Original subtitles

(onheilspellende muziek)

(paard hinnikt)

- Wat wil je?

- Wat een schoonheid.

Wat is je naam, mooi?

- Wat wil je van me?

- Hé, ik denk dat we het hebben een jacht op vanavond.

(meisje jammerend) Hoi hoi.

Langzaam. - Laat me gaan!

- Hé rustig.

Kijk, kijk, kijk, het is goed.

Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen.

Hé, het is goed.

Doe het rustig aan.

Kom op, het is goed.

- Laat me gaan!

Ik zei, laat me gaan!

Laat me gaan!

- Voorwaar, die die de Heer vrezen,

zal vergeving hebben en grote beloning.

God spreekt de ... (meisje schreeuwt)

Hé, Saad, Ibrahim, word wakker!

Ik denk dat er iets aan de hand is,

iemand schreeuwt. - Wat is het?

Wat is het? - Sta op!

(dramatische muziek)

(meisje schreeuwt)

Jullie klootzakken!

- Ga naar huis, stomme klootzakken.

Ga naar huis, het is beter voor jou.

Ik tel tot één en dan schiet hij je neer.

- Kom terug, Ali!

- Vijf vier.

- Kom terug hier.

- Drie twee.

- Ali!

(geweerschot) (meisje schreeuwt)

(geweerschoten)

(Grunting)

(Grunting)

(paarden hinniken)

(langzame, emotionele muziek)

(meisje schreeuwt)

(meisje huilt)

- Ali!

Ali!

Ali!

Ali!

Jullie klootzakken.

Ali!

Ali!

Ali!

- Karmouz.

(levendige instrumentale muziek)

- Handsomer en zoeter dan snoep.

- Vleierij zal krijgen jij nergens zus.

- Kleed je aan het ontbijt wordt koud.

- Wat een gebrek aan respect!

Luister, is dit hoe Ik heb je opgevoed, meid?

- Youssef, ik ben hier te oud voor.

- Youssef?

Het is nog steeds Big Brother Youssef?

- Nee!

- Faten, kom eens hier.

- Wat is het?

- Waar is je zus?

- Nawal heeft de hele nacht niet geslapen.

- prima.

Ik zal met Saleh praten, vraag het hem niet om het huis meer te bezoeken.

Je groeit mooi op.

Je krijgt elke dag meer vrijers.

Maak je geen zorgen; Dat zal ik wel zien je trouwt met die officier.

Hij zal je leren zich te gedragen.

Ik kan het me nog steeds niet voorstellen wat hij in jou ziet!

- Ik trouw met niemand die me gaat leren gedragen.

- Sta op, Nawal.

Doe niet alsof je slaapt.

- Ik sliep.

Je zou zo mooi zijn als je stopt met huilen.

Maar nee, je bent een zeur zoals je moeder.

- Mag ze rusten in vrede.

- Je hebt een pure hart zoals zij.

- Nou, niemand krijgt alles wat ze willen in het leven.

- Je hebt wat meest belangrijk.

Mensen worden oud en gerimpeld en hun tanden vallen uit,

maar hun harten veranderen nooit.

Ik zal je niet dwingen alles tegen uw wil.

- God zegene je, Youssef.

- Big Brother Youssef.

Jullie meisjes luisteren nooit.

Sta op.

(inspirerende muziek)

- Hé, Zouba.

- Stempel dit en ik zal veel gelukkiger zijn.

Wanneer denk je Youssef komt eraan?

- Daar is hij nu.

- Hé officier. - Stuur Lt. Saleh naar mijn kantoor

wanneer hij aankomt. - Hé officier.

Officier!

Je weet dat ik niet kan werken tot je me vrijgeeft, alsjeblieft.

- Ik zei je dat ik het niet deed stempel rode licenties.

- En waarom is dat?

Wil je me liever stelen of erger.

We maken mensen gelukkig en trouwens, het is allemaal legaal.

- Legaal!

Breng je me de wet?

- God verbied het.

Alsof de Britse consul was een klant van mij.

Zoals ik al zei, we gewoon maak de studenten gelukkig.

- Lt. Saleh wil stempel het voor jou.

- Nee, laat maar constateren Aziz stempelt het.

- Constable Aziz is degene die de studenten arresteerde.

- Oh nee!

Aziz arresteerde de studenten?

Wie zullen we dan gelukkig maken?

- Zij vingen die jongen Asfoura

sluipen de pijpen van een huis.

De bewoners betrapt hem en gaf hem in

aan luitenant Saleh gisteren.

Sta op, jochie, sta op!

- Ik heb niets gedaan officier Youssef.

- Nogmaals, Asfoura?

Heb je het nu niet geleerd?

- Ik beloof het niet deze keer stelen.

Waarom was je aan het klimmen? de pijpen dan?

Was je ze aan het schoonmaken of? training voor de Olympische Spelen?

- Mijn meisje was boos op me

en ik bracht haar bloemen.

- Bloemen!

- Ja, heb je dat nooit gedaan eerder verliefd geweest?

- Aziz.

- Ja meneer.

- Had hij bloemen bij zich?

- Nee meneer.

- Boek hem.

- Geen bloemen, maar zaden.

Ze ging ze planten.

Heb je nooit gedaan bloemen geplant?

- Boek hem voor een rechtszitting.

Wat gaan we doen? over dit monster

dat op ons hoofd is gevallen?

(onheilspellende muziek)

Wacht op luitenant Saleh om hem over te dragen?

- Geen sergeant, ik moet het zelf doen.

Niemand weet wat kan met hem gebeuren.

- Als je een officier ziet loop in je sta op.

Je bent een crimineel hier.

- Je moeder houdt meer van me.

- Maak de mannen klaar om hem te vervoeren.

- Ja meneer.

(meisje huilt)

- Wie is dit meisje?

- De agent heeft haar gevangen proberen van een brug te springen.

- Wie ben jij en waarom ben je hier?

Stop met huilen en geef antwoord.

- Als mijn vader erachter komt, zal hij het doen dood me en dan sterft hij.

Het is niet mijn schuld.

Het is niet mijn schuld.

- Breng mijn jas en bedek haar.

(onheilspellende muziek)

- Van de Britten kamp in Alexandrië.

Er zijn twee cavaleristen vermist.

Mark Sam en Steven Samuel.

- Barmhartige Heer!

Moge je rusten in vrede, Ali.

Het was zijn tijd.

Ze leek op een respectabel meisje.

Ze namen haar met geweld, toch?

- Ze is Sheikh Abdel Qader's dochter,

de moskee-sjeik.

- Hun troep zou dat doen weet waar ze zijn.

De boot die werd verbrand zal ons weggeven.

- Stop met zeuren, Saad.

Laten we nadenken wat we gaan doen.

Als we blijven, vangen ze ons

en als we rennen, zullen ze ons vinden.

Als we ons omdraaien bij de politie,

ze zullen ons overhandigen naar de Britten.

- Iedereen zweert bij officier Youssef en zijn ridderlijkheid.

- Lieve God!

Wat was zijn naam?

- Ali.

- Bel zijn familie.

Het spijt me zo, Steven.

Ik kan het me niet veroorloven om je terug naar huis te begraven

in die heide hield je zoveel van.

Dus we moeten je hier begraven

in deze rotte door vliegen geteisterde hel.

Waarom zijn we hier?

Waarom zouden we hier vermoord worden?

Mijn kind, mijn man, alles gegaan naar deze zinloze oorlog.

En degenen die achterblijven worden achtervolgd door hun geschreeuw.

We moeten deze oorlog beëindigen voordat het ons allemaal eindigt

en het kan me niet schelen over de bevelen van de koning.

- Genoeg!

- Generaal Adam.

- Ga naar Karmouz Precinct en breng terug

Mark en die twee kinderen.

- Ja, mijnheer, maar de probleem ga ik niet.

Het is de officier.

- Ik ben klaar met praten.

Begrepen?

- Ja meneer.

- Excuseer me mijnheer.

Wat hebben we verkeerd gedaan? dat je ons hebt gearresteerd?

We hebben het recht om het te weten.

- Je weet niet wie ik ben ben, maar je kent mijn oom,

Generaal Frank Adam.

- Ik ben generaal Youssef El-Masry en jij bent van mij.

- Hallo Johnny.

- Jij daar.

Ben je een student.

Hallo agent, ik heb de hele dag gewacht.

Stempel dit en laat me gaan.

- Heb wat geduld, Zouba

en ik zal ervoor zorgen mezelf snel genoeg.

- Goedemorgen.

- Goedemorgen meneer.

- Riyad El-Shandaweily, MP.

Waar is de officier binnen? last van dit terrein?

* Regel Britannia

* Brittania regeert de golven

* We zullen nooit ooit ooit

- Steven is dood.

Mark is opgesloten een Egyptische gevangenis.

Jouw mannen zijn vallen als vliegen.

En je steekt niet eens een vinger uit

en ik ben de gekke.

Waarom laat je het niet mij hier weg?

Laat me doen waarvoor ik ben geboren.

Ik vermoord ze allemaal als je me de kans geeft.

- Geef hem eten.

Voed hem goed.

- Vertel het de Egyptenaren dat ik eraan kom.

En de hel komt met mij mee.

- Je wilt dat ik Mark overhandig

en die twee kinderen aan de generaal?

- Ik probeer een crisis oplossen.

- Hmm, dat doe je niet zie eer als ik.

Er is daar een meisje die probeert te stampen

haar rode vergunning, toch zal ik het niet doen.

Het is haar wettelijke recht, behalve mijn geweten staat me niet toe.

Eer is wat mijn vader heeft het me geleerd.

Als ik je die kinderen geef, Ik zal niet beter zijn dan Zouba.

Dat kan ik niet hebben.

- Je vader zou dat doen zijn het met me eens.

Wees niet koppig.

- Generaal Adam kan hebben hen, maar na het proces.

- Nee, hij kan ze meenemen nu meteen, hier vandaan.

- Laat hem dan komen.

- Je bent een koppige.

Je wilt dat ik aan hen rapporteer die officier Youssef El-Masry

weigerde de officier en de kinderen.

- Nou, je kunt terugrennen aan uw generaal Adam

en informeer hem dat Youssef El-Masry

zal zijn neef overhandigen.

- Zeer gevoelig.

- Als een lijk.

- Wat zei hij?

- Hij weigert.

- Je bent gek.

Het is een bevel van de Britse regering.

- Gaan!

- Wat?

- Eruit!

- Nee!

(Grunting)

- Niet bewegen.

- Oke.

- Ga hier weg, niet bewegen.

- Alle soldaten.

Niemand schiet.

Niet schieten.

Houd je vuur vast!

- Sluit hem op met Mark voor een Egyptische officier aanvallen.

Vertel generaal Adam of hij komt hier wordt hij opgesloten.

- Je maakt alleen maar dingen die erger zijn voor jezelf.

Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.

(sirenes schallen)

(dramatische muziek)

- Verzamel alle mannen.

We hebben een missie.

OM onze broer te wreken wie is vermoord

en red degene die overblijft.

Hef het leger op, bereid je voor uw munitie.

Verzamel je wapens, haal je paarden.

We zullen de deuren openen van de hel in hun gezichten

en we zullen ze laten zien wie is hier de sterkste.

- Wat gebeurd er daar jongens?

Wat?

Laat me eruit, ik kan vechten!

- We zullen deze laten zien smerige Egyptenaren

de kracht van Groot Brittanië.

(militaire muziek)

- Breng haar naar de deur van haar huis

en eet iets op de terugweg.

Snel.

Zorg voor jezelf.

- Jij ook.

- Faten!

(onheilspellende muziek)

Het Britse leger gaat op weg naar het terrein.

Iets echt vreemd is er aan de hand.

- Luister naar mij.

Laat de officieren het opnemen defensieve posities binnen.

- Heer, ontferm u.

- Sluit de deur en barricadeer het met de bureaus.

- Wat gebeurd er?

Sta op, meid!

Het lijkt erop dat er een inval is.

Wat is er mis met je?

Kom met me mee, ik zal verberg ons binnen.

Komen.

- Wat gebeurd er?

- Ik vertel het je later.

- Het lijkt op oorlog.

- Het is oorlog.

Verdeel armen en munitie voor de mannen.

- Verzamel je.

- Niemand schiet behalve op mijn bestelling.

- Blijf bewegen.

(burgers schreeuwen)

Richt je wapens naar de deur.

(burgers schreeuwen)

- Wees dappere mannen.

Niemand van ons zal hier vandaag sterven.

(sombere muziek)

- In de naam van Generaal Adam Frank,

militaire consul voor Alexandrië;

en delegeren voor het Britse mandaat;

officier Youssef Amin El-Masry moet overhandigen

de twee Britse officieren, Mark Sam en Jack William,

evenals de twee criminelen Ibrahim Sweilam

en Saad Eddin Mutawei, vredig, voor zonsondergang.

Dit moet zo worden gedaan om burgers niet bloot te stellen

en Egyptische officieren, onder zijn bescherming, tegen gevaar.

Mocht hij niet naleven,

hij zal worden aangeklaagd muiterij in een tijd van oorlog.

De straf voor wat uitvoering is,

voor hem en allen die hem helpen.

Generaal Adam Frank.

- Als iemand nadert de deur, schiet ze neer.

Saleh volg mij.

- Rust lieverd, ziek zijn is niets om je voor te schamen.

Ik dacht dat het een luchtaanval was

en dat we ons gewoon konden verbergen hier voor een tijdje, weet je.

Maar dit is iets veel groter!

Arm ding.

Je ziet eruit alsof je bent gestapt recht uit het dorp.

Laat maar zitten, het is niet jouw schuld.

- Dit komt allemaal door mij.

- Het is allemaal jouw schuld?

Nou, nu ben je beter leg het me uit.

- Ik heb honger.

Hé man, vind ons iets te eten.

Ezzat El-Wahsh heeft honger.

Hij krijgt honger omdat hij een mens is,

of denk je hij is iets anders?

Antwoord me verdomme.

- We hebben orders voor schiet op iedereen die beweegt.

Blijf zitten en blijf stil.

- Is dat zo!

Ik beweeg rond en niemand heeft me neergeschoten,

of heb je het niet gemerkt?

Zal ik weer verhuizen?

Pom, wat hebben ben je klaar, Pom?

We houden elk ander bedrijf,

lief voor elk andere en glimlachen terughoudend.

Ik heb honger, ik eet je op?

Pom, je moeder smaakte goed.

Guard!

- Ibrahim was dit jouw idee?

Waarom doet die officier dit?

We worden dan gearresteerd afgegeven om gedood te worden.

Jij bent de oorzaak van al deze moeite?

Jij bent Saad en Ibrahim, toch?

- Ja, ik ben Saad, hij is Ibrahim.

- Dat zijn Jack en Mark.

Wat is het verhaal dan?

Wat maakte het geheel Britse leger hierheen?

Pamfletten of protesten?

Zijn jullie vijanden van de koning?

- Echt niet, ik zweer het.

We praten niet over politiek

of zelfs iets weten wat dat betreft.

Ik en deze kerel

we hebben niets gedaan-- - Shh!

- Dat is genoeg.

- Nee.

Ze zeggen dat ze dat zijn gaan slopen

het station voor zonsondergang.

Ik heb geen bezwaar tegen sterven, maar Ik wil weten waarom, oké.

- Deze man zegt dat we zullen sterven.

- Hou je mond, Saad.

- Wat is jouw naam?

- Asfoura; jouw broer in de dood.

- Dit allemaal vanwege een soldaat gedraagt ​​u zich als een hondsdolle hond?

Als hij naar mij toe kwam zou niet zijn gebeurd.

Kijk me niet zo aan.

We zijn niet hetzelfde.

Als je afval in een afvalbak gooit,

de vuilnisbak wordt niet viezer.

- Praat niet zo.

- Hetzelfde bracht ons naar dit station vandaag.

Jij vanwege je deugd,

en ik vanwege mijn deugd.

Behalve dat ik hier ben voor een licentie om mijn deugd te verkopen.

(emotionele muziek)

Je walgt van mij, toch?

Soms walg ik met mezelf ook.

Maar ik heb het geleerd verberg wat er in mij zit.

Hij zal niet gelukkig zijn.

En als hij niet kan worden gehouden gelukkig, hij zal je geen geld betalen.

Hij zal je niet betalen.

En als hij je niet betaalt Ik heb geen geld om te eten.

Ik ben niet van streek, echt waar.

- Youssef Amin El-Masry,

zijn vader was een sergeant op hetzelfde terrein.

Hij is afgestudeerd aan politie school.

Zijn ouders zijn overleden en hij heeft twee zussen.

Geen geschiedenis van ongehoorzaamheid.

- Deze kerel zal nooit geef zo ​​gemakkelijk op.

Sluit alle bronnen van af water van dit station.

We blijven misschien een beetje langer.

(intense muziek)

- De Britten hebben het helemaal omringde het terrein.

- De mensen buiten zijn bang.

Ik ben bij je tot de dood.

- Dat komt niet sterfgevallen, als God het wil.

Maar ze hebben gelijk.

Dit is geen fout van de burgers.

Dit is de taak van de officieren.

Ze verlaten hun huizen elke dag

niet wetende of ze zullen terugkeren.

Zelfs de dieven omhoog er zijn onschuldig.

Luister, Saleh ...

Open de kelder en laat iedereen eruit

en je gaat met hen mee.

- Sergeant Aziz zal de deur openen

en hen vergezellen op weg naar buiten.

Ik ga niet weg.

- Ik gaf je een orde, luitenant.

Zul je ongehoorzaam zijn?

- Ja.

Heb je elke bestelling gehoorzaamd?

Mijn excuses.

- In de naam van God.

Echt nu, is dit de tijd?

- Sergeant Aziz, volg mij snel.

- Ja meneer.

- Sta op!

Staan.

Iedereen zet je handen boven je hoofd.

Iedereen die eruit stapt van de lijn wordt neergeschoten!

Volg sergeant Aziz.

Stap erop!

Volg sergeant Aziz!

Schiet op.

- Hey, hoe zit het met mij?

Ik kan mijn handen opleggen boven mijn hoofd ook, zie.

Zal ik nu met ze meegaan?

Breng Johnny naar mij.

- Niemand van jou is de schuldige voor wat er gebeurt.

We helpen je niet ontsnappen,

maar niemand van jullie is veroordeeld om hier vandaag met ons te sterven.

Overweeg het feit dat je bent vrijgelaten.

Je hebt gekregen een andere kans.

Iedereen die eraan denkt uit de rij stappen,

wordt neergeschoten door luitenant Saleh, begrepen?

Saleh, haal ze eruit als zodra de zon ondergaat.

En jij, Hind; ga naar huis en vertel je vader wat er is gebeurd.

Ik weet zeker dat hij het zal begrijpen.

- Je kent het verhaal.

Als dat meisje hier weggaat zij zal de eerste zijn die sterft,

en de hele zaak is voorbij.

- En jij, dame van de nacht.

- Ik heb mijn rode niet licentie nog gestempeld.

Wat moet ik doen als ik vertrek?

- Ga in de rij staan.

Move!

- Maar ik maak me geen zorgen over mij aan de buitenkant.

De man die ik blij houd,

zal me niet schelen als ik ben levend of voor dood achtergelaten.

Maar deze arme meid heeft me nodig.

Laat me blijven en voor haar zorgen.

- Zou je voor haar zorgen?

Wat zit er voor jou in?

Of wil je misbruiken wat is er met haar gebeurd?

(verdrietige muziek)

- God vergeeft je.

Je hebt het volste recht om dat over mij te zeggen.

Maar je ziet officier

Ik kom er misschien niet uit.

Misschien zal niemand van ons dat doen er levend uit komen.

Dus ik...

Ik zal blijven en zorg voor het meisje.

Ik zal haar niet alleen laten.

Ga bij haar zitten en voor haar zorgen.

Move!

- Iedereen, draai om me heen en kijk me aan.

Beweeg langzaam, volg sergeant Aziz.

- Je bent hier omdat jij bevelen opvolgen, geen andere reden.

Maar nu geef ik jij de keuze.

Iedereen die wil vertrekken kan dat.

Wees niet bang.

Niemand zal worden gestraft

omdat er geen eentje om je te straffen.

Iedereen die dat wil ga weg, spreek nu.

Salah, dat heb je kinderen die je nodig hebben.

Ga naar hen toe.

- Mijn kinderen hebben God, wie is liefdevoller dan alles.

- Zei, je vader is ziek.

Ga bij hem zijn.

- Mijn vader heeft God, wie is barmhartiger dan alles.

- Abdel Tawab.

- Ik ben bij u, mijnheer.

- Sherbini.

- Ik ben bij u, mijnheer.

- Je moet weten die dood is nabij.

- We zijn bij u, mijnheer.

- We zouden allemaal kunnen sterven.

- We zijn bij u, mijnheer.

- We zullen niemand vrezen.

- We zijn bij u, mijnheer.

- We zijn niet bang voor die buiten.

- We zijn bij u, mijnheer.

- Iedereen die zet voet hier zal sterven.

- We zijn bij je!

We zijn bij je!

We zijn bij je!

- De oorlog is begonnen.

(spannende muziek)

- Laat de troepen zich klaarmaken.

- Alles in positie.

Alles in positie.

Maak je klaar om te vuren.

Alles in positie.

Klaar om te schieten.

Alles in positie.

Maak je wapens klaar.

Maak je wapens klaar.

- Sergeant Aziz.

Als ze naar onze cijfers vragen.

- Meer dan 1000 mannen en goed bewapend.

- God zij met u, je bent een goede man.

- En met jou.

- Bereid je voor om te schieten.

- Niet schieten.

- Houd je vuur vast.

Houd je vuur vast.

Houd je vuur vast.

Ga staan!

Ga staan!

Arresteer die man!

Arresteer hem.

Mark en Sam zijn niet met hen meneer.

Ik neem de mannen en doorzoek de tunnel.

Jij en jij naar de tunnel.

(Sahel schreeuwt)

(explosie booming)

- Uitstekend werk, mannen!

- Wat doe jij hier?

- Asfoura rent niet weg.

- De kelder deur gaat niet meer open.

- Wat doet hij hier?

- Ik had medelijden met het meisje.

Trouwens, dat zou je kunnen gebruik alle hulp.

Ik ben maar een mens.

(sombere muziek)

(Aziz schreeuwt)

- Sergeant Aziz is binnen voor een hel van een dag.

(telefoon gaat over)

- generaal Adam Frank, militaire consul.

In de naam van de koningin en de Britse regering

Ik spreek met je.

- Je bent een gast hier op Egyptische bodem.

Als je wilt praten voor mij, praat Arabisch.

- Generaal Adam.

- Je zegt dat jij het bent militaire gouverneur

vertegenwoordigt de Britten.

Ik ben een Egyptische officier.

Ik herken alleen de minister van Binnenlandse Zaken.

Je neefje is goed behandeld worden,

totdat hij naar de rechtbank gaat en krijgt de doodstraf

voor moord en verkrachting.

Dwing me niet voer de zin uit

zonder een formele hoorzitting.

- Luister goed, Ik ben generaal Adam Frank,

en ik heb in Egypte gewoond sinds je een kind was.

Dat zeg ik je wat ben je aan het doen

zal alleen maar leiden tot je dood en de dood van uw mannen.

Als ik bang ben voor mijn neefje,

iemand die vrouwen is zijn alleen thuis,

vooral als ze zijn vrouwen, zouden voor hen moeten vrezen.

Je hebt precies een uur.

- Laat mij dit voor u doen, mijnheer.

Ik kan eruit gaan en naar hen toe gaan.

Ik kan er via de achterkant uitkomen.

Ik was van plan om te rennen vanavond toch weg.

Ik ben gewoon eerlijk.

- Ze zullen je wel aandoen wat ze Aziz hebben aangedaan.

- Ik ben Aziz niet.

Mijn naam betekent vogels en vogels vliegen.

- Hoe het ook zij ga er eerst heen.

Ze hebben auto's.

- Ik zei je, ik kan vliegen.

De straten die leiden naar je huis is erg smal,

ze kunnen er niet doorheen komen;

Ik ga over de daken.

Kom op, we verspillen tijd.

Denk er niet teveel over na.

Of het zal te laat zijn.

- Laat mij met hem meegaan, mijnheer.

- Wanneer was de laatste keer ben je op roestige pijpen geklommen?

Geen antwoord.

Ik denk dat ik alleen ga.

- Oké, Asfoura, ga.

Asfoura.

Vertel Nawal dat ze een is zeuren zoals haar moeder.

- Zal ze niet boos worden?

- Nee, dom?

Het is zo dat ze weet dat ik ben degene die je heeft gestuurd.

- Ik wilde het aan mij geven meisje maar het was te laat.

- Probeer niet te sterven.

- Ik zal mijn best doen.

- Saleh Laat hem niet beweeg tot hij muziek hoort.

- Juist.

- Stap erop.

Ik zeg, Zouba, dat weet ik u bent van plan zich te bekeren,

maar ik heb nog een laatste verzoek

dan kun je je bekeren op je gemak.

- Wat?

Hoe kun je in de stemming zijn wanneer we in deze puinhoop zitten?

Dit is ellendig en deprimerend.

Ik heb geen zin om te maken iedereen blij, het minst van jullie.

(paard hinnikt)

- Peter.

Het adres van de officier staat in dit bestand.

Stuur wat mannen naar breng zijn zussen binnen

zonder enig kwaad en aan zeker, doe het zelf.

- Jij, jij, ga met mij mee.

(levendige muziek)

- Asfoura, zorg ervoor je geeft ze dit.

(spannende muziek)

- Ze onderschatten ons.

Of ze proberen het om ons af te leiden,

terwijl hij iets anders probeert.

Tot nu toe weet ik het niet wat hij denkt.

Hoe dan ook, doe de deur op slot.

- Je hoorde de generaal, houd je positie vast.

Bereid je wapens voor.

(gespannen muziek)

(levendige muziek)

- Miss Nawal zegt van wel een zeur als haar moeder,

maar goedhartig zoals haar moeder.

Ze zijn bij mij familielid nu.

- Godzijdank.

- Je familie is nu veilig.

- Werkelijk!

Godzijdank.

Ik ben zo blij dat ik wil om weer te dansen.

Maar ik kan het niet, mijn heupen bijna gebroken, heel bijna.

(donder klapt)

(onheilspellende muziek)

- Ik heb medelijden met de soldaten die heb geen druppel water.

- Ben je altijd zorgen maken over iedereen?

Moge God je kracht geven omdat je het duidelijk nodig hebt.

- Weet je, Zouba,

Zijn mijn zussen gewond geraakt,

Ik had mezelf nooit vergeven.

- Kijk, vertel me dit.

Een vrouw zoals ik die werkte

als een prostituee maar bekeerd,

zou ze ...

Ik bedoel...

- Zou ze wat?

- Zou ze ...

- Wat, Zouba?

- Wil je met me trouwen?

- (lacht) Dat zou ik niet doen stempel je licentie Zouba

en je wilt dat ik met je trouw?

Werkelijk?

- Ik weet dat stoort je aan mij.

Het is dat mijn naam Zouba is.

Dat is niet mijn echte naam.

- Hoe heet je dan?

- Mijn naam is Bamba.

- Maakt het verschil?

- Ja dat doet het.

(beide lachen)

(geweervuur ​​explodeert)

- Houd je vuur!

(vrouwen gillen)

(soldaten schreeuwen)

- Houd uw posities vast.

Beveilig de deur!

Beveilig de deur!

Draai alle lichten behalve deze.

Geef me dekking.

- Houd je vuur vast.

- Houd je vuur vast.

Houd je vuur vast.

(pistool spannen)

(dramatische muziek)

(geweerschot) (soldaat kreunt)

- Zijn moeder is mijn vriendin.

- De lichten aandoen.

Iedereen moet schuilen!

Ga weg van de ramen!

Ze kunnen opnieuw schieten.

Ga zitten, mannen!

Bukken.

(geweerschot)

(geweerschoten)

(plechtige muziek)

- Saleh.

Saleh.

Saleh!

- O mijn God.

O mijn God.

- Saleh.

- Ik heb dorst.

Ik ga dood.

- Breng hem wat water, snel!

- Ik ga dood.

- Wees niet bang, je gaat niet dood.

Wees niet bang.

Het water.

Wacht even, Saleh.

Wees niet bang.

Water, schiet op!

- Hier, drinken.

Drink dit.

- Drinken, Saleh. - Drinken.

- Saleh!

- Nee nee!

Hij is dood!

- Saleh! - Nee nee nee nee!

- Saleh! - Oh nee!

Je hebt hem vermoord, klootzakken!

- Saleh! - Nee nee nee!

De klootzakken hebben hem vermoord.

Sta op jongen!

Wakker worden!

Sta op!

- Genoeg!

Als je hem doodt, zullen ze brengen het station op ons hoofd.

Begrepen.

- Nee, alsjeblieft.

Sta op!

Sta op!

Breng me Shandaweily.

- Meneer.

- En laat de gekke los.

- Ja meneer.

- Hij is niet beter dan degenen die stierven, Youssef.

- Dat weet je niet wat hij voor mij betekende.

- Hij was niet zoals jij broer, hij was je broer.

Maar hij stierf niet door ons.

- Jij van alle mensen zou moeten weten hoe ik me voel.

- Alles wat ik voel en weet op dit moment is één ding.

We zijn in oorlog.

Schulden worden niet afgewikkeld door de doden maar door de levenden.

- Hé meneer, wie is dat?

- Ezzat Abd Rabbu El-Wahsh, een militaire officier.

In de strijd om Alamein, zijn bataljon

orders gekregen val de Duitsers aan.

Hij besloot dat het was niet onze oorlog

en gaf bevelen zich terug te trekken.

Hij was ontslagen van zijn plicht en ter dood veroordeeld

door de Britse gouverneur.

Hij ontsnapte en vormde een bende

om te doden en af ​​te slachten Engelse soldaten.

- Je bedoelt de guerrilla's?

- Hij noemde ze zo.

Ezzat was een oude vriend van de vader van Youssef.

In zekere zin zou je kunnen zeggen hij werd door hem opgevoed

meer dan zijn eigen vader.

- Stap erop, man, we zijn laat.

- Je officier heeft een vermoord aantal Britse soldaten

en is beschutting muiters en moordenaars.

Luister naar me, ik ben gaat aankondigen

dat dit een geval is van burgerlijke ongehoorzaamheid

door Youssef Amin El-Masry.

De Britse tanks zullen omring het station

samen met een Egyptische politie.

- Je wilt Egyptische politieagenten

om anderen te doden Egyptische politieagenten?

- Nee, ik wil je Egyptische politieagenten

om een ​​hoop te doden muiters en criminelen.

- Mijn God!

Als je mannen zo sterk zijn en je hebt het station

omringd met die wapens en militaire macht,

waarom val je niet gewoon aan en ermee klaar zijn?

- Als twee Engelse officieren waren niet in hechtenis,

Ik zou het doen.

- Zijn hun levens waardevol

maar die van ons niet?

(onheilspellende muziek)

Wat ik wil zeggen is ...

Elke actie tegen die officier

zou hem kunnen veranderen een nationale held.

De man is geliefd in heel Alexandrië.

- Dat is jouw taak niet maak hem geliefd.

Begrepen?

- Excuseer me mijnheer.

Godverdomme jij!

(kerkklokken luiden)

- vijf, vier, drie, twee, een.

- Adres voor Caïro,

we hebben zojuist een ontvangen dringend nieuwsbulletin.

Een Egyptische officier, Youssef Amin El-Masry,

heeft gemuit tegen zijn superieuren,

en tegen de bevelen van de Britse gouverneur in Egypte,

zetten zijn leven en de levens van andere burgers in gevaar,

vanwege zijn beschutting een groep criminelen

en verbiedt gelijk en denkend dat hij boven de wet staat.

Deze verraderlijke officier heeft bedrogen de politieagenten met hem

in het uitvoeren van de zijne orders en muitende verlangens,

om zijn dorst naar bloed te stillen.

Hij heeft ze bevolen om zijn plan te volgen

om burgers te vermoorden en zowel militair personeel,

onschuldige mensen gebruiken als menselijke schilden.

Daarom heeft de Britse gouverneur,

in de naam van de Britse regering,

heeft de muiterij aangekondigd van officier Youssef El-Masry

in een tijd van oorlog.

Volgens militaire uitspraken

de straf voor muiterij en verraad worden geconfronteerd

door de officier is dood door vuurpeloton,

na te zijn uitgekleed van zijn gelederen.

De afgevaardigde van de Britse regering waarschuwt

alle burgers en militair personeel

tegen het omgaan met de verraderlijke officier,

of ze zullen zijn beschouwd als criminelen

en geconfronteerd worden met dezelfde straf.

Vrede en genade zij met u.

Bedankt Cairo.

- Doe je weet wat dat betekent?

- Het betekent Ik ga dood.

- Het betekent dat we allemaal dode mannen zijn.

- Ben je bang?

- Denk je dat ik bang word?

Hoe zit het met jou jongen?

- Nee.

- Ik zorg er gewoon voor er is niks veranderd.

(onheilspellende muziek)

- Draag de manchetten en we laten je vrij.

- Ik ben Abbas Hassabo.

Ik rijd je transport.

Je hebt geen enkele gezegd woord sinds we begonnen.

Gaat het wel goed?

Ze vertelden het me was een kleine lading;

Ik dacht dat het was groenten of fruit.

Ik kom hier en jij bent de goederen die ik vervoer.

Ik werk met de Britten ja,

maar uiteindelijk ben ik met mijn landgenoten.

Ik praat tegen je, praat tegen mij zodat we de tijd kunnen doden.

- Je raakt me weer aan, ik zal haal je gezicht uit elkaar.

U begrijpt me?

- Hé, hé, hé, hé.

Je bent behoorlijk woest!

Ik zie dat je sterk bent.

- Zweer, zweer Habibi.

- De hele Britten leger daarbuiten.

Ze missen alleen Churchill.

Je denkt van wel wachten op het vallen van de avond

om een ​​spelletje te spelen kip weer bij ons?

- Ze zullen geen kogel afvuren.

(telefoon gaat over)

- Hallo, Youssef,

dit is Riyad El-Shandaweily.

Ik heb je eerder gesproken.

Luister nu aandachtig naar mij.

Adam zet een Egyptische politie

om het station aan te vallen.

Het hoofd van de kracht is Hamza El-Hawary

vanaf station Attareen.

Wees niet geschokt door de feit ik informeer je.

Ik ben een Egyptenaar zoals jij maar mijn hand is gedwongen.

God zij met u.

(onheilspellende muziek)

- Hamza El-Hawary heeft orders om aan te vallen.

Ze willen Egyptische soldaten op elkaar schieten.

Wat vertel ik hen?

Op je broers schieten?

Adam speelt een gevaarlijk spel.

Ik wil mijn niet mensen raken gewond.

- Ik wed dat Hamza op is veel verlies zoals je bent.

- We moeten het maken Hamza begrijpt het.

- Meneer, hij is hier.

- Wacht op de Egyptische troepen.

- Wat je suggereert zal niet werken.

- Waarom niet?

- Ik ben Asfoura.

Ik kan vliegen als een vogel.

De vorige keer is het gelukt omdat ik alleen was.

Ik kan je niet meenemen.

Hoe ben je van plan de leidingen beklimmen?

- We gaan niet over het dak.

We gaan 's nachts door het raam op de tweede verdieping.

Als je bang bent, ga ik alleen.

- Asfoura is nooit bang.

We hebben touwen nodig.

- Dat is eenvoudig.

- Ezzat, trek je kleren uit.

- Je bent eerst knap.

- Maak je geen zorgen, ik zal het je laten speel om de bruid te zijn.

- Toen de Egyptenaar krachten komen aan,

we zullen Karmouz omringen en het station in twee cirkels.

De eerste cirkel zal wees de Egyptische krachten

omringd door onze krachten.

- Waar zijn de Egyptische troepen?

Ze zouden hier moeten zijn

samen met onze troepen binnen het uur, mijnheer.

Maar Hamza, de officier binnen ten laste gelegd, nam zijn bevelen al op.

Maar hij zei dat hij het wilde om hier bij dageraad te zijn

om er zoveel te verzamelen mannen als hij kon.

- Dus we zullen hier kamperen voor nog een nacht

en dan zullen we keer terug naar ons kamp.

Wij allemaal.

- Blijf weg van het prikkeldraad.

- Luister goed.

Ik ga boodschappen doen dat kan ons allemaal redden.

Officier Ezzat El-Wahsh is de baas totdat ik terug ben.

(dramatische muziek)

Als ik terugkom, als God het wil.

- Mijnheer, wacht, doe dit aan het zal je gezicht verbergen.

- Kan dit ons gewicht dragen?

- Het touw zal, maar dit metaal zal niet.

Kan je springen?

- Wat?

- Vergeet het maar, kom op!

(Grunting)

- Mijnheer, ik heb een bevel gegeven aan de verantwoordelijke officier

van het andere station.

Als zijn troepen dat niet doen maart bij dageraad,

we schalen de muur zelf.

Sir.

- Dat is het Hamza's huis.

Ga verder, ik zal staan wacht hier.

- Juist.

Luister Asfoura.

- Ja?

Je kent Sayed Darwish, toch?

Woont hij bij Hamza?

- Doe niet zo stom man,

luister nu dit is wat je moet doen.

Ik ga naar boven, als je het merkt iets vreemds op straat,

zing Apple of My Eye.

- Asfoura heeft een slechte stem.

- Maar Youssef kan gepakt worden.

- Dan zal Asfoura zingen.

- Goed.

Appel van mijn oog.

- Ik weet het, ik heb het gehoord jij, ga al!

(op de deur bonzen)

- Ja?

Oké, oké!

(dramatische muziek)

- Iedereen moet het gedaan hebben slechte dingen in hun leven,

zodat dit ons overkomt.

Ik weet persoonlijk wat ik deed.

Jij ook, Zouba, toch?

Wat is je naam?

- Salah El-Deheiny.

- Wat vreselijk heb je gedaan, Salah?

- Voordat mijn vader stierf,

moge hij in vrede rusten,

hij liet me zweren trouw met mijn neef So'da.

Ik heb het gezworen, maar Ik ben niet met haar getrouwd.

- Was het meisje lelijk?

Oh god, ze was afschuwelijk.

Lelijker dan de situatie waarin we ons nu bevinden.

- En jij denkt jouw rol te spelen hierin is vanwege Se'da?

- So'da.

Ik weet het niet zeker.

- Ik denk het niet.

Je lijkt me een goede kerel.

Vertrouw in God.

- Alsjeblieft God!

- Roep tot God.

- Alsjeblieft God!

- Roep tot God.

- Alsjeblieft God!

- Alsjeblieft God!

- Alsjeblieft God!

- Alsjeblieft God!

- Alsjeblieft God!

Alsjeblieft God!

- Alsjeblieft God!

- Alsjeblieft God!

- Alsjeblieft God!

Alsjeblieft God!

Alsjeblieft God!

- Wat is er dan van mij vereist?

- Eerst moet ik weten;

geloof je me of niet?

Waarom zwijg je, Hamza?

- Wat wil je dat ik doe?

Vertel mij alstublieft.

- Hamza, je bent geweest bevolen om een ​​kracht op te nemen

en omringen mijn station,

beveel je mannen dan aan vuur op hun broers.

Besef je wat? dat zou betekenen?

- Zo eenvoudig is het niet, Youssef.

Ik heb gemaakt excuses om ze uit te stellen,

dat ik meer mannen nodig had, dat ik meer tijd nodig had.

Tijd om voertuigen te repareren.

Maar ik kan niet meer wachten.

Als ik het niet doe, ze zullen me eruit gooien

en breng een van hun mannen, hun mannen die voor hen buigen.

Zou ik bevelen niet opvolgen terwijl in uniform?

- Doe het dan uit.

- Waarom heb je de jouwe eraf gehaald?

- Ik denk helder na.

- En riskeer de levens van 50 mensen?

Hoe zijn ze in godsnaam de schuldige?

Vertel me dat eens. - Ze kozen ervoor te blijven.

- Je hebt het ze aangedaan.

- In mijn plaats zou je hetzelfde gedaan.

Papa.

- Naar binnen gaan.

Naar binnen gaan!

- Hamza.

- Laila, ga alsjeblieft naar binnen tot Ik ben klaar met praten met oom.

Ga door, geef papa een kus.

- Nee. - alsjeblieft.

Mag ik je dan kussen?

Ga verder.

Laila is behoorlijk gegroeid al een beetje.

De laatste keer dat ik haar zag ze was pas dagen oud.

Ze zal groeien een zegen voor jou.

Moge God beschermen haar van slechte mannen.

Hamza, ik vraag alleen maar zodat u de invoer kunt uitstellen

net iets, en we zijn het ermee eens over hoe ze worden gepositioneerd.

Mijn mannen en jouw mannen moeten niet op elkaar schieten.

- Zijn Adam en zijn mannen idioten?

Youssef.

Ik kan bestellingen niet negeren.

- Is dat je finale? woord over de kwestie Hamza?

(op de deur bonzen)

- Ik ben het lied vergeten.

- Verdomme, man!

- Een voertuig van het Britse leger komt de straat uit.

Hoe kunnen we ontsnappen, Hamza?

- Hamza.

- Is dit Hamza of iemand anders?

- Naar het dak, naar het dak snel!

- Laten we gaan! - Snel.

- Mijn God.

(Grunting)

- Jij gaat eerst en ik zal volgen; Ik ben sneller.

Laten we gaan.

- Stop daar!

(geweerschot)

- Ik niet weet wat er is gebeurd.

Toen hij bloed zag, hij bevroor op zijn plaats.

- Als dat kind het ze vertelt je was bij Hamza's,

alles is verpest.

- Asfoura zou dat niet doen doe dat, ik vertrouw hem.

We kunnen niet op Hamza vertrouwen.

- Besef je wat? zullen ze Asfoura doen?

(sombere muziek)

- Laten we kijken of u uw bent man blijkt dapper te zijn

of dat hij je zal verraden.

- Breng die man en volg mij.

- Youssef.

Youssef!

De beschuldigde Awad Hassanein, bekend als Asfoura,

is schuldig bevonden aan moord en verraad.

Het leger gouverneur heeft besloten

om hem te veroordelen dood door op te hangen.

De militaire gouverneur is bereid om alle kosten te laten vallen

tegen hem, als Youssef Amin El-Masry

geeft zichzelf in plaats daarvan aan.

- Als Youssef Amin-El-Masry gaat verder, moge God genade hebben.

(dramatische muziek)

- Hij heeft 30 minuten om uit te komen.

- Kom er nu uit of je vriend zal worden opgehangen.

- Je gaat niet goed?

we hebben genoeg levens verloren.

- Hij zal niet gaan.

- Nee meneer.

Ik ben niet beter dan degenen die stierven.

- Ik zei dat je niet ging.

- Ga uit mijn weg.

- Jij gaat niet.

- Laat me los, zei ik!

- Ik zei nee.

- Laat me gaan, Ezzat!

- Jij gaat niet.

- Laat me gaan, Ezzat!

- Nee.

- Ik ga en je kunt me niet stoppen.

Laat me doen wat ik moet doen.

Open de deur.

Open de deur.

(sombere muziek)

- Youssef.

Youssef. - Youssef.

- Youssef!

- Youssef!

Youssef!

Nee, Youssef!

Youssef!

Youssef!

Youssef, nee!

Youssef! - Youssef!

(zusters jammeren)

- U wordt beschuldigd van verraad en opzettelijke moord.

Je bent schuldig bevonden en u bent belast met hangen

tot de dood.

- Als ik leef pijnlijk voor jou,

dan zal mijn dood veel pijnlijker zijn,

Onthoud dat de doden geen pijn voelen.

- Nee, Youssef!

- Youssef!

- Er is Geen god maar Allah!

Er is geen God dan Allah!

(menigte zingt)

(geweerschot)

(paarden hinniken)

(dramatische muziek)

(geweervuur ​​knettert)

(menigte schreeuwt)

- Vecht voor ons land!

- Steun je landgenoot!

- Binnenkomend!

- Laat hem vrij.

(dramatische muziek)

(emotionele muziek)

- Mama!

(Schreeuwen)

- Ga rennen!

(gespannen muziek)

(meisje huilt)

- Doe het meisje geen kwaad.

Ze is nog maar een kind hiervan is haar schuld.

Kom niet dichterbij.

(meisje schreeuwt)

Als je verder komt Ik scheur je in tweeën.

- Maak je geen zorgen lieverd, Ik dood geen vrouwen.

Ga aan de kant!

Laten we gaan.

(meisje schreeuwt) (Crazy one yelling)

(Crazy one yelling)

Je bent behoorlijk stiekem voor een Egyptenaar ben jij niet.

Kom op man.

Laten we gaan.

Kom op.

Kom laten we gaan.

Zie man, dat dacht ik al.

Je bent niks.

Gewoon een verdomde hond.

Gewoon een kleine hond.

Woef woef.

Sta op.

Nu ga ik je nu afmaken.

Het is tijd om je af te maken.

Kom op.

- Zouba.

- Gewoon een verdomde hond.

(lachend)

- Zouba!

- Ga staan!

- Tot ziens Engelsman.

- Waarom verstop je je hier?

(vrouw schreeuwt)

Verplaats het, vrouw, ga weg.

- Blaas op de arm.

Laat die niet vuile dieren vluchten.

- Waar gaan we naartoe?

- Een politie kamp in de buurt van de zoutvlaktes.

- Je zult jezelf veranderen in en ter dood worden gebracht.

- Houd hem stevig vast.

- Hoe zit het met Hind?

- Zouba weet wat te doen.

- Kom op.

(vrouwen gillen)

- Dood hem.

- Kom op!

- We gaan dood.

- Schiet ze!

Schiet ze!

- Evacueer het station.

(explosie booming)

(sombere muziek)

- Mr. Youssef's niet in het station

en Miss Faten is veilig.

(Schreeuwen)

- De militaire rechtbank veroordeelt

de beschuldigde Youssef Amin El-Masry

ter dood door het vuurpeloton

voor de misdaden van moord met voorbedachten rade,

de misdaad van muiterij in oorlogstijd,

en riskeren de levens van burgers.

Hoe pleit u: schuldig of niet schuldig?

- Schuldig, mijnheer.

- De doodstraf is overeengekomen.

Hof is verdaagd.

Ben je schuldig of niet Youssef?

Nee ,, niet schuldig.

Je hebt alleen gedood uit zelfverdediging.

Je rebelleerde niet tegen militaire bevelen,

je rebelleerde tegen degenen die heb geen recht om bevelen te geven.

Je riskeerde de levens van niet burgers, je hebt ze verdedigd.

En hun rechten.

Hier.

Dit is je overlijdensakte.

Je zussen zijn buiten op je te wachten.

Geef het aan hen.

Ze hebben papieren voor jij met een nieuwe naam.

Kamal El-Refaie.

Je verlaat Alexandrië.

Je naam is geweest alle records verwijderd

inclusief die van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

Geen officier bij jou naam heeft ooit bestaan.

- Maar meneer?

- Maar wat?

Wat had je verwacht na wat je deed?

Een promotie of een medaille?

Of misschien had je het verwacht om een ​​nationale held te zijn

met straten naar jou vernoemd?

- Nee meneer.

- Ik weet dat.

- Maar meneer.

Een vraag.

Hoe zit het met mijn lichaam?

- Is dat jouw probleem of het mijne?

- De uwe, mijnheer.

- Juist, het is van ons

en we lossen het zelf op.

We zullen ze overhandigen Mark's lijk in plaats daarvan.

Nadat we het natuurlijk hebben verbrand.

Tot ziens, Kamal.

(emotionele muziek)

(intense dramatische muziek)