All language subtitles for My.Golden.Life.E02.170903.720p-NEXT

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

Where's Eun Seok? What happened to her?

Where did you lose her?

You couldn't...

find Eun Seok?

They were found at the market...

the day after she went missing.

The day after she disappeared?

Test it for DNA.

One of these two samples is from your daughter.

Eun Seok.

You look too girly in that dress.

He'll know you came to confess your love.

He'll know, right?

I thought so too.

You said the position was already yours.

You said you were confident. You're nervous?

A bit.

Me too.

Today will be a big day for both of us.

What if he rejects me?

Are you sure he'll be at the opening?

Of course he will. He was in charge of decorations.

I asked the construction workers. He'll be there.

Good luck. And make sure you don't sound nervous.

Let's practice. Confess your feelings to me.

Practice?

Think of me as your Mr. Sun.

What is it that you wanted to talk about?

What's up with your voice?

You said he's aloof. Hurry. I have to go soon.

Ms. Seo?

I can't. It's too funny.

I give up. Do as you please.

Good luck.

You already packed three shirts.

Why are you packing another one?

Aren't you going to wear the uniform?

Wait. You don't have your uniform.

Didn't you bring it from the office?

My uniform?

It's at the Daejeon branch.

I don't think I can visit until I'm done.

I'll be very busy...

since it's a new branch.

Don't make yourself suffer helping others' business.

You're not young anymore.

Honey.

Ask Hae Ja's husband to set you a bridge...

for a Vietnamese business.

Business doesn't work that way.

I should start it by myself.

That's even better.

Her husband is doing well in Vietnam.

So ask him for advice.

I'm too old to do that.

Your age doesn't matter.

What matters is our children's age.

We need to help them when they get married.

People keep saying it's different now.

But most men still prepare...

the housing.

Right. That's true.

We have two sons.

Ji Ho is still young,

and Ji Tae's been working for a few years now.

He might not need our help.

Dad. We have to go now. Are you ready?

I am. I am. Let's go.

Let's try our best with what we have.

I'm sorry I won't be home...

on the day you become a regular employee, Ji An.

It's not determined yet.

I'll call you as soon as I find out.

Sure.

You'll get it this time. Don't worry.

Dad. Don't get your hopes up.

To follow the trend these days,

you should pretend you don't know anything.

Hey. We know for sure because it's Ji An.

I'm sure she got it this time.

She's not like you.

Right. Ji Soo is right.

Promise me you'll study hard.

You must get into university.

Sure. I promise to bring good results this year.

- Hey. - Hey.

Don't fight.

Ji Tae. Are you dating anyone?

No. I'm too busy.

If you're too busy to date someone,

how are you going to get married?

You should get married.

I don't have any plans yet.

People don't get married early nowadays.

Really?

Dad, hurry up. The bus is coming.

Okay. Okay.

On the way to work? Where are you?

Near my house.

Where are we going to meet later?

I'll let you know before I get off work, ma'am.

Good morning.

- Good morning. - Good morning, boss.

Some of you haven't handed in...

the foundation event proposal that's due today.

I'm so sorry about what happened yesterday.

It's fine.

You didn't do it on purpose.

- About the repair... - I will...

fix my own car.

You can take care of the other person's car.

He just needs to replace the rear bumper, right?

Thank you.

Sure.

- Sir. - Yes?

Here's the proposal.

(Haesung Corporation foundation event proposal)

It's only for the regular employees.

None of the contract employees did it.

Oh. I see.

Give it to me.

You'll be a regular employee tomorrow.

Pardon?

Make sure to get me coffee every day.

Sure.

I'll take care of your coffee...

until the day I retire.

You'd better work it out with Ji An soon.

If she becomes a regular employee,

she will be your senior.

We'll go by the date we became a regular employee.

We can't include contract employee terms.

Oh my gosh.

You scared me.

My dad went on a business trip today,

so I left early and said goodbye to him as well.

Don't even think about learning how to bake.

What?

You said you just wanted to work here.

Am I hired then?

My bread isn't cheap.

And I feel sorry towards your parents...

for taking all the money you earned from delivery.

And you seemed to have quit the hair salon now.

Thank you. Thank you for hiring me.

You're just going to sell bread.

I'm not going to teach you how to bake.

We can take time.

I never said I'll teach you.

Don't even start if that's what you want.

No. Never mind.

Then I'll see you tomorrow.

Once you can be replaced, come to my bakery.

Yes. Thank you.

Yes! Awesome.

I'm so lucky today.

General Manager Heo.

Yes, Vice Chairman.

It's been so long since I ordered for a proposal...

for expanding Korean restaurants into Vietnam.

What's taking so long?

The chairman hasn't approved it yet.

Please ask CEO No.

I'm also waiting for it.

I see. You can go now.

Yes.

(General Manager Min)

When are you coming?

What did Doctor Kang say? Is everything all right?

Yes, but...

When she recovers, you can take her home.

Sir, but...

Yes. I understand.

He's not coming, is he?

I'm sorry. I must've woken you up.

Is he coming?

He said he had an important lunch meeting.

You shouldn't get up.

Did you see the things I got at home?

Yes.

Request a DNA test.

Get the results within four days.

I don't care how much it costs.

Yes, ma'am.

It must be kept secret.

No one should know.

No one.

You didn't have to get up.

We should shake hands for our official reunion.

You're bold now. You used to be very shy.

You're pretty calm now. You used to be very rough.

I'm mature now. I've been working for years.

What's that look?

You noticed?

It just reminds me of old memories.

- What would you like? - Aglio e olio.

Bingo.

You ordered already? How did you know?

I know. Hey, Ji An.

How did I know that you'd want aglio e olio?

What's gotten into you?

Thank you.

We can talk while we're eating.

Office workers get hungry right around this time.

Bingo.

By the way, what happened?

When did you come back to Seoul?

You said I can eat.

I'm hungry. Talk about yourself first.

What have you been up to?

Me?

I've been...

leading a very cool life.

What?

I studied interior designs as we promised.

Check this out.

(College Businessman, Sun Woo Hyuk)

Venture? Businessman?

You started your own business in college?

My online shopping business turned out well.

I'm currently on a leave.

This is amazing.

You're doing so well, Woo Hyuk.

- Did you want to see me? - Yes.

Secretary Yoo.

Here, take my car and sell it.

I gave the guide your phone number.

If you get a call, ask 500 dollars for repairs.

Only 500 dollars?

Yes. You'll get a call in three days.

That's not enough for the repairs.

I'm just being generous.

I'm making donations without getting receipts.

I was going to change my car anyway.

I had no choice as she was begging me so miserably.

I came to Seoul for college...

via Busan and Masan.

Why did you not major in art?

Why did you study business administration instead?

My dad went bankrupt back then.

We were in debt. I could not afford art lessons.

How would I go to art school?

So I gave up and studied to go to college.

I see.

So where do you currently work at?

What?

I just met you for the first time in 10 years.

I'm not sure if I should tell you about my life.

Maybe I should. It's you.

I'm on a contract in the marketing team of Haesung.

A contract worker?

It expires today.

I'm now a regular employee today.

Woo Hyuk, since my college graduation,

I've worked as an intern and a contract worker.

I even worked part-time many times.

Today, I'll forget all about it and move on.

You can have mine if you want.

It's okay. I don't get to eat my meals on time.

So I try to eat much when I have the time.

Excuse me. Let me get the phone.

(Whiner)

- Hello? - Ji An, I got a job.

I got hired at the bakery.

He hired you?

Yes!

And did you want me to congratulate you?

All right. Congratulations.

And I was going to confess today.

If it goes well, it'll be a perfect day. Good luck.

I'm having lunch with my friend now. I should go.

- Who is it? - It's my sister.

I didn't know you had a sister.

I thought you were an only child...

who grew up in a loving home.

Really? I didn't know that.

Confess?

I haven't heard that word for a long time.

There's a guy she's had a crush on for a few months.

A crush?

It's not easy for people of our age.

She says he saved her from humiliation.

Right. You said you had something to tell me.

I want you to come here...

today after work.

I want you to come and congratulate me.

After work?

Hello? This is General Manager Lee Jae Hong.

Yes.

Okay.

All right. Let me introduce you to...

our new team member.

She's studied marketing in graduate school.

So she joined our company through a special program.

Yoon Ha Jung, say hello to them.

I'm Yoon Ha Jung. It's nice to meet you.

What are you guys doing?

You'll start working from tomorrow.

Okay. I'll see you tomorrow then.

I appreciate the two years of your hard work.

I feel bad for you guys.

But that was the company's decision.

I hope you'll understand that.

Yoon Ha Jung.

Yesterday.

When we met.

Did you know about this?

Yes, I knew it.

I knew I'd join the marketing team...

of Haesung Corporation.

- But... - Why didn't I tell you?

I wanted to see your true face.

What are you talking about?

Stop beating around the bush and cut to the chase.

We were pretty close when we met...

on a team project back in college.

What's the point?

I didn't know it then.

That you were having financial difficulties...

with all the student loan and part-time jobs.

Just tell me why you didn't tell me...

you'd join the company when we met yesterday.

I found it interesting.

You were never depressed. You didn't even...

complain or grumble.

I thought it was weird.

What exactly are you getting at?

I don't understand...

why you don't envy me when I don't have to...

worry about anything since my family is rich.

Or was that all pretending not to be envious?

I couldn't stand it.

What?

I knew you wouldn't be okay, but you acted cool.

I felt offended.

Why would you be offended?

You were offended because I didn't ask you a favor?

Do you remember the senior trip?

I went abroad as an exchange student.

And you took two years off from school.

So we both graduated two years late.

When I told you I'd pay for your senior trip,

you rejected my offer.

When I told you it's nothing, you asked me.

"Have you ever earned your own money?"

"It's not even your money," you said.

It's my father's money, so I can't say it's nothing.

You said that with a smile.

Just because I didn't ask you a favor...

and I didn't try to crawl into your favor,

you were upset?

Do you know why people make money?

They do it to show off their wealth.

To eat better and live better.

That's why people want to be rich.

Isn't that the reason...

why you've tried so hard...

to enter a big company with no qualifications?

Your attitude stimulated my curiosity.

That's why I didn't tell you.

I thought I'd finally get to see your true face.

The look on your face now.

The look on my face?

How do I look now?

Inferiority complex.

What?

Inferiority complex.

You feel inferior to me.

I didn't tell you because I wanted to see that.

I didn't have bad intentions.

Even if I told you, nothing would've changed.

You're...

You're so mean.

Do you think that's an excuse?

Why should I crawl to rich people?

If I did that, would you give me...

your position?

Is that what you were going to do?

Should I feel dejected to make you happy?

If you looked dejected,

I would've backed off for you.

Ha Jung.

What? Do you want to beg me now?

Do you want to ask me to return your position now?

Don't be absurd.

What?

Did you think I'd beg you...

if you did this?

Do you think I'll just sit and watch it?

Do you think I'll go home crying silently?

I'm ready to get slapped in the face.

Don't be ridiculous.

I'll kill you and then kill myself.

Gosh. Hey!

What's going on?

What are they doing in front of the company?

Go take care of it.

No. Just call the police.

Ms. Seo.

Just tell your legal guardian to come.

You two need to settle.

You said the two of you went to college together.

I won't settle.

Then you might have to go to trial for assault.

It was mutual.

The degree of assault is obviously very different.

Do you really want to be put behind bars?

I'll just press charges against her.

I'll get locked up and get her ostracized.

I'll post about this all over our school's website.

A business graduate, Yoon Ha Jung,

stole her friend's job using her connections.

I'll also write about her not saying anything...

on purpose to get me all riled up today,

and that she even sent me to jail.

That's because you're not even trying to settle...

That's defamation.

I'll have a criminal record anyway.

One more count doesn't really make a difference.

(Mom)

Your mom is calling at the perfect timing.

(Power off)

Ha Jung.

Dad!

What happened?

I'm Yoon Ha Jung's dad. What exactly happened?

I'm sorry.

Dad, my tooth is shaking.

How could you upset your friend intentionally?

How foolish.

Ha Jung is at fault,

but you were out of line too.

I sincerely apologize, ma'am.

You said you're Jung Eun, right?

I'm really sorry.

You're such a gentleman.

Why does your daughter act like a thug?

How can she not even apologize to my daughter?

You brat.

How can you hit your friend like this?

She's not my friend.

And I did apologize to her mom already.

Did you hit her mom?

You need to apologize to the one you hit.

Apologize to her immediately.

Is this how I taught you?

Ji An.

Ji An.

I'm sorry, Jung Eun.

I am sorry about hitting you,

but if you try to take money from Ji Soo again,

I'm going to teach you a serious lesson.

Ji An, are you not going to get in?

Goodness. Then I'll walk too.

Even if your friend did something bad,

violence is much worse.

Do you know how many times she stole from Ji Soo?

Dad, she took money from me so many times.

She won't be able to do it anymore.

Yes, getting back at her for your sister was good.

Good job. I give you credit for that.

But if you ever hit another bully,

don't make it so obvious.

- Do you really mean it? - Never start it though.

I told you that I didn't hit Jung Eun first.

Gosh, you...

You must be hungry from punching her 12 times.

Let's go for sweet and sour pork.

Dad, Ji An wants a woodwork knife kit.

Okay.

I want new running shoes too.

All right. We'll go shopping after we eat.

Nice! It's all mine!

I'm sorry about the position.

I didn't know Ha Jung's friend works there.

I apologize too.

But you know what?

This is how the world works.

Let's go.

Dad...

Dad...

It was remodeled, so the job will be complicated.

The demolition will begin tomorrow.

Today, you should get settled in first...

and have dinner together later, okay?

- Okay. - Sounds good.

- Let's go. - It'll be hot today.

Oh, boy.

Why hasn't Ji An called yet?

(Wife)

The number you have dialed is...

Why isn't she picking up?

- What are you doing? - Oh, I'm coming.

Miss.

Miss.

Answer your phone.

It keeps ringing. It's getting on my nerves.

I'm sorry.

(12 missed calls, 34 messages)

(Missed calls: Mom, Woo Hyuk, Whiner, Dad)

(Haesung Corporation Seo Ji An)

Hello.

Welcome.

I saw you a few times while passing by...

when this place was under construction.

I delivered lunch here for a month.

I see.

I quit my job at the restaurant.

I see.

I came to say hi,

and I'd like to talk to you about...

Isn't that for the boss?

Yes, it is.

Congratulations on the opening.

Thank you.

I'd like a caramel latte.

Sure.

The permanent role will go to one of you on contract,

so do your best.

You'll be a permanent employee tomorrow.

I'm not giving you all this work...

because you're on contract.

I'm teaching you as you'll become one of us soon.

How are you feeling?

I'm all right as I always am.

I had to meet someone for lunch.

I bet it was too important for you to cancel it.

It must've been much more important...

than tending to your fainted wife.

I wonder who it was.

I talked to Doctor Kang.

You just have anemia.

Why won't you mention Eun Seok?

Why haven't you mentioned her for 20 years?

Because you stopped.

You quit looking for her after five years...

and didn't mention her for 20 years.

It's August again.

Mom, it's Do Kyung.

I'm coming in.

Hello.

Are you feeling better?

I'm fine.

I'll book you a flight to Hawaii.

August's almost over.

Take a break.

No. I won't go to Hawaii this year.

I have business here.

I'm sick of naengmyeon.

Haven't we had this a few hundred times?

Should we have had budae jjigae?

You like that.

You should've said so.

We had that a few hundred times as well.

Right?

Of course. We've been dating for four years.

Four years? Why are we still together?

I don't know. We've lasted so long.

You just can't get sick of me.

Stop beating around the bush.

Do you have something to say?

Well...

Let's go to a club tonight.

No. I have to go home after dinner.

Why? Is something wrong?

I don't think Ji An got the job.

You saw it coming too.

You said she wouldn't.

I said it's possible she wouldn't.

It's the same thing.

What can you do for your jobless sister?

Play along.

I'm the eldest son. I have to be there.

There's nothing I can do or say,

but I'm her brother.

Someone with skin as pale as yours...

should wear shoes this color.

They make your legs look much longer.

And these suit your skin tone just perfectly.

I was going to buy this pair anyway.

You have great taste.

I'll get you a new pair.

Seo Ji Ho speaking.

Hey, brother.

I can't make it.

That's a really important customer. Too bad.

I still can't make it tonight.

Sorry.

You're skipping your part-time job?

I think my older sister's upset.

Thank you. Goodbye.

(Are you celebrating?)

That's so strange.

She hasn't read it or called.

Why aren't you here yet?

Excuse me.

Can I have another cappuccino?

Another one?

I really like coffee, you see.

It's a bit late.

It might keep you up. Are you sure about it?

I'm sure.

It's past 9pm already?

I'll have it.

Okay then.

Why hasn't she called back?

(Sister)

The phone is turned off. Please leave...

- Why is it off? - Why is it off?

What's going on?

Oh no. It can't be.

She didn't get it. They let her go.

Oh, right.

I'll pay now.

Oh no. This is my last shot.

Goodbye.

Here's my number.

Sorry.

Ji Tae, Ji Ho, is Ji An back yet?

No.

No? Did she call?

We haven't heard from her.

That means it's bad news.

It can't be. It can't be that.

Why?

She worked so hard.

She worked late and ran all sorts of errands.

I'm home.

Ji An, what happened at...

Why are you wearing this?

Where's Mom?

Are you sick, Mom?

Yes.

The cold medicine made me drowsy.

I think I should sleep.

Won't you ask me about my job?

I bet you didn't get it.

How do you know?

You didn't call.

Are you in bed because you're upset?

No, I said I have a cold.

I have a stuffy nose and muscle aches.

I caught a cold as well.

Take some medicine and rest.

Mom.

It's not that I didn't get the job. I quit.

They tried to send me to another city.

Masan of all places.

You know how much I hate it there.

I do.

So I said I couldn't take the job,

and they threw me a farewell party.

Well done. There are other companies out there.

Sorry, Mom.

What for? Nothing's new.

You heard everything. Now you know.

Your clothes are dirty.

And where's your bag?

I drank too much at the farewell party...

and tripped up.

I left my bag in a colleague's car.

Ji An, shall we have some soju?

I had cold beer. Goodnight.

Ji An.

Hey.

Leave her alone.

Those Haesung jerks.

I'll blow up their office tomorrow.

Was there really a farewell party?

What are you doing?

Looking for a part-time job.

Stop it. Don't be like that.

I'm still your older sister.

I got a job. I'll give you an allowance.

You gave me a lot over the years.

I found something.

- What? - A nice-paying job.

Who was it?

Who did this to you?

Keep it down.

Just for tonight.

The swelling will go down by tomorrow.

I'll take a shower. Call Dad for me.

(Salted meat and fish)

Tae Soo.

Do you have a mistress?

Why do you keep staring at your phone?

What's going on?

Don't mind me and eat.

I'm expecting a call.

- Are you? - See?

He has a mistress.

Do you have any news?

She didn't get the job.

She didn't? Why not?

I don't know. She won't say.

Then who got the job instead?

Which one of the temporary employees got the job?

You don't know? She won't say?

Okay then.

Is your mistress refusing to see you?

What are you doing?

- Goodness. - Gosh.

- Stop. - Tae Soo, what's wrong?

Is something going on?

How can something like this happen?

My daughter is kind, hard-working, and pretty.

Why wouldn't they give her the permanent position?

Why?

If I still had my own business,

I would treat an employee like Ji An so well.

You used to own a company?

Gosh.

- Tae Soo, stop. - My goodness.

(Under construction)

Ms. Seo.

Oh, right. I'm sorry about yesterday.

I didn't get to finish what I've been working on.

I'll finish the reports for each brand...

and stop by to pick up my stuff.

Hello.

I'm here to work, Mr. Kang.

I didn't expect you'd be able to start this soon.

The restaurant delivery job was only for a month.

Yesterday was my last day.

You have a knack for surprising people.

What should I start with?

Oh, you should clean up this place first.

Hurry up.

Okay.

Go on! Hurry.

Why isn't this working?

What's the matter, Miss?

My employee ID card doesn't work.

Oh, you're Ms. Seo Ji An from the marketing team.

Please come with me.

Sure.

You're here to pick up your belongings, right?

Your teammates left this here for you.

They left this here for me?

Okay, thank you.

(Haesung Corporation)

The DNA test results are out.

Open it.

(Test Report)

(There is enough evidence to prove...)

(that No Myung Hee is Sample B's mother.)

Congratulations, Ms. No.

Do you think that...

this is something to be congratulated on?

My apologies.

Yes, No Myung Hee speaking.

Hello?

I'm the one who suggested getting a DNA test done.

How much should I prepare?

What's she saying?

I'm asking how much money you want.

One million dollars in cash.

One million?

The reward was 500,000 25 years ago.

That amount should be worth over a million now.

I'll text you an account number. Send it there.

Once I get paid,

I will text you her name and address.

I can't trust that you'll give me the information.

Let's do it in person.

I knew you'd say that.

You better send the money by tomorrow.

I'll do it in an hour.

Pardon me?

I can't wait until tomorrow.

I'll call you as soon as I have the cash ready.

It'll take about an hour.

- An hour? - An hour?

I have to go. I need to go to the bank.

She'll send us the money in an hour.

I told you that we should have packed in advance.

Why couldn't you believe me?

A million means nothing to them.

I told you they would pay.

We hit the jackpot.

Let's head home to get a bag for the cash.

We'll have money soon!

One million dollars!

You can't get a hold of her?

No. I haven't heard from her for three days,

so I tried calling, but her phone is off.

I'm speechless. Is she stupid?

I took photos, so we have her plate number.

Exactly. What should we do?

Gosh, this proves that Grandpa's motto was right.

"Never be kind to anyone."

I'll get her information using her plate number.

No, hang on. I'll try calling her first.

She turned her phone off,

so she's probably gone into hiding.

You said "probably".

You don't know it for certain.

Let's believe that she turned it off briefly.

I'm Choi Do Kyung, you know.

Okay.

All right.

The device is turned off. Please leave a message...

Gosh, she's testing my patience.

Goodness, what should I do?

(East Yeouido Branch)

It's No Myung Hee.

Yes, ma'am.

I just sent you a million dollars.

Text me as soon as you withdraw the cash.

If you called the bank or the police about this,

you won't be able to find your daughter.

I'll never disclose any information about her.

I won't miss this chance because of one million.

I can give you another million after I find her.

All right then.

I'll be back.

Watch carefully...

and make sure we're not being tailed.

150,000 dollars?

Why do you need to withdraw so much cash?

I'm buying a house.

The seller wants the up-front payment in cash.

Let's go. Hurry up.

She really didn't call the police!

- Let's go. - Wait, just a second.

Hang on. Wait a second.

(No Myung Hee)

It's done. Let's go.

(Seo Ji An, Seo Ji Soo)

(Haekwang Town House Unit 102)

(26 Daebang-dong, Dongjak-gu, Seoul)

"Seo Ji An, Seo Ji Soo"?

Did she send you their address too?

Let's go.

- Seo Ji An. - Yes, it's me.

We're leaving now.

Seo Ji Soo...

Come on. We have to leave.

Hurry. I'll do this.

- Let's just leave. - Okay.

Let's go.

My gosh, what's going on?

Who are you guys?

What is happening?

How... How did you find us?

And track the location of this number.

It must be a burner phone.

We can't get information on them with this number,

so we'll have to tail them.

When the DNA test results are out,

she'll call me herself to ask for money.

If I don't catch her then, I'll lose her forever.

If I were her,

I'd turn the phone off immediately. Then...

We must make her keep it on to trace it.

Hello.

I'm the person who sent the DNA samples.

I see. Get to the point.

She called. Trace it.

One hour.

I'll call when I have the million dollars.

It'll take about an hour.

Jo Soon Ok.

25 years ago, August 19, 1992.

Tell me how you took my daughter and why now...

Seo Ji An, Seo Ji Soo. Father, Seo Tae Soo.

Their mother is Yang Mi Jung.

Tell me why Seo Tae Soo has her.

It must be good to be rich.

You found out so much in so little time.

How did you take my daughter?

It wasn't me, ma'am.

A woman I used to know told me about her.

Run a background check.

Hometown, education, background, and jobs.

Will three hours do?

No. Show her photo to gold dealers...

who do business in Jongno.

In less than 10 minutes,

she recognized the diamond on Eun Seok's hairpin.

She couldn't have worked at a jewelry shop.

She looks cheap.

I'll tell you.

Wait outside.

Did she tell you everything?

The truth?

Find out about Seo Tae Soo.

You should tell your husband.

Later.

When I'm sure.

You look terrible.

What's wrong with your arm?

Look at these. Are they burns?

I didn't notice those.

What chicken joint...

You reek of oil.

How many chickens did you fry all day?

And you didn't answer your phone.

Were you that busy?

Oh, right.

Did you tell him you like him?

Why not?

You know why. I'm always like that.

I'm indecisive and witless.

Where's the cafe? I'll ask for you tomorrow.

Where this Mr. Son works at.

You stink. You should shower.

I should.

I smell of chicken.

I'm off to shower.

She asked me on that day, and she asks again today.

She hasn't gone mad, has she?

She ignored my calls and texts.

Is her phone broken?

No wonder I couldn't get through.

(Yang Jung A)

(Can you come and help with the training?)

They just won't leave her alone.

(Where are the reports? Did you finish yours?)

Why fire her then ask about work?

(Exit chat room)

(Exit chat room)

And what's this?

(New voice mail)

The first message.

Hey, assailant.

Korea's a small country. You can't hide.

You're wrong to think I can't find you.

I won't repeat myself, so listen carefully.

I don't care if it wasn't your car.

You must pay me for damaging mine.

Bring me 5,000 dollars by midnight tomorrow,

or you will have to pay extra.

Mark my words.

Oh no.

Was she being threatened?

The bruises on her face...

Was it him?

It's so hot.

What tea would you like?

Sibjeondaebotang.

- What? - Sibjeondaebotang.

Okay.

(New message)

See? I told you so.

She texted back.

What did she say? Will she bring the money?

I got your voice mail.

Come see me if you want the money.

Meet me at Gwangtong Bridge at 6pm.

She'll see me in person.

At Cheonggye Stream.

Unbelievable.

It's getting worse and worse.

(Gwangtong Bridge)

Where is she?

- Who are you? - I got photos of you.

Hey.

Did you photograph me with this?

Yes I did, mister.

"Mister"? Seriously?

What's wrong with everyone's standards?

I took your photo...

to sue you for blackmail.

So listen carefully.

And don't even dream of assaulting me.

Do you see all the people around us?

Hey.

I'm feeling very unpleasant right now,

but I'll be nice.

You got the wrong person.

I didn't. You did.

My sister doesn't have a car.

You can't blackmail her about an accident.

Don't you do it again.

If you do, I'll put all these photos...

Give me that.

Give it back.

Give it back.

Would you if you were me?

When it has the blackmailer's photos?

That's true, but it's my phone.

There are lots of people here.

Give it back before I scream.

One's clingy and the other is ridiculous.

You sisters make me speechless.

Your sister was driving her boss' car...

when she crashed into mine.

What?

So that's what happened.

That's what happened.

So was 5,000 dollars too much to ask for?

No.

Your sister disappeared without honoring the deal.

What should I do?

She didn't disappear.

She's a bit out of her mind.

She lost her job.

Did she?

Yes, she did.

Seo Ji An and Ji Soo are Tae Soo's twin daughters.

He went to the Middle-east in August of 1992.

His old neighbors said one of the twins died.

They didn't know which one it was.

They are both blood type O.

She graduated from a community college?

Ji An worked at...

Haesung's Marketing Team until a while ago.

- At our company? - Yes.

I don't know.

Ji An says she's fine and is working part-time.

How can she be fine?

Let her take a break for a month...

No at least 10 days.

She won't listen. Tell her yourself.

Or make more money so she doesn't need to work.

Sorry. I really need to use the bathroom.

Hae Ja's here. Let's hang up.

Who are you?

Is this Mr. Seo Tae Soo's residence?

It is.

I'm No Myung Hee.

You just tell me your name...

and give me a card?

I've never heard of you.

(Haesung Corporation CEO)

I introduced myself, so I'll come in.

You may be a CEO,

but I didn't invite you in.

Do I need permission...

from people who stole my daughter?

What do you mean?

Seo Ji An, Seo Ji Soo.

I know that one of them isn't yours.

I know. So tell me.

Which one isn't your daughter?

You're very mistaken.

What are you talking about?

They're both our children.

They're twins. Binovular twins.

One of them died.

In 1992.

I don't want to argue.

How dare you steal my child...

and act like she's yours?

What proof do you have?

Why do you say we have your daughter?

Can you prove it?

I had a DNA test done.

I already know one of the girls is mine.

It's been 25 years.

Every morning, I woke up...

and told myself she's dead.

I did that for 25 years.

Because of your carelessness.

Did you find her in the streets?

How dare you take her and raise her?

I'm not here to ask if you have my daughter.

I'm here to ask...

whether it's Ji An or Ji Soo.

No. You're wrong.

Both Ji An and Ji Soo are my twin daughters.

You're mistaken.

I don't know how, but you're wrong.

You're wrong! You're mistaken!

Then I should call them...

and ask them both for a DNA sample.

Why would you do that?

What right do you have?

They're my children. Why would you...

Because I'm a mother.

I'm the mother...

to one of those girls.

I'm her mother, am I not?

Which is it?

Don't torment me any longer, Mi Jung.

Which girl is mine?

Which is it?

Which one is mine? Who is my daughter?

It's Ji An!

Is it Ji An?

(My Golden Life)

It was her.

I learned from experience that...

there's a time for everything,

and that destiny needs to play a part.

I'm not the only one who didn't get the job.

She lost her job.

Did she?

Yes, she did.

I'm the driver who crashed into your car.

Let's not meet like this ever again and end this.

I want to end it today.

Sure.

What did you say?

Eun Seok?

You found Eun Seok?