Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g i�M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��Q/M��S��T�gS��g��O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2WA�mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bitD��A5x Da�$��- � s���ZuZ#��q`*����aT�k���ׁsň��.Z{����� �� ��S_TEXT/UTF8"���nor�D C�u�� ����� Eik er fint. Da sier vi tirsdag.��C�u��h����� Kom. Se her.��Р¡��
-Nå må du rydde litt her.
-Ja da, masse rydding. Kom.��C�u��2𠡡�� Din ny LinkedIn-profil.��@�̡Ɓ� Du har ikke tatt i litt? "Dusjer
regelmessig og er en 10/10 fyr".��
HC�u��L�ơ�� -Du er jo en 10/10 fyr.
-Du trenger ikke gjøre dette, Odd.��8������ Nei vel.���C�u��p�ԡ Du har fått jobbtilbud. Du har faen
meg fått et jobbtilbud. Si det, da.��XC�u�炋��ġ�� Ok, helt mellom oss...
Vet du hvem Archibald McGregor er?���C�u�炡ࠧ��� -Nei.
-Eieren av FB Holding.��
������ Å ja.���C�u@���蠳��� Her var det jo
både olje, våpensalg...�� �š��P -Beskyldninger om barnearbeid òg.
-Og langt unna Katrine.���C�u���`����� Dritbra betalt,
skoleplass til Thelma i California.��HC�u����͡ǁ -California er veldig langt borte.
-Dealen er så godt som i boks.��XC�u��4 ����� Odd... Det går bra.���C�u��O������ Hei sann, Per. Så hyggelig at du kom.��
������ Det sa brura òg.���C�u��e��ǡ�� Gutter, kan det være
at "sa brura"-vitser er noe støtende?���C�u���@�ɡÁ Jeg er helt sikker på at dere
vil bli kjempelykkelige sammen.��
HC�u��������� Jeg beklager rotet.
Jeg skal rydde når jeg får tid.��Р����
Ikke for min del.
Det er ditt kontor, Odd.���C�u��� ����� Nei, her er kontoret mitt.��蠲��� Ja. Som dere vet,
skal Per forlate oss.���C�u���(����� Fra i dag skal han ta ut
noe avspasering,-��ؠ����( -så praktisk talt
er dette Pers siste dag.��xC�u������� Hva skal du nå da, Per?�� ��ǡ��
Nå får jeg endelig tid
til keramikk, yoga og treskjæring.��C�u�������� Det misunner jeg deg.����ơ��� Jeg hadde tenkt at du skulle
til et av de store selskapene-��
�C�u��8H�ġ�� -og tjene penger til deg selv
istedenfor det norske folk.������� Det fins viktigere ting enn penger.���C�u��^����� -Ja, ja.
-Tusen takk, alle sammen.��0������ Da er det bare å spise kake.���C�u��� ����� Hvorfor har Per tatt ut avspasering?��p������ Var ikke det noe yogagreier
eller noe sånt?���C�u�������� Så det er ikke
fordi han har fått en ny jobb?��
������ Hvem er det
som har gitt ham ny jobb, Odd?���C�u��,������ Vet ikke. Aner ikke.��
�����
p Er du helt sikker på det?���C�u��L����� -Skaff meg en feit pensjon.
-Jeg skal prøve.��@������ -Lykke til.
-Takk. Ha det.���C�u@��v@�ʡā Jeg hører du tar ut avspasering
fordi du har fått en ny jobb.��������� -Hva? Nei.
-Odd har sagt det. I California?���C�u@����� -Det var ikke vanskeligere, nei.
-Ærlig talt. McGregor.��������� -Hvorfor ikke, Katrine?
-"Fordi det er uetisk, Per."���C�u@����͡ǁ Ja, men det er jo det. Jeg mener...
NRA og oljeboring i Antarktis.����Ρȁ� -Du har signet opp med en drittsekk.
-Men det er bra betalt!���C�u���࠺��� Jeg trodde kanskje
du hadde forandret deg litt.���C�u�������� Ja, ja. Da var vi endelig kvitt ham.���C�u��8Ƞ���� Thelma, si hei til kamera.���C�u��NР���� Se her, da.��
Ƞ���� Nå er vi straks i LA.���C�u��������� -Når åpner restauranten?
-Jeg vet ikke.��
Ƞ���� Jeg må kjøre taxi
en god stund før jeg får råd.���C�u���蠝��� -Lykke til.
-Takk.���C�u@��눠���� Se her, da.
Det er akkurat som på film.��������H Hvilken?
"Nightmare on Elm Street?"��
P������ Den har jo ikke du sett...��
C�u��ࠚ��� Har du sett den?��
pC�u��"������ -LA...
-LA!��h�ʡā� Se på den utsikten. Det er ikke noe
"Nightmare on Elm Street."���C�u��Dp����� Nei, det er mer "Scarface".�� ��¡�� � -Når ble du filmnerd?
-Alle de gangene du jobbet sent.���C�u��g��ˡŁ Gi dette en sjanse, Thelma.
Jeg skjønner at du syns dette er...���C�u��|������ Er du sulten?���C�u@����ɡÁ -Hvorfor vil du jobbe for McGregor?
-Fordi det er godt betalt.����ʡā� -Var det ikke det i Oljefondet?
-Jo, men nå kan jeg investere-��8C�u��������� - i lønnsomme selskaper...
-Sånn som i Oljefondet.��������� Ja, men uten byråkratiet
og etikkpolitiet.���C�u���x����� Syns du kapitalisme bare er en utopi-�������X -som best eksisterer
uten noen sosialistiske idéer?��0C�u��� ����� Nei...��Ƞѡˁ Skal du kunne profitere på global
oppvarming, våpen, barnearbeid...?���C�u�� ����� Skal det individuelle
settes over det kollektive?��8������ Hvis ikke jeg gjør det,
er det noen andre...���C�u��+������ Jeg lurer på hva Katrine
hadde sagt om dette.���C�u��Ex����� -Hallo?
-Hei.�� 8����� � Jeg kom bakveien
fordi jeg kommer med bilen din.��
(C�u��Yx����� Bilen min?��h�Ρȁ� Her er litt informasjon og noen
prospekter McGregor ba deg se over.�� C�u��o������ Litt om petroleum og kull, WMD,-������
-kasinoer og reservater,
private fengsler,-��8C�u���(����� -og også litt om
store legemiddelselskaper.��
�����
P Siri, hva står "WMD" for?���C�u��������� WMD betyr masseødeleggelsesvåpen.��HC�u���H����� Du sa noe om en bil?��@C�u��������� Fy...��hC�u��]������ Hva fader? Nå er det på'n igjen.���C�u��~������ Hva i huleste
er det du driver på med?���¡��0 Du har investert 340 millioner
i Fine Wood Corporation?��
�C�u���(����� -Ja.
-De har underleverandører-��Рġ�� -som støtter avskoging
av Malaysia, Indonesia og Brasil.���C�u@���@�¡�� -Slike selskaper støtter ikke vi.
-Selvfølgelig ikke.�������0 Dette visste jeg ingenting om,
Katrine. Jeg beklager.��8C�u@�����¡�� -Vi kan godt diskutere det.
-Hvorfor? Du har helt rett.�������� Ja, jeg vet at jeg har rett.���Ρȁ` Men noen ganger kan det være ok
å debattere litt frem og tilbake.�� C�u��𨠫��� Jeg stoler helt på deg, Katrine.��蠮���0 -Unnskyld, Katrine.
-Det går fint.��
�C�u�������� Vi snakkes i lunsjen, Pål.�� 8C�u��%�ơ�� Hvor mye vil du investere
i det kongolesiske jernselskapet?��h������ -10 millioner dollar.
-Greit.�� �C�u��E������ -Vent.
-Hva er det?��
P�¡��
� -Skal ikke du ta til motmæle?
-Hvorfor skulle jeg det?���C�u��w������ Tar du bare den vanlige woken, eller?�� �����p -Ja, trenger ikke noe annet.
-Per... Pål!��pC�u��������� -Vi bestiller overtidsmat. Vil du ha?
-Ja takk.��x������ -Preferanser?
-Jeg tar det du tar.��
�C�u��������� Ingen egne meninger?��hC�u��Ҙ����� -Fin fyr.
-Ja.��
P�ˡŁ
� Da jeg var ferdig med å vandre
i Andes, hadde jeg funnet fred,-��
C�u@��ꨠ¡�� -men samtidig hadde jeg brukt
så mye tid på meg selv-��8�ԡ� -at jeg følte behov for å hjelpe noen
som var mindre velsignet enn meg.���C�u@�� 0����� Det var da jeg begynte
å jobbe med gatebarn i Lima.��
�͡ǁ@ Jeg gikk rett og slett til en
handlegate, kjøpte en pose med mat-���C�u@�� )P����� -og begynte å dele det ut
til alle barna.�� ���
Jeg hadde ikke mye,
men jeg ga det lille jeg kunne gi...���C�u�� C@����� De samlet seg rundt meg
hver dag...��H����� "Kjære Katrine.���C�u@�� XX�̡Ɓ Jeg vet jeg kan væreen overfladisk kødd iblant,-��
p��݁
� -men jeg har forandra meg bitte litt.Selv om jeg hater å innrømme det,-��@C�u@�� v������ -så er det nok litt takket være deg.�� `�Ρȁ � Jeg hadde til og medmine tvil om å ta jobben i LA,-��
�C�u@�� �p��߁ -for det betyr at jeg ikke lenger vilhøre kjeftesmella di hver eneste dag.����ݡׁ� Vi har hatt våre uenigheter,men vi har også hatt det ganske gøy.���C�u�� �0����� Bjørg Heistad?��@C�u�� �h����� Dubai!��pC�u�� ��š�� Ta oss med til det beste
fish & chips-stedet i London.���C�u�� ������� Har du hørt om å ta ting
skritt for skritt?���C�u��
����� Kan dere ikke bare bli enige?��
�C�u@��
`h�ҡ́ ...rett etter at jeg begynte å jobbe
her, fikk jeg enda et jobbtilbud.��h������ -Så spennende.
-Svær konsulentjobb i California.��XC�u��
�Ƞ���� Hva slags konsulentjobb?��������� Det var
en litt tvilsom type som spurte.��@C�u��
�P����� -En eller annen Mc...
-McGregor?��
�ȡ
p Ja. Det var ikke det at han
var interessert i meg, egentlig,-��XC�u@��
�h����� -bare i en som jobbet i Oljefondet.��
(�סс
x Det hele virket tvilsomt, så jeg var
ikke villig til å risikere noe for...���C�u��
�Ƞ���� Å skade en så fantastisk jobb.�� �C�u@��
�@�Ρȁ -Savner du meg, Katrine?
-Enn at du har signet med McGregor.���ΡȁX -Vet du hva jeg nettopp hørte?
-Nei, og jeg har ikke signert enda.���C�u����̡Ɓ Men det var hyggelig at du ringte.
Hils alle raringene rundt deg.��C�u��t0����� Kom igjen. Vi har dårlig tid.��
�ʡā@ Se på dette. En ekte amerikansk
high school. Er det ikke kult?��hC�u���(����� Bare vent her,
så gir du papirene til dama.��`������ -Hvor skal du?
-Møte McGregor.��
(C�u@���P����� -Skal du dra fra meg?
-Jeg kommer tilbake med en gang.��(�����x Jeg må sikre denne jobben
så vi kan bli her.��
xC�u���𠨡�� Kan ikke du bli kjent med dem?�������h Hei, dette er Thelma.�� C�u��p����� Pappa, sekken min!�������` -Hvor kommer du fra?
-Norge.��hC�u�������� -Hvor ligger det?
-I Skandinavia.��
�C�u��3������ Kjenner dere til "Frozen"?�� �����p Ja, jeg elsker "Frozen"
Jeg liker håret til Elsa...���C�u��M����� Det er Norge.��PC�u�������� Mr McGregor? Mr Grepp er her.��������� Ser du den jenta der?��
xC�u��� ����� Det er min niese.��(C�u��
Ƞ���� Her er dokumentene du må signere.��0C�u@��
"������ Jeg likte arbeidet ditt
med Disney-avtalen, mr Grepp.��p�ӡ́� Du vet, du la på en null for mye
og fikk det til å se ut som et uhell.���C�u��
D������ -Det var faktisk et uhell.
-Ja.��蠨���8 Det er versjonen du la fram...���C�u��
r�ʡā Se for deg en verden uten kontanter.
Ingen sedler eller mynter.��C�u@��
�`����� -Kun debetkort?
-En verden uten debetkort.��
�ȡ
P Jeg skal lansere et revolusjonerende
konsept kalt Cloud Cash.���C�u��
�ࠢ��� -Som kryptovaluta?
-Ja.�������� -Som Bitcoin?
-Ja. Nei, bedre.���C�u@��
������ -Hva gjør denne bedre?
-Vel...����ϡɁ� Forestill deg at du er den første
gruvearbeideren under gullrushet.��C�u��
�X����� Hvordan vet de
hvor mye gull er verdt?��������� Hvem avgjør hva gull koster?���C�u��
�p�͡ǁ Jeg vil tilbake til den tiden.
Jeg vil avgjøre hva gull er verdt.��C�u�� ����� -Som Bitcoin.
-Nei.��(�����p Bedre.��
C�u��/࠼��� Jeg vil utslette dollar, yen, euro...
Alt sammen.��C�u��H@����� -Så du vil manipulere markedet.
-Ja.��࠾���0 Det kan potensielt
føre til en global finanskrise.���C�u@�r ����� -Vet du hvem Bob Dylan er?
-Ja.���̡Ɓ 8 "Begynn å svømme, for tidene
endrer seg." Vet du hva det betyr?��pC�u@�������� Begynn å svømme, ellers går du under?��
Ƞ͡ǁ Det betyr at dette er vanskelige
tider for hvite, rike menn i USA.��@C�u�����ˡŁ -Jeg tror ikke det var budskapet...
-Vi holder på å gå under.�������� -Gjør du?
-Vi, mr Grepp!��8C�u@���X�ơ�� Grønn handel er i økning.
Selv russerne investerer i det.�� �����P Det er umulig
å få billig barnearbeid.��
C�u�����ʡā For ikke å snakke om kvinner!
Mange kvinner tar utdanning nå.��(C�u���p����� Snart tar de vel over.���C�u@��蠥��� Skjønner du hva jeg mener?��@������ Nå vil du altså
sabotere verdensøkonomien?��X�ȡ8 Vi må rive korthuset så noen andre
kan bygge det opp igjen.�� C�u��=��ϡɁ Jeg vil at du skal investere i Cloud
Cash med penger fra Oljefondet.��pC�u��UP����� Jeg jobber ikke i Oljefondet mer.����ơ�� En liten fugl fortalte meg
at du har noe kalt "oppsigel..."��hC�u�������� "Obsl..."
-"Oppsigelsestid."���C�u�������� -Oppsigelsestid?
-Oppsigelsestid.������
Ja. Oppsigelsestid?��C�u��������� Det betyr
at du fremdeles jobber for dem.���C�u�������� Du vil at jeg skal bryte loven?������ Jeg er klar over det.
Derfor gir jeg deg Lamborghinien,-��8C�u���x����� -og en lønn på 30 millioner dollar.���C�u��>������ Vil du tilbake
til den gamle jobben din, mr Grepp?��`C�u���8����� Per!�� ����� ` -Hvem er du?
-Pers kone. Ha oss unnskyldt.��8C�u��� ����� Jeg visste ikke at du var gift.��
(��
x Han bruker deg fordi du
fremdeles jobber for Oljefondet.��pC�u���X����� -Men det er for sent.
-Hva mener du?�������` Jeg har signert.���C�u���h����� -Er alt i orden?
-Ja.�� 8������ Kødder du? Er du klar over
konsekvensene av dette?��
C�u�� ������ Hva gjør vi?��𠷡�� -Faen, hva er det du driver med?
-Spill med.�� �C�u�������� -Du bare dro, med barna og alt!
-Beklager.���C�u��3 ����� Du er en stor idiot! Jeg hater...��0C�u��h��� -Hva er det som skjer?
-Svensker...��pC�u���𠾡�� Mr og mrs Grepp,
vil dere snakke om dette i enerom?��
H�����X Jeg beklager virkelig.��HC�u@����ġ�� -Han har visst ikke fortalt deg det.
-Fortalt meg hva da?��8�ġ��� At han ikke har tilgang
til Oljefondet. Han fikk sparken.��XC�u���(����� Han er etterlyst
for ulovlig gambling og...�� C�u@���x�� Korrupsjon med statlige midler.
Han har lurt dere også.���ǡ��8 Nei, dette ville kommet frem
i vår grundige bakgrunnssjekk.��PC�u�� P����� Han er en meget dyktig svindler.
Beklager.��
������
� Han har vel ikke signert noe?��
�C�u��^������ -Nei. Ingenting.
-Flott.��
�C�u���x����� La ham gå hjem.���C�u�������� Willa! Flink jente. Inn i bilen.��@C�u��+������ Synd det med bilen.��hC�u��o ����� Vi blir hentet om 40 minutter.�� ����� ` -Du?
-Hva?��
HC�u��������� -Unnskyld for at jeg slo deg.
-Det går fint.��xC�u�����ơ�� Det var mest fordi jeg måtte
gjøre situasjonen troverdig.���C�u���h����� Så det var derfor du kysset meg, da?��C�u@��̘����� Det var vel strengt tatt
du som kysset meg.���ġ��X -Det var det faktisk ikke.
-Det var jo du som kysset meg.��`C�u@��젠���� Hva?�������� Alvorlig talt,
har du hukommelsessvikt?���ҡ́p -Det er ikke sant i det hele tatt.
-Jeg har akkurat reddet stumpen din.���C�u��8�סс Det har ingenting med saken å gjøre.
Du påstår jeg prøvde å kysse deg.��`C�u��9������ Jeg savner Per.��X�¡��� Jeg skjønner ikke
hva som er så veldig galt med Pål.��xC�u��Q����� -Han er så intens. Og lang...
-Uansett hva du sier,-���C�u��k�ءҁ -fins det ikke en faktor i verden som
kan få Per tilbake til Oljefondet nå.��C�u@���`����� Det er ingenting å diskutere.
Du kysset meg.��X�ѡˁ� Det var ikke det som skjedde. Du kom,
lagde baluba, så kysset du meg.��hC�u@��������� Tøyser du?
Jeg forteller deg hva som skjedde.��
��ӡ́
� Skal vi ringe McGregor og spørre?
Jeg vet at det var du som kysset meg.���C�u@��������� Det vet han også.
Det så alle som stod rundt.�� `����� � Kan du ikke bare hoppe av flyet,
din hyklerske idiot?���C�u@���h����� Nå har jeg kommet til USA
og reddet deg,-��h�̡Ɓ� -og jeg får ikke ett snev av
takknemlighet i ett sekund, engang!��hC�u���ؠ���� Tekst: Sunniva S. Olsen
www.btistudios.com���S�kVû��� ��������������h���������л���"��������������2���������@����>���������'��
H����L����������8����Z���������L��໔��p�����b����X�����������������������������
������������-��������跎���T���� �����8�����T��9��ػ����`����������H����������#����X����4 �����|���������O�����������
�����]���������7�������e�����������������@�����R����
H����������������л�������������G��л���� �����*����軕���8�����*��+��������(����������ػ����P��������<��x������������� ������������)������������~���������*`�����~��&��
�����8H��������������H`��������K�������^�����p����0����o������p��4����� ����������p�����������5�������������E����
�����з����E��A��໕��,�����������
����:��������%�������L���������@����\��������?�������v@�����}���������������}��Q������������������������������J��໕������������������跎������T����������� G����軕�������� �����ػ���8ȷ���� ����������Nз���� �����
Ȼ���Y跎��� �����������������!:����
Ȼ����ط����!:��;��������跎���!�����л���눷����!�����������з����!���:��
P�����p�����!���j��
�������"z����
p����"������"�����h����3h�����"����������Dp�����#���� �����NH�����#��,��໕��g������#����������|������#�����໕��������#�����������������#���P��8�����������$�����������`�����$���F��Ȼ����x�����%"���������з����%"��6��0����� �����%�����Ȼ����8�����%���������� �����&
����8����������&
��C�������+������&����������Ex�����&����� 8����O �����&�����
(����Yx�����'5����h����`0�����'5���� ����o������'�������|������'���1��8�����(�����(����
�����x�����(��>��������������(|����H�����H�����(�����@�����������(�����h����]������)���������~������)9����໕�������)9��9��
軕���(�����)�����л����H�����)���2��������@�����*8����໕���p�����*8��I��8�����������*����������� �����*���I�������X�����*���q�� ����𨷎���+�����軕��ط����+���2��
�����������+����� 8����%����,(����h����6������,(��M�� ػ���E������,�����
P����S������,���%�������w������-���� ����������-��6��p�����������-�����x�����H�����-���A��
軕���������-�����h����Ҙ�����.#����
P�����8�����.#�� ��
��������.�����8�����0�����.���I������� 0�����/:����
� p�����/:��F������� )P�����/����� ����� 3P�����/���<������� C@�����0\����H���� R@�����0\��5��Ȼ��� XX�����0�����
p���� f�����0���S��@���� v������1w���� `���� �X�����1w��>��
Ȼ��� �p�����2��������� �@�����2��l������� �0�����2�����@���� �h�����3����p���� ������3��������� �������3n���������
�����3�����
Ȼ���
`h�����3�����h����
q �����3���Y��X����
�ȷ����4����������
�������4���)��@����
�P�����4�����
����
�������4���2��X����
�h�����5g����
(����
����5g��4�������
�ȷ����5����� ػ���
�@�����60��������������60��U��ػ���������6���������t0�����73����
�p�����73��/��h�����(�����7�����`�����ط����7���>��
(�����P�����8"����(�����ȷ����8"��H��
x���������8����������X�����8���/�� ����p�����9 �����������9 ��#��h����������9Q����
�����3������9����� ����<0�����9���+�������M�����9�����P����������:�������������:��.��
x����� �����:q����(����
ȷ����:�����0����
"������:�����p����
5������:���G�������
D������;r����軕��
Wȷ����;r��1�������
r�����;���������
�`�����<(����
����
�������<(��<��໕��
����<����������
�跎���<���)��л���
������=
���������
�����=
��1������
�X�����=����������
�@�����=���8��໕��
�p�����=��������� �����>T����(����%������>T��%��
����/���>���������H@�����>�����໕��Yp�����>���7�������r �����?T����軕��{X�����?T��1��p����������?�����
Ȼ����0�����?���9��@�����������@g����������з����@g��R��8�����X�����@����� ����ߨ�����@���M��
�����������Al����(�����p�����A����������跎���A�����@����x�����A���,��X����+ �����A���f�� ����=������B�����p����UP�����B����������h`�����B���2��h����������C~���������������C�����л����8�����C���3�������������D���������������DH��������������DH��0��8�����x�����D����������>������D�����`�����8�����EF���� �����������EF����8����� �����E�����
(�����������E���0��p�����X�����F�������������F��6��Ȼ����h�����Fh���� 8�����8�����Fh��'��
���� ������F������������F����� �����������G0���������3 �����Gq����0����h���G�����p���������G�����
H�����H�����G���E��H��������HN����8�����h�����HN��K��X�����(�����H����� �����x�����I'����軕��������I'��J��P���� P�����I�����
�����.8�����I���<��
�^������J*����
軕���x�����JY���������������J����@����+������J�����h����o �����J����� ����x`�����J���/��
H�����������K)����x�����������Km����������h�����K���������̘�����K��������������K���=��`����젷����L�������������L���������������L���I��ػ���8�����M&����`����9������M�����X����AP�����M��� ��x����Q�����M����������k�����N>���������`�����N�����X����������N���?��h�����������O:����
������������O:��@��������������O����� `�����H�����O���A��л����h�����P^����h����� �����P^��<��h�����ط����P������T�gA�ssA�c��hʁ2cň��.Z{�cʅMOVIEgȑE��BPSD��62Dz�enggȦE��DURATIOND��00:22:57.400000000Dz�enggȟE��NUMBER_OF_FRAMESD��254Dz�enggȠE��NUMBER_OF_BYTESD��10818Dz�engg��E��_STATISTICS_WRITING_APPD��mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bitDz�enggȻE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD��2019-08-05 23:13:52Dz�engg��E��_STATISTICS_TAGSD��BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTESDz�eng38438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.