Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,661 --> 00:00:12,981
Garðurinn af dauðanum
2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Auglýstu vöru þína eða vörumerki hér
hafðu samband við okkur www.SubtitleDB.org í dag
3
00:00:48,735 --> 00:00:50,926
Paradisea Liliastrum.
4
00:00:51,391 --> 00:00:53,709
Eriostachya digitalis.
5
00:00:53,929 --> 00:00:55,726
Penstemon Strictus.
6
00:00:56,522 --> 00:00:58,708
Ligularia dentata.
7
00:00:59,555 --> 00:01:02,438
Platycodon grandifloris.
8
00:01:04,641 --> 00:01:06,563
Ó, fyrir elsku Guðs!
9
00:01:29,335 --> 00:01:30,841
Góðan daginn frú Inkpen.
10
00:01:31,272 --> 00:01:34,655
Ég hef heyrt að það séu breytingar
á vegum við
fræ
11
00:01:42,263 --> 00:01:44,326
Ógeðslegt lítið uppákoma.
12
00:01:53,381 --> 00:01:55,854
Hey, komdu!
Ó, fyrir Guðs sakir.
13
00:01:56,200 --> 00:01:58,149
Hey, komdu!
14
00:01:58,149 --> 00:01:59,828
Hversu lengi mun það vera?
15
00:02:10,178 --> 00:02:12,133
Þetta er kort af görðum.
16
00:02:13,189 --> 00:02:15,760
Við höfum alveg fallegt
Sjómskemmd safn.
17
00:02:18,284 --> 00:02:20,736
En því miður, nei
Við erum með tölvuleiki.
18
00:02:22,487 --> 00:02:24,766
Inkpen hefur verið hér
síðan siðaskipti.
19
00:02:24,970 --> 00:02:27,834
Þá höfðu þeir tíma
nóg til að skipuleggja
Sæmilegt bílastæði.
20
00:02:28,696 --> 00:02:31,420
Naomi þurfti að selja síðan
25 ár
21
00:02:31,874 --> 00:02:34,066
Eiginmaður hennar dó, yfirgaf hana
án eyri
22
00:02:34,066 --> 00:02:37,148
Verðbréfasali hringdi
Gerald Bennett keypti staðinn.
23
00:02:37,450 --> 00:02:39,530
Nú, Inkpen, auðvitað
Þeir eru komnir aftur.
24
00:02:39,530 --> 00:02:42,065
Guð, 11 pund!
Hvernig veistu allt þetta?
25
00:02:42,065 --> 00:02:45,270
Desmond, úr verslun þorpsins,
hver býður upp á lífrænt kjöt okkar.
26
00:02:45,501 --> 00:02:47,565
Ég vissi ekki hvað hafði gerst
lífræn.
27
00:02:47,600 --> 00:02:49,765
Gerðir þú þér ekki grein fyrir mismuninum?
Nei
28
00:02:51,625 --> 00:02:56,189
Fórstu ekki á golfvöllinn?
Nei, ég hef ekki farið á golfvöllinn.
29
00:03:05,313 --> 00:03:08,145
Ó, euphorbias, ekki satt?
Já, mjög gott.
30
00:03:08,942 --> 00:03:10,804
Nokkur möguleiki á a
bolla af te?
31
00:03:22,255 --> 00:03:25,617
Ertu að fara í göngutúr, elskan?
Nei, baðherbergi.
32
00:03:26,332 --> 00:03:28,278
Daniel gaf mér þetta bara.
33
00:03:28,278 --> 00:03:30,623
Virðist hann hafa eitthvað að segja?
34
00:03:30,623 --> 00:03:32,716
Um öldrun
mæðganna?
35
00:03:32,716 --> 00:03:34,233
Þú veist hvað þeir segja, elskan.
36
00:03:34,437 --> 00:03:37,206
„Gömlu afbrigðin,
þeir lykta sætari “
37
00:03:48,730 --> 00:03:51,568
Farðu með það í fréttabréfið, Hilary.
Þeim er næstum lokið.
38
00:04:10,312 --> 00:04:12,182
Þetta eru falleg.
39
00:04:12,210 --> 00:04:15,282
Þeir eru mjög smart í augnablikinu.
Hugsaðu.
40
00:04:16,212 --> 00:04:18,092
Það er kallað „White Bedder“
Ó
41
00:04:19,083 --> 00:04:21,359
Blómin eru mjög góð
Þar til í haust.
42
00:04:22,109 --> 00:04:25,586
Ég hef ekki séð þær áður,
Er þeim erfitt að dreifa?
43
00:04:25,880 --> 00:04:30,374
Nei, í raun ekki. Aðeins með
softwood græðlingar,
án flóru
44
00:04:32,347 --> 00:04:36,117
Býrð þú á svæðinu?
Já, nálægt. Causton
45
00:04:37,001 --> 00:04:40,086
Ég mun gera þetta
í næstu viku Ég gæti það
náðu einhverjum ef þú vilt.
46
00:04:40,571 --> 00:04:43,949
Hvað heitir?
Barnaby, Joyce. en í raun ...
47
00:04:44,181 --> 00:04:46,339
Það er ekki vandamál. Þeir
Þeir eiga skilið meiri viðurkenningu.
48
00:04:47,333 --> 00:04:50,691
Hvað er heimilisfangið?
Parchmore Close, númer 6.
49
00:04:50,914 --> 00:04:54,696
Parchmore ... fínt. Jæja
Hugleiddu það gert, Joyce.
50
00:04:55,040 --> 00:04:56,981
Sjáumst í næstu viku.
Þakka þér fyrir
51
00:04:58,807 --> 00:05:01,132
Sjáðu til, góður strákur.
52
00:05:39,764 --> 00:05:42,178
Næst þegar það verður eitt af
Konur, hjálpaðu mér!
53
00:05:50,356 --> 00:05:52,824
Þetta er ekki villta vestrið, herra.
54
00:05:53,604 --> 00:05:55,966
Ég er hræddur um að hann sé handtekinn.
55
00:05:56,979 --> 00:05:58,168
Ég hef fengið nóg!
56
00:05:59,143 --> 00:06:01,503
Þú getur varla kennt honum um hann
hegðun gagnvart Rodney Widger.
57
00:06:01,503 --> 00:06:03,202
Ég er ekki að tala um Widger.
58
00:06:03,232 --> 00:06:06,177
�Ef þeir verða að hórast þannig
hafa síst þann reisn að gera það ekki
59
00:06:06,202 --> 00:06:08,711
berjast eins og áhyggjufullir hakkar
fyrir buxurnar!
60
00:06:08,711 --> 00:06:12,343
Og í gegnum garðinn ...
Garðurinn minn, móðir. Garðurinn minn
61
00:06:12,894 --> 00:06:14,583
Og garðyrkjumaðurinn minn.
62
00:06:14,583 --> 00:06:17,920
Svo fyrir framan
afleiðingar gjörða þinna
gráðugur
63
00:06:18,132 --> 00:06:20,889
Já, jæja, þegar þar að kemur
af græðgi.
64
00:06:25,007 --> 00:06:28,136
Hilary, komdu með mér viskíið mitt með
vatn vinsamlegast.
65
00:06:28,741 --> 00:06:30,714
Og ég vil fá annan gin og tonic.
66
00:06:32,248 --> 00:06:33,146
Mamma?
67
00:06:33,146 --> 00:06:34,613
Nei takk.
68
00:07:02,088 --> 00:07:03,466
Halló pabbi!
69
00:07:08,763 --> 00:07:09,886
Pabbi?
70
00:07:11,741 --> 00:07:13,146
Hvað er vandamálið?
71
00:07:17,536 --> 00:07:19,751
Desmond
Hæ Jane.
72
00:07:20,151 --> 00:07:23,296
Ég heyrði bara um minnismerkið.
Hvað í fjandanum eru þeir að gera?
73
00:07:23,296 --> 00:07:25,029
Hugmynd Elspeth.
74
00:07:25,158 --> 00:07:29,129
Verið er að gera Garden Manor
vinsælir og ákváðu að þeir þyrftu
setustofa af te.
75
00:07:29,414 --> 00:07:31,247
Og það er þar sem hann ætlar að byggja það.
76
00:07:31,247 --> 00:07:33,886
En það getur það ekki. Mun brjóta
Pabba hjartað.
77
00:07:35,402 --> 00:07:37,406
Veistu að það er fundur
í kvöld
78
00:08:09,199 --> 00:08:12,875
Hæ Daniel, gefðu okkur eitthvað.
Komdu, þú lofaðir.
79
00:08:22,563 --> 00:08:25,432
Ég sagði þér nei.
Þú gafst systur minni eitthvað.
80
00:08:25,871 --> 00:08:28,047
Hvernig vissir þú um það?
Hún sagði mér.
81
00:08:29,386 --> 00:08:32,003
Hún er aðeins 15 ára.
Já, systir þín.
82
00:08:35,506 --> 00:08:38,557
Flaska Og ekki hjóla þinn
reiðhjól seinna.
83
00:08:41,103 --> 00:08:43,029
„Lokaður minningargarður“
84
00:09:02,495 --> 00:09:04,136
Mamma.
Já, elskan?
85
00:09:06,143 --> 00:09:07,797
Hvað er í gangi?
86
00:09:08,874 --> 00:09:10,556
Milli þín og Fliss?
87
00:09:10,556 --> 00:09:13,546
Ekki taka eftir systur þinni,
elskan mín Sama hvað hann segir.
88
00:09:14,315 --> 00:09:15,404
Aldrei.
89
00:09:15,612 --> 00:09:17,597
Það er bara svolítið cranky.
90
00:09:17,597 --> 00:09:20,598
Stundum langar mig að hafa gefið það
til ættleiðingar, í staðinn fyrir þig.
91
00:09:22,223 --> 00:09:25,202
Ó elskan. Þeir nálgast
rustic.
92
00:09:29,603 --> 00:09:32,496
Bara svo þú gleymir því ekki,
Frú Inkpen-Thomas.
93
00:09:32,522 --> 00:09:34,495
Þorpshöll, klukkan 7:30.
94
00:09:34,712 --> 00:09:37,056
Það er enginn annar staður þar
Ég myndi vilja vera, Desmond.
95
00:09:37,056 --> 00:09:40,130
Ég er ánægður með að vera
orsök svo mikillar tilfinningar.
96
00:09:40,551 --> 00:09:43,045
Sem sagði að fólkið
Enska var dáinn?
97
00:09:51,184 --> 00:09:53,766
Abbey Deverell
98
00:09:58,976 --> 00:10:02,790
Richard! Enginn bílstjóri,
Er enginn höfðingi?
99
00:10:03,438 --> 00:10:06,680
Þú gætir verið seljandi
auglýsing í stað biskups.
100
00:10:07,361 --> 00:10:09,302
Góða nótt, faðir.
Ertu í lagi?
101
00:10:09,302 --> 00:10:12,430
nógu gott til
gefðu þeim helvítis blekipenna a
nefblæðing!
102
00:10:12,646 --> 00:10:13,919
Ég mun sjá þig seinna.
103
00:10:14,733 --> 00:10:16,326
Nema þú viljir koma?
104
00:10:16,670 --> 00:10:19,572
Eh ... hvar nákvæmlega?
Þorpshöll
105
00:10:19,572 --> 00:10:22,209
Íbúar bæjarins
Þeir komu til mín.
106
00:10:22,232 --> 00:10:23,359
Nei því miður
107
00:10:23,665 --> 00:10:26,413
Ánægður með að vera Deverell
hvar Deverell ætti að vera,
108
00:10:27,068 --> 00:10:29,030
Í miðju atburða.
109
00:10:45,342 --> 00:10:47,481
Vissir þú að í dag er það?
afmæli þitt
110
00:10:49,576 --> 00:10:51,998
Tvö ár síðan þú komst inn
í lífi okkar hér.
111
00:10:53,687 --> 00:10:55,815
Í fjölskyldunni þinni
mikill sóunartími.
112
00:10:55,815 --> 00:10:58,273
Já Já, ég vissi það.
113
00:11:00,342 --> 00:11:02,230
Ertu samt ánægður með að hafa gert það?
114
00:11:02,686 --> 00:11:06,399
Á öllum þeim tíma og
viðleitni til að staðsetja okkur.
115
00:11:06,426 --> 00:11:08,599
Höfum við verið það sem þú bjóst við?
116
00:11:08,789 --> 00:11:10,291
Ég er ekki að kvarta.
117
00:11:10,291 --> 00:11:13,807
Mjög örlátur af þér.
Mér skilst, Fliss.
118
00:11:15,330 --> 00:11:17,816
Hvað hlýtur að hafa verið fyrir
þú þegar það birtist.
119
00:11:18,548 --> 00:11:21,803
Spilla einingin
kemur skyndilega í ljós að það er ekki bara
í lokin
120
00:11:22,461 --> 00:11:24,539
Vegna þess að það var bastard
liggja í leyni
121
00:11:26,261 --> 00:11:27,674
Heldurðu að ég sé afbrýðisamur?
122
00:11:28,832 --> 00:11:29,923
Ertu gremjulegur?
123
00:11:30,924 --> 00:11:32,503
Heldurðu að ég hati þig?
124
00:11:33,791 --> 00:11:38,510
Ég hata þig ekki. Ég vorkenni þér.
Vegna þess hvað þú ...
125
00:11:39,578 --> 00:11:41,222
Ætlarðu að koma á fundinn?
126
00:12:03,945 --> 00:12:07,014
Finnst þér það ekki vera smá ... voyeur?
127
00:12:07,354 --> 00:12:10,888
Nei alls ekki, það er
almenningsfundur. Og ég hef áhuga
128
00:12:11,764 --> 00:12:14,550
Ég vona að þú sért ekki að hugsa
í tali
129
00:12:14,576 --> 00:12:15,784
Nei, en ég get kosið.
130
00:12:15,801 --> 00:12:17,835
Ef þú biður um kosningu um frjálsa hönd.
131
00:12:18,727 --> 00:12:21,202
Ó, sjáðu hver er þar.
Hvað?
132
00:12:21,465 --> 00:12:23,191
Maðurinn með haglabyssuna.
133
00:12:23,628 --> 00:12:25,688
The einkennisbúninga verður
hef skilið það eftir.
134
00:13:19,782 --> 00:13:21,612
Þú kláraðir aldrei hvað
þú varst að segja
135
00:13:23,673 --> 00:13:26,317
Að innan, sagðir þú mér það
þér vorkennir mér.
136
00:13:29,387 --> 00:13:30,529
Af hverju?
137
00:13:33,881 --> 00:13:35,943
Vegna þess að við eigum ólíka foreldra.
138
00:13:38,819 --> 00:13:40,423
En ég veit það.
139
00:14:02,175 --> 00:14:04,243
Ef þú værir heiðursmaður,
myndi flytja
140
00:14:05,085 --> 00:14:07,518
að yfirgefa okkur, dóttur mína og mig,
Sitjum saman
141
00:14:09,108 --> 00:14:11,752
Ef þú værir kona,
Ég mun ekki efast um það.
142
00:14:12,520 --> 00:14:15,257
Enn eru staðir að baki,
Frú Inkpen.
143
00:14:16,841 --> 00:14:18,193
Að baki?
144
00:14:19,433 --> 00:14:22,872
Ég hef ekki hallað mér aftur
Í öllu mínu lífi.
145
00:14:23,174 --> 00:14:27,612
Auðmýkt frú Inkpen er
mesta af mörgum gjöfum
146
00:14:27,612 --> 00:14:31,044
Það hefur komið fyrir afkomendur hans.
147
00:14:34,667 --> 00:14:36,079
Móðir!
148
00:14:57,794 --> 00:14:59,687
Dömur mínar og herrar!
149
00:15:00,207 --> 00:15:03,929
Ef ég bara gæti hringt
Pantaðu þennan fund.
150
00:15:04,466 --> 00:15:09,218
Víkverji sendir afsökunar
vegna fjarveru hans og blessunar
friðar fyrir alla.
151
00:15:10,413 --> 00:15:16,166
En við fögnum,
sérstaklega síðdegis í dag,
til frú Elspeth Inkpen-Thomas.
152
00:15:16,166 --> 00:15:20,096
og við þökkum þér fyrir að hafa átt
samþykkt að taka þátt
153
00:15:20,126 --> 00:15:22,780
í því sem það lofar að vera
Lífleg umræða.
154
00:15:22,811 --> 00:15:28,584
Þó ég sé viss um að í
orðin um Garðinn
Minningarorð
155
00:15:28,971 --> 00:15:33,870
mun hafa fundið fyrir sameiginlegu og umburðarlyndi
Í umræðum okkar.
156
00:15:36,394 --> 00:15:38,345
Hver mun tala fyrst?
157
00:15:39,420 --> 00:15:44,591
Jane Bennett, Dr. Bennett,
dóttir Gerald Bennett, sem
Hann bjó til minningargarðinn.
158
00:15:45,719 --> 00:15:49,613
Fjarlægðu þennan fallega stað,
sem veitir ánægju
159
00:15:49,613 --> 00:15:55,619
og samfélagsskyn fyrir marga,
að skipta um það með atvinnuskyni
te herbergi.
160
00:15:56,093 --> 00:15:59,030
Það er athafnalýsing á óumræðilegum skemmdarverkum.
161
00:16:05,211 --> 00:16:10,356
Og ég vil spyrja
Frú Inkpen-Thomas með hvað
rétt
162
00:16:10,698 --> 00:16:12,894
afvopnað og eyðilagt
163
00:16:12,894 --> 00:16:16,626
hvað var gefið frjálst
Þessi bær fyrir föður minn.
164
00:16:38,170 --> 00:16:40,989
Frú Millard, félagar
bæjarstjórnar.
165
00:16:44,660 --> 00:16:47,216
Frú Bennett spyr með
hvað rétt?
166
00:16:47,512 --> 00:16:50,469
Jæja, einfalda svarið er
Með eignarrétt.
167
00:16:51,174 --> 00:16:55,985
Þegar faðir hans seldi okkur
aftur Inkpen Manor,
fyrir fimm árum,
168
00:16:56,013 --> 00:16:57,515
það var engin mótmæli.
169
00:16:57,546 --> 00:17:01,274
Löglega minningargarðurinn
Það er eign okkar.
170
00:17:02,067 --> 00:17:05,043
Allt sem Mr. Bennett gerði,
Auk þess að búa til það,
171
00:17:05,073 --> 00:17:07,481
var að veita rétt til
aðgang að þorpsbúum.
172
00:17:07,512 --> 00:17:10,433
Allt sem við erum að gera
er að afturkalla þann rétt.
173
00:17:11,468 --> 00:17:14,921
Hvað Inkpen velja
gera í þeim skilningi,
174
00:17:14,921 --> 00:17:18,922
það eru enginn viðskipti í
Þessi staður í kvöld
175
00:17:19,932 --> 00:17:21,491
Ég meina,
176
00:17:21,520 --> 00:17:25,559
ef fólkið vill virkilega
minningargarður
slæmur smekkur ...
177
00:17:26,431 --> 00:17:28,761
.. minningargarður
slæmur smekkur
178
00:17:28,761 --> 00:17:31,735
Byggja það einhvers staðar annars staðar.
179
00:17:37,069 --> 00:17:40,099
Ég þori að veðja að þú getur ekki beðið eftir því
Gerðu þessu í teherbergi.
180
00:17:40,547 --> 00:17:42,860
Alltaf við hliðina á
Mamma í öllu.
181
00:17:45,067 --> 00:17:49,614
Var faðir þinn þá ágætur, Fliss?
Er það það sem þér finnst?
182
00:17:50,637 --> 00:17:54,415
Ég veit að mitt er ráðgáta,
en þinn ... eiginmaðurinn
af mömmu.
183
00:17:54,665 --> 00:17:59,953
Fínt? Guð, nei!
Ég slapp og fór frá okkur fyrir öldum,
184
00:18:00,242 --> 00:18:02,162
löngu áður en við
Við lögðum af stað hér.
185
00:18:03,428 --> 00:18:07,120
Það er hefð Inkpen the
slæmt val karla.
186
00:18:07,925 --> 00:18:10,564
Auðvitað, þú sennilega
þú lýkur með Prince Charming.
187
00:18:10,564 --> 00:18:13,584
En það verður að vera í réttu hlutfalli við það.
188
00:18:13,787 --> 00:18:15,383
Ég meina, hvernig gat ég það
efni á að halda ...
189
00:18:15,383 --> 00:18:18,168
allt þetta? �Til að jafna sig
arfleifð okkar?
190
00:18:19,164 --> 00:18:21,577
Auður við fátækt, til
auð aftur.
191
00:18:22,266 --> 00:18:23,965
Það er ævintýri, elskan.
192
00:18:27,888 --> 00:18:29,122
Ertu búinn að kaupa þetta?
193
00:18:29,636 --> 00:18:31,190
Já, í búðinni.
194
00:18:32,379 --> 00:18:35,129
Við höfum verið vanrækslu með
Menntun þín, Hilary.
195
00:18:43,122 --> 00:18:45,517
Þú vilt vita hvað raunverulega
ég meina
196
00:18:45,768 --> 00:18:49,325
Panta, panta.
Pantaðu!
197
00:18:51,628 --> 00:18:52,921
Hvað ertu að gera hérna?
198
00:18:53,185 --> 00:18:54,846
Þú ert með stysta stráið, herra.
199
00:18:55,059 --> 00:18:57,680
Þeir einkennisbúningar hylja sína
rass
200
00:18:57,710 --> 00:18:59,800
Þeir biðja CID að fara yfir stöðuna
Widger-Inkpen.
201
00:18:59,874 --> 00:19:01,425
Hvað Widger samt?
202
00:19:13,504 --> 00:19:14,768
Hvað er þetta?
203
00:19:16,650 --> 00:19:18,306
Er það um mig?
204
00:19:21,578 --> 00:19:23,000
Mögulega.
205
00:19:24,240 --> 00:19:26,019
Hugsanlega ekki.
206
00:19:30,321 --> 00:19:33,289
Hvað er að þér?
Viltu ekki vita það?
207
00:19:33,533 --> 00:19:35,786
Nei. Ég vil það ekki.
208
00:19:37,432 --> 00:19:39,977
Mér líkar það ekki þegar þú ert svona.
209
00:19:58,593 --> 00:20:01,193
Jæja, þú hjálpaðir ekki mikið.
Ég þagði, ekki satt?
210
00:20:01,193 --> 00:20:04,643
Hvað þýðir það?
Ég meina ég held það
þú hefur rangt fyrir þér
211
00:20:04,672 --> 00:20:05,840
Þú þarft ekki að mótmæla
Heilur bær svona.
212
00:20:05,865 --> 00:20:08,308
Nú er okkur sama um
álit landsmanna?
213
00:20:08,514 --> 00:20:09,544
Vertu ekki heimskur.
214
00:20:09,544 --> 00:20:11,752
Kannski verðurðu bara að halda
Allir möguleikar þínir opnir.
215
00:20:11,752 --> 00:20:12,962
Hvaða möguleikar?
216
00:20:13,371 --> 00:20:16,524
Það hlýtur að vera einhver í bænum
sem þú hefur ekki sofið hjá ennþá.
217
00:20:19,745 --> 00:20:21,644
Troy
Drottinn?
Komdu aftur inn.
218
00:20:22,583 --> 00:20:24,925
Reyndu að komast að því hvar
Þeir strákar voru þar.
219
00:20:25,491 --> 00:20:28,200
Snúðu þér ekki við þegar þú
Ég tala Hvert ertu að fara?
220
00:20:28,680 --> 00:20:31,620
Aftur í garðinn.
Ég er garðyrkjumaður, manstu?
221
00:20:40,119 --> 00:20:41,139
Sorp
222
00:20:42,554 --> 00:20:43,737
Sorp
223
00:20:45,221 --> 00:20:47,914
Mikið ... vitleysa.
224
00:21:19,595 --> 00:21:20,702
Hérna.
225
00:21:24,859 --> 00:21:26,612
Góður drengur Hérna.
226
00:21:30,778 --> 00:21:31,205
Chrispin!
227
00:21:44,454 --> 00:21:46,167
Chrispin!
228
00:22:15,593 --> 00:22:17,532
Hérna er það, ég hef það!
229
00:22:17,830 --> 00:22:19,863
Penstemon Blanca Bedder.
230
00:22:19,990 --> 00:22:21,840
Hæð 70cm Það stækkar í 1,80 m ...
231
00:22:28,169 --> 00:22:30,263
Hann myndi líta ógnvekjandi út í því horni
... Halló?
232
00:22:30,588 --> 00:22:32,873
Ég verð að skera
smá gras.
233
00:22:33,000 --> 00:22:35,683
Það truflar þig ekki, er það?
234
00:22:38,137 --> 00:22:40,606
Troy
Góðan daginn, herra.
Hvernig erum við að gera?
235
00:22:40,824 --> 00:22:43,052
Þeir tryggðu sér glæpsins.
Þeir höfðu ekki tíma fyrir mikið meira.
236
00:22:43,052 --> 00:22:46,505
En ég myndi segja sterkt
blása til höfuðs með a
barefli hlutur.
237
00:22:46,505 --> 00:22:49,435
Hún hefur verið látin um nóttina,
harður sem borð og þilfari
af sniglum
238
00:22:49,460 --> 00:22:52,260
Og það eru nokkur möguleg smáatriði
Af meistaranum. Ekki mikið.
239
00:22:52,290 --> 00:22:54,010
Ó, ég hef ekki snert hana.
240
00:23:00,241 --> 00:23:03,780
Ef grannt er skoðað er punktur
lítill svartur Blek kannski.
241
00:23:03,780 --> 00:23:05,206
Er það að skrifa?
242
00:23:05,286 --> 00:23:08,420
Lokapunktur undirskriftar,
jafnvel þar sem það er í horninu.
243
00:23:08,454 --> 00:23:10,221
Já, vel gert, Troy.
244
00:23:10,318 --> 00:23:12,332
Það er ekkert annað.
245
00:23:12,523 --> 00:23:14,063
Hver fann hana?
246
00:23:14,104 --> 00:23:15,488
Skörp
247
00:23:15,527 --> 00:23:18,559
Skörpum?
Hann er svartur labrador
248
00:23:19,371 --> 00:23:22,617
Ég hef barist við
samviska mín,
249
00:23:22,665 --> 00:23:24,452
Eins og allir góðir kristnir ættu að gera.
250
00:23:26,350 --> 00:23:29,020
Og það er eitthvað annað sem ég ætti að segja honum.
251
00:23:31,031 --> 00:23:33,058
Engum finnst gaman að segja sögur,
252
00:23:33,118 --> 00:23:36,299
sérstaklega fyrir vikið
af því sem þú hefur ekki
253
00:23:38,379 --> 00:23:40,099
... hvað á að heyra óviljandi ...
254
00:23:43,402 --> 00:23:46,652
en síðdegis í gær, seinna
fundarins ...
255
00:23:48,143 --> 00:23:49,428
Hvert ertu að fara?
256
00:23:49,993 --> 00:23:51,770
Aftur í garðinn!
Ég er garðyrkjumaður, manstu?
257
00:23:53,639 --> 00:23:55,738
Ég spurði "Hvert ertu að fara?"
258
00:23:55,758 --> 00:23:58,996
og hann sagði „Aftur í garðinn“
259
00:23:59,945 --> 00:24:01,509
Þetta voru nákvæm orð hans.
260
00:24:02,356 --> 00:24:03,876
Fylgdu þér því?
261
00:24:04,207 --> 00:24:05,910
Fylgdu honum?
262
00:24:06,898 --> 00:24:11,656
Hann veit með vissu að svo var
beint í garðinn?
263
00:24:13,008 --> 00:24:15,998
Ég fylgi ekki mönnum.
264
00:24:34,605 --> 00:24:35,602
Afsakið
265
00:24:37,103 --> 00:24:38,854
Það er herra Bolt, ekki satt?
266
00:24:39,195 --> 00:24:41,954
Já
Leynilögreglumaðurinn Troy.
267
00:24:47,200 --> 00:24:49,774
Skordýraeitur ... lífrænt.
268
00:24:59,021 --> 00:25:01,031
Skordýraeitur, herra?
269
00:25:01,070 --> 00:25:03,240
Hvernig hann drepur þá, fyrir
áfengisneysla?
270
00:25:04,242 --> 00:25:07,594
Ég get spurt þig þegar þú sást eftir því
Síðast til ungfrú Felicity
Inkpen, herra?
271
00:25:07,604 --> 00:25:09,271
Hvað? Ó
272
00:25:09,271 --> 00:25:11,464
Fyrirgefðu, auðvitað alibi.
273
00:25:12,201 --> 00:25:14,449
Í gærkveldi, um kl
7:50
274
00:25:14,792 --> 00:25:16,599
Áður en ég fer á fundinn
í þorpinu
275
00:25:16,599 --> 00:25:18,791
Ekki fyrir fundinn?
Nei.
276
00:25:19,438 --> 00:25:22,744
Nei, örugglega ekki.
Ég fór beint heim. Eftir
götuna
277
00:25:22,991 --> 00:25:25,942
Nei við minningargarðinn,
Kom hann alls ekki aftur í garðinn?
278
00:25:25,942 --> 00:25:26,395
Nei.
279
00:25:26,457 --> 00:25:29,422
Þeir heyrðu hann segja „til baka
í garðinn. “
280
00:25:29,498 --> 00:25:33,010
Ég var í uppnámi yfir fundinum.
Ég var bara að hringja
eitt stig
281
00:25:33,045 --> 00:25:35,356
Ég er garðyrkjumaður. Ekkert meira.
282
00:25:35,374 --> 00:25:38,456
Bara garðyrkjumaður.
Ekki kvenkyns, herra?
283
00:25:44,271 --> 00:25:46,805
Þú og dóttir þín Felicity,
284
00:25:47,608 --> 00:25:49,489
Voru þau í góðum kjörum?
285
00:25:50,355 --> 00:25:52,176
Hver segir annað?
286
00:25:52,894 --> 00:25:55,128
Ég var kær og falleg
dóttir
287
00:25:55,598 --> 00:25:57,944
Hún var dóttir móður sinnar og
ég elskaði hana
288
00:25:57,944 --> 00:26:01,369
meira en ég elskaði neinn
Í þessum hræðilega heimi.
289
00:26:17,578 --> 00:26:19,726
Það er Hilary, er það ekki?
290
00:26:22,957 --> 00:26:25,244
Ég hef beðið eftir honum.
291
00:26:25,661 --> 00:26:29,206
Í gærkvöldi kom Fliss „og
fannst. “
292
00:26:29,235 --> 00:26:30,900
Má ég spyrja hvers vegna?
293
00:26:30,990 --> 00:26:33,702
Bara til að kvelja mig.
Þetta var uppáhalds áhugamál hans.
294
00:26:33,841 --> 00:26:35,396
Ó, náðu þeir ekki saman?
295
00:26:35,455 --> 00:26:36,794
Nei.
296
00:26:36,952 --> 00:26:38,889
Þetta hlýtur að hafa verið svolítið erfitt,
297
00:26:38,889 --> 00:26:40,912
líf og vinna undir
sama þakið.
298
00:26:41,126 --> 00:26:43,518
Fliss virkaði ekki.
299
00:26:43,596 --> 00:26:47,089
Ég reyndi að móta og bregðast við.
Engin heppni
300
00:26:47,656 --> 00:26:49,647
Jæja, það er erfitt að fá,
Nei?
301
00:26:49,778 --> 00:26:52,689
Svo að ég endaði hér,
og leiðinlegt
302
00:26:54,542 --> 00:26:58,635
Veistu um einhverja aðra sem
fannst fyrir henni það sama og þú?
303
00:26:58,800 --> 00:27:01,500
Ég meina, hann kvaldist
einhver annar?
304
00:27:01,525 --> 00:27:03,639
Jæja, allir, í raun.
Það var hans hlutur.
305
00:27:03,639 --> 00:27:07,196
Eins konar leit að
Athygli, held ég.
306
00:27:07,196 --> 00:27:09,567
En enginn sérstaklega?
307
00:27:09,567 --> 00:27:10,194
Jæja mamma.
308
00:27:10,194 --> 00:27:12,494
Daniel ... Rodney Widger.
309
00:27:12,964 --> 00:27:14,313
Ó, maðurinn með haglabyssuna?
310
00:27:15,057 --> 00:27:19,225
Fyrirgefðu, Fliss og ég geri það ekki
Okkur gekk vel, en ...
311
00:27:19,464 --> 00:27:22,481
Það er ekki gaman að tala um
Henni líkar þetta.
312
00:27:22,512 --> 00:27:23,867
Drottinn!
313
00:27:29,180 --> 00:27:30,597
Afsakið.
314
00:27:41,218 --> 00:27:44,210
Ég er yfirlögreglumaðurinn
Eftirlitsmaður Barnaby.
315
00:27:51,506 --> 00:27:53,407
Dótturdóttir þín hefur verið drepin.
316
00:27:55,317 --> 00:27:59,122
Svo ég mun skilja að við höfum gert það
Ég verð að spyrja ákveðinna spurninga.
317
00:28:02,527 --> 00:28:06,148
Ég get aðeins spurt þig hvenær
Var það í síðasta skipti sem þú sást Felicity?
318
00:28:06,148 --> 00:28:09,133
Áður en þú ferð í herbergið
fund eða síðar?
319
00:28:09,355 --> 00:28:11,461
Ég veit að þú fórst af fundinum,
... brátt.
320
00:28:13,036 --> 00:28:17,547
Ég finn form þess og vísbendingar
ákaflega móðgandi
321
00:28:21,601 --> 00:28:26,291
Og ég verð að segja að ég er það ekki
alveg óvart af
kurteisi af svari þínu.
322
00:28:27,425 --> 00:28:31,583
Ímyndaðu þér virkilega að ég sé það ekki
í rúst vegna andláts dótturdóttur minnar?
323
00:28:33,228 --> 00:28:38,253
Tegundir í útrýmingu eins og
okkar ekki fækka
innan frá
324
00:28:38,394 --> 00:28:41,067
Hann hefur ekki hugvitssemi til
leita annars staðar?
325
00:28:41,097 --> 00:28:44,940
Þegar það er vitlaus maður með a
haglabyssu hinum megin við
gata
326
00:28:44,963 --> 00:28:49,150
og ung kona með óheilbrigt
tilfinningabönd við föður sinn
327
00:28:49,150 --> 00:28:51,182
minna en kílómetri í burtu.
328
00:28:53,479 --> 00:28:55,764
Brjálaði haglabyssan,
væntanlega Widger.
329
00:28:55,764 --> 00:28:58,024
Hver er stelpan með honum?
óheilsusamlegt viðhengi?
330
00:28:58,044 --> 00:29:00,293
Komdu í bílinn. Ég mun sýna þér.
331
00:29:11,436 --> 00:29:13,046
Góðan daginn
Góðan daginn
332
00:29:13,095 --> 00:29:15,539
Ógeðslegir hlutir
í gærkveldi
333
00:29:15,565 --> 00:29:18,366
Já, já. Morðið aldrei
Það er gott, ekki satt?
334
00:29:18,444 --> 00:29:20,460
Ég var að tala um fundinn.
335
00:29:22,700 --> 00:29:26,488
Herra Cox, þú varst rétt heima hjá þér,
í gærkvöldi eftir fundinn?
336
00:29:27,689 --> 00:29:29,579
Nei, ég fór í bjór í Mallow's.
337
00:29:31,203 --> 00:29:31,990
Með hverjum?
338
00:29:32,069 --> 00:29:33,237
Charles King
339
00:29:33,250 --> 00:29:35,779
Búðu fyrir framan þorpshöllina
Ef þú þarft að staðfesta það.
340
00:29:35,801 --> 00:29:39,354
Við munum gera það, herra Cox, við munum gera það,
með öllum.
341
00:29:40,003 --> 00:29:43,705
Ég var að vera fyndinn, þú veist,
Um morðið
342
00:29:45,012 --> 00:29:47,605
Það er bara það að það verða ekki margir
við jarðarförina
343
00:29:51,071 --> 00:29:53,013
Er ég grunaður?
344
00:29:53,260 --> 00:29:57,326
Þú fluttir ástríðufullan ræðu,
og fór snemma af stað til fundarins.
345
00:29:57,663 --> 00:30:00,280
Ég hef ekkert nema fyrirlitningu
fyrir alla Inkpen ættina,
346
00:30:00,280 --> 00:30:04,323
En af hverju myndi hann drepa Fliss?
Elspeth er eyðileggur garðinn
af pabba.
347
00:30:05,012 --> 00:30:06,397
Nema núna muni það hætta.
Ég ímynda mér
348
00:30:06,397 --> 00:30:08,248
Í bili að minnsta kosti.
349
00:30:11,287 --> 00:30:13,671
Jane, ég geri mér grein fyrir því
Hún er í uppnámi.
350
00:30:13,671 --> 00:30:15,851
Raunverulega? Raunverulega?
351
00:30:16,114 --> 00:30:19,533
Garðurinn var mitt líf
Faðir í tuttugu ár.
352
00:30:19,533 --> 00:30:22,169
Það var hann sem gerði það sem hann er í dag,
Ekki blekkja þá.
353
00:30:23,420 --> 00:30:26,565
Núna er hann mjög veikur
Og þreyttur á að berjast.
354
00:30:26,595 --> 00:30:28,354
Ég verð að vera meistari hans.
355
00:30:28,376 --> 00:30:29,874
Og það verður það.
356
00:30:35,544 --> 00:30:37,877
Ert þú hrifin af garðrækt?
357
00:30:38,424 --> 00:30:41,360
Það er orðið tíska
með ungu fólki, held ég.
358
00:30:42,001 --> 00:30:43,971
Þú þarft ekki að vera með grasafræði
Eins og Jane mín
359
00:30:44,002 --> 00:30:47,000
Ég sé það í sjónvarpi, stundum,
þegar það er enginn fótbolti.
360
00:30:47,016 --> 00:30:49,900
Ó, mér líkar fótbolti.
Ég horfði á leikinn í gærkveldi.
361
00:30:49,900 --> 00:30:51,414
Hvað, lifandi?
362
00:30:51,514 --> 00:30:54,014
Ég sakna ekki leiks
lifa
363
00:30:54,039 --> 00:30:56,019
Var einhver með þér?
Já
364
00:30:56,019 --> 00:30:59,020
Jane kom í hlutastarfi, en
Ég vil frekar líta á eigin spýtur.
365
00:30:59,263 --> 00:31:02,041
Forðastu að missa stjórnina
Eða ég varð of spennt
366
00:31:02,432 --> 00:31:07,296
Láttu mann heita
Rodney Widger, herra Bennett?
367
00:31:07,316 --> 00:31:09,843
Ég held að þeir hafi verið nágrannar.
368
00:31:10,007 --> 00:31:10,729
Já
369
00:31:11,473 --> 00:31:14,850
Já, í „fyrra lífi“ mínu
Eins og ég kalla hana.
370
00:31:15,849 --> 00:31:17,730
Hann var ómannlegur maður.
371
00:31:17,730 --> 00:31:19,931
Ég vissi aldrei hvenær ég ætlaði
Að missa skapið.
372
00:31:19,931 --> 00:31:21,955
Við höfum ekki haft mikið
Hvað á að gera við hann.
373
00:31:22,000 --> 00:31:23,797
Varstu og dóttir þín?
374
00:31:23,832 --> 00:31:26,011
Ó nei Konan mín Cynthia
375
00:31:26,255 --> 00:31:28,234
Jane var í háskóla,
þá.
376
00:31:28,234 --> 00:31:31,208
Henni hefur gengið mjög vel,
Hann er með meistaragráðu í raungreinum.
377
00:31:31,238 --> 00:31:34,085
Mmm Hvað var ég að segja?
um Rodney Widger?
378
00:31:34,110 --> 00:31:35,342
Ó já.
379
00:31:36,034 --> 00:31:39,182
Ég er hræddur um að Cynthia hafi vanist
hvetja hann með ásetningi.
380
00:31:39,238 --> 00:31:42,416
Hún gæti verið mjög slæm
Stundum, veistu.
381
00:31:42,850 --> 00:31:45,671
Ætli það hafi fundist fallegt
léttir þegar hún fór.
382
00:31:45,671 --> 00:31:46,427
Fór hann ?!
383
00:31:46,427 --> 00:31:49,745
Ó já. Ég sagði frá henni sem persónu
hvarf auðvitað.
384
00:31:49,768 --> 00:31:53,614
En ég er viss um að ég var það
þreyttur á að taka annað sætið
eftir Antirruhinum.
385
00:31:53,614 --> 00:31:56,782
Af hverju er hann að búa til
Pabbi fyrir allt það aftur?
386
00:31:56,782 --> 00:32:00,540
Fyrirgefðu, ég var bara að spyrja
til herra Bennett um fyrrverandi nágranna sinn,
Rodney Widger
387
00:32:00,574 --> 00:32:02,460
Sérðu það, í dag?
388
00:32:02,490 --> 00:32:04,682
Aðeins þegar það gerist með haglabyssuna þína.
389
00:32:05,215 --> 00:32:08,320
„Að fórna galla“, eins og
Hann segir.
390
00:32:08,353 --> 00:32:10,341
Refur, kanínur, dúfur ...
391
00:32:10,556 --> 00:32:13,630
Flestir garðyrkjumenn
Ég myndi gera það með nokkrum netum.
392
00:32:13,668 --> 00:32:15,828
Lausn Rodneys
fyrir meindýr ...
393
00:32:15,909 --> 00:32:17,808
... er að drepa þá.
394
00:32:17,964 --> 00:32:22,599
Einfalda ástæðan fyrir því
Ég yfirgaf fundinn snemma
Það var að ég þurfti baðherbergi.
395
00:32:23,773 --> 00:32:26,977
Brýn. Ég hef haft það
Smá blöðrubólga
396
00:32:27,417 --> 00:32:28,361
Blöðruhálskirtill
397
00:32:28,401 --> 00:32:30,009
Ég er ekki með blöðruhálskirtli.
398
00:32:30,761 --> 00:32:32,558
Ég kom heim, rétt heima.
399
00:32:32,558 --> 00:32:36,622
Hann svaraði kalli náttúrunnar
og þá sá ég seinni knattspyrnutímann.
400
00:32:36,673 --> 00:32:40,474
Hann neitar því ekki að hann hafi haft a
Breytt í byrjun dags?
401
00:32:40,853 --> 00:32:45,952
Ég var með altercation með bíl
og ég er í tryggingu
þar til hann birtist fyrir dómurum.
402
00:32:45,907 --> 00:32:48,943
Þeir hótaðu að taka mig á brott
Haglabyssan mín
403
00:32:49,316 --> 00:32:51,229
Mér líkar ekki að vera truflaður
404
00:32:51,229 --> 00:32:54,187
þegar allt sem ég hef gert
Það er til að varðveita eignir mínar.
405
00:32:57,375 --> 00:32:59,463
Hafa þeir eitthvað baðherbergi í
Þorpshöll?
406
00:32:59,699 --> 00:33:01,566
Ef þú ert örvæntingarfullur.
407
00:33:03,156 --> 00:33:07,268
Guð minn góður. Hún mun ekki opna.
Allt í lagi?
408
00:33:07,268 --> 00:33:11,150
Millard konan. Ekki hann
Mér finnst hugmyndin um karlmenn.
409
00:33:12,396 --> 00:33:15,789
Honum líkar ekki við menn,
benda og í sundur.
410
00:33:15,967 --> 00:33:18,678
Geturðu sagt okkur eitthvað um
Cynthia Bennett?
411
00:33:18,925 --> 00:33:23,505
Ég bjó áður í Inkpen Manor.
Við vitum hvar hann bjó áður, takk.
412
00:33:26,975 --> 00:33:31,134
Aðeins það sem við erum að fara yfir
Skrár okkar vantar.
413
00:33:31,457 --> 00:33:34,904
Afsakið Ég þarf á baðherberginu.
Brýn.
414
00:33:40,487 --> 00:33:42,167
Hvað var allt þetta, herra,
415
00:33:42,167 --> 00:33:44,010
Cynthia Bennett og fólk
vantar?
416
00:33:44,010 --> 00:33:46,522
Ég beið eftir að þú myndir taka það út,
Troy Þú sagðir það.
417
00:33:46,522 --> 00:33:49,160
Cynthia Bennett var greinilega
þyrnir í hlið Widger.
418
00:33:49,180 --> 00:33:50,880
Sama og Inkpen stelpan.
419
00:33:51,067 --> 00:33:52,753
Ó, muntu hætta að væla?
420
00:33:52,786 --> 00:33:56,443
Hún kom með það inn í sig.
Hvort tveggja er alfarið að kenna.
421
00:33:56,852 --> 00:33:59,400
Að sleppa með Daniel,
móðgandi Widger.
422
00:33:59,778 --> 00:34:04,185
� Lyftu fingrinum að öllum
fólk þegar það hefur ekki alið upp
pilsið, það er!
423
00:34:04,365 --> 00:34:06,205
Gamall refur án hjarta!
424
00:34:06,220 --> 00:34:09,168
Mamma, hún meinti það ekki.
Ég meinti hvert atkvæði.
425
00:34:09,524 --> 00:34:11,687
Þetta er hvernig endir okkar
500 ár?
426
00:34:11,795 --> 00:34:15,157
�Sá þáttur sumra
Vantar sjónvarpsskáldsögu?
427
00:34:15,496 --> 00:34:18,750
Þú ert víst að eiga svo mikið
aðalsmanna eins og fiskverkandi
Í hóruhúsi.
428
00:34:19,204 --> 00:34:20,528
Ég fer!
429
00:34:34,844 --> 00:34:36,108
Mamma ...
430
00:34:45,830 --> 00:34:47,779
Ég heyrði það bara.
431
00:34:48,223 --> 00:34:50,458
Elspeth, mér þykir það mjög leitt.
432
00:34:52,816 --> 00:34:54,668
Takk Richard.
433
00:34:54,668 --> 00:34:55,843
Þakka þér fyrir
434
00:34:57,218 --> 00:34:58,481
Ef einhver elskar mig,
435
00:34:58,481 --> 00:35:02,024
eða amma þín verður dáin,
Ég verð í þingmanninum.
436
00:35:08,629 --> 00:35:12,264
Ég held að við höfum aldrei gert það
þekkt. Ég er Richard Deverell.
437
00:35:13,244 --> 00:35:15,591
Hilary, mig langar í te.
438
00:35:33,265 --> 00:35:35,590
Susan, ég þarf herbergi til
í kvöld
439
00:35:36,623 --> 00:35:40,446
Nei, ef þú þarft að skipta um grasflöt,
þú verður að skipta um grasflöt.
440
00:35:40,446 --> 00:35:42,436
Mikið eða lítið, það er fínt fyrir mig.
441
00:35:42,526 --> 00:35:46,764
Jæja, nú er ég bara
hringdu til að segja ...
Ég veit ekki hvenær ég verð heima.
442
00:35:48,015 --> 00:35:53,127
Allt í lagi Og þú
Ég hringi í þig seinna. Bless
443
00:35:57,165 --> 00:35:58,745
Gefðu honum.
444
00:36:00,945 --> 00:36:02,582
Pumpey?
Já, Pumpey.
445
00:36:02,582 --> 00:36:04,982
Það er bara gælunafn eins og Scrumpy.
Banvænn?
446
00:36:04,982 --> 00:36:08,800
Betri. Fíngerð eplablöndun
og kartöflur með veig af hvítlauk.
447
00:36:10,567 --> 00:36:14,232
Og hvar er kyrrðin eða
hvað sem er?
448
00:36:14,252 --> 00:36:16,210
Ég losaði mig við hann í gær kl
nótt, eftir fundinn.
449
00:36:16,235 --> 00:36:19,440
Svo ég var hér?
Nei, í minningagarðinum.
450
00:36:19,440 --> 00:36:22,246
Ég fór ekki nálægt Garðinum
Minningarorð Ég sá engan.
451
00:36:22,280 --> 00:36:23,976
En það var ekki rétt heima.
Þú lagðir fram, herra Bolt.
452
00:36:24,140 --> 00:36:26,860
Jæja, hvað myndi ég gera ef ég myndi hugsa það
Ég drap einhvern?
453
00:36:29,775 --> 00:36:31,735
Ég meina strákarnir.
454
00:36:31,775 --> 00:36:35,885
Þeir gætu fallið í dái ... eða
lifur hætta að vinna eða ...
455
00:36:36,959 --> 00:36:39,631
Ég er að tala um strákana.
456
00:36:40,856 --> 00:36:44,914
Ekki fara úr bænum, herra Bolt.
Og vera í burtu frá Pumpey.
457
00:36:51,172 --> 00:36:54,672
Það sem ég skil ekki, herra,
Það er það sem konur sjá í honum.
458
00:36:54,715 --> 00:36:56,543
Það er óhreinindi undir neglunum.
459
00:36:56,600 --> 00:36:59,088
Frú Inkpen. Mér þykir leitt að angra þig
aftur
460
00:36:59,114 --> 00:37:01,117
Ég var að vonast eftir
Sjáðu dóttur þína.
461
00:37:01,148 --> 00:37:02,814
Það er ekki hér.
Ég get spurt ...
462
00:37:02,861 --> 00:37:05,006
Í þingmanninum
Þú og samúð.
463
00:37:05,059 --> 00:37:07,605
Jæja
Þar sem ég er hérna velti ég fyrir mér ...
464
00:37:07,625 --> 00:37:11,224
Mundu hvort Felicity fékk
Bréf síðustu daga?
465
00:37:11,498 --> 00:37:13,316
Bréf? Hamingjan?
466
00:37:13,316 --> 00:37:18,000
Mér finnst það mjög ólíklegt. Aðeins
Hann kom á framfæri í farsíma.
467
00:37:24,619 --> 00:37:26,020
Við prestinn?
468
00:37:26,020 --> 00:37:29,021
Nei, ég læt það eftir, ég sá nóg
Blekið í einn dag.
469
00:37:29,021 --> 00:37:31,454
Engu að síður, við skulum sjá hvort
rannsóknarstofa hefur eitthvað um
Það blað.
470
00:37:31,718 --> 00:37:35,493
Hvað nú?
Ég er að skoða alibis.
471
00:37:35,712 --> 00:37:39,897
Desmond hefur alveg rétt fyrir sér.
Við fórum beint í stofu
frá Crooked Billet.
472
00:37:40,102 --> 00:37:41,834
Janet mætti til okkar.
473
00:37:41,860 --> 00:37:43,746
Janet?
Þessi stóra stelpa.
474
00:37:44,003 --> 00:37:47,549
Ertu giftur, herra konungur?
Ó, án hvíldar.
475
00:37:47,761 --> 00:37:51,626
Fröken Inkpen, Fliss, hafði
Einhver orðspor, já?
476
00:37:51,942 --> 00:37:54,948
Mannorð er eins og vísbending
tekin upp, ég held að ég finni allt.
477
00:37:54,979 --> 00:37:57,972
Stríða, ekkert raunverulegt.
Eða svo heyrði ég.
478
00:37:58,012 --> 00:38:00,975
Svo þeir voru ekki ...
Innilega kunnuglegt?
479
00:38:00,996 --> 00:38:03,360
Ég er hræddur ekki, ég segi það með
tilfinning
480
00:38:03,937 --> 00:38:08,661
Ef þú ert að leita að glæp
ástríðufullur, þú ert að horfa á
Röngum stað
481
00:38:14,075 --> 00:38:18,592
Ó, fyrirgefðu frú Billillard,
Frú Inkpen-Thomas.
482
00:38:20,302 --> 00:38:24,258
Fyrirgefðu, ég heyrði um ...
Raunverulega? Sannarlega?
483
00:38:24,657 --> 00:38:29,810
Gæti ég fengið aukabrauð ef
Ertu um borð, Desmond?
484
00:38:33,083 --> 00:38:36,313
Frú Inkpen-Thomas mun fara framhjá
nótt
485
00:38:36,383 --> 00:38:39,298
Og krukka af salsa
pestó
486
00:38:39,989 --> 00:38:45,569
Ég verð að freista fátækra með eitthvað
að borða í kvöld og ég veit það
Það er þitt uppáhald.
487
00:38:46,437 --> 00:38:48,267
Ég mun koma með það seinna.
488
00:38:52,238 --> 00:38:55,017
Cynthia Bennett einfaldlega
Ég tók leigubíl og fór.
489
00:38:55,411 --> 00:38:58,009
Leigubílstjórinn staðfestir að hafa
sótt í Inkpen Manor
490
00:38:58,312 --> 00:39:00,745
og hafa síðan skilið hana eftir
Hótel í Causton.
491
00:39:00,974 --> 00:39:02,792
Hún sást koma inn á hótelið.
492
00:39:03,183 --> 00:39:07,348
En við vitum ekki hver það er með
sá þar, eða hvar það var þegar
kom út, ekki satt?
493
00:39:07,961 --> 00:39:10,752
Nei, svo er það enn opinberlega
Saknað mann
494
00:39:11,287 --> 00:39:13,808
En við vitum að hann fór
húsið á eigin spýtur
495
00:39:14,059 --> 00:39:16,432
og að það væri ekkert merki
af óhreinum leik á hótelinu.
496
00:39:16,432 --> 00:39:20,629
Svo skynsamleg niðurstaða, Troy
Ég lét það bara eftir.
497
00:39:21,189 --> 00:39:25,295
Hún var ótrú kona og
yfirgaf eiginmann sinn.
498
00:39:25,713 --> 00:39:28,656
Já Svo hvers vegna Rodney?
Widger var svo eirðarlaus
um það?
499
00:39:28,875 --> 00:39:32,599
Ég meina að hann hefur það eða hefur það kannski ekki
hafði eitthvað með Cynthia að gera
þegar hún bjó í Inkpen Manor.
500
00:39:32,865 --> 00:39:34,584
Hann gæti jafnvel hafa haft það
augu á hana.
501
00:39:34,584 --> 00:39:37,869
En það eru engar sannanir fyrir því
skjal sem gerir okkur grunaða.
502
00:39:38,197 --> 00:39:42,613
Nei.
Af hverju að fara í felur
á klósettið með blöðruhálskirtli þinn?
503
00:39:42,613 --> 00:39:45,548
Guð veit það.
Ah, það er skýrsla rannsóknarstofunnar
á pappír
504
00:39:45,753 --> 00:39:47,150
? Þegar?
A-ha
505
00:39:48,884 --> 00:39:50,930
Úrgangur í neglurnar
fórnarlambsins
506
00:39:51,136 --> 00:39:53,334
passa við blað
Fannst á staðnum.
507
00:39:53,669 --> 00:39:58,241
Sem bendir til þess að bréfið
var rifið úr höndum hans,
Er það ekki rétt, Troy?
508
00:39:58,525 --> 00:39:59,601
Mm-hm.
509
00:40:54,642 --> 00:40:56,102
Hvað er að þér?
510
00:40:56,343 --> 00:40:57,870
Hefurðu séð draug?
511
00:40:58,819 --> 00:41:01,339
Nei, ég ...
Hinir látnu ganga ekki, Hilary.
512
00:41:01,664 --> 00:41:03,468
Þeir verða látnir.
513
00:41:04,407 --> 00:41:08,574
Já, auðvitað. Ég vissi ekki hver
Ég gæti verið í þessu
nótt
514
00:41:14,071 --> 00:41:15,531
Það var ég.
515
00:41:16,965 --> 00:41:19,074
Að vinna starfið sem einhver
Ég hefði átt að gera meira.
516
00:41:21,568 --> 00:41:23,793
Fóðraðir þú hest Felicity?
Nei.
517
00:41:24,359 --> 00:41:27,969
Hvorki er móðir þín né garðyrkjumaðurinn.
518
00:41:28,626 --> 00:41:31,584
Aumingja dýr, það myndi svelta
Ef það var háð þér.
519
00:42:00,683 --> 00:42:03,615
Annað kamille te?
Nei nei takk.
520
00:42:04,362 --> 00:42:06,587
Hann hefur ekki borðað neitt ennþá?
521
00:42:07,518 --> 00:42:09,055
Það ætti virkilega að gera það.
522
00:42:09,591 --> 00:42:12,752
Einhver pasta?
Ég er að gera fyrir mig.
523
00:42:13,011 --> 00:42:16,608
Nei, í raun.
Nei, það er svolítið seint.
524
00:42:17,763 --> 00:42:21,370
Kannski væri betra að fara að sofa.
525
00:42:42,489 --> 00:42:43,729
Hafa þeir verið hér?
526
00:42:44,094 --> 00:42:45,100
Hverjir?
527
00:42:45,323 --> 00:42:47,039
Lögreglan, Charles. Lögreglan
528
00:42:47,276 --> 00:42:48,515
Auðvitað
529
00:42:48,728 --> 00:42:51,282
Hvað sagðir þú þeim?
Alls ekkert, elsku strákur.
530
00:42:51,282 --> 00:42:52,002
Alveg ekkert.
531
00:42:57,147 --> 00:43:01,420
Þú gætir haldið að þetta sé
ótrúlega ónæmur
og óþægilegt,
532
00:43:01,693 --> 00:43:04,949
en stundum er það lækninga
á slíkum augnablikum,
533
00:43:05,164 --> 00:43:07,407
tala alveg um eitthvað
hversdagslegt.
534
00:43:09,955 --> 00:43:13,802
... York plöturnar.
York York?
535
00:43:14,526 --> 00:43:18,289
Þeir sem þegar hafa hækkað og
þeir drógu sig úr Minningagarðinum.
536
00:43:18,590 --> 00:43:22,417
Ertu með áætlanir um þær?
Ég get ekki sagt að ég eigi þá
Susan, nei.
537
00:43:22,764 --> 00:43:27,200
Mig langar til að eiga nokkur þeirra,
aðeins fáir, auðvitað,
538
00:43:27,249 --> 00:43:30,445
frá höndum þínum, til notkunar
hér í prófkjöri.
539
00:43:31,089 --> 00:43:36,101
Inkpen hefur alltaf verið svo
örlátir velunnarar
kirkja
540
00:43:36,912 --> 00:43:39,135
og plöturnar væru ...
541
00:43:39,961 --> 00:43:46,607
í raunverulegum skilningi, a
varanleg áminning um Fliss.
542
00:43:47,999 --> 00:43:51,024
Þjóna sjálfum þér.
Þakka þér kærlega fyrir
543
00:43:56,662 --> 00:43:58,121
Vertu þægilegur.
544
00:43:58,214 --> 00:44:01,662
Þú veist hvar þeir eru
aðstaðan, ekki satt?
545
00:44:01,991 --> 00:44:03,198
Afsakið?
Minnsta herbergið?
546
00:44:03,582 --> 00:44:05,456
Já, auðvitað. Það væri það
mögulegt að fara í bað?
547
00:44:05,702 --> 00:44:07,333
Jú.
548
00:44:07,738 --> 00:44:10,830
Ég setti eldavélina sérstaklega
fyrir þig
549
00:44:14,074 --> 00:44:16,664
Ég verð í kirkjunni.
550
00:44:18,545 --> 00:44:20,789
Mér finnst það mjög til góðs
drykk
551
00:44:22,229 --> 00:44:24,762
Ég mun biðja fyrir Fliss.
552
00:44:24,805 --> 00:44:26,562
Þakka þér fyrir
553
00:44:33,086 --> 00:44:34,866
Kæri Guð
554
00:44:35,628 --> 00:44:38,169
Vertu rólegur kæri
strákur
555
00:44:38,169 --> 00:44:41,000
Það er í rauninni ekkert að
hafa áhyggjur
556
00:46:36,229 --> 00:46:37,034
Ó
557
00:46:56,995 --> 00:46:57,227
Guð!
558
00:46:58,596 --> 00:47:00,795
Allt þitt, Crisp�n.
559
00:47:11,881 --> 00:47:13,567
Já, ég held nákvæmlega það sama.
560
00:48:08,651 --> 00:48:10,428
Ó Guð! Ó Guð! ... Ó Guð!
561
00:49:40,777 --> 00:49:42,153
Faðir?
562
00:49:49,126 --> 00:49:50,340
Góðan daginn, herra Bennett.
563
00:49:50,734 --> 00:49:52,787
Nei Jane?
Hann fór til Causton.
564
00:49:53,291 --> 00:49:56,467
Þarftu hönd með þetta?
Þakka þér fyrir
565
00:49:58,940 --> 00:50:02,507
Ég vona að þér sé sama, en
Hann vildi spyrja um konu sína.
566
00:50:10,565 --> 00:50:13,777
Hr. Bolt.
Ég er að bíða eftir Elspeth.
567
00:50:14,666 --> 00:50:17,230
Það er enn í prestinum, fyrir
hvað ég geri
Þakka þér kærlega fyrir
568
00:50:17,552 --> 00:50:19,188
Allar framfarir?
569
00:50:19,218 --> 00:50:22,198
Við erum að fylgja mismunandi eftir
rannsóknarlínur, herra Bolt.
570
00:50:26,278 --> 00:50:28,244
Algjört og algjört á óvart.
571
00:50:28,244 --> 00:50:31,235
Það var ekki fyrr en á morgun sem ég
Ég fattaði að fötin hans voru það
hvarf
572
00:50:32,188 --> 00:50:34,705
Jane og ég bætum við tveimur tveimur í viðbót,
þá.
573
00:50:35,973 --> 00:50:38,405
Var öll fötin hans farin?
Já
574
00:50:39,027 --> 00:50:41,846
Cynthia var með sitt eigið herbergi
í sveitahúsinu á því stigi.
575
00:50:42,574 --> 00:50:45,350
Skápurinn hans og örkin voru
næstum tómur.
576
00:50:45,960 --> 00:50:49,122
Það hafði verið fjarlægt af
fullt af lífi mínu.
577
00:50:51,397 --> 00:50:54,398
Herra Barnaby. Hr. Barnaby,
Ég hef alveg áhyggjur.
578
00:50:55,132 --> 00:50:58,076
Ég get ekki vaknað kl
Frú Inkpen-Thomas.
579
00:51:06,478 --> 00:51:07,627
Frú Inkpen-Thomas?
580
00:51:08,356 --> 00:51:09,267
Halló?
581
00:51:12,413 --> 00:51:13,797
Ellspeth?
582
00:51:38,813 --> 00:51:42,208
Allt verður þetta sprenging
Litaðu eftir nokkrar vikur.
583
00:51:42,427 --> 00:51:44,616
Það verður virkilega að koma og
kíktu
584
00:51:46,444 --> 00:51:49,280
Fyrirgefðu herra Bennett, ég ætla að gera það
verð að fara núna.
585
00:51:51,076 --> 00:51:54,304
Ó já, auðvitað ættirðu að gera það.
Þakka þér kærlega fyrir hjálpina.
586
00:51:58,956 --> 00:52:01,035
Troy
587
00:52:25,958 --> 00:52:29,126
Ef ég væri ekki manneskja
trúarleg,
588
00:52:30,971 --> 00:52:34,820
Ég myndi hugsa að einhvers konar
bölvun hefur fallið á Inkpen.
589
00:52:37,402 --> 00:52:38,543
Tveir ...
590
00:52:41,439 --> 00:52:46,871
Tveir þeirra fann ég
látinn á sólarhring.
591
00:52:51,516 --> 00:52:52,969
Og sjálfsvígið.
592
00:52:54,899 --> 00:52:56,683
Meðan ég var í umsjá minni.
593
00:52:58,016 --> 00:53:01,379
Hurðinni var lokað.
Lykill innan frá.
594
00:53:02,604 --> 00:53:05,644
Verður að vera tilfinningar mínar
troðið strax?
595
00:53:05,887 --> 00:53:09,823
Núna hef ég misst dóttur
eins og barnabarn á tímabili
Sólarhring
596
00:53:10,834 --> 00:53:14,548
Ég er ekki að reyna að troða mér niður
tilfinningar enginn,
Frú Inkpen.
597
00:53:15,659 --> 00:53:18,554
Hins vegar ...
Sjálfsvíg er næstum ómögulegt.
598
00:53:18,897 --> 00:53:20,880
Óhugsandi fyrir inkpen.
599
00:53:21,905 --> 00:53:27,168
Hins vegar virtist dóttir hans
djúpt truflaður af
Morð á Felicity.
600
00:53:28,444 --> 00:53:31,250
staðreyndin er sú að henni fannst
þarf að yfirgefa húsið
kunnuglegt.
601
00:53:32,828 --> 00:53:36,107
Leikræn bending. Elspeth var
allt sýnt og ekkert efni.
602
00:53:37,143 --> 00:53:39,329
Og þú hefur enga áhorfendur hvenær
þú ert dáinn
603
00:53:39,329 --> 00:53:40,542
Amma ...
604
00:53:40,936 --> 00:53:43,848
Gætirðu vinsamlegast farið frá okkur?
Hilary?
605
00:53:49,420 --> 00:53:52,298
Ég þoli ekki að vera kallaður
amma
606
00:53:53,987 --> 00:53:58,256
Þú munt þakka, frú Inkpen,
þrátt fyrir það sem hann sagði um
Elspeth,
607
00:53:59,057 --> 00:54:01,429
að þar til málstaður
dauðinn er staðfestur,
608
00:54:02,843 --> 00:54:04,192
Ekki er hægt að útiloka sjálfsvíg.
609
00:54:04,645 --> 00:54:06,177
Og við aðstæður ...
610
00:54:06,177 --> 00:54:07,617
Aðstæður?
611
00:54:09,021 --> 00:54:13,295
Jæja, morðið á dótturdóttur sinni
það kom aðeins fram strax
áður
612
00:54:14,030 --> 00:54:16,393
Hann leggur til að Elspeth
Ég drap Fliss
613
00:54:16,643 --> 00:54:19,662
og svo tók hann líf sitt
fyrir iðrun?
614
00:54:19,662 --> 00:54:21,309
Jæja, það getur verið a
möguleika.
615
00:54:21,528 --> 00:54:24,014
Nei, sérstaklega ekki sjálfsvíg.
616
00:54:26,207 --> 00:54:27,978
Svo hver er þín skoðun?
617
00:54:28,413 --> 00:54:30,050
Tvö morð á tveimur dögum ...
618
00:54:30,797 --> 00:54:32,406
... bæði Inkpen.
619
00:54:34,490 --> 00:54:36,417
Ef þú ert að leita að sameiginlegu
nefnari,
620
00:54:36,656 --> 00:54:41,223
báðir höfðu verið veiddir með
Daniel Bolt, ef þú veist það samt ekki.
621
00:54:44,683 --> 00:54:50,034
Það væri rétt að segja að þú værir það
tvíræð um áætlanir
Elspeth og peningarnir?
622
00:54:50,430 --> 00:54:54,272
Nei. Það var alls ekki tvímælis.
Mér fannst þeir vera synd.
623
00:54:54,542 --> 00:54:56,452
Svo af hverju stoppaðirðu þá ekki?
Það var hans garður.
624
00:54:57,686 --> 00:54:59,439
Því miður ekki.
625
00:55:01,279 --> 00:55:04,100
Ced Inkpen Manor til Elspeth
Fyrir nokkru síðan.
626
00:55:04,100 --> 00:55:06,200
Til að forðast erfðafjárskatt.
627
00:55:07,360 --> 00:55:12,869
Hann hefur gert sögu. Ég hlustaði
við Inkpen viðurkenna villu.
628
00:55:15,384 --> 00:55:19,224
Með Elspeth og Fliss báða látna,
Hilary erfir?
629
00:55:19,517 --> 00:55:22,334
Já Það fer eftir vilja.
630
00:55:23,883 --> 00:55:25,841
Það virðist svolítið róttækt, án
Hins vegar ekki satt?
631
00:55:26,170 --> 00:55:29,218
Dreptu móður þína þegar
Þú veist að þú munt erfa hvort eð er.
632
00:55:30,268 --> 00:55:32,494
Kannski gat ég ekki búist við því
Elspeth myndi eldast.
633
00:55:33,163 --> 00:55:35,633
Kannski vantaði mig arfinn
að flýta sér.
Mögulega.
634
00:55:36,277 --> 00:55:40,176
En aftur, kannski var það Naomi
beina garðsstígnum.
635
00:55:40,612 --> 00:55:42,752
Hún sagði það sjálf, hún er ekki asnaleg.
636
00:55:42,980 --> 00:55:45,815
Hvað sem því líður gefur það mér far
að það er ekki mikið annað
637
00:55:45,815 --> 00:55:48,059
í hvelfingum fjölskyldunnar
þannig að Hilary hefur í höndunum.
638
00:55:48,089 --> 00:55:51,459
Þú þarft ekki mikið meira ef þú bara
fá 2,5 milljónir af a
eign.
639
00:55:53,155 --> 00:55:56,180
Síðan ferðu með þetta, Hilary
Er hún helsti grunaðurinn?
640
00:55:56,408 --> 00:55:59,554
Nei. Ég segi bara já
hún mun erfa, hefur ástæðu.
641
00:55:59,554 --> 00:56:02,616
Og ef hann gerir eða gerir það ekki,
Það gæti verið næst á listanum.
642
00:56:03,326 --> 00:56:08,272
Við erum aðeins eitt og hálft Inkpen,
Troy, og telja ...
643
00:56:11,163 --> 00:56:14,226
Hún hafði sína eigin náttúru.
Hvar var hann þegar hann dó?
644
00:56:14,226 --> 00:56:15,800
Í gærkveldi, eftir kl
á miðnætti
645
00:56:16,800 --> 00:56:18,109
Fyrir ofan tré.
646
00:56:18,227 --> 00:56:21,109
Einhver undarleg helgisiði Midsomer,
Er það það?
647
00:56:21,109 --> 00:56:22,161
Nei.
648
00:56:23,991 --> 00:56:26,132
Allt í lagi Hvaða tré?
649
00:56:26,352 --> 00:56:27,574
Í skóginum.
650
00:56:27,809 --> 00:56:29,044
Var einhver með þér?
651
00:56:29,249 --> 00:56:32,261
Nei.
Svo, nákvæmlega, hvað
Var hann að gera upp tréð?
652
00:56:33,044 --> 00:56:34,031
Bíð eftir efni.
653
00:56:34,031 --> 00:56:37,531
Það er hópur í skóginum, nálægt
úr húsi Rodney Widger.
654
00:56:37,882 --> 00:56:39,113
Ef þú ert heppinn, þá
Móðir tekur hvolpana sína.
655
00:56:39,330 --> 00:56:41,822
Ég get séð þau með gleraugum á nóttunni,
halda öruggri fjarlægð.
656
00:56:42,165 --> 00:56:44,251
Ég vil ekki að Rodney þefi af þeim.
657
00:56:44,251 --> 00:56:47,551
annars verð ég þar með
Moka og sinnepsgas.
658
00:56:47,924 --> 00:56:49,666
Og þessir græjur gerðu það
viðveru athöfn?
659
00:56:49,893 --> 00:56:50,757
Nei.
660
00:56:51,386 --> 00:56:53,682
En Rodney gerði það.
661
00:56:55,037 --> 00:56:59,221
Það er helvítis bull.
Ég var heima alla nóttina.
Er það ekki rétt Marie?
662
00:56:59,639 --> 00:57:01,241
Nei, þú varst það ekki.
663
00:57:03,519 --> 00:57:05,285
Hr. Widger, ég verð að segja þér það
664
00:57:05,536 --> 00:57:08,340
hann sást fara frá sínu
hús kl 23:25
665
00:57:08,563 --> 00:57:10,880
og snúið aftur klukkan 00:35.
666
00:57:11,089 --> 00:57:13,356
Fyrir hvern? �Dæmið
kjánalegir nágrannar?
667
00:57:14,275 --> 00:57:16,404
Jæja, ég hafði ekkert til
gera með Elspeth Inkpen.
668
00:57:16,754 --> 00:57:18,383
Svo hver var hann með?
hvað á að sjá
669
00:57:22,920 --> 00:57:24,862
Við gætum rætt þetta
á öðrum stað?
670
00:57:25,124 --> 00:57:26,207
Jú.
671
00:57:40,163 --> 00:57:42,774
Ég vissi það. Ég vissi það.
Vissirðu það, Troy? Jæja
672
00:57:43,006 --> 00:57:45,790
Ég sagði honum ekki hvar þetta væri
Á morgun þegar hann hringdi í mig, herra.
673
00:57:45,790 --> 00:57:46,780
Nei, þú gerðir það ekki.
Ég kom aftur með Gerald Bennett.
674
00:57:46,798 --> 00:57:50,272
Það er mótsögn í
sönnunargögn, jæja ...
Hæ, hæ, Troy,
675
00:57:50,671 --> 00:57:52,781
smám saman
Já, herra. Fyrirgefðu
676
00:57:53,499 --> 00:57:56,714
Yfirlýsing ökumanns ökumanns
leigubíl í persónuskrá
vantar
677
00:57:57,099 --> 00:58:01,684
segir að þegar ég sótti Cynthia
frá Inkpen Manor, ég átti aðeins einn
veski
Já
678
00:58:02,109 --> 00:58:05,942
Jæja, í morgun, Gerald Bennett
Hann sagði mér það þegar hann og dóttir hans
þeir skoðuðu daginn eftir
679
00:58:05,942 --> 00:58:08,303
Cynthia hafði tekið
fullur fataskápur
680
00:58:08,303 --> 00:58:10,668
Þú getur ekki borið allt þitt
fataskápur í veski, ekki satt?
681
00:58:10,668 --> 00:58:15,692
Nei þú getur það ekki En ég er ekki viss
hversu langt þetta tekur okkur
um efni herra Windger.
682
00:58:15,925 --> 00:58:18,684
Ert þú?
Nei herra, ekki nákvæmlega.
683
00:58:18,684 --> 00:58:21,859
Jæja, þú hefur þangað til síðdegis
að finna það
684
00:58:41,745 --> 00:58:44,292
Ég var að bíða eftir heimsókn
löngu áður en núna.
685
00:58:44,718 --> 00:58:49,365
Já, því miður, herra.
Okkur kom á óvart
atburði
686
00:58:49,772 --> 00:58:51,113
Ellspeth ...?
687
00:58:52,071 --> 00:58:55,519
Ég held, herra Barnaby,
sem henda hugmyndinni um sjálfsvíg,
eins og það ætti að gera.
688
00:58:55,659 --> 00:58:58,400
Ættum við, herra Deverell?
689
00:58:59,537 --> 00:59:03,517
Inkpen myndi ekki binda enda á hans
lífið eins og Deverell myndi gera.
690
00:59:03,965 --> 00:59:06,904
Svo þín skoðun er sú
Elspeth og Felicity létust
691
00:59:06,940 --> 00:59:09,534
af sömu einföldu ástæðu?
692
00:59:10,241 --> 00:59:13,606
Fjármögnun Inkpen
um minningargarðinn?
693
00:59:16,815 --> 00:59:19,495
Hann er að veita þeim vernd
til hinna tveggja?
694
00:59:20,888 --> 00:59:22,625
Naomi og unga konan?
695
00:59:23,993 --> 00:59:27,863
Ofbeldi ræktar ofbeldi,
eins og ég er viss um að er
faglega meðvitaðir
696
00:59:28,201 --> 00:59:30,443
Og ef það er brjálæðingur í settinu,
jæja ...
697
00:59:30,990 --> 00:59:35,914
Ef það er brjálæðingur í settinu,
Herra Deverell, enginn er öruggur.
698
00:59:38,155 --> 00:59:39,405
Ó!
699
00:59:40,598 --> 00:59:43,133
Það er ekki tímabær færsla,
Ég fullvissa þig.
700
00:59:43,399 --> 00:59:47,165
Leyfðu mér að kynna þig fyrir mér
sonur Richard. Richard biskup.
701
00:59:47,720 --> 00:59:50,361
Þó það geri mig sjaldan
Heiðurinn að klæða sig sem slíkan.
702
00:59:51,180 --> 00:59:52,556
Hvernig er það?
Hvernig er það?
703
00:59:52,856 --> 00:59:54,852
Yfirskoðunarmaður, ekki síður,
Richard
704
00:59:55,149 --> 00:59:57,815
Rannsaka andlátið
á Inkpen.
705
00:59:58,095 --> 01:00:01,070
Já, mér líður eins og ég ætti að heimsækja þau
aftur
706
01:00:01,301 --> 01:00:03,916
Bara búin að hringja
eins í gær
707
01:00:05,321 --> 01:00:07,550
manni líður algerlega
óviðeigandi
708
01:00:07,816 --> 01:00:10,368
Þekkir þú Elspeth Inkpen vel?
709
01:00:10,661 --> 01:00:13,733
Frá barnæsku.
Mér finnst ómögulegt að trúa því
710
01:00:14,010 --> 01:00:17,236
Ég gæti verið dauður fyrir suma
Rósarunnur og sólskini.
711
01:00:17,477 --> 01:00:21,421
Þú vanmetur gott fólk
frá Midsomer Deverell, Richard.
712
01:00:22,230 --> 01:00:25,453
En þá ... vanmetur
til allra
713
01:00:28,753 --> 01:00:32,786
Að sjálfsögðu er ég það
neyddist til að spyrja hana
dvalarstaður í gærkveldi.
714
01:00:33,326 --> 01:00:36,155
Um það bil hálftími til
báðar hliðar á miðnætti.
715
01:00:37,636 --> 01:00:39,838
Þar sem ég er alltaf á þeim tíma.
716
01:00:41,186 --> 01:00:43,640
Hérna. Í þessum stól.
717
01:01:02,598 --> 01:01:05,918
Þú ert eins fallegur og a
Blóm í garðinum, Hilary.
718
01:01:07,169 --> 01:01:09,325
Ég veit ekki af hverju ég sagði þér það aldrei
áður
719
01:01:10,235 --> 01:01:12,790
Jafnvel fallegri núna
þú ert sorgmæddur
720
01:01:13,241 --> 01:01:15,554
Þú þarft bara einhvern sem
Ég hjálpaði þér að þroskast.
721
01:01:15,842 --> 01:01:17,269
Blóm
722
01:01:19,093 --> 01:01:20,815
Þessi háls ...
723
01:01:22,913 --> 01:01:25,289
Eins og útboðsstöngull.
Nei.
724
01:01:36,640 --> 01:01:38,256
Af hverju lýstu þér?
725
01:01:41,245 --> 01:01:44,331
Til lögreglu. Þú varst ekki í gærkveldi
Hér á miðnætti.
726
01:01:45,485 --> 01:01:48,218
Var hann ekki?
Þú komst ekki heim fyrr en einn.
727
01:01:49,642 --> 01:01:55,060
Ég er gamall maður, Richard.
Ég hef leyfi til villu
minni
728
01:02:00,972 --> 01:02:02,090
Hvar hefur þú verið?
729
01:02:04,117 --> 01:02:06,455
Heimsóknir á umritunarferilinn.
730
01:02:06,749 --> 01:02:10,163
Var það virkilega einn? Sá
731
01:02:11,542 --> 01:02:12,990
Gott
732
01:02:16,102 --> 01:02:18,441
Og hvar varstu?
733
01:02:18,753 --> 01:02:21,760
ef óvægnar spurningar
Er það röð dagsins?
734
01:02:22,369 --> 01:02:23,941
Ég andaði.
735
01:02:24,195 --> 01:02:25,672
Svo lengi?
736
01:02:27,124 --> 01:02:29,204
Hann hafði mikið að hugsa um.
737
01:02:41,681 --> 01:02:42,932
Allt í lagi, herra Widger.
738
01:02:43,196 --> 01:02:45,582
Kannski væri honum ekki sama
Segðu okkur hvar það var í gærkveldi.
739
01:02:48,521 --> 01:02:49,982
Ég fór í heimsókn til vinkonu
740
01:02:50,211 --> 01:02:52,496
á hinum enda þorpsins.
Charles King
741
01:02:52,889 --> 01:02:54,576
Og hann mun staðfesta þetta, ekki satt?
742
01:02:54,874 --> 01:02:56,789
Það væri það besta,
Við erum í þessu saman.
743
01:02:57,249 --> 01:02:58,961
Í hvað?
744
01:03:00,834 --> 01:03:03,301
Ég fór að vara þig við þér.
Lögreglan
745
01:03:04,601 --> 01:03:07,307
Um áhuga þinn á
Cynthia Bennett
746
01:03:08,062 --> 01:03:11,273
Það er ekki það að við höfum gert eitthvað rangt,
Hvorki hún né neinn.
747
01:03:12,005 --> 01:03:16,029
Það er bara það að við lukum ekki
frásögn af öllu.
748
01:03:16,530 --> 01:03:20,243
Jæja, við gerðum okkur ekki grein fyrir því
Algjört, í raun. Áður
fimm ár.
749
01:03:21,138 --> 01:03:23,494
Þeir vita eitthvað um hvarf
frá Cynthia Bennett?
750
01:03:23,943 --> 01:03:26,206
Það hafði ekkert með okkur að gera.
751
01:03:26,591 --> 01:03:28,043
Hr. Widger, vinsamlegast.
752
01:03:36,664 --> 01:03:39,491
Cynthia var ... kona
mjög vingjarnlegur
753
01:03:40,673 --> 01:03:43,949
Við áttum hámark okkar
og niður aðallega vegna hávaðans.
754
01:03:44,276 --> 01:03:47,415
Cynthia sagðist hafa líkað það
Mikið af nútímatónlist.
755
01:03:49,535 --> 01:03:51,817
En ég vissi vissulega hvernig
Fáðu fleiri en einn mann.
756
01:03:52,044 --> 01:03:53,984
Sérstaklega í fortíðinni
ár sem þar bjuggu.
757
01:03:55,192 --> 01:03:56,846
Mér leiðist svolítið, farðu.
758
01:03:58,671 --> 01:03:59,968
Eins og ég sagði, það var ...
759
01:04:02,364 --> 01:04:06,794
Hún var ... kona ... vingjarnleg.
760
01:04:10,655 --> 01:04:13,162
Hann bauð Charles og mér
að hitta hana
761
01:04:13,371 --> 01:04:15,841
á Deverell Arms Hotel,
í Causton.
762
01:04:39,062 --> 01:04:40,678
Hún hafði bókað a
herbergi.
763
01:04:41,878 --> 01:04:44,053
Þeir vekja ekki mikla athygli þar.
764
01:04:45,625 --> 01:04:49,707
Hún kom í leigubíl og við fórum
Kvöld og nótt saman.
765
01:04:50,602 --> 01:04:51,536
Þremenningarnir?
766
01:04:52,750 --> 01:04:53,606
Já
767
01:04:55,090 --> 01:04:58,777
Við nóttina lögðum við af stað
Ég sný aftur til Midsomer Deverell,
Þremenningarnir í bíl Charles.
768
01:05:01,530 --> 01:05:04,862
Við hleyptum Cynthia úr
mansi�n og við fórum heim til hans
að fá sér drykk
769
01:05:06,286 --> 01:05:08,151
Svo gekk ég heim.
770
01:05:09,105 --> 01:05:11,763
Daginn eftir fór Cynthia
Tilkynnt sem saknað.
771
01:05:12,985 --> 01:05:14,878
Ég og Charles tókum ákvörðunina
772
01:05:15,179 --> 01:05:17,696
að við unnum ekkert
halda áfram
773
01:05:18,083 --> 01:05:20,850
Ég meina, hvað var
tilgangur að slægja málið
774
01:05:20,850 --> 01:05:23,379
að gera almenning okkar
þrengsla síðdegis?
775
01:05:26,532 --> 01:05:28,321
Hann komst aldrei upp með herra konung
að þögn hans
776
01:05:28,857 --> 01:05:31,592
komið í veg fyrir að framkvæma a
fullnægjandi leit að frú
Bennett?
777
01:05:31,941 --> 01:05:34,864
Forsendurnar sem gerðar voru
þeim hefði ekki verið gert ef þeir hefðu gert það
fram.
778
01:05:35,151 --> 01:05:36,730
Shh, shh. Vinsamlegast.
779
01:05:36,992 --> 01:05:39,280
Eiginkonur hafa eyru, þú veist.
780
01:05:39,889 --> 01:05:42,127
jafnvel þó þeir hafi ekkert
milli þeirra
781
01:05:42,738 --> 01:05:46,964
Þetta var íþrótt, Sergeant.
Hrein íþrótt
782
01:05:47,369 --> 01:05:49,061
Jæja, ekki alveg hreint.
783
01:05:49,540 --> 01:05:51,709
En ekkert annað, ég fullvissa þig.
784
01:05:52,630 --> 01:05:57,244
Reyndar upplifði ég djúpstæð
tilfinning um tap þegar Cynthia
hvarf
785
01:05:58,501 --> 01:06:01,609
Eitthvað eins og að tapa
Uppáhalds golfklúbbur.
786
01:06:03,537 --> 01:06:05,376
Svo, George?
787
01:06:05,376 --> 01:06:09,476
Það eru engar pillur, engin áfengi.
Engar nálar ... Og ekkert sár.
788
01:06:09,771 --> 01:06:12,963
Svo nú muntu segja mér nei
geturðu sagt mér hvað sem er, jafnvel
eiturefnaskýrslan, ekki satt?
789
01:06:13,615 --> 01:06:14,970
Þvert á móti
790
01:06:15,633 --> 01:06:18,152
Leyfðu mér að segja þér, ég held ekki
Þetta var sjálfsvíg.
791
01:06:18,780 --> 01:06:23,554
Rannsóknarstofan fann ummerki um
ólífuolía og kryddjurtir í
svefnherbergislykill.
792
01:06:23,772 --> 01:06:26,649
Ah já, pestósósa.
Það er margt hérna.
793
01:06:27,449 --> 01:06:30,617
Til að fela bragðið
greinilega saknað.
794
01:06:31,395 --> 01:06:32,851
Bragðið af hverju?
795
01:06:33,797 --> 01:06:37,528
Frú Inkpen-Thomas borðaði eitthvað
Meðan þú varst hér, frú Millard?
796
01:06:37,761 --> 01:06:41,507
Nei. Nei, það gerði hann ekki. Hann vildi ekki.
Ég bauð honum auðvitað.
797
01:06:42,019 --> 01:06:46,244
Hins vegar var plata.
Skál úr sömu seríu og það.
798
01:06:46,531 --> 01:06:48,462
Var hann þar? Ég vissi ekki af því
799
01:06:48,462 --> 01:06:50,662
Sjáðu, vinsamlegast, af hverju
taka eldhúsið mitt í sundur?
800
01:06:51,048 --> 01:06:54,424
Frú Millard, frú Millard,
við erum mjög langt
801
01:06:54,424 --> 01:06:58,324
að vera sannfærður um að
Frú Inkpen-Thomas mun drepa sig.
802
01:06:59,747 --> 01:07:01,555
Hann gleypti eitrað efni,
803
01:07:01,555 --> 01:07:05,558
útbúið í eldhúsi og síðan
blandað við venjulegan mat.
804
01:07:06,116 --> 01:07:07,129
Nei.
805
01:07:08,264 --> 01:07:11,668
Vissulega ekki hér undir þaki mínu.
806
01:07:11,668 --> 01:07:15,816
Ég gæti mögulega fyllt
skálina með einhverju
eldað hér
807
01:07:16,071 --> 01:07:18,078
eða með einhverju búri?
808
01:07:18,098 --> 01:07:21,998
Jæja, það er mögulegt á meðan
Ég var í kirkjunni.
809
01:07:22,846 --> 01:07:25,361
En ég er ekki með eldhús
fullt af eitri
810
01:07:27,925 --> 01:07:31,553
Var einhver annar í kirkjunni?
Hvað á þeim tíma nætur?
811
01:07:32,047 --> 01:07:35,161
Í þessu landi okkar án Guðs,
við höfum nóg vandamál
812
01:07:35,161 --> 01:07:37,919
að fylla bankana inn
Sunnudagsmorgunn.
813
01:07:37,919 --> 01:07:41,289
Ég mun loka dyrum prestsins,
Frú Millard hvenær fórstu í kirkju?
814
01:07:41,595 --> 01:07:44,369
Eftir frú Inpen-Thomas
Það gengur upp.
815
01:07:44,587 --> 01:07:49,632
Nei. Ég loka aldrei hurðunum.
Það er grundvallaratriði
Kristnir
816
01:07:50,152 --> 01:07:53,470
Svo það er mögulegt að einhver
Ég þekkti húsið,
817
01:07:53,470 --> 01:07:55,480
og ég vissi að frú Inkpen-Thomas
Ég var hér
818
01:07:55,480 --> 01:07:58,440
mun vinna innganginn á meðan
þú varst annars staðar?
819
01:07:58,905 --> 01:08:01,949
Jæja ... það er mögulegt.
820
01:08:03,479 --> 01:08:07,300
Hundurinn Gat hundurinn
hafa brugðist við boðflenna?
821
01:08:08,271 --> 01:08:12,420
Crisp n hefur mjög afstöðu
Jákvætt með öllu mannkyninu.
822
01:08:14,666 --> 01:08:19,349
Og eiginmaður hennar, presturinn, gerir það
mikið sem er fjarverandi?
Fjórir dagar.
823
01:08:19,551 --> 01:08:22,997
Hvenær gerirðu ráð fyrir að ég komi aftur?
Ég veit það ekki Í fyrramálið. Af hverju?
824
01:08:23,313 --> 01:08:28,333
Hvað finnst þér um Inkpen og það
atvinnuhagnýting bæjarins?
825
01:08:28,785 --> 01:08:32,249
Hann leitast við það besta í öllum heiminum.
Jafnvel í viðauka?
826
01:08:32,865 --> 01:08:34,646
Viðaukar konur?
827
01:08:34,897 --> 01:08:40,318
Jezebel?
Ó já Hann reynir sérstaklega
Til að hjálpa þeim.
828
01:08:41,206 --> 01:08:45,246
Og um hvað er þín skoðun
Þessar konur, frú Millard?
829
01:08:45,825 --> 01:08:51,306
Ég trúi staðfastlega á heilagleika
hjónaband, og það framhjáhald
Það er synd.
830
01:08:53,161 --> 01:08:55,169
Fornt orð, herra Barnaby.
831
01:08:55,169 --> 01:08:58,669
en kannski væri heimurinn það
betri staður
832
01:08:58,950 --> 01:09:02,521
ef fleiri búa sig undir
berjast gegn synd
833
01:09:02,521 --> 01:09:04,120
Hvenær og hvar finnur þú það?
834
01:09:04,150 --> 01:09:07,385
Sættir eingöngu
Þú getur fundið það.
835
01:09:10,858 --> 01:09:11,984
Hérna ertu.
836
01:09:12,130 --> 01:09:14,131
Tom, þú komst snemma heim.
837
01:09:14,663 --> 01:09:17,570
Þú náðir mér að grafa
Mikið af grasinu þínu.
838
01:09:17,570 --> 01:09:19,133
Reyndar er ég það enn
að vinna
839
01:09:19,133 --> 01:09:22,534
Áttu myndir af þessum
plöntur í alfræðiorðabókunum þínum?
840
01:09:22,797 --> 01:09:25,224
Já Af hverju? Hvað ert þú
að leita að?
841
01:09:25,733 --> 01:09:27,108
Ein af acite.
842
01:09:31,035 --> 01:09:34,600
Hvað finnst þér að gera?
Frú Inkpen.
Jæja?
843
01:09:35,578 --> 01:09:39,663
Ég er í rannsókn
um morð, frú Inkpen.
Það er það sem ég er að gera.
844
01:09:41,169 --> 01:09:44,651
Þessar plöntur hafa skorið nokkrar
af þeim nýlega?
845
01:09:45,173 --> 01:09:49,525
Auðvitað ekki. Eitt nei
þú þarft acit heima
Þegar það er fullt af rósum.
846
01:09:49,739 --> 01:09:51,603
Þú veist algengt nafn þitt.
847
01:09:51,638 --> 01:09:56,401
Þá mun ég líka vita að ég veit það
fannst meðal eitruðustu
sem vaxa í landinu.
848
01:09:56,401 --> 01:09:59,259
Er áhuginn þinn faglegur?
Nei nei. Það er raunhæft.
849
01:09:59,364 --> 01:10:02,699
Svo ef þú setur þá ekki í
vasar í húsinu, hvað gerir
með þeim?
850
01:10:02,799 --> 01:10:04,673
Við látum þá í friði.
851
01:10:04,673 --> 01:10:08,177
Þú ættir að þekkja herra Bolt.
Að vera garðyrkjumaður.
852
01:10:08,351 --> 01:10:12,187
Þú borðar þetta, Troy,
soðin eða hrá, og þú ert glataður.
853
01:10:12,548 --> 01:10:14,588
Og þetta var gert grimmt.
854
01:10:14,817 --> 01:10:17,905
George Bullard gat samt séð
verkin í innihaldi
maga.
855
01:10:18,905 --> 01:10:21,721
Einhver hefur reynt mjög mikið
láta þetta líta út eins og sjálfsvíg,
856
01:10:21,721 --> 01:10:25,102
en svefnherbergislykillinn
Hann hafði mat í því.
857
01:10:25,401 --> 01:10:29,454
Tilgáta mín er sú að þeir hafi borið mat
þvinga Elspeth með þessu,
858
01:10:29,691 --> 01:10:32,345
og svo settu þeir
lykillinn í lásnum,
859
01:10:32,345 --> 01:10:36,595
áður en þú ferð út um gluggann,
að láta hana deyja hræðilega.
860
01:10:36,595 --> 01:10:38,608
Og hann hefði dáið hræðilega.
861
01:10:38,608 --> 01:10:41,435
Acite veitir ekki
Sársaukalaus útgang.
862
01:10:41,446 --> 01:10:45,913
Þannig að við erum að leita að einhverjum
Ég hata hana virkilega.
863
01:10:46,369 --> 01:10:48,555
En hver, Troy, hver?
864
01:10:49,009 --> 01:10:51,281
Og munu þeir drepa aftur?
865
01:10:51,303 --> 01:10:53,474
Við þurfum bylting.
866
01:10:53,698 --> 01:10:55,735
Leyfa mér, herra.
867
01:10:59,311 --> 01:11:00,509
Sjáðu til?
868
01:11:01,789 --> 01:11:06,421
Þessi steinn var lagður á
18. júní 1996 af
Gerald Bennett
869
01:11:07,310 --> 01:11:10,599
Cynthia Bennett hvarf á braut
Dagur 11. Bara viku áður.
870
01:11:11,572 --> 01:11:14,844
Drottinn, ef þú hefur verið það
mjög indiskreet,
871
01:11:15,361 --> 01:11:19,587
ef þú telur konuna sem við
hefur leikið eins og vændiskona,
872
01:11:19,607 --> 01:11:23,472
og hann hefur meiri áhyggjur af stöðu sinni
félagslegur en fyrir líf sitt,
873
01:11:23,472 --> 01:11:27,075
og ef hann hefði drepið hana, þá
Hvað væri besti staðurinn til
jarða hana?
874
01:11:28,591 --> 01:11:31,551
Þeir eru að grafa gat.
Hverjir?
875
01:11:32,361 --> 01:11:34,083
Lögreglan
876
01:11:48,287 --> 01:11:53,876
Fyrirgefum brotum okkar,
eins og við fyrirgefum líka
til þeirra sem móðga okkur.
877
01:11:55,304 --> 01:12:00,378
Fyrirgefðu syndirnar sem tortíma
Friður okkar á jörðinni.
878
01:12:00,925 --> 01:12:02,405
Morð.
879
01:12:03,504 --> 01:12:05,440
Framhjáhald
880
01:12:11,479 --> 01:12:16,797
Því miður að angra þig, frú Millard.
Pabbi sendi þetta til kirkjunnar.
881
01:12:33,796 --> 01:12:35,172
Hvað eru þeir að leita að?
882
01:12:36,312 --> 01:12:38,367
Ég veit það reyndar ekki.
883
01:12:39,274 --> 01:12:41,106
En ég vil ekki sjá.
884
01:12:45,144 --> 01:12:46,851
Ég ætla að ganga.
885
01:12:47,600 --> 01:12:49,728
Viltu koma?
886
01:12:51,640 --> 01:12:53,348
En fljótlega, ha?
887
01:13:03,337 --> 01:13:04,660
Herra.
888
01:13:25,966 --> 01:13:27,544
Cynthia
889
01:13:29,553 --> 01:13:30,212
Troy, ...
890
01:13:32,789 --> 01:13:34,554
Troy?
891
01:13:34,996 --> 01:13:37,030
Þú getur ekki vitað hvort það er Cynthia.
892
01:13:37,311 --> 01:13:40,851
Við munum vita það á morgun, herra Widger.
Hauskúpan er með sett
fullt af tönnum
893
01:13:41,539 --> 01:13:43,258
Svo ég mun segja þér hvað mér finnst.
894
01:13:43,602 --> 01:13:46,599
Ég held eftir fimm ár
Hann hefur loksins sagt sannleikann ...
895
01:13:47,019 --> 01:13:48,659
En ekki allan sannleikann.
896
01:13:49,317 --> 01:13:52,498
Já, þú og Charles King komuð með
aftur til Cynthia til Inkpen Manor.
897
01:13:52,900 --> 01:13:56,747
En þeir skildu hana ekki eftir,
Þeir skildu það eftir í holu.
898
01:13:57,353 --> 01:14:01,930
Þeir voru hræddir um að síðdegis með
Hún var ekki leyndarmál.
Láttu Cynthia tala.
899
01:14:01,930 --> 01:14:05,203
Og að vera stoðir samfélagsins,
Þeir vildu það ekki.
900
01:14:05,548 --> 01:14:07,223
Þess vegna drápu hún hana.
901
01:14:08,659 --> 01:14:12,275
Lögreglan mun halda rannsókninni áfram
Með þætti þess.
902
01:14:14,584 --> 01:14:16,800
Þakka þér fyrir komuna, Richard.
903
01:14:17,281 --> 01:14:21,205
Maður getur bara vonað að svo sé ekki
finnst skylt að gera a
Þriðja heimsókn
904
01:14:22,021 --> 01:14:24,379
Það virðist ekki rétt að nefna það,
905
01:14:24,705 --> 01:14:27,380
En ég verð að fara um helgina.
906
01:14:27,858 --> 01:14:30,272
Síðasta pílagrímsferð mín til Rómar.
907
01:14:30,723 --> 01:14:32,838
Ég óska þér betri heppni að þessu sinni.
908
01:14:33,446 --> 01:14:36,693
Ég er viss um að Elspeth
Ég hefði gert það sama.
909
01:14:38,077 --> 01:14:40,164
Mig langar til að hugsa það.
910
01:14:44,265 --> 01:14:45,972
Hvað í fjandanum ertu að spila,
Troy?
911
01:14:45,972 --> 01:14:48,106
Hann stóð frammi fyrir Widger, herra.
Já, og?
912
01:14:48,106 --> 01:14:50,266
Hann neitar því að myrtu,
auðvitað en samt
er Charles.
913
01:14:50,266 --> 01:14:52,800
Enn er þar náinn ættingi
Til að fá upplýst, Troy.
914
01:14:52,800 --> 01:14:55,315
Til að auðkenna
jafnt.
915
01:15:00,012 --> 01:15:01,874
Fyrirgefðu, herra. Ég var það
út í hött
916
01:15:01,874 --> 01:15:07,437
Já, ég velti því bara fyrir mér hvort ekki
við erum úr skorðum
Hættuleg leið.
917
01:15:07,663 --> 01:15:10,110
Við munum ekki tapa því
blindandi augljós?
918
01:15:10,110 --> 01:15:11,165
Hvað er það?
Gerald Bennett
919
01:15:11,413 --> 01:15:14,470
Gerald Bennett? Það gat ekki verið
sló Fliss í höfuðið
920
01:15:14,470 --> 01:15:15,765
eða stökk út um gluggann.
921
01:15:15,795 --> 01:15:18,817
Auðvitað En ekki alltaf
Það var eins brothætt og það er í dag.
922
01:15:19,054 --> 01:15:21,336
Hann er sá móðgaði eiginmaður
Cynthia
923
01:15:21,557 --> 01:15:25,004
Og ef hann lét drepa hana af einhverjum,
Hann hefði haft það betra
tækifæri til að jarða hana.
924
01:15:40,409 --> 01:15:41,583
Jane?
925
01:15:44,720 --> 01:15:48,505
Fyrirgefðu elskan.
Mig vantaði blund.
926
01:15:50,474 --> 01:15:54,142
Bolli af te?
Já, takk.
927
01:16:20,113 --> 01:16:21,316
Ég ætti að fara.
928
01:16:28,375 --> 01:16:29,960
Bless, Hilary.
929
01:16:30,614 --> 01:16:32,504
Ég vona að við hittumst
aftur
930
01:16:43,983 --> 01:16:44,964
Fröken. Bennett?
931
01:16:52,307 --> 01:16:53,628
Hr. Bennett?
932
01:16:59,442 --> 01:17:00,869
Hr. Bennett?
933
01:18:00,225 --> 01:18:02,560
Fyrirgefðu, þú ert dáinn.
934
01:18:05,783 --> 01:18:07,208
Og þú
935
01:18:08,666 --> 01:18:012,875
Og þú varst mjög fallegur.
Sjaldgæf fegurð.
936
01:18:17,320 --> 01:18:21,136
Nú blómstrar þú bara
fyrir dauða þinn, ekki satt?
937
01:18:22,115 --> 01:18:24,341
Svo mikil yfirlæti.
938
01:18:29,693 --> 01:18:35,434
Ah, en litla fiskveiði ...
eins og ...
939
01:18:38,848 --> 01:18:41,825
Eins og ljúfur gamall sjarmi.
940
01:18:43,585 --> 01:18:47,033
Eins falleg og áberandi
og systkinin sem eru ofsóknarverð.
941
01:19:05,474 --> 01:19:08,682
Ekkert. Enginn virðist hafa séð hana
síðan síðdegis í gær.
942
01:19:10,056 --> 01:19:13,615
Það gæti hafa verið konungur, herra,
annars staðar, í herberginu
af hótelinu.
943
01:19:14,111 --> 01:19:16,669
Hann hefði haft tíma seinna
Að ég talaði við hann.
944
01:19:16,669 --> 01:19:17,703
Engin Troy
945
01:19:18,020 --> 01:19:21,779
Það er dóttir hér, sem elskaði
mikið, mikið til föður síns.
946
01:19:22,620 --> 01:19:24,845
Dóttir sem andlit er
alls staðar.
947
01:19:25,299 --> 01:19:28,931
Dóttir sem talaði ástríðufull,
ákaft
948
01:19:29,734 --> 01:19:32,307
gegn uppgröftnum í
Minningagarður.
949
01:19:32,777 --> 01:19:34,727
Ég verð að finna Jane Bennett.
950
01:19:37,271 --> 01:19:39,919
Ég hélt að þú myndir fara
Róm án þess að segja mér það.
951
01:19:40,123 --> 01:19:42,262
Aðeins til Causton. Í bankann
952
01:19:42,815 --> 01:19:44,471
Það var símtal.
953
01:19:45,769 --> 01:19:49,403
Faðir, við þurfum að tala
Um peninga
954
01:19:51,880 --> 01:19:54,322
Hvernig telur þú möguleika þína?
að þessu sinni, Richard?
955
01:19:58,320 --> 01:20:00,925
Kosning í hinn heilaga skóla?
956
01:20:01,960 --> 01:20:05,979
Jæja, augljóslega er ég í
feril en það er ferli
mjög lengi
957
01:20:06,431 --> 01:20:08,419
Ákveðnir hlutir sem eru ennþá
mikilvægt.
958
01:20:08,419 --> 01:20:12,824
Umgengni Hegðun
Þessir vilja finna
Ekki verður útrýmt.
959
01:20:16,037 --> 01:20:20,056
Þú veist hversu mikið það mun þýða
fyrir mig að verða
kardínál?
960
01:20:20,950 --> 01:20:22,833
Þú, síðasti Deverell,
961
01:20:24,084 --> 01:20:27,118
að vera sá fyrsti í 500 ár
Svo að senda eitthvað.
962
01:20:27,406 --> 01:20:29,823
Faðir, ekki er það allt
Það byrjar og endar.
963
01:20:29,823 --> 01:20:31,395
Nei ?!
964
01:20:32,101 --> 01:20:34,395
Það er það eina fyrir
Ég er enn á lífi
965
01:20:39,748 --> 01:20:41,281
Faðir, bankinn.
966
01:20:46,402 --> 01:20:51,369
Þú sást Hilary, ekki satt?
Þegar þú borgaðir virðingu þína
í húsinu.
967
01:20:54,264 --> 01:20:57,167
Já, ég sá Hilary.
Og hvað finnst þér?
968
01:20:58,419 --> 01:21:00,629
Hvernig líst þér vel á það?
969
01:21:00,893 --> 01:21:04,300
Ég vissi hvert ég ætlaði.
970
01:21:05,624 --> 01:21:08,695
Ég hafði góða hugmynd um með
sem ætlaði að hittast.
971
01:21:09,819 --> 01:21:13,799
Það var ekki svo mikið sem ég var
framkvæma.
972
01:21:13,999 --> 01:21:18,574
Það var sú staðreynd að hún og allir
hinir á undan þeim,
973
01:21:20,111 --> 01:21:23,764
hef svo mikla ánægju og
Pabbi tók ekki eftir því.
974
01:21:46,822 --> 01:21:52,221
Hlegið og brosið,
spotta fyrir aftan sig.
975
01:21:52,800 --> 01:21:54,586
Ég einfaldlega ...
976
01:21:55,966 --> 01:21:58,548
Ég bara ... Ég gat ekki tekið það lengur.
977
01:22:12,078 --> 01:22:16,539
Svo ég beið eftir því að hún myndi gera það
aftur frá Causton og
kyrkja,
978
01:22:17,306 --> 01:22:19,298
Með par af sokkum.
979
01:22:23,244 --> 01:22:24,975
Ég var drukkinn.
980
01:22:26,308 --> 01:22:29,231
Og ég er ... mjög sterk.
981
01:23:14,666 --> 01:23:17,376
Ég var búinn að skipuleggja hvað
gera með henni.
982
01:23:17,673 --> 01:23:21,682
Mér líkaði hugmyndin að þegar
minningargarðinum lýkur,
983
01:23:21,904 --> 01:23:25,950
fólk mun ganga á því
eins og þeir höfðu gengið á pabba.
984
01:23:28,944 --> 01:23:36,362
Svo ... ég tók dótið þitt ...
og faldi þá í bílnum mínum.
985
01:23:39,000 --> 01:23:43,236
Og ... ég fór með þau í sorphaugur
Daginn eftir.
986
01:23:46,409 --> 01:23:48,888
Ég vissi að Widger og King
þeir mæta ekki
987
01:23:49,119 --> 01:23:51,704
þegar við fordæmdum hans
hvarf
988
01:23:54,050 --> 01:23:58,315
Gallinn var það
Pabbi saknaði hennar.
989
01:24:00,881 --> 01:24:03,878
Hjarta hans var þegar versnað,
hvað sem því líður
990
01:24:04,792 --> 01:24:09,137
og húsið virtist skyndilega
of stór
991
01:24:12,214 --> 01:24:17,291
Skálinn var fínn fyrir hann,
þó.
992
01:24:17,775 --> 01:24:21,193
Þar til Inkpen hófst
að fjarlægja fortíðina?
993
01:24:21,617 --> 01:24:24,723
Ef ég hefði uppgötvað hvað
mamma mín var eiginlega
994
01:24:27,704 --> 01:24:30,671
Hann hefði brotið hjarta sitt.
995
01:24:33,077 --> 01:24:36,048
Hann átti ekki mikinn tíma eftir,
hvað sem því líður.
996
01:24:37,363 --> 01:24:40,942
Betri klára slétt,
Án sannleikans
997
01:24:45,245 --> 01:24:48,141
Hann var svo saklaus.
998
01:24:50,928 --> 01:24:55,325
Ég gat ekki staðist það
Ég myndi tapa rétt í lokin.
999
01:24:57,466 --> 01:25:00,179
En það er samt morð,
Fröken Bennett
1000
01:25:01,495 --> 01:25:05,117
Hann verður að skilja það
gefin mjög skýr ástæða
1001
01:25:05,117 --> 01:25:08,185
svo að ekki vilji Garðurinn
Minningin var grafin upp.
1002
01:25:08,578 --> 01:25:11,365
Þú ert nú okkar
aðal grunar
1003
01:25:11,653 --> 01:25:14,573
vegna dauða Felicity
Inkpen og móðir hans.
1004
01:25:17,207 --> 01:25:21,289
Það sem ég gerði ... ég gerði það
fyrir föður minn
1005
01:25:21,926 --> 01:25:24,220
Ég er ekki manndráp.
1006
01:25:24,408 --> 01:25:28,106
Ég hataði móður mína. Ekki kl
Inkpen
1007
01:25:32,992 --> 01:25:35,682
Aðrir hatuðu þá.
1008
01:25:45,111 --> 01:25:46,910
Ekki missa vonina.
1009
01:25:48,554 --> 01:25:50,663
Þó að það séu enn þrír
Þeir fóru.
1010
01:25:52,426 --> 01:25:54,702
Bloodsuckers án miskunnar!
1011
01:25:56,462 --> 01:25:58,596
Bloodsuckers?
1012
01:26:01,632 --> 01:26:03,504
Það er gömul tjáning
1013
01:26:03,504 --> 01:26:05,905
í samhengi við það sem var
í gangi í Inkpen-setrið.
1014
01:26:07,420 --> 01:26:09,353
Það gæti verið að pakka okkur upp, herra.
1015
01:26:09,353 --> 01:26:10,990
Ég var örvæntingarfullur að hætta
uppgröfturinn
1016
01:26:11,009 --> 01:26:13,353
Og morðið á Inkpen
Það var leið til að gera það.
1017
01:26:13,353 --> 01:26:17,565
Hún er líka ung, það veit hún
staðgengill og smekkur plantna.
1018
01:26:18,201 --> 01:26:20,340
Ef aðeins örvænting, Troy,
1019
01:26:20,340 --> 01:26,22,946
Af hverju að drepa Elspeth
svo, svo hræðilega?
1020
01:26:23,278 --> 01:26:25,985
Hvers vegna ekki ofleika það eða
lamdi hana á höfuðið?
1021
01:26:26,568 --> 01:26:29,061
Elspeth varð fyrir.
Það var raunverulegur hatur þar.
1022
01:26:29,666 --> 01:26:32,290
Eða brjálaður óráð.
Já, það er mögulegt.
1023
01:26:32,290 --> 01:26:35,397
En hata, Troy eða
Græðgi er algengari.
1024
01:26:35,896 --> 01:26:39,008
Ó, þetta er frá lögfræðingnum.
Vilji Elspeth.
1025
01:26:39,357 --> 01:26:41,712
Ó ekki segja mér það. Samstarf
af kærleika fyrir garðyrkjumenn?
1026
01:26:44,357 --> 01:26:49,158
Það voru engir peningar, en húsið er eftir
sameiginlega til Hilary og Fliss ...
1027
01:26:51,742 --> 01:26:54,135
og Daniel Bolt garðyrkjumaður.
1028
01:26:56,782 --> 01:27:00,913
Ég skil hvers vegna þú ert
Burt frá mér, Hilary.
1029
01:27:02,141 --> 01:27:03,821
Ég veit hvað þú ert að hugsa.
1030
01:27:04,418 --> 01:27:08,739
Þú heldur, þessi maður elskaði
með systur minni og móður minni
1031
01:27:08,979 --> 01:27:11,213
og nú eru báðir látnir.
1032
01:27:11,703 --> 01:27:15,309
En ef þú ert heiðarlegur,
1033
01:27:16,065 --> 01:27:20,350
þú verður sammála því
það er eitthvað við dauðann
1034
01:27:21,081 --> 01:27:24,812
hvað fær þig til að vilja
staðfesta lífið.
1035
01:27:27,228 --> 01:27:29,643
Þú ættir ekki að neita því eðlishvöt.
1036
01:27:32,707 --> 01:27:34,753
Náttúran gerir það ekki.
1037
01:27:35,919 --> 01:27:38,806
Náttúran gerir það aðeins
Það sem honum líkar.
1038
01:27:40,961 --> 01:27:43,680
Vegna þess að náttúran veit
Hvað er betra.
1039
01:27:44,458 --> 01:27:46,094
Ósjálfrátt
1040
01:27:52,536 --> 01:28:00,501
Lillium speciosa grætur ekki.
Það snýr aðeins viðkvæmum hálsi
í sólinni
1041
01:28:06,304 --> 01:28:09,056
Ég er virkilega að leita að
Faðir þinn, herra. Ertu heima?
1042
01:28:09,351 --> 01:28:12,220
Nei, það er ekki, en það mun koma aftur.
Vinsamlegast.
1043
01:28:21,076 --> 01:28:22,358
Veistu hver ég er?
1044
01:28:23,124 --> 01:28:26,252
Richard Deverell,
Richard Deverell biskup.
1045
01:28:26,816 --> 01:28:28,877
Ég uppgötvaði bara hver ég er.
1046
01:28:29,618 --> 01:28:33,355
Ég er ... var elskhuginn
frá Elspeth Inkpen.
1047
01:28:33,355 --> 01:28:34,985
Nei. Ég vissi það auðvitað.
1048
01:28:36,753 --> 01:28:40,072
Ég er faðir dóttur hans
óviðurkenndur.
1049
01:28:40,437 --> 01:28:42,479
Ég vissi það ekki.
1050
01:28:42,982 --> 01:28:45,951
Hilary Inkpen er dóttir mín.
1051
01:28:47,223 --> 01:28:50,446
Og faðir minn, ógeðfaðir faðir minn hefur ...
1052
01:28:52,303 --> 01:28:54,898
Hvar er herra Deverell,
vinsamlegast?
1053
01:28:56,487 --> 01:28:58,574
Hann fór til hennar.
1054
01:28:59,494 --> 01:29:03,700
Naomi Inkpen
Til að bjóða síðasta skatt sinn.
1055
01:29:04,757 --> 01:29:08,661
Hann þarf peninga, virðist það. Hún
Þú verður að hafa raunverulegan pening í hendurnar.
1056
01:29:08,661 --> 01:29:11,348
Og það verður að setja hann þar.
1057
01:29:11,570 --> 01:29:14,009
Verðið er niðurlæging, svo
eins og peningar ...
1058
01:29:14,009 --> 01:29:15,340
Verð á hvað?
1059
01:29:15,548 --> 01:29:18,558
Þolinmæði þín Þar til ég
vera kjörinn kardináli.
1060
01:29:18,558 --> 01:29:19,987
Róm Vatíkanið
1061
01:29:20,458 --> 01:29:23,424
Faðir minn hefur fjármagnað
endurheimt Inkpen
1062
01:29:23,424 --> 01:29:25,899
af lögmætu fjölskylduheimilinu
Það samsvarar þeim.
1063
01:29:26,324 --> 01:29:29,804
Það kann að virðast mjög lítið
sjálfsást í nútíma heimi,
1064
01:29:29,804 --> 01:29:32,366
eignast barn
1065
01:29:32,884 --> 01:29:35,588
En faðir minn varð sannfærður
annars
1066
01:29:36,446 --> 01:29:39,470
og varð sannfærður um að Vatíkanið
Hann deildi skoðun sinni.
1067
01:29:40,796 --> 01:29:45,102
Hann hefur rétt fyrir sér. Og hann er örvæntingarfullur
Fyrir mig að ná árangri í þetta skiptið.
1068
01:29:46,229 --> 01:29:48,113
Ef þú þarft sönnun ...
1069
01:29:55,305 --> 01:29:57,044
Lestu þetta bréf.
1070
01:30:00,083 --> 01:30:03,576
„Ágæti Ágústus minn,
kirkjulegur fugl hefur sagt mér
1071
01:30:03,864 --> 01:30:05,868
að Richard, þinn Richard,
1072
01:30:05,868 --> 01:30:09,331
hefur miklar vonir við
loksins uppfylla Deverell drauminn.
1073
01:30:09,407 --> 01:30:12,335
Við Inkpen munum ekki hlusta
Ekkert sagt gegn honum
1074
01:30:12,712 --> 01:30:14,617
svo lengi sem auðvitað
1075
01:30:14,617 --> 01:30:17,815
sá heiður mætir
skyldur gagnvart vinum.
1076
01:30:18,503 --> 01:30:22,649
Í sambandi við nýliðin
Koma Hilary að umhverfi okkar,
1077
01:30:22,996 --> 01:30:29,473
nú erum við með það sem
því væri hægt að lýsa
DNA próf á fæti.
1078
01:30:30,346 --> 01:30:33,033
Kveðja fyrirfram. “
1079
01:30:55,251 --> 01:30:56,459
Hr. Boltinn?
1080
01.31: 00.002 -> 01: 31: 01,110
Hr. Boltinn?
1081
01:31:08,005 --> 01:31:08,536
Drottinn?
Troy
1082
01:31:09,342 --> 01:31:12,680
Augusto Deverell ávarpar
Inkpen Manor, stöðvaðu það.
1083
01:31:13,182 --> 01:31:15,173
Ekki láta hann komast nálægt Naomi.
1084
01:31:15,173 --> 01:31:16,978
Ég mun vera með þér eftir nokkrar mínútur.
1085
01:31:33,076 --> 01:31:35,343
Afsakið?
Ekki núna, herra Widger.
1086
01:31:35,776 --> 01:31:38,976
Þeir hafa rænt mér.
Ég hef ekki áhuga.
1087
01:31:40,309 --> 01:31:41,827
En það mun verða.
1088
01:31:51,051 --> 01:31:52,591
Ágústus
1089
01:31:52,986 --> 01:31:55,533
Stundvísi eins og gamli heimurinn.
1090
01:32:00,514 --> 01:32:01,885
Frú Inkpen.
1091
01:32:04,818 --> 01:32:06,457
Frú Inkpen!
1092
01:32:07,172 --> 01:32:08,606
Það er ekki í garðinum.
1093
01:32:24,495 --> 01:32:27,772
Hilary velkomin til helvítis.
1094
01:32:34,575 --> 01:32:36,154
Allt í lagi, amma?
1095
01:32:36,158 --> 01:32:39,031
Lyktar þú blóðið?
1096
01:32:40,266 --> 01:32:42,438
Þér líkar vel við blóð, er það ekki?
1097
01:32:44,223 --> 01:32:48,246
Dálítið af „DNA-prófi“,
eins og bréfið sagði.
1098
01:32:54,505 --> 01:32:58,153
Og ég var of heimskur til
Að hugsa um að mér væri elskað hér.
1099
01:33:00,629 --> 01:33:04,414
Nei elskan, ég bjóst aldrei við þessu,
Ekki frá þér, samt.
1100
01:33:04,762 --> 01:33:08,517
En ég var aldrei kær!
Er það ekki rétt?
1101
01:33:08,920 --> 01:33:10,438
Er það ekki rétt ?!
1102
01:33:11,468 --> 01:33:13,517
Ekki elsku móðir mín!
1103
01:33:14,227 --> 01:33:16,351
Ekki mér kær.
1104
01:33:17,323 --> 01:33:21,033
Aðeins notað.
Aðeins til að mæta forskoti.
1105
01:33:22,027 --> 01:33:25,558
Ó já, líta í hina áttina.
Hvað gerðuð þið þrjú?
1106
01:33:25,558 --> 01:33:28,747
Taktu hana út og gætir með henni
einu sinni í viku?
1107
01:33:28,955 --> 01:33:31,804
Af hverju að vista einn
afrita í húsinu?
1108
01:33:32,221 --> 01:33:35,180
Fliss hló mikið þegar hann sagði mér:
1109
01:33:35,996 --> 01:33:37,893
þegar ég las það.
1110
01:33:38,108 --> 01:33:40,532
Fliss var heimskuleg lítil tík.
1111
01:33:41,525 --> 01:33:43,907
Lítil dauð tík núna.
1112
01:33:44,857 --> 01:33:47,871
Ég opnaði augun
Ég opnaði höfuð hans.
1113
01:33:49,243 --> 01:33:51,772
En hún er ekki sú eina
Það drap með reiði.
1114
01:33:51,772 --> 01:33:53,650
Ég naut meira með mömmu.
1115
01:33:53,650 --> 01:33:56,751
Hann setti sinn helvítis garð
rétt í hálsinum.
1116
01:33:57,195 --> 01:33:59,446
Það mun skipta sér af þér.
1117
01:33:59,446 --> 01:34:02,036
Vegna þess að þér líkar ekki hörmungar.
1118
01:34:03,942 --> 01:34:06,256
Allt verður að vera eins og það er ...
1119
01:34:07,372 --> 01:34:09,496
Úti.
1120
01:34:10,153 --> 01:34:13,788
Ég vil ekki að þú farir
Til helvítis að leita að hinum skipuðu!
1121
01:35:36,813 --> 01:35:38,283
Frú Millard.
1122
01:35:39,390 --> 01:35:41,189
Troy Sergeant.
1123
01:35:41,620 --> 01:35:44,614
Barnabyggðareftirlitið hugsaði
hvað ættum við að láta hann vita
1124
01: 35: 44,614 -> 01: 35: 46,814
að við þurfum ekki lengur þeirra
eldhúsáhöld
1125
01:35:49,656 --> 01:35:51,085
Aumingja Hilary.
1126
01:35:51,427 --> 01:35:52,671
Já
1127
01:35:53,640 --> 01:35:55,357
Og aumingja Jane Bennett.
1128
01:35:56,046 --> 01:35:59,476
Það er meiri áhyggjur af meðvitundinni ...
1129
01:36:00,899 --> 01:36:04,281
að einhver glæpur leiði til
fullkomlega réttlætanlegt.
1130
01:36:05,057 --> 01:36:07,393
Jane's er ein þeirra.
1131
01:36:08,329 --> 01:36:11,287
Mér hefur alltaf fundist það eins og
Ég sagði herra Barnaby,
1132
01:36:11,803 --> 01:36:16,984
Hórdómur er einna mest
fyrirlitlegar athafnir manna.
1133
01:36:19,931 --> 01:36:22,289
Fín verönd Nýtt?
1134
01:36:22,712 --> 01:36:24,163
Mikið.
1135
01:36:24,498 --> 01:36:27,326
Mér finnst mikil vinna
bæn hjálp.
1136
01:36:28,284 --> 01:36:32,240
Og ég hef haft mikið fyrir því
Biðjið undanfarið.
1137
01:36:33,256 --> 01:36:36,902
Og ... er enn enginn prestur?
1138
01:36:38,045 --> 01:36:39,608
Góðan daginn
1139
01:36:44,050 --> 01:36:47,003
Arthur Þetta er Troy Sergeant.
1140
01:36:47,379 --> 01:36:49,536
Hvernig er það?
Halló
1141
01:36:50,148 --> 01:36:52,246
Hann vill ganga til liðs við okkur
te
1142
01:36:52,643 --> 01:36:55,077
og kristilegt samtal?
1143
01:36:55,077 --> 01:36:56,951
Ó nei takk.
1144
01:36:57,224 --> 01:37:02,142
Það er léttir ... það er ...
gaman að hitta þig, prestur.
1145
01:37:03,529 --> 01:37:05,419
Ég fer best.
1146
01:37:06,188 --> 01:37:07,847
Bless Crisp ..
1147
01:37:26,818 --> 01:37:30,871
Rétt eins og hvíti Bedder, hann
Ég kom með Pennington gems.
1148
01:37:31,388 --> 01:37:33,474
Það er mjög gaman af þér, Daniel.
1149
01:37:33,735 --> 01:37:37,539
Athugaðu að Bedder
Hvítt er kröftugt og uppréttur.
1150
01:37:40,668 --> 01:37:43,638
Svo vertu viss um að setja það á
hvar sem þú vilt
1151
01:37:44,892 --> 01:37:49,556
annars er það líklegt
hylja hina með skugga þínum
plöntur.
1152
01:37:49,683 --> 01:37:51,123
Já, ég sé.
1153
01:37:51,593 --> 01:37:56,190
Jæja, ég væri ánægður með það
komdu aftur og vertu viss um það
allt er í lagi ...
1154
01:37:56,320 --> 01:37:58,703
... með Bedder?
1155
01:38:00,047 --> 01:38:02,266
Ah. Herra Barnaby.
1156
01:38:07,109 --> 01:38:09,853
Jæja ... jæja, ég fer þá.
1157
01:38:22,285 --> 01:38:24,406
Ég ætlaði að bjóða honum drykk.
1158
01:38:24,584 --> 01:38:28,764
Ég held að það hafi verið nokkur útbreiðsla
Hvað á að gera annars staðar.
1159
01:38:30,287 --> 01:38:34,387
Komdu, ég geri þig að einum.
Það er smá gras til vinstri,
að setjast niður
1160
01:38:39,390 --> 01:38:41,123
Texti: Anasus.
1161
01:38:42,305 --> 01:38:48,919
Vinsamlegast metið þennan undirtitil í% url% Hjálpaðu öðrum að velja það besta
98611
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof