ������ ������ �������"
"�� ������ ������� �� ����"
�����
"���� ������� �� �����"
"��� ����� ���� ��� ����"
"��� �� ���� ����� �� ������"
"��� ����� ���� ��� ����"
"��� �� ���� ����� �� ������"
"��� ����� ���� ��� ����"
"��� �� ���� ����� �� ������"
"��� ����� ���� ��� ����"
"��� �� ���� ����� �� ������"
"��� ����� ���� ��� ����"
"��� �� ���� ����� �� ������"
"��� ����� ���� ��� ����"
"��� �� ���� ����� �� ������" ��� �������
���� ����� ���
��� ����� ��� �� ������
������ ���� ��� �� ��������� "�� "���" ����� ����� "���
... ���� - ������� -
�� ��� ��Ͽ - �������" �����" -
����), ��� ��������)
�� ���� ���� ������� �� �� �����, ��� ��� ������
���
��� �� �����
"�������� ��������� ���� ���"�� �� �� ��� ��� ������� ������ ��� ������ ��������
��� �� ������ ��� ������ ������ ������ �� ������ ����� ��� �������
����� ��� ��������� ���
������ �� ������ ��� ������ ���� ���߿
(���� ������� �� (���� ������ ������
���, ���� ��� ������ ��� ��� ������ ...��� ��� ����� ���
����� ���� ������ ���
��" �� ���"
��� ����� ����� �� ���� - ��� ����� ����� -
��� ����� ����� ���� ����� �����
�� ������ ���� �������
��� �� ������ �� ��� ����ѿ
����, ��� ����� ��� ��� ������� ��������� ����� ����� ������ ����
���� ��� �� "�����" ������ ���� ������ ��������� ��������
���� ����� ���� ���� ��� �����
��� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ���߿
(��� ���� �� (���� - ����� -
����� ��� ��� ���� ���� �������� ������� ����� ��� ������
������ ������ ����� ����
������, �� ������ - ���� ���� ���� ���� ���� �� ����� ����� ��߿ -
���
�����
���� "���� �������" 1985
���� ����� ��� ���� �� "���� ��� ������� ���� ������ �������" �� �������� �������
(���� ����� ����� (���� ���� ���� ����� ����
��� ������� ���� ������ ������� ���� ����� ������ ���� ������
��� ����
���� ���߿
������ ����� ������� (�� ������) ��� ������ѿ
�����, ���� ���� ���������� ��� ����� ��� ������ - �������� -
����� ����� ������� ������ �������
��� ���� - ��� ���� ��� ���� �������� ������� -
��� �� ��� ����� ����� �� ������ - ����� ����� - � ����� ������ ���
������
�����
�� ��� ���� ��� �������
������ ���� �������
���� ������ ������� - ���� -
....��� ��� ��� ������ �� �������
������ ������� ����
���� ����� (������ ���� ������ �� (���� ���
����...�����, �����
"��� �� ����"
"��� �� ���� �����"
���� �����, ���� �����" " ���� �����
��� ��� �� ��� ����� ������ ����� �����
�� ����ǿ - ������ ���� -
����) ����� ������ ��� ��� ������ �������) - �� ������ ���� ������� ����� ���� -
�����, �����
��� �� ������ ����� ��� ��� ���� ������ ������� ���������
����� �� ��� (����) ��� ����� ���������
��� (����) ����� ������ ��� ����� ��� ����� ���� ��������
��� ���� - ����� ���� ����� -
��� ���� ������ ����� ���� ���� ������ ���������
...����� (����) �� ���� ������ ��������� ����
����� ����� ���� ��� ��� ����� ����� ����� �������
�� ���� ������ ���� ���
�����) ���� (����) ���� ������ �����) - ����� ������ - "���" �����
"����� ���� "��� ������� ����� ���� ��� �� ���� �����
��� ������� ����� ��� ���� �� ������
��� ����� ����� �� ���� ������ ...� ������� ���� ������ ���
����� ���� ��� ����� ����� ����� ���� ������ �� �����
����� �� ������ ��������� ���� ������� ������� �����
��� ������� �� ��� ����� �� ���� "������" �� ����� ������ �������
����� �� ��� �� �� ������ �� ����� ������
����� ��������� �� ���� ������� - ����� -
����) ������ɿ) - ���� ����� -
������� ������� ��������� - ���, ��� -
��� ��������
"���� ������"
������ ���, ������ ������
������� ������ 2012 ������ ������ �� ����
(��� ��� (��� ������ ����
"���� ����� ����� �� "������� (����� (��� ����
���� ��� ������ ������� �� "����� "��������
"��� ���� ���� ��"�������
�������� ���� ������ ������ "��� ���� "�������
��� ����� ������ ������ ���� ����� ����� �� ���� �������� �� �������
������ ����" "������ ���� ������ , ������
�������" �� ��� ������ȿ �����"
����� ��� ������ �� ������ ������ ��� ���� �������
�� ���� ���� ���� �������� ������� ���� ���
��� ����� �� �������
"������ ���� ������ ���� ������"
����� "����� �������"��� ����
��� ������ �� ����� ��� ������� �������� �����
"����� �� ���� ��� �����"
���
�� ���
�� �� ���� - ����� -
���� ������
������ "��"��� �����
.....���� �����
.....������ ��� ���
��� ���� - ��� ��� ����� ����� ����� -
"����� ����� "����� ����
"��� ������ ��� ���� "���� ������ ���� ��� �����
�� �� ��� �� �� ��� �������� �� ��� ���� ��� ����
(��� ���� ��� ������ ������ (��� ������ ����� ��� ��� ���� "����" ���� ������
��� ���� ����� ���� �����
���� ����� ���� �����
��� ���� �����" "������� ������, ��� ������ ����
����� ����" ������ ���� ������� ����" ����� ������� �� ����� ����� �������
(��� ������� ����� ��� (����� ���� ������ �� ���� �������� �� �� ���
����� ����" "���� ��� ����� ������� ���
"�� ����� ������, �����"
"���� ������� ����� �� ����"
"����� ������ ����� ����"
"��� ����� �����"
���� ������� ����� �� ����" "���� �������
����� �� ����� ������� ���� ��� ��������
"���� �������"
"���� �������"
"���� ����� ������ ��� �������"
"�� ���� ����� ���ֿ"
������ ����� ��� ���� url%������� ���� ���������%
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.