Original subtitles

♪

♪

Γυναίκα (εγγραφή): Καλώς ορίσατε στο τέταρτο μέρος της μας οδηγός ταξιδιού στο Βέλγιο.

Μιλάτε αγγλικά;

Spreekt και Engels;

Spreekt u Engels; Spreekt και Engels.

Goedemorgen.

Καλημέρα, Έμα.

Γυναίκα (εγγραφή): Ο καλύτερος παίκτης.

Ik ben een toerist ... Ik ben een toerist.

Γυναίκα (εγγραφή) Είμαι τουρίστας.

Ο καλύτερος παίκτης.

Μμ ...

Ακριβώς εκει. Εντάξει ευχαριστώ.

Είναι αυτό το βατόμουρο βατόμουρο;

Ναι, με λεβάντα. Και ένα skosh από μέντα.

Τι είναι το skosh;

Είναι κάτι περισσότερο από ένα τσίμπημα, αλλά λιγότερο από ένα smidge.

Ένιωσα τολμηρή.

Είσαι άγρια, Εμμά Κολβίν.

Αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο δημιουργία ακόμα.

Ευχαριστώ!

Θέλω να πω, ξέρω ότι είναι α λίγο νωρίς

για τα cupcakes του Βαλεντίνου αλλά εγώ Απλά έπρεπε να δοκιμάσω τη συνταγή.

Είστε ενθουσιασμένοι για το ταξίδι σας;

Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Εννοώ, αυτή την φορά την επόμενη εβδομάδα,

Θα είμαι στη Μπριζ. Πότε φεύγεις?

Ο Todd και εγώ αφήνουμε την Πέμπτη. Πάρτε εκεί την Παρασκευή το πρωί.

Ουάου. (θόρυβο του τηλεφώνου)

Ω, ξέρετε τι, αυτό είναι Todd τώρα.

Θα έπρεπε να τον συναντήσω για γεύμα πριν από 10 λεπτά.

Θα επιστρέψω. Αντίο.

Είναι υπέροχο!

♪

Με συγχωρείτε.

Γεια. Λυπάμαι τόσο πολύ.

Είναι ωραία, Emma.

Ευχαριστώ για την αναμονή.

Δεν θα το πιστέψετε.

Η μητέρα μου το έστειλε όταν αυτή ακούσαμε για το ταξίδι μας.

Ανήκε στη γιαγιά μου.

Συνάντησε τον παππού μου Μπριζ!

Σπούδαζε στο εξωτερικό, ήταν η κόρη του διπλωμάτη ...

Αλλά σου το είπα ήδη όλα αυτά, σωστά;

Ναι το έκανες. Κοίτα αυτό.

Αυτά είναι τα γράμματα που έγραψαν ο ένας στον άλλον

ενώ ήταν εκεί!

Και υπάρχει ακόμα μια εικόνα!

Αυτό έγινε στο Royal Παλάτι! Η πρώτη τους ημερομηνία -

Πρώτη ημερομηνία ήταν η νύχτα του το γκαλά του Αγίου Βαλεντίνου.

Περιμένετε, και αυτό δεν είναι ούτε καν το καλύτερο κομμάτι.

Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν πρόκειται να είστε πραγματικά εκεί

την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, αλλά μας περιήγηση σε γεύση σοκολάτας

περιλαμβάνει ένα ταξίδι στο Royal Αίθουσα χορού. Ακριβώς εκεί!

Πού έγινε αυτή η φωτογραφία!

Δεν είναι τόσο συναρπαστικό; Είναι τόσο συναρπαστικό!

(αναστεναγμός) Εντάξει.

Δεν φαίνεστε ενθουσιασμένοι.

Δεν μπορώ να πάω.

Τι εννοείς ότι δεν μπορείς να φύγεις;

Σχεδιάσαμε αυτό για εβδομάδες.

Ο χρόνος είναι πραγματικά χάλια.

Αλλά μου προσφέρθηκε ένα προβολή.

Η επιχείρησή μου ανοίγει νέα γραφεία στο Albany.

Περιμένετε ... αυτό είναι τρία ώρες μακριά.

Συγγνώμη.

Απλά ήθελα ... Σε θέλω να το ξέρω

αυτοί οι τελευταίοι έξι μήνες έχουν ήταν πραγματικά ιδιαίτερο.

Λυπάμαι, είσαι εσύ σπάζοντας μαζί μου;

Δεν ξέρω ... Ίσως δεν ήταν είναι γραφτό. Εννοώ...

Η γιαγιά μου πέρασε έναν ολόκληρο ωκεανό

να είναι με τον παππού μου.

Δεν θα μπορούσα καν να προχωρήσω το κράτος να είναι με τον Τοντ.

Ήταν πραγματικά ανυπομονούμε στο ταξίδι.

Συσκευάστε τις τσάντες σας και πάρτε σε αυτό το επίπεδο,

και απλά τον εαυτό σας ειλικρινής προς καλοσύνη

μη περιγραφόμενη περιπέτεια.

(αναστεναγμός) Ελα τώρα!

♪

Goedemorgen! Ω Γειά!

Γεια σας, είμαι η Μαρία. Εσυ πρεπει να είσαι Emma.

Ναι Γειά.

Καλώς ήλθατε στο Chateau Astrid. Μπορώ να πάρω την τσάντα σου;

Ω, όχι, όχι, θα το πάρω.

Είσαι σίγουρος? Απολύτως.

Είναι ακριβώς έτσι.

Ω, αυτό είναι ... αυτό είναι μόνο ...

Θέλω να πω, wow.

Θα ήθελα να λάβω πίστωση,

αλλά το κληρονόμησα από το δικό μου οικογένεια, έτσι ...

Ναι, αλλά η διακόσμηση, Είναι εκπληκτική.

Θέλω να πω, αυτό πρέπει να είσαι εσύ.

Ευχαριστώ. Μερικά από αυτά είμαι εγώ!

Λοιπόν ... πραγματικά, είναι μόνο εγώ. Shh.

Τώρα για σένα, έχω την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου

ζευγάρια ". Είναι πολύ ρομαντικό.

Ναι ... είναι μόνο εγώ. Πράγματι.

Ω, τέλεια. Εντάξει.

Λοιπόν, έχετε επιλέξει μια υπέροχη ώρα να έρθετε στη Μπριζ.

Ετοιμάζουμε για ένα γάμο. Ενας γάμος?

Μμ-χμ, αυτός είναι ο πρίγκιπας Φρεντερίκ και η νύφη του, Annabelle.

Ω υπέροχα!

Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό, υπάρχει μια λίστα των γεγονότων που συμβαίνουν,

και μερικά από αυτά είναι ανοιχτά στο κοινό.

Υπέροχα, σ'ευχαριστώ! Κοιτάξτε!

Παρακαλώ. Τώρα επιτρέψτε μου να πάρω εσείς στο δωμάτιό σας.

Κάποιος θα φέρει τις αποσκευές σας για σας, εντάξει;

Είναι ακριβώς έτσι.

♪

Ουάου ... αυτό είναι απολύτως πανεμορφη.

Ευχαριστώ. Θα υπάρξει μια μικρή δεξίωση κοκτέιλ

απόψε στο λόμπι. Εάν θέλετε να έρθετε,

μπορείτε να συναντήσετε όλες τις άλλες οι άνθρωποι στην περιοδεία σοκολάτας.

Είναι ένα φανταχτερό πράγμα; Θέλω να πω Πρέπει να ντύνομαι;

Όχι, είναι απλά ένα μικρό κοκτέιλ πάρτι.

Μπορείτε να ντύσετε αν θέλετε ή απλώς έρχονται τυχαία.

Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχει πάντα άφθονη σοκολάτα.

Και υπηρετώ το πρωινό κάθε πρωί στη βεράντα.

Εντάξει.

Αυτό είναι για σάς. Ευχαριστώ.

Και θα δούμε εσείς περίπου επτά.

Εντάξει ωραία.

(αναστεναγμός)

(καμπάνα)

Πω ... καλά, Μπριζ. Δείξε μου τι έχεις.

♪

Ω, τόσο όμορφο!

Είναι όμορφο.

Συγνώμη, με συγχωρείτε.

Γεια σας, μπορείτε να μετακινήσετε ένα ζευγάρι των ίντσες προς τα αριστερά, παρακαλώ;

Um ... γεια, λυπάμαι. Είμαι τουρίστας.

Προσπαθούσα απλώς να το πάρω μια γρήγορη εικόνα.

Είμαι ... Ik hou van je.

Ik hou van je.

Οχι? Νόμιζα ότι ήμουν περισσότερο σε αυτό το σεμινάριο.

Αριθμητικά στοιχεία. Είσαι ο πρώτος χαριτωμένος τύπος συναντώ στο Βέλγιο

και δεν έχετε ιδέα τι Λέω.

Δεν πειράζει.

De ballen.

De ballen.

Καλώς ήρθατε σε όλους, και σας ευχαριστώ τόσο πολύ για την ερχόμενη νύχτα.

Είμαστε για πολύ ιδιαίτερο κέρασμα.

Οι σοκολάτες της Μπριζ είναι αγωνιζόμενος για τον τίτλο

της Royal Chocolatier.

Ο Πρίγκιπας Φρεντέρικ και η Αννάμπελ φιλοξενούν έναν διαγωνισμό

για να στεφανώσει το πιο ρομαντικό Βελγική σοκολάτα.

Ένας που συμβολίζει την αγάπη τους.

Απολαύστε λοιπόν, ξεκουραστείτε, Αύριο...

Σοκολάτα!

(γέλιο)

Έκλεισα ένα μπουκάλι σαμπάνιας σε ένα κάστρο για να το βρείτε.

Ω! Σας ευχαριστώ, Liam.

Σαμπάνια?

Εμμά! Είμαι τόσο χαρούμενος που εσείς τα κατάφερα. Στην υγειά σας!

Είναι ένα ζευγάρι;

Αχ, όχι. ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.

Ναι, είναι, αλλά όλοι είναι πολύ ωραία. Εμπιστέψου με.

Βαρβάρα! Και αυτός είναι ο σύζυγός της Τζέικ. Αυτή είναι η Emma.

Γεια. Γεια σας. Ωραία για να σας συναντήσω, Emma.

Χάρηκα για την γνωριμία.

Ω, με συγχωρείς, λυπάμαι. Θα πρέπει να--

Είναι εντάξει.

(γέλιο)

Δεν μπορώ να σταματήσω να το λέω ... αυτό τόπος είναι τόσο όμορφο.

Ω σας ευχαριστώ.

Αυτό το σπίτι ήταν στην οικογένειά μου για γενιές.

Απλά κάνω ό, τι μπορώ να κρατήσω τις παραδόσεις τους ζωντανές.

Γι 'αυτό το κάνω περιήγηση σοκολάτας.

Αυτό που είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Και εγώ.

Ξέρεις τι? Ποιος χρειάζεται αγάπη όταν έχετε σοκολάτα;

Συμφωνώ. Ευθυμία σε αυτό.

Στην υγειά σας.

♪

Γι 'αυτό και πρόκειται να το κεφάλι με αυτόν τον τρόπο

αν θέλετε να με ακολουθήσετε, εντάξει;

Ω ...

Μμ!

Τώρα, όλοι έχουμε δειγματοληψία άφθονη σοκολάτα.

Θα ήθελε κάποιος να κάνει κάποια;

Ωω! Ναι!

Τέλειος. Αυτό είναι ο Chocolatier Simon.

Είναι ένα από τα παλαιότερα καταστήματα σοκολάτας στη Μπριζ,

και το προσωπικό μου φαβορί.

Βήμα δεξιά με αυτόν τον τρόπο.

Εντάξει. Ελάτε μέσα σε όλους. Παρακαλούμε συγκεντρωθείτε.

Έτσι σε μια στιγμή, θα πάμε να ενταχθεί από τον ιδιοκτήτη,

Luc Simon, και θα πάει Περπατήστε μαζί μας

μια από τις συνταγές πραλίνας του.

(κουβεντιάζοντας) Και εδώ είναι τώρα.

Γεια σε όλους. Καλωσόρισες στο Chocolatier Simon.

Είμαστε ενθουσιασμένοι που σας έχουμε εδώ σήμερα.

Αν θα θέλατε να φτιάξετε το δικό σας μέχρι το πίσω μέρος,

υπάρχουν σταθμοί που έχουν ρυθμιστεί για καθένας από σας.

Ο βοηθός μου Πέτρα έχει κάποιες ποδιές για σας.

Η σοκολάτα, όταν ζεστό, μπορεί να πάρει λίγο ιδιοσυγκρασιακά.

Εντάξει, παιδιά, μπορείτε να ακολουθήσετε μου στο πίσω μέρος.

Marie: Ευχαριστώ, Πέτρα.

Μιλάς αγγλικά?

Δέχομαι.

Έτσι καταλάβατε τα πάντα. Αυτό είναι ... υπέροχο.

Γιατί δεν λέτε τίποτα;

Ω, πού είναι η διασκέδαση σε αυτό;

Ik ben een toerist.

Εγώ;

Αυτό που προσπαθούσατε να πείτε εχθές.

Είμαι τουρίστας.

Ik ben een toerist.

Αα περίμενε. W-τι έλεγα;

Ερχεσαι?

Μαρί, συγνώμη, τι κάνει "ik hou van je" σημαίνει;

Σημαίνει "σε αγαπώ".

Ω ... Ελα.

Ναι, αυτό είναι λίγο διαφορετικό. Μεγάλος.

Εντάξει, έτσι λοιπόν θα πάμε γεμίστε τα καλούπια σοκολάτας

με το ganache της ανθισμένης πορτοκαλιάς,

που βρίσκεται στις τσάντες σωληνώσεων μπροστά σου.

Θα κάνουμε το κλασική πραλίνα πορτοκαλιάς ανθίσει.

(κουβεντιάζοντας)

Καλα καλα. Ναί.

Αχ, δεν είναι πάρα πολύ.

Εντάξει ... uh-huh.

Ω, ας το κρεμάσω. Αυτό είναι το, κα, καραμέλα βανίλιας.

Ω ξέρω.

Βλέπετε, προσπαθούμε να το κάνουμε πορτοκαλί πορτοκαλί ανθίσει.

Αλήθεια, αλλά πραγματικά βάλτε και τα δύο.

Γιατί;

Γιατί νόμιζα ότι ακουγόταν νόστιμο.

Ακούγεται καλό. Νομίζω ότι ήμουν ήθελα να το δοκιμάσω.

Σας συστήνω ιδιαίτερα ότι απλά κολλήστε ακριβώς στη συνταγή.

Ξέρετε, βρίσκω κάποια τους καλύτερους συνδυασμούς

γεννιούνται από τον πειραματισμό.

Φυσικά!

Αυτές ... αυτές οι σοκολάτες και αυτή η συνταγή

ήταν στην οικογένειά μου για γενεών.

Δεν υπάρχει ανάγκη πειραματισμό.

Σωστά. Εντάξει.

Σίγουρα μοιάζουν Διασκεδάζουν.

Ναι ... uh.

Είναι εντάξει. Απλά ανέπνευσε.

Δεν σας καταστρέφει σοκολάτα.

Λοιπόν ... το λέτε αυτό, αλλά.

Αντίο, φροντίστε. Ευχαριστώ.

Ω.

Γεια. Τι είναι αυτά λοιπόν;

Έκανα επιπλέον. Απολαμβάνω.

Μμ! Δεν ειναι κακο.

Marie: Ελπίζω να απολαύσετε όλοι σοκολατάκια σήμερα το απόγευμα.

Αν κάποιος έχει ερωτήσεις, ενημέρωσέ με.

Και ελπίζω να απολαύσετε την εξερεύνηση Μπριζ αυτό το απόγευμα.

Και αν κάποιος χρειάζεται τίποτα, έχετε όλοι τον αριθμό μου,

παρακαλώ καλέστε. Σε διαφορετική περίπτωση, Θα σε δω όλους

πίσω στο πανδοχείο αργότερα.

Απολαμβάνω! Αντίο!

Μα, Μαρί, σκέφτηκα την περιοδεία συμπεριλαμβανομένου του Βασιλικού Παλατιού.

Ω, λυπάμαι πολύ, Emma.

Δυστυχώς επειδή των παρασκευασμάτων

για τον βασιλικό γάμο, το παλάτι είναι κλειστό

στο ευρύ κοινό και σε όλους των περιηγήσεων έχουν ακυρωθεί.

Αλήθεια? Ολα τους?

Φοβάμαι πως ναι.

Ω ... καλά, ευχαριστώ.

Φυσικά. Τα λέμε.

♪

Πέτρα: Luc;

Μόνο ένα δευτερόλεπτο.

Συγνώμη...

Θέλω να το κάνω αυτό σωστά.

Ναί?

Μόλις εγκατέστησα το συρτάρι. Ήταν μια αργή μέρα και πάλι.

Θέλω να πω, ξέρετε,

οι ομάδες περιοδείας είναι κρατώντας τα φώτα αναμμένα,

αλλά αν τα πράγματα μένουν έτσι, το κατάστημα δεν θα διαρκέσει πολύ περισσότερο.

Πέτρα, σου έχω πει. Δεν το κάνω θέλουν να ανησυχείς.

Θα το χειριστώ.

Πώς, Luc;

Η επιχείρηση θα είναι ακμάζουσα όταν εμείς στέφεται Royal Chocolatier.

Λουκ, τα μισά καταστήματα σοκολάτας στη χώρα

ανταγωνίζονται για αυτό.

Πώς θα μπορούσατε πιθανώς να κερδίσετε;

Γιατί θα τους δείξουμε κάτι μάλλον ξεχωριστό.

Ελα. Δοκίμασέ το.

Χμμ;

Mm-hm.

Είναι καλό.

Το καλό δεν είναι αρκετά καλό.

Εντάξει.

♪

♪

Ουαου.

Luc: Θα έρθω καλά μαζί σας.

Εντάξει.

Ναι, Ευχαριστώ που μου το ειπες.

Γεια.

Goedemorgen.

Είμαι βέβαιος ότι σημαίνει "καλό" πρωί."

Κάνει. Μεγάλος.

Λυπάμαι, είμαι λίγο στελέχη.

Αυτός ήταν ο Φιν, ο σύζυγος της Πέτρας, απλά μου λέει

θα ήταν α λίγο αργά, έτσι ...

Ω, έτσι ο Πέτρας ... Είμαι κάπως νομίζατε ότι είστε παιδιά ...

Ωχ όχι. Είναι βοηθός μου.

Φυσικά. Σωστά.

Έτσι, σας ενδιαφέρει περισσότερες πραλίνες;

Ειλικρινά, περισσότερο από όλα.

Χθες ήταν μερικά από τα τις καλύτερες σοκολάτες που είχα ποτέ.

Στα αληθεια. Ξέρετε, αναρωτήθηκα, τι είδους είναι αυτά;

Με τις ροζ λωρίδες;

Α, αυτό είναι ο παππούς μου συνταγή.

Framboise.

Ευχαριστώ.

Βατόμουρο. Βατόμουρο. Ναι.

Φυσικά.

Καλός?

Είναι απίστευτο.

Ω σας ευχαριστώ.

Σκεφτήκαμε ποτέ να προσθέσουμε ένα λίγο λεβάντα σε αυτό;

Λεβάντα? Όχι. Οχι.

Μην το χτυπήσετε μέχρι να το δοκιμάσετε.

Αυτό είναι καταπληκτικό. Ουάου.

Υποθέτω ότι θα το πάρω - θα το κάνω πάρτε ένα κουτί συλλογής.

Ενα κουτί. Εντάξει. Οποιοδήποτε ιδιαίτερο γεύσεις;

Ξέρετε, θα το αφήσω - Θα αναβάλω τον εμπειρογνώμονα.

Εντάξει. Um ...

Ξέρετε, δεν μπορώ να το σκεφτώ κάτι καλύτερο για το βαλεντίνο

από ένα κιβώτιο σοκολάτας.

Χω. Λοιπόν, το Βαλεντίνο σου είναι ένας πολύ τυχερός άνθρωπος.

Είναι για τη μαμά μου.

♪

Ευχαριστώ.

Συγνώμη, είμαι εδώ.

Είναι όλα καλά? Καλά καλά.

Έχει συσπάσεις.

Λοιπόν, ελαφρές συσπάσεις. Τίποτα δεν πρέπει να ανησυχείς.

Αλλά δεν οφείλετε έναν άλλο μήνα.

Ο γιατρός είπε ότι ήταν εντελώς φυσιολογικό.

Θα έπρεπε μόνο, ξέρετε, να το πάρετε εύκολο για λίγο.

Ναι, μου ακούγεται σαν εσένα θα πρέπει να είναι στο σπίτι.

Προσπάθησα να της πω.

Πέτρα: Luc, είναι σχεδόν Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

Δεν μπορείτε να εργαστείτε στο Royal Υποβολή Chocolatier

και τρέξτε το κατάστημα Την ίδια στιγμή.

Luc: Θα πάρω τη Χλόη το μητρώο.

Είναι μερικής απασχόλησης, Luc!

Luc: Θα σκεφτώ κάτι.

Θα μπορούσα να πάρω μερικές από τις αλλαγές της.

Γλυκιά, το αρτοποιείο κρατάει απασχολημένος όπως είναι.

Θα μπορούσα να βοηθήσω.

Θέλω να πω, αν χρειάζεσαι επιπλέον σύνολο χεριών.

Θα μπορούσα να βοηθήσω.

Εσύ?

Ναι, είμαι στυλίστας τροφίμων. δουλεύω με επιδόρπια κάθε μέρα.

Νομίζω ότι θα μπορούσε να το κάνει.

Φιν, δεν το γνωρίζεις το όνομά της.

Emma. Είναι η Έμμα.

Η τεχνική της στην πραλίνα δεν ήταν μισό κακό.

Ευχαριστώ. Ω, παρακαλώ.

Αναμίχθηκε μια καραμέλα βανίλιας και ένα πορτοκαλί ganache.

Για να μπορώ να προσθέσω κριτικές.

Θέλω να πω, ξέρω το δρόμο μου ένα προφίλ γεύσης.

Πέτρα: Luc, χρειάζεσαι τη βοήθεια.

Είτε μένει, είτε εγώ.

Κοίτα, ας είμαστε ειλικρινείς, Emma.

Είσαι εδώ στις διακοπές. Εσυ θέλουν πραγματικά να το περάσουν εδώ;

Οι συμμετέχοντες καλούνται τα γεγονότα

φιλοξενείται στο Βασιλικό Παλάτι, σωστά?

Ναι, σωστά.

Εντάξει, έτσι θα σας βοηθήσω εδώ ...

Αν ... θα με πάρετε στο παλάτι.

♪

Πότε μπορείς να ξεκινήσεις?

Μεγάλος.

Ω! Καλά! Αν δεν είναι το Βέλγιο πιο πρόσφατη σοκολάτα!

Emma: Ακούσατε γι 'αυτό.

Λοιπόν, ο Luc και εγώ είμαστε πολύ καλοί φίλοι.

Ήταν πάντα έτσι ανένδοτος?

Αυτός είναι ένας πολύ ευγενικός τρόπος το βάζω, αλλά, uh, ναι.

(γέλιο) Καλό να ξέρω.

Ξέρετε, ήθελα να ρωτήσω αν Θα μπορούσα να παρατείνω τη διαμονή μου,

με μια εβδομάδα. Ξέρω ότι είναι σύντομη.

Φυσικά.

Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να το κανονίσουμε.

Emma: Τόσο πώς το πραγματικό εργασίες ανταγωνισμού;

Luc: Ω, ο Πρίγκιπας Φρεντερίκ και Η Annabelle θα επισκεφθεί

κάθε κατάστημα στην πόλη και στη συνέχεια οι σοκολάτες θα φέρουν

την είσοδό τους στο παλάτι,

και ο νικητής θα ανακοινωθεί την επόμενη νύχτα,

στη σφαίρα του Αγίου Βαλεντίνου.

Και τι παίρνετε για τη νίκη;

Το κύρος.

Λοιπόν, είναι τιμή να ονομάσουμε το Royal Chocolatier.

Και θα πάρετε μια πλάκα.

Εντάξει, τώρα μιλάμε.

Αυτό μας δίνει λίγο παραπάνω μια εβδομάδα για να καταλήξουμε

μια νέα σοκολάτα που ενσωματώνει όλες τις ιδιότητες

της Ημέρας του Αγίου Βαλεντίνου, και της αληθινής αγάπης.

Αχ, έτσι δεν είναι μόνο ένα σοκολάτα, είναι μια μεταφορά.

Υποθέτω.

Τι έχεις μέχρι τώρα;

Οχι πολύ. Έχω κρατήσει ένα σημειωματάριο ιδεών, αλλά ...

Hm, είναι άδειο.

Έχω χάσει τις σελίδες έξω με τους κακούς.

Εντάξει...

Εντάξει, εντάξει, ας ξεκινήσουμε την αρχή, εμείς;

Αυτή είναι η βασική μας σοκολάτα. Και τι είναι αυτό?

Αυτά είναι τα σφαιρίδια που έχουν πάρτε αφού ψήσουν και αλέσουν

τα φασόλια και προσθέστε μερικά συστατικά.

Έτσι δεν αλέθετε το κακάο φασόλια ο ίδιος;

Όχι. Υπάρχουν αυστηρά πρότυπα για αυτό που πληροί τις προϋποθέσεις

ως βελγική σοκολάτα, έτσι οι περισσότερες σοκολάτες

πάρτε τη βάση τους από ένα κεντρική πηγή.

Ωστόσο, ο καθένας είναι διαφορετικό.

Το δικό μας είναι ένα ειδικό μείγμα που δημιουργήθηκε από τον παππού μου

και στη συνέχεια tweaked από τον πατέρα μου με τα χρόνια.

♪

Μμ ...

Ακόμα δεν είναι σωστό.

Εντάξει, είμαστε στη Μπριζ. Είναι σχεδόν η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

Υπάρχει αγάπη γύρω μας.

Πρέπει να βγούμε έξω και να βρούμε κάποια έμπνευση.

Πρέπει να είμαστε εδώ για να κάνουμε σοκολάτα.

Είναι είτε εκεί έξω με το ευτυχισμένα ζευγάρια ή εδώ,

με το κενό σας σημειωματάριο.

Τι θα είναι?

Ας ξεκινήσουμε στο πάρκο.

Χλόη; Ναί?

Μπορείτε να παρακολουθήσετε το μητρώο;

Εντάξει.

♪

Emma: Λοιπόν, νομίζω ότι έχουμε πραγματικά καλή ποικιλία σοκολάτας.

Luc: Απολύτως, αυτό είναι υπέροχο.

(γέλιο)

Αχ ...

Νιώθω σαν παιδί σε ένα κατάστημα καραμελών.

Πού πρέπει να τα δοκιμάσουμε;

Λοιπόν, είναι μια τόσο όμορφη μέρα.

Τι λέτε για ένα πικ-νικ;

Εντάξει.

Εκεί? Ναι.

♪

Κάθε κατάστημα έχει το δικό του τρόπο να κάνει πράγματα

για να γίνουν μοναδικά.

Ως εκ τούτου, δεν υπάρχουν δύο σοκολάτες δοκιμάστε το ίδιο.

Τώρα αφήστε το να λειώσει στο στόμα σας.

Αφήστε το να καθίσει στη γλώσσα σας,

μόνο για μια στιγμή.

Δοκιμάστε την υφή;

Μμ-χμ, είναι ...

είναι πραγματικά μαλακότερο από το σκοτάδι η σοκολάτα είναι συνήθως.

Αυτό είναι σωστό, γιατί είναι σκοτεινή σοκολάτα γάλακτος,

που χρησιμοποιεί περισσότερο βούτυρο κακάο. Τώρα το κόλπο είναι να το απολαύσετε,

αφήστε τη γεύση να έρθει.

Τι γευματίζεις λοιπόν;

Μm ... βανίλια.

Ναι και?

Και είναι - ξέρεις, είναι σχεδόν φρουτώδες, ίσως. Σαν...

Βακκίνια, ή ... όχι.

Όχι, όχι, όχι ... βατόμουρο.

Πολύ καλά! Πραγματικά?

Ναί. Δείτε, κάθε σοκολάτα χρησιμοποιεί αποστάγματα διαφορετικών γεύσεων

για να δημιουργήσουν τη γεύση της υπογραφής τους.

Μμ, είναι εκπληκτικό.

Luc: Είσαι καλά?

Ναι, αισθάνομαι μόνο λίγο ζηλιάρης.

Το κάνουν να φαίνεται τόσο εύκολο.

Δεν πειράζει. Συγγνώμη. Είμαι που νοσηλεύει μια σπασμένη καρδιά.

Ω με συνχωρειτε.

Ω, είναι εντάξει.

Με οδήγησε εδώ, σε αυτό το νέο περιπέτεια.

Δεν παίρνω συνήθως τους κινδύνους σαν αυτό.

Πραγματικά?

Ναι, μου αρέσει να παίζω πράγματα ασφαλής, πάντα έχω.

Απλώς σκέφτηκα ότι ήταν ώρα για αλλαγή.

Ξέρεις? Ώρα να πάρει μεγαλύτερο άλμα και να δούμε πού έρχομαι.

Και, λοιπόν, προσγειώσαμε εδώ στη Μπριζ.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ήρθατε στο πόλη? Για να βρείτε αγάπη;

Ω, όχι, όχι. Ήρθα να το βρω σοκολάτα.

Καλά.

Αλλά αν με βρει η αγάπη ...

ποιος είμαι να πω όχι;

Θα έπρεπε να αρχίσω να λέω όχι στην σοκολάτα, όμως.

Αυτό είναι καλό.

(γέλιο)

Εντάξει, έτσι υποθέτω ότι είναι το μεγάλο το ερώτημα είναι,

τι θα πάρει ο Φρεντερίκ και Η προσοχή της Annabelle;

Τι λέει η αγάπη και το ρομαντισμό σε αυτούς?

Τι λέτε για μια έγχυση φρούτων;

Λοιπόν, ασφαλώς, εννοώ, φρούτα μπορούν είναι εντελώς ρομαντικό.

Φράουλες, σμέουρα ... σίγουρος.

Αλλά εννοώ, καρπούζι, όχι τόσο πολύ.

Αλλά τι γίνεται με κάτι περισσότερο απροσδόκητος?

Οπως?

Δεν ξέρω, αλλά σκέφτομαι σχετικά με αυτό.

Μια παθιασμένη αγάπη μπορεί να είναι καυτερό και πικάντικο.

Ξέρετε, πράγματα όπως το Wasabi ή κάρυ, ή τσίλι.

Έβαλαν τέτοια πράγματα στη σοκολάτα, σωστά;

Δεν το κάνω.

Εκτός αυτού, προσπαθήσατε ποτέ να φιλήσετε κάποιος μετά από να φάει wasabi;

Εντάξει. Δίκαιο.

Γιατί πρέπει να βάλεις τίποτα επιπλέον σε αυτό;

Θέλω να πω, την ομορφιά της σοκολάτας είναι η απλότητα του.

Αλλά μερικές φορές ένα απροσδόκητο συνδυασμός

μπορεί να οδηγήσει σε κάτι ακόμη καλύτερα.

Έγραψα μια κάλυψη περιοδικών σε μοναδικά combos.

Δυστυχώς, αυτό δεν είναι ένα από τα το περιοδικό καλύπτει.

Έτσι εσείς και ο Luc δεν μπορούσατε να έρθετε με τίποτα

για τον διαγωνισμό;

Όχι, νιώθω ότι ήρθε κάπως με έναν λόγο

για να μην αρέσει κάθε πράγμα Πρότεινα.

Έχει ... καλά καμιά ιδέα?

Το έκανε, αλλά ήταν όλοι δίκαιοι, περίπου,

ξέρετε, τα πράγματα το κάνει ήδη.

Έριξα μερικά πράγματα εκεί έξω που ήταν λίγο, ξέρετε,

απροσδόκητο, έξω από το κουτί,

και κάπως τους πυροβόλησε.

Εντάξει, ίσως αν εσύ δεν μπορεί να τον πείσει

ότι οι συνδυασμοί σας θα δουλειά, θα μπορούσατε να τον δείξετε;

Μαρί, θα μπορούσα να δανειστώ κουζίνα?

Ναι μπορείς.

♪

Τι είναι όλα αυτά;

Λοιπόν, η Emma σκέφτηκε ότι θα το έκανε να είναι μια καλή ιδέα

αν τα δοκιμάσατε κάποια από αυτά cupcakes.

Δεν έπρεπε να κάνεις όλα αυτά.

Λοιπόν, προσπαθείτε να το κάνετε πιο ρομαντική σοκολάτα ποτέ.

Σκέφτηκα ότι χρειάστηκε - μια διάθεση.

Εντάξει.

Ορίστε. Καθίστε.

Εντάξει.

Εντάξει...

Όχι ... όχι, η γιαγιά μου πάντα είπε ότι ήταν πολύ κακή τύχη

να επιλέξετε το δικό σας Valentine.

Πρέπει να επιλέξετε ένα ο ένας τον άλλον.

Ευχαριστώ. Τέλειος.

Απολαμβάνω.

(giggling)

Εντάξει, εδώ πηγαίνουμε.

Αυτό είναι καταπληκτικό.

Ευχαριστώ.

Βλέπετε, σας είπα ότι ήξερα τι εγώ έκανε στην κουζίνα.

Δεν μπορώ να το εντοπίσω ακριβώς ποια είναι η γεύση.

Μμ, αυτό συμβαίνει επειδή είναι ένα μυστικό.

Ω, ένα μυστικό;

Ένα κορυφαίο μυστικό συστατικό Ποτέ δεν θα αποκαλύψω.

Μπορώ να δοκιμάσω τα κεράσια.

Εντάξει, έτσι δεν είναι τόσο απόρρητο.

Είναι κεράσι κόλα.

Ξέρω ξέρω. Προχώρα. Αστο πάνω μου.

Τι?

Πρόκειται να πείτε ότι δεν μπορείτε μίγμα κερασιού

με ένα φλιτζάνι σοκολάτας.

Όχι, μου αρέσει η γεύση του κεράσια.

Και ξέρεις τι? Η κόλα του δίνει ένα απροσδόκητο τζινγκ.

Ω!

Μμ ... Ω.

Ας υποθέσουμε λοιπόν.

Αυτός είναι ο ωραίος τρόπος σας να μου λέει

ότι πρέπει να είμαι λίγο περισσότερο παράτολμος

όταν πρόκειται για το ανταγωνισμός?

Νομίζω ότι πρέπει να εξετάσουμε όλες τις ιδέες.

Ξέρεις? Και δείτε πού η έμπνευση μας οδηγεί.

Εντάξει. Εντάξει?

Με πείσες.

Πραγματικά? Ναί.

Εντάξει.

Τώρα μπορώ να έχω ένα άλλο cupcake;

Ναι, μπορεί να τους έχετε όλους. Ευχαριστώ.

♪

(αναστεναγμός)

♪

Συγγνώμη είμαστε κλειστά.

Μέγιστη: Αργή νύχτα.

Μπορώ να σας βοηθήσω κάτι, Μαξ;

Ελπίζω να είχατε επανεξέτασε την προσφορά μου.

Το κατάστημά μου δεν είναι προς πώληση.

Είσαι πολύ πεισματάρης. Εχει κανείς σου το είπα ποτέ;

Μία ή δύο.

Δεν πρόκειται να πουλήσετε, ή εσείς δεν θα το πουλήσει;

Είναι το κατάστημά μου, και δεν είμαι που πωλούν σε κανέναν.

Σεβαστώ τι προσπαθείτε να κάνουμε εδώ, Λουκ.

Φέρε μια οικογενειακή κληρονομιά. Ομορφη.

Αλλά έλα, αυτό το κατάστημα είναι α από το παρελθόν.

Τόσο γιατί δεν έρχεσαι και δουλειά για μένα;

(γέλιο)

Δεν το νομίζω.

Λουκ, τίποτα δεν μπορεί να σώσει αυτό το κατάστημα.

Είναι μια χαμένη αιτία.

Ναι? Πραγματικά? Λοιπόν, θα υπάρξει να είναι μια γραμμή γύρω από τη γωνία

όταν είμαι το Royal Chocolatier.

(γέλιο)

Δε μιλάς σοβαρά.

Ω, είμαι. Πολύ σοβαρό.

Σκέφτεσαι ότι ήρθες με νικητή;

Το καλύτερο που έχω κάνει ποτέ.

Λοιπόν, θα δούμε τότε.

Υποθέτω ότι θα το κάνουμε.

Καληνύχτα, Μέγ.

Νομίζω ότι έχω μια ιδέα για το πώς μπορούμε να βρούμε αληθινή αγάπη.

Έτσι, οι παππούδες μου συναντήθηκαν στη Μπριζ.

Έπεσαν ερωτευμένοι εδώ σε αυτή την πόλη.

Ίσως η ιστορία τους είναι η την έμπνευση που χρειαζόμαστε.

Κοίτα.

Αυτό είναι.

"Η αγάπη μου, ο ήχος του νερού

"ελαφρώς lapping κάτω από μας.

"Το άρωμα της λεβάντας έφερε στο μαλακό αεράκι.

"Η αίσθηση των χειλιών σας όπως εμείς μοιράστηκε το πρώτο μας φιλί.

"Φως σαν φτερό, αλλά γεμάτο με το βάρος της υπόσχεσης

για ένα μέλλον που έρχεται ακόμα. Kisses, H. "

Ο παππούς μου είπε πάντα, εκείνη τη στιγμή,

τότε ήξερε ότι θα ξόδεψε την υπόλοιπη ζωή του μαζί της.

Ακριβώς έτσι;

Ακούγεται έκπληκτος.

Δεν νομίζεις ότι μπορείς να πέσεις ερωτευμένη σε μια στιγμή;

Υποθέτω ότι είμαι λίγο λίγο περισσότερο δεσμευμένο

όταν πρόκειται για θέματα της καρδιάς.

Προτιμώ να παίρνω τα πράγματα αργά.

Επίτηδες.

Χμμ. Κάπως ακολουθώντας μια συνταγή.

(γέλιο) Ναι, κάτι τέτοιο.

Υποθέτω ότι σας αρέσουν τα πράγματα α Λίγο πιο αφηρημένο;

Μου αρέσει να σκέφτομαι ότι ... για το σωστό άτομο,

Θα ήμουν αρκετά γενναίος πάρτε αυτό το άλμα.

Έτσι, πρέπει να μετριάσουμε χειροκίνητα η σοκολάτα,

επειδή υπάρχουν τέσσερις λιπαρά οξέα στο κακάο,

και όλα λιώνουν σε διαφορετικά θερμοκρασίες, έτσι ...

η διαδικασία αυτή τους βοηθάει να συνεργαστούν.

Υπάρχει ένα εργαλείο για ανθρώπους όπως αυτό στη ζωή σας;

Εύχομαι.

Θέλετε να πάρετε το ξύστρα και την παλέτα και να πάει;

Σίγουρος.

Ναι. Σωστά.

Αυτό είναι.

Αυτό είναι!

Ένα, δύο, ένα, δύο.

Δεν υπάρχει ανάγκη χορογραφία.

Τι εννοείς, είμαι έτσι καλή χορεύτρια.

Ναι, ναι, το βλέπω αυτό, αλλά ...

Εδώ, αυτό το χέρι πρέπει να κρατήσει μέσα, αυτό παραμένει ακίνητο.

Και όλα είναι σαν ...

Αυτό. Είναι σημαντικό να παίρνω...

την ίδια κίνηση στο Ίδια στιγμή.

Καλά, σωστά. Κρατήστε το.

Αυτό είναι. Συνέχισε.

Και γυρίστε αντίστροφα.

Αυτό είναι, αυτό είναι.

Κόλπα του εμπορίου.

Εδώ. Στο χείλι σου.

Αισθανθείτε την αλλαγή θερμοκρασίας.

Συνοχή.

Μμ.

Mm-hm.

Καλός. Συνέχισε.

Emma: Πόσο χρονών ήσασταν

όταν ο πατέρας σου δίδαξε να κάνεις όλα αυτά;

Ω, λίγο πολύ και εγώ μπορεί να φτάσει στην κορυφή του τραπεζιού.

Πραγματικά? Και αυτό είναι που ακριβώς πάντα ήθελε να κάνει;

Ναι, ήταν λίγο πολύ διευθετημένο από πολύ μικρή ηλικία

ότι θα είμαι εδώ.

Ο πατέρας μου γέλαζε

ότι έχουμε σοκολάτα στο τις φλέβες μας.

Είναι τόσο ωραίο να κάνεις αυτό που κάνεις αγαπάς.

Δεν αγαπάς τι κάνεις;

Μου αρέσει. Θέλω να πω, ήταν α λογική σταδιοδρομία.

Μου προσφέρθηκε σωστά η δουλειά του κολλεγίου, και ...

Είναι καλό, μου έδωσε πολλά της ... σταθερότητας.

Hm. Ξοδεύουμε τόσο πολύ χρόνο τη σταδιοδρομία μας,

θα πρέπει τουλάχιστον να κάνουμε κάτι που μας κινεί.

Τι ονειρευτήκατε;

Τι μου έκανε ονειρευόμουν;

Ναι, όταν μεγάλωνε.

Ήθελα να έχω ένα κατάστημα cupcake.

Θα έπρεπε! Είσαι πολύ ταλαντούχος.

Ω, ευχαριστώ, αλλά είναι απλά χόμπι. Δεν είναι καριέρα.

Αλλά το αγαπάς. Δέχομαι.

Το κάνω, αλλά ξεκινώ μια επιχείρηση,

και ρίχνω όλο τον χρόνο μου και τα χρήματα σε κάτι

αυτό μπορεί να αποτύχει είναι μόνο ... είναι ένας κίνδυνος.

Λοιπόν, ίσως ο χρόνος σας στη Μπριζ

είναι η αρχή πολλών νέων περιπέτειες.

Είστε έτοιμοι?

Ορίστε!

Μμ, όχι.

Δεν ειναι κακο.

Αλλά δεν είναι πανέμορφο.

Είναι μόνο σοκολάτα.

Ω ....

Ξέρεις τι εννοώ.

Οχι...

Δεν θα δεχτώ κάτι σύντομο της τελειότητας.

Εντάξει. Στη συνέχεια προσπαθούμε ξανά.

Πάλι.

♪

Γειά σου! Ήλπιζα να πάρω μερικά εστιατόρια.

Φυσικά. Μοντέρνο? Παραδοσιακός? Ρομαντικός?

¶Είναι μόνο εγώ, έτσι ίσως κάτι με απόσυρση.

Έμα, είσαι εδώ μια περιπέτεια,

στην πόλη της αγάπης.

Ναι, είμαι σίγουρος αυτό είναι το Παρίσι.

Ποιος το λεει?

Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν πρέπει να είστε φαγητό μόνο.

Νομίζω ότι ο Λουκ κλείνει σύντομα.

Ίσως θα μπορούσε να σε συναντήσει κάπου?

Όχι, ήμασταν μαζί όλη την ημέρα.

Είμαι βέβαιος ότι είναι ευτυχής έχει το διάλειμμα.

Hm ... αλλά είναι όμορφος.

Ναι ... ναι ...

Ναί.

Ναι, είναι ... ναι, είναι όμορφος.

Αλλά δεν με ενδιαφέρει η χρονολόγηση ο καθένας τώρα.

Ούτε λίγο?

Εκτός αυτού, κρατάω έξω για έναν πρίγκιπα.

ΑΑ κι εγώ.

Δυστυχώς, μόνο εμείς έχει αυτό.

Λοιπόν, υπάρχουν και άλλες χώρες.

Χρειάζεσαι κάποια βοήθεια? Φαίνεσαι λίγο χαμένος.

Ω, όχι, δεν έχω χαθεί. Ξέρω όπου ακριβώς είμαι.

Εδώ είμαι.

Σε αυτή την περίπτωση, ελπίζω μπορείς να κολυμπήσεις,

γιατί είσαι στη μέση του καναλιού.

Αυτό είναι ... OH, το σκέφτηκα ήταν ένας δρόμος.

(γέλιο)

Πού προσπαθείτε να πάτε;

Δεν έχω πραγματικά σε οποιοδήποτε σημείο στο μυαλό.

Είμαι ακριβώς το είδος της αναζήτησης για περιπέτεια.

Λοιπόν, αν δεν μπορώ να σε βοηθήσω με τον προορισμό σας,

ίσως μπορώ να σας δώσω ένα χέρι σημείο εκκίνησης.

Εντάξει.

Έτσι είστε ακριβώς εδώ.

Εντάξει. Είμαι εκεί. Ήμουν πολύ μακριά.

Εντάξει, ευχαριστώ τόσο για τη βοήθεια.

Ευχαρίστησή μου.

♪

Επιστολές από το σπίτι;

Αυτοί ανήκαν στο δικό μου γιαγιά.

Ο παππούς μου την έγραψε ένα γράμμα

κάθε μέρα ήταν ξεχωριστά.

Ουάου. Και δεν μπορώ ούτε καν να πάρω έναν άντρα για να μου γράψετε πίσω.

(γέλιο)

Τι γίνεται με τον Liam;

Ω, όχι, δεν είναι -

Δεν ήταν. Όχι, απλά, um ...

Προμηθεύει τη σαμπάνια για μένα και για το παλάτι.

Η οικογένειά του κατέχει τον τομέα.

Ω! ναι.

Φαινόταν πολύ ενθουσιασμένος για να δει εσύ την άλλη νύχτα.

Όχι, είναι ...

Είναι απλά φιλικός. Απολαμβάνω.

♪

Βρήκα αυτό που ήσουν ψάχνω?

(γέλιο) Γεια.

Γεια σου, Max. Emma. Γεια σας.

Καλά.

Λοιπόν ... ναι, φαίνεται πως είμαι πλησιάζω.

Περίμενες πολύ?

Περίπου 20 λεπτά. Αυτό το μέρος σίγουρα είναι δημοφιλής.

Ελα.

Τι? Ω, όχι, όχι, όχι, δεν μπορούμε κομμένα στη γραμμή.

Είμαι σίγουρος ότι είναι φτωχός εθιμοτυπία σε οποιαδήποτε χώρα.

Απλά ακολούθησέ με.

Τι? Περιμένετε ... τι είσαι ... Εντάξει.

Συγνώμη. Λυπάμαι πολύ.

Τι συμβαίνει?

Θα μας πάρει για πάντα για να παρατηρήσετε ακόμη.

Δεν θα ήμουν πολύ σίγουρος για αυτό.

Ξέρεις τον ιδιοκτήτη.

Όχι, πραγματικά δεν το κάνω.

Ναι.

Ω ... εσύ ... εσύ;

Ενοχος όπως κατηγορήθηκε?

Περιμένετε ... είναι ένας κάκτος με σοκολάτα;

Η προσοχή στη λεπτομέρεια είναι απίστευτο.

Ξέρετε, παρουσιάσαμε ένα κατάστημα σοκολάτας

στο περιοδικό μας τον περασμένο μήνα ότι χρησιμοποίησε παρόμοια τεχνική.

Α, έτσι εργάζεστε για ένα περιοδικό;

Λοιπόν, είμαι στυλίστας τροφίμων.

Έτσι γνωρίζετε σίγουρα σας σοκολάτα. Εδώ.

Θα πρέπει να δοκιμάσετε αυτό.

Εντάξει.

Μμ ... mm!

Ξέρεις, είναι πιο γλυκό από ό, τι περισσότερη σοκολάτα.

Γλυκό πατάτες, το πιστεύετε ή όχι.

Πραγματικά? Ναι.

Λοιπόν, πάντα το σκέφτηκα τους καλύτερους συνδυασμούς

γεννήθηκαν από πειραματισμό.

Και εγώ.

Ναι κι εγώ.

Τι νομίζετε;

Αυτό είναι απίστευτο. Ουάου.

Ελάτε, θα σας δώσω μια περιοδεία.

♪

Γι 'αυτό επισκέπτεστε τη Μπριζ;

Ήμουν, αλλά τώρα είμαι πραγματικά εργαζόμενος.

Ξέρετε τον Chocolatier Simon;

Ναι, είναι αστείο, γιατί γνωρίζω καλά τον Luc.

Στην πραγματικότητα μεγαλώσαμε μαζί.

Είναι τόσο αστείο.

Τώρα, αγωνίζεστε και οι δύο βασιλική σοκολάτα.

Ναι. Δεν ανησυχώ.

Αλήθεια? Λοιπόν, πρέπει να είσαι,

γιατί έχουμε κάτι ...

Δεν γνωρίζω. Του πολύ ιδιαίτερο.

Είναι έτσι;

Ναι. Είναι έτσι.

Λοιπόν, αν βοηθάτε Luc με τον ανταγωνισμό,

θα μείνεις για λίγο;

Πραγματικά είμαι επιστρέφοντας στη Νέα Υόρκη

λίγο μετά την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

Μεγάλος. Ισως μπορούμε να το κάνουμε και πάλι.

Σίγουρος. Ευχαριστώ.

Να έχεις μια όμορφη μέρα.

Και εσύ επίσης.

(χτυπώντας)

- Αυτή είναι μια καταστροφή. Τι εκανα λαθος?

Είναι επειδή δεν το κάνατε κόψτε τη σοκολάτα σωστά.

Γι 'αυτό δεν παίρνετε

καθαρό διαχωρισμό από το καλούπι.

Καλώς. Whoa, whoa, whoa, whoa.

Αλλά αυτή είναι η πέμπτη προσπάθειά μου.

Είμαι συνήθως πολύ καλό στην κουζίνα.

Λοιπόν, αυτό είναι λίγο σκληρότερο από το ψήσιμο των φλιτζανιών.

Τα κοκτέιλ δεν είναι εύκολο.

Πότε ήταν η τελευταία την ώρα που ψήσατε;

Πολύ καιρό πριν. Ωραία. Και σίγουρα θα το κάνατε

έχουν τόσο πολύ κόπο όπως το κάνω αυτό.

Αμφιβάλλω πολύ.

Πραγματικά? Εντάξει.

Η πρόκληση έγινε αποδεκτή.

Ω. Μμ-χμμ.

Εκχύλισμα βανίλιας. Συγνώμη.

Αυτό φαίνεται, um--

Είναι ... φτάνει εκεί. Έρχεται εκεί.

Νομίζω ότι πρέπει ανακατεύουμε λίγο.

Ναι, εντάξει, εντάξει. Ακριβώς μια αφή.

Ακριβώς, πόσο αλάτι πρέπει να βάλω;

Απλά ένα smidge.

Τι είναι ένα smidge;

Είναι ένα πολύ μικρό ποσό.

Πόσο μικρό;

Είναι λίγο περισσότερο από ένα skosh αλλά λιγότερο από ένα tad.

Εντάξει, τώρα, μόλις το έχετε μια μικρή διασκέδαση με δικά μου έξοδα

για το πώς θα αποδείξετε το σημείο σας.

(γέλια) Μα, όχι. είμαι όμορφη Σίγουρα αυτό αποδεικνύει το σημείο μου.

(γελώντας σαρκαστικά)

(γέλιο)

Πώς μάθατε να ψήνουν έτσι;

Ω, το χρωστάω όλα στη μητέρα μου.

Ξέρει τι είναι ένα smidge;

(γέλια) Όχι. Η μητέρα μου είναι ένας οπαδός συνταγής.

Ναί. Τα παντα μετράται προσεκτικά,

και όλα σχεδιάζονται, μέχρι τις ελάχιστες λεπτομέρειες.

Δεν υπήρχε χώρος πειραματισμού

στην κουζίνα της μητέρας μου.

Όλα αυτά είναι ...

Το είδος ψησίματος μόλις έγινε μου τρόπος ... αφήνοντας χαλαρά.

(γέλιο) Αστείο.

Πάντα ήθελα να το κάνω ακριβώς όπως έκανε ο πατέρας μου.

Ω, καλά, έχω δοκιμάσει τις σοκολάτες σου.

Ήταν έξυπνοι να το κάνετε.

Εξακολουθώ να μην ξέρω τι ένα smidge είναι, όμως.

Ελα εδώ.

(ψιθυρισμός) Ελα εδώ.

Αυτό είναι ένα smidge.

♪

(Emma γελώντας)

Εντάξει. Χρειάζεται λίγο περισσότερο.

Luc: Μμμ. Μου αρέσει.

Emma: Μμμ. Είναι νόστιμο.

Ω, αυτό είναι πολύ, πολύ όμορφος.

Καλώς.

Εντάξει.

Ω. Είναι τόσο όμορφο.

Σίγουρα πάρτε πόντους για στυλ.

Μμ-χμμ.

♪

Καλά?

Είναι καλό.

Το λέτε ακριβώς αυτό για να αποφύγω τα συναισθήματά μου.

Ναί. Μμ-χμμ.

(γελώντας) Λυπάμαι.

Αλλά ξέρετε τι; Νομίζω

βρήκαμε κάποια πολύ καλή γεύση κομπινεζόν.

Αισθάνομαι σαν το ... κεράσι και εσπρέσο

έχουν πολλές δυνατότητες. Πρέπει να το δοκιμάσουμε

με τις σοκολάτες αύριο.

Emma, ​​ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας.

Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς εσάς.

Παρακαλώ.

(θόρυβος και δόνηση τηλεφώνου)

Είναι όλα καλά?

Ο Πρίγκιπας Φρεντέρικ και η Αννάμπελ έρχονται στο κατάστημα

μεθαύριο.

(εισπνοή βαθιά, εκπνοή)

♪

Τι είναι όλα αυτά;

Ω, σκέφτηκα δύο άξιζε ένα διάλειμμα.

Ελα. Καθίστε.

Ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για αυτό. Εάν κάποιος από εσάς χρειάζεται τίποτα,

ξέρετε πού να με βρείτε, εντάξει;

Απολαμβάνω.

Ουάου.

Αυτό είναι ωραία γι 'αυτήν.

Σχεδόν τόσο ωραίο όσο το ψήσιμο cupcakes μαζί σας.

(γέλιο)

(γέλιο)

(εισπνοή βαθιά, εκπνοή)

Στην υγειά σας.

Στην υγειά σας.

Ξέρεις, είναι έξω εδώ

με όλα αυτά και εσύ

μου θυμίζει ένα τα γράμματα του παππού σου.

Ήταν απίστευτα εμπνευσμένη.

Εγραψε,

"Για την αγαπημένη μου Alinda,

"τα ταξίδια μου πάντα αφήστε μου να σας λείπει

"στα πιο εκπληκτικά μέρη

"και το πολύ εκπληκτικούς χρόνους.

"Σήμερα, ήταν στο δείπνο,

"όπου το μόνο που θα μπορούσα να σκεφτώ

"ήταν το πώς θα προτιμούσα

"να κάθονται απέναντί ​​σας

"όπως είχαμε δειπνήσει.

Όλη η αγάπη μου, ο Χάρι. "

Δεν μπορώ να πιστέψω το έχετε απομνημονεύσει.

Λοιπόν, ο παππούς σου είχε έναν τρόπο με τις λέξεις.

Ναι, το έκανε.

Έτσι, um ... (εκκαθάριση του λαιμού του)

... είμαστε μόνο μέρες μακριά από την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου,

και εξακολουθούμε να μην είμαστε πιο κοντά στη διαπίστωση

τι πρόκειται να υποβάλουμε για τον διαγωνισμό.

Θα φτάσουμε εκεί.

Πώς μπορείτε να είστε τόσο σίγουροι;

Γιατί εμείς ... εμείς κάνει μια μεγάλη ομάδα.

Θα πίνω σε αυτό. Στην υγειά σας.

♪ Κάποτε

♪ Όταν είμαι τρομερά χαμηλός

Όταν ο κόσμος είναι κρύος

Μμ. Νομίζω ότι έχω μια ιδέα.

Τι? Ελα μαζί μου.

θέλω να σου δείξω κάτι πραγματικά όμορφο.

Τι? Ελα. Ελα. Ελα. Ελα.

Ω. Εντάξει.

♪ Και ο τρόπος κοιτάς απόψε ♪

Σκάφη;

Νόμιζα ότι βλέπουμε πού η έμπνευση μας οδήγησε.

Αυτό μας οδήγησε εδώ. Μας οδήγησες εδώ.

Ελα. Εμπιστέψου με. (γέλιο)

♪ Ναι, είσαι υπέροχος ♪

Με το χαμόγελό σας τόσο ζεστό

Και τα μάγουλά σου τόσο μαλακά

Δεν υπάρχει τίποτα για μένα

♪ Αλλά για να σε αγαπήσω

♪ Και τον τρόπο που βλέπεις

♪ Απόψε ♪

♪ Και αυτό το γέλιο ♪

♪ Τρυπά τη μύτη σας

♪ Το αγγίζει ♪

Η ανόητη καρδιά μου

♪ Ω ♪

♪ Υπέροχο ♪

Απλά ο τρόπος κοιτάς απόψε ♪

♪ Μμμ, mmm ♪

♪ Μμμ, mmm ♪

Είχες δίκιο.

Αυτό είναι σίγουρα το πιο σημαντικό όμορφο δρόμο για να δείτε την πόλη.

Είναι.

♪ Ακριβώς ο τρόπος ♪

♪ Φαίνεται ♪

♪ Απόψε ♪

Νομίζω ότι το έχω τώρα.

Τι?

Ακριβώς γιατί οι άνθρωποι ερωτευτείτε εδώ.

Είναι ... είναι δύσκολο να μην τυλιχτεί.

Ω, γεια, Emma!

Μαξ, σωστά; Ναι.

Εσείς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

Είμαστε παλιοί φίλοι. Τη έσωσα μια φορά

όταν χάθηκε στην πόλη.

(γελώντας) Αυτό είναι λίγο υπερβολή.

Μέγιστη: Όταν έχετε την ευκαιρία,

σταματήστε ξανά από τον Van Dender.

Έχω κάτι νέο Θα ήθελα να σας δείξω.

Εντάξει.

Πάλι?

Χμμ;

Επισκεφθήκατε το Van Dender;

Ναι. Σας είπα ότι ήμουν

σε σχεδόν κάθε σοκολάτα κατάστημα στην πόλη.

Λοιπόν, τι σκέφτεσαι;

¶ ¶ ¶ ¶ ¶, ¶ ¶καμ ... της σοκολάτας;

Ναι, οι σοκολάτες.

Ο Max έχει μερικές μοναδικές γεύσεις.

Πρέπει να έχετε απολαύσει τους αρκετά.

Ναι, ήταν ... καλά.

Αρκετά καλό για να κερδίσεις;

Ας ...

Βλέπω.

Εντάξει, θα έπρεπε να είμαι επιστρέφοντας στο κατάστημα.

Περιμένετε. Θα πάω μαζί σου.

Emma, ​​αυτά είναι τα τελευταία σου λίγες νύχτες στη Μπριζ.

Πρέπει πραγματικά να πάτε και να τα απολαύσετε.

Εντάξει.

Μπορώ να σε επιστρέψω Μαρί, αν θέλετε.

Όχι, είναι ... γύρω από τη γωνία.

Θα σε δω αύριο.

Τα λέμε εκεί.

Ας ...

♪

(καθαρίζοντας το λαιμό της)

Θα μιλήσουμε σχετικά με χθές το βράδυ?

Τι γίνεται με χτες τη νύχτα;

Πώς δεν φαινόταν να φτάσετε μακριά από μένα αρκετά γρήγορα.

Δεν ήταν έτσι.

Τότε τι ήταν αυτό;

Είναι ακόμα εδώ;

Γεια σου! Γεια.

Την κάλεσα.

Όπως θα ήθελα να χάσω μια ευκαιρία να συναντήσετε τον πρίγκιπα.

(γέλιο)

(κάμερες που κουμπώνουν)

Πραλίνες του παππού μου που ήταν πολύ ...

Είναι ένα όμορφο κατάστημα, Κύριε Simon.

Ευχαριστώ. Είμαι πολύ περήφανος για αυτό.

Φρειδερίκος: Κα Colvin,

απολαμβάνετε το δικό σας στο Βέλγιο;

Ω, εγώ ... μου αρέσει.

Επιθυμώ μόνο να είχα επισκέφθηκαν νωρίτερα.

(γέλιο) Λοιπόν, είμαστε πολύ χαρούμενος που κάνατε.

Ευχαριστώ. (γέλιο)

¶ ¶Έμ, εγώ ... πρέπει να σας πω, αυτό είναι ένα όμορφο κολιέ.

Ω. (και οι δύο γελούν)

Ευχαριστώ. Είναι ... είναι τα κρίνα;

Αχ, άνθη κερασιού.

Ήταν ένα δώρο από τον Frederic στη δεύτερη μας ημερομηνία.

Aw.

Την πρώτη μέρα που συναντήσαμε, φορούσε ένα γλυκό άρωμα.

Μύριζε σαν κεράσια.

Και όταν είδα το κολιέ στο παράθυρο,

το μυαλό μου έτρεξε σε αυτήν.

Aw. Σας νοιάζει αν εγώ ρωτήστε πώς συναντήσατε;

Είναι ενδιαφέρον, είναι σχετικό

για ποιο λόγο είμαστε κρατώντας αυτό το γεγονός.

Ναί. Εμείς ... συναντήσαμε πραγματικά λόγω της σοκολάτας.

Πραγματικά? Ω.

Έτσι, βλέπετε, ήμουν

σε αυτό το γοητευτικό σοκολάτα στις Βρυξέλλες.

Ήμουν στην πόλη για μια διάσκεψη.

Ναί. Και η σύντομη έκδοση είναι ότι ο Φρεντερίτ και εγώ

έφτασε για το ίδιο τρούφες την ίδια στιγμή.

(γελώντας) Πω πω.

Έτσι η σοκολάτα έφερε κυριολεκτικά οι δυο σας μαζί.

Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. Ναι.

Σας ενοχλεί αν το ρωτήσω ακριβώς τι είδους σοκολάτα ήταν;

Και πιο σημαντικό, ποιος το πήρε;

(γελώντας) ήταν σκοτεινή σοκολάτα,

και το μοιραστήκαμε.

Aw. Και ήταν α παραμύθι από τότε.

Δεν παραμύθι. Καλύτερα.

Κάτι πολύ πραγματικό. (γέλιο)

Αληθινή αγάπη.

Ναί.

Emma: Aw. Αληθινή αγάπη.

Marie: Μόνο ένα ακόμη?

Είναι πολύ ωραίο από αυτόν να το κάνει.

Είναι πολύ καλός άνθρωπος.

Είναι ένα από τα πολλά πράγματα που αγαπώ γι 'αυτόν.

(γέλιο)

Σε ευχαριστώ πάρα πολύ για τη φιλοξενία σας.

Πραγματικά, η τιμή ήταν δική μας.

Ναί.

Καλή τύχη και για τους δυο σας.

Ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ πολύ, πολύ.

Ευχαριστώ.

Ω!

Αυτό πήγε καλά.

Ναι.

Σχετικά με τα προηγούμενα ...

αυτόν τον διαγωνισμό

σημαίνει τα πάντα για επιχείρησή μου,

και βλέποντας τον Μαξ χθες το βράδυ

απλώς μου υπενθύμισε πόσο μακριά πίσω είμαστε πραγματικά.

Σωστά. εύχομαι Μου είπες ακριβώς αυτό.

Επίσης, με βοήθησες τόσο πολύ,

και είσαι μόνο στην πόλη για περιορισμένο χρονικό διάστημα.

Θα σας μισούσα να κοιτάξουμε πίσω και να το μετανιώσουμε.

Γιατί θα το μετανιώσω;

(καγχάνοντας) Λοιπόν, σίγουρα,

υπάρχουν και άλλα μέρη θα προτιμούσατε να είστε,

άλλους ανθρώπους που είχατε μάλλον να είναι με;

Λουκ, είμαι εδώ γιατί Θέλω να είμαι εδώ.

Εντάξει?

Εντάξει.

Καλός.

Εντάξει, ας πάμε στη δουλειά.

♪

Καλησπέρα σας κύριε.

Καλό απόγευμα.

Ποια είναι αυτή;

Κανέλα / αχλάδι, κύριε.

Δεν είναι καλό.

Δεν το δοκιμάσατε.

Ξέρετε, έχω λιγότερο από μια εβδομάδα για να πάρει αυτό το δικαίωμα.

Λοιπόν, τι προτείνεις να κάνω;

♪

Emma: Είναι οι γονείς σου;

Ναί. Εργάστηκαν εδώ μαζί

για 35 χρόνια.

Πέρασαν πριν από λίγα χρόνια.

Συγγνώμη.

Ξέρεις, ο πατέρας μου πρότεινε στη μητέρα μου στο κατάστημα.

Πραγματικά?

Κλείσε τη δέσμευση δακτύλιο στην περίπτωση της οθόνης.

Ουάου. Είναι τόσο γλυκό.

Χρειάστηκαν δύο ολόκληρες μέρες πριν συνειδητοποιήσει.

Ο πατέρας μου γέλαζε

ότι μια χούφτα των πελατών προσπάθησε να αγοράσει το δαχτυλίδι

πριν να το βάλει στο δάχτυλό της.

(γελώντας) Ω, ακούγεται ήταν ρομαντικός στην καρδιά.

Ναι, ήταν σίγουρα.

Βάζει το υπόλοιπο μας Simon σκυλί να ντροπιάσει.

Νομίζω ότι υπάρχει πιθανώς περισσότερο από εσάς μέσα σας

από ότι θέλετε να παραδεχτείτε.

Μπορεί.

Πίστευα πάντα τι είχαν μαζί.

Οι γονείς μου ήταν πραγματικοί εταίροι.

Μοιάζουν σαν ήταν πραγματικά χαρούμενοι.

Ήταν.

Ναί.

Σωστά.

(γελώντας) Είναι σαν μικρά έργα τέχνης.

(γέλιο)

Είναι η αγαπημένη μου σοκολάτα,

η πρώτη συνταγή μου Ο πατέρας με δίδαξε ποτέ.

Είσαι τυχερός, το ξέρεις αυτό;

Είσαι τυχερός που παίρνεις να έρχονται εδώ κάθε μέρα.

Λοιπόν, μπορείτε να το κάνετε και αυτό.

Ω, η μετακίνηση είναι πολύ μακριά.

Όχι. Θέλω να πω, μπορείτε να ανοίξετε να φτιάξετε το δικό σας μαγαζί.

Ω, δεν ξέρω. Νομίζω ήταν μόνο ένα όνειρο.

Λοιπόν, ίσως πρέπει πάρτε τις δικές σας συμβουλές

για τη μη τήρηση της συνταγής.

♪

Έτσι, εμείς και ο Λουκ φαίνεται να είναι να πάρει πολύ κοντά.

Απλά, εμείς δουλεύουν πολύ καλά μαζί.

Ω. Και αυτό είναι; Απλά δουλειά;

(γελώντας) Θέλω να πω, κάπως πρέπει να είναι, έτσι δεν είναι;

Δεν ζούμε καν στην ίδια ήπειρο.

Αυτή είναι μια πρόκληση, ναι.

Αλλά η αγάπη αξίζει τον κόπο, όχι;

Περιμένετε. Αγάπη? Δεν είμαι ερωτευμένος.

Ω.

Δεν είμαι. Εντάξει.

Δεν είμαι ερωτευμένος. Εντάξει. Ναι.

Θέλω να πω, θα ήξερα, δεν θα ήθελα; Θα το ήξερα.

Είμαι βέβαιος ότι θα το κάνατε.

(γελώντας) Ακριβώς. Um ...

Η αγορά είναι ακριβώς έτσι.

Ω, ναι, ξέρω, ξέρω,

αλλά πηγαίνουμε απλά για να κάνετε μια γρήγορη στάση.

Ω. Γεια.

Έμα ...

Τι? Είπατε ότι ήσαστε με χαμηλή σαμπάνια.

Πηγαίνω. Πηγαίνετε.

Εντάξει.

(γέλιο)

Πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω.

¶Χ, ήμασταν ακριβώς στο δρόμο μας την αγορά, αλλά και ...

Θέλετε να έρθετε για ένα τσάι;

(γέλιο) Σίγουρος.

Liam: Είναι γεμάτο με λεμόνι.

(Marie γελώντας)

♪

Ευχαριστώ.

Ω! Από ποιοι είναι αυτοί;

Είναι από τον Liam.

Με προσκαλεί στη σφαίρα.

Το κατάστημά του προμηθεύει η σαμπάνια,

και πήρε μια πρόσκληση!

Πραγματικά? Εντάξει, αυτό είναι τόσο μεγάλο.

Ήμουν στο παλάτι πριν

αλλά μόνο με πάντα την ομάδα περιοδεία,

τίποτα αυτό το μεγάλο. (γέλιο)

Έχετε ένα φόρεμα; Πρέπει να πάμε για ψώνια!

Ω, όχι, όχι. Εγώ απλώς θα φορέσει

αυτό που φορούσα την υποδοχή υποδοχής.

Στο παλάτι;

Λοιπόν ναι. πήγαινα

για να το ντύσεις μερικά - μερικά κοσμήματα και ...

Οχι?

Πίτερ, θα ήθελες βάλτε τα στο νερό

και απλά να παρακολουθήσετε το γραφείο; Εντάξει.

Θα πάμε για ψώνια.

Ελα μαζί μου. Εντάξει.

Marie: Πάμε.

♪

Ουάου.

Γεια! Ουαου.

Ω, αυτό ... Αυτά όλα είναι τόσο όμορφα.

Αλλά δεν είναι αυτοί λίγο πάρα πολύ;

Emma, ​​είναι μια βασιλική μπάλα.

Δεν υπάρχει τέτοιο κάτι πάρα πολύ.

(και οι δύο γελούν)

Ξέρω τον ιδιοκτήτη.

Θα δώσει μας κάνουμε μια καλή συμφωνία.

Ξέρεις όλους.

Ναί. Δέχομαι. (γέλιο)

Εδώ. Δοκίμασε αυτό.

Κάνε το! Ελα. Εντάξει.

(γέλιο)

♪

(εκπνοή)

Είναι τέλειο.

Γεια.

Γεια σου.

Πάνω σε τι δουλεύεις?

Ω. Τι, αυτό;

Αυτή είναι η βασιλική μας σοκολάτα.

Ω.

Σωστά. πάω να χρειαστείς τη βοήθειά σου.

Το έχεις.

Πιάσε το αλεύρι. Αλεύρι?

Για το μίγμα του κέικ σας.

Εντάξει, τώρα, εσύ να έχεις την προσοχή μου.

♪

Η Annabelle είπε ότι τα κεράσια

έπαιξε σημαντικό ρόλο της ιστορίας αγάπης τους,

έτσι σας κεράσι κόλα σοκολατένιο κέικ

θα είναι το τέλειο αφιέρωμα σε αυτό.

Μμ. Και το δαχτυλίδι αρραβώνων Ο Φρεντερίκ την έδωσε

είχε σχήμα καρδιάς.

Δύο ζωές έρχονται μαζί ως ένα.

Το τέλειο συμπλήρωμα.

♪

Μμ. Είναι όμορφο.

Τώρα για τη δοκιμή γεύσης. Ναί.

Περιμένετε.

Χρειαζόμαστε μια αμερόληπτη.

Είναι στην τρίτη μέρα. Αυτοί γνωρίζουν πραγματικά τη σοκολάτα τους.

Από εδώ!

Γεια σας.

Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.

Τώρα, σκοπεύουμε να εισέλθουμε σε αυτό

στο βασιλικό chocolatier ανταγωνισμού,

και εκτιμούμε πραγματικά το ειλικρινές σας σχόλιο.

Ναί. Μην κρατάτε πίσω.

Θέλω να πω, εκτός αν το μισείς. Στη συνέχεια, μπορείτε να κρατήσετε πίσω.

(γέλιο)

Εντάξει.

♪

Είναι καταπληκτικό.

Νομίζω ότι το έχετε εσείς οι ίδιοι ένας νικητής.

Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα Έχω δοκιμάσει ποτέ!

Το αγαπούσαν. (γέλιο)

Το αγαπούσαν! (γέλιο)

Νομίζω ότι είμαστε μέσα με μια πραγματική ευκαιρία.

Έμα, κοίτα!

Συγγνώμη. Είμαι εγώ διακόπτοντας κάτι;

Και τα δυο: ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.

Είμαστε απλά, ευτυχείς.

(και οι δύο αγχωμένοι)

Εντάξει. Μα, αναρωτιόμουν

αν μπορούσα να φωτογραφήσω με την ομάδα περιοδεία.

Νομίζω ότι θα ήταν ιδανικό για το φυλλάδιο.

Ξέρετε, μια εικόνα με το μελλοντική βασιλική σοκολάτα.

Ναι. Σίγουρος. Ναι. Πάμε. Ναι. Φυσικά.

Εντάξει. Ελα.

Εντάξει, ο καθένας! Χαμόγελο!

Τέλειος. Τώρα, σας πειράζει

αν πάρω μια φωτογραφία των δυο σας;

Περιμένετε. Θέλεις μας στο φυλλάδιο;

Όχι, όχι για το φυλλάδιο. Σκέφτομαι

ότι πρέπει να τιμάμε αυτή τη στιγμή. Εντάξει?

Εντάξει, ναι. Σίγουρα, εντάξει.

Ναι? Ελα πιο κοντά.

Εντάξει.

Πιο κοντά!

(γέλιο)

Πιο κοντά.

Είναι αυτό εντάξει?

Ναι.

Λοιπόν, κοιτάξτε τους δυο σας!

(γέλιο)

Είναι τέλειο.

♪

♪

(Έμνα chuckling)

Είναι σαν από ένα παραμύθι.

Μμ-χμμ. Συμπληρώστε με ένα πρίγκιπα και πριγκίπισσα.

♪

Chocolatier Simon.

Ευχαριστώ.

♪

Luc: Emma.

Emma.

Οι παππούδες μου.

Αυτός είναι ο λόγος που θέλατε να έλα στο παλάτι.

Ναι.

Η ... αγάπη τους η ιστορία ξεκίνησε εδώ.

(γέλιο)

Μεγαλειότητα, κυρία,

Προσφέρω για σας το Heart Box Praline.

Ευχαριστώ. Ουάου. Ευχαριστώ.

Πολύ όμορφη.

Μμμ.

Ω, φαίνονται εντυπωσιασμένοι.

Δεν έχουν δει ακόμα δικά μας.

Φαίνεσαι τόσο σίγουρος.

Εγω ειμαι.

Πιστεύω σε μας.

Νομίζω ότι είμαστε επάνω.

Είναι Luc Simon.

Έχουμε μια τελική σοκολάτα.

♪

Εισαγάγετε την καταχώρισή σας.

Η Βασιλική σας Υψηλότητα,

σας παρουσιάζουμε ...

... Αληθινή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου Σοκολάτα Petit Four.

Annabelle: Είναι όμορφο.

Πραγματικά εξαιρετική.

Τώρα για τη γεύση, χμμ;

♪

Μμμ.

Είναι νόστιμα. Μμ-χμμ.

Είναι θεϊκό.

Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε όλους

για μια πραγματικά αξιοσημείωτη εμφάνιση.

Μας δώσατε πολύ για να εξετάσει.

Θα κάνουμε την ανακοίνωσή μας

αύριο νύχτα στο το γκαλά του Αγίου Βαλεντίνου.

Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ.

(όλοι χειροκροτούν)

Το αγαπούσαν.

Ω, νομίζεις πραγματικά;

Ναί! Είναι γραμμένο σε όλα τα πρόσωπά τους.

Έχουμε αυτό.

Εγώ ... πρέπει να καλέσω την Πέτρα.

Την υποσχέθηκα ότι θα της έλεγα αν είχαμε κάποια καλά νέα.

Ω! ναι. Φυσικά. Φυσικά.

Ξερεις κατι? Πρέπει πιθανώς να πάτε εκεί.

Έχει πεθάνει δοκιμάστε το petit τέσσερα.

Ω, θα πρέπει να έρθετε!

Οχι όχι όχι όχι. Προχώρα.

Εγώ ... Πραγματικά θα πάω Μείνετε εδώ για λίγο.

Ξέρετε, κοιτάξτε γύρω λίγο περισσότερο.

Είσαι σίγουρος?

Ναι. Δεν είναι καθημερινά Έχω να εξερευνήσω ένα παλάτι.

Φυσικά.

Σας ευχαριστώ και πάλι...

για όλα.

Δεν μπορούσα πραγματικά έχετε κάνει αυτό χωρίς εσάς.

Ευχαρίστησή μου.

Εντάξει. Αντίο.

♪

Μέγιστη: Emma, ​​περιμένετε!

Ω, Μαξ. Γεια.

Γεια. Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτώ,

εσείς οι δύο μπορεί να είναι περισσότεροι ανταγωνισμού από ό, τι περίμενα.

Ω. Είσαι νευρικός?

Τρομερά.

Πού είναι ο Luc;

Αυτός, δεν είναι εδώ.

Σας άφησε;

Οχι όχι όχι όχι. Δεν είναι έτσι.

Χμμ. Λοιπόν, ήμουν απλά περίπου για να πάρετε έναν καφέ.

Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου;

Ξέρεις, νομίζω ότι πηγαίνω να επιστρέψει στο πανδοχείο.

Ελα. Πρέπει να γιορτάσουμε,

μόνο μία σοκολάτα στην άλλη.

Απλά ένας καφές. Σίγουρος.

(γέλιο)

Μμ!

Λουκ, αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο κάτι που έχετε κάνει ποτέ.

Τι είναι αυτή η γεύση;

Cherry cola.

Λοιπόν, λειτουργεί.

Φαίνεται σαν εσένα δύο κάνει μια μεγάλη ομάδα.

Πρέπει να παραδεχτώ, ήμουν λίγο σκεπτικιστές να μπαίνουν σε όλα,

αλλά, αυτή είναι απίστευτα ταλαντούχα.

Έχει πραγματικά ένα πολύ εξευγενισμένη παλέτα ...

όταν δεν είναι ανάμειξη καφέ με καρύδα.

♪

Τι?

Τίποτα.

Φαίνεται πως έλειψα πολύ ενώ ήμουν φύγει.

Τι εννοείς?

(καγχάζει) εσύ και η Έμμα.

Μια επιχειρηματική διευθέτηση.

Ήσουν εκεί!

Χρειάστησα βοήθεια στο κατάστημα.

Ήθελε να δει το παλάτι.

Ναι. Αυτή ήταν μια εβδομάδα πριν και πολλά ρομαντικά διαλείμματα από τότε.

Εσ. Αυτό ήταν έρευνα για τη σοκολάτα.

Είστε σίγουροι ότι αυτό ήταν όλο;

(αναστεναγμός)

(γέλιο)

Φεύγει σε ένα λίγες ημέρες, ούτως ή άλλως, έτσι ...

Λοιπόν, πρέπει να βιαστείς

και πες της πώς αισθάνεσαι.

(γέλιο)

♪

Emma: Πρέπει να πω, πραγματικά μου άρεσε

το κουτί των σοκολάτες μου έδωσες.

Θέλω να πω, η γλυκιά πατάτα ήταν νόστιμο, αλλά ο κάκτος;

Emma-- Απίστευτος.

Θέλετε να πάτε μαζί μου; στην μπάλα του Αγίου Βαλεντίνου;

Είμαι ...

Λυπάμαι πολύ, αλλά είμαι πραγματικά-- είμαι--

Πάω με τον Λουκ.

Luc; (γέλιο)

Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν συνειδητοποίησα.

Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένα επιχειρηματική διευθέτηση.

Είναι ... ήταν.

Αλλά δεν είναι πια;

Δεν ξέρω. (γέλιο)

Αλλά σε ρώτησε για την μπάλα.

Δεν το ρώτησε ακριβώς.

Αχ, έτσι δεν το έκανε;

Όχι, αλλά με έφερε στο παλάτι,

και αυτό ήταν το μέρος της συμφωνίας.

Θέλω να πω, είμαστε εταίροι.

Υποθέτω ότι εγώ ...

Υποθέτω ότι απλά υποθέτω.

Εντάξει, Emma. Ακούστε, um, Έχω γνωρίσει τον Luc πολύ καιρό.

Ο κόσμος του είναι το κατάστημά του.

Δεν το κάνει ώρα για πολλά άλλα.

Δεν μπορώ να τον φανταστώ

βάζοντας κάτι παραπάνω αυτό, ειδικά τώρα.

Γιατί τώρα?

Είναι σε οικονομικό πρόβλημα,

Θέλω να πω, πολύ κοντά να κλείσει τις πόρτες του.

Αχ, μπορώ να πω δεν σου το είπε.

Όχι. Οχι.

Βλέπω. Έτσι, μου, είπατε εγώ ήσαστε συνεργάτες.

Έτσι, τώρα που Luc έχει συνταγή του,

νομίζετε ότι είναι πραγματικά η περίπτωση;

Μάλλον όχι.

Θέλω να πω, δεν θέλω Βλέπεις να πληγωθείς, ξέρεις,

βάζοντας την καρδιά σας στη γραμμή για κάποιον άνθρωπο

της οποίας η καρδιά δεν είναι μαζί σας.

Απλά δεν θέλω να Βλέπετε να τραυματιστείτε, Emma.

♪

Ω! Εμμά! Μόνο το άτομο Έψαξα.

Ω.

Σκέφτηκα ... ίσως θέλει να έχει αυτό.

Ευχαριστώ.

♪

Γεια σου, Μελισσά. Μπορώ πάρτε μόνο τη συνηθισμένη τσάντα μου

Ήταν μια τολμηρή κίνηση.

Με συγχωρείτε?

Μπορώ να έχω δύο σάκους τα αμύγδαλα, παρακαλώ;

Ευχαριστώ.

Το πεντάκι τέσσερα. Πρωτότυπος.

Όχι σαν εσένα.

Λοιπόν, ίσως δεν ξέρετε καθώς και νομίζετε ότι το κάνετε.

Ναι. Ή ίσως γνωρίζω απλώς την Emma.

Τους αρέσουν οι γαστρονομικοί κίνδυνοι.

Το μάτι της για την ομορφιά, τις εφευρετικές σοκολάτες μου.

Θα κάνουμε αρκετά ένα περιοδικό εξαπλωθεί.

Θέλει να παρουσιάσει τη δική σας κατάστημα στο περιοδικό της;

Μμμ ... ίσως παίρνω ένα λίγο μπροστά από τον εαυτό μου.

Αλλά τώρα, ελπίζω μόνο

η συνεργασία μας θα είναι περισσότερο προσωπική από επαγγελματική.

Ευχαριστώ. Καλή μέρα.

♪

Luc;

Πέτρα! Εμμά! Goedemorgen!

Επέστρεψες! Ναι.

Δεν θα μπορούσα να πάρω άλλο λεπτό του κρεβατιού.

Ήμουν ανακατεύοντας-τρελός.

¶Έτσι, βοηθάτε τον Luc;

Ναι. Ξέρεις, καλά, πότε με αφήνει. (γέλιο)

Ξέρεις πόσο δυνατά μπορεί να είναι.

Ναι.

Ελπίζω ότι πήρα το κέικ σφουγγαριών σας σωστό.

(dinging) Ω, με συγχωρείτε.

Πρέπει να απαλλαγείτε.

Ανακουφισμένος?

EMMA: Ναι φυσικά. Για να επαναφέρω τα πράγματα στο φυσιολογικό

και έχει ... Πέτρα εδώ βοηθώντας και πάλι.

Ω, Emma, ​​um--

Οχι όχι. Υπάρχει ... υπάρχει δεν χρειάζεται να εξηγηθεί.

Καταλαβαίνω.

Κάνεις?

Ναι. Φυσικά. Εννοώ, πάντα γνωρίζαμε ότι αυτό ήταν ...

αυτό ήταν προσωρινό.

Ναι. Έχετε τη συνταγή σας.

Είδα το ανάκτορο.

Και οι δύο πήραμε ό, τι εμείς ήθελε, σωστά;

Υποθέτω ότι το κάναμε.

Um ... ήταν ωραίο

συνεργαζόμενοι μαζί σας.

Κι εσύ.

Luc;

Ναί?

Καλή τύχη.

♪

Γεια σου. Γεια!

Νομίζεις ότι μπορείς να με βοηθήσεις

βρείτε μια προηγούμενη πτήση πίσω στη Νέα Υόρκη;

Φεύγεις?

Ναι. Θέλω να πω, είναι ήταν μια τέτοια μεγάλη περιπέτεια,

αλλά νομίζω ότι είναι καιρός να επανέλθω στην πραγματικότητα.

Τι γίνεται με την μπάλα;

Τι συμβαίνει με εσένα και τον Λουκ;

Δεν υπάρχει ... εγώ και ο Λουκ.

Ναι. Ισως εγώ-- ίσως το παραβλέψω.

Λυπάμαι, Emma. ΕΓΩ-- Σκέφτηκα πραγματικά ότι--

Ναι. Και εγώ. (γέλιο)

Γιατί δεν έρχεστε στο μπάλα με με και Liam;

Όχι. Δεν υπάρχει τρόπος να είμαι θα είναι ο τρίτος τροχός

την ημερομηνία του Αγίου Βαλεντίνου.

Δεν θα ήταν.

Έμα, ήρθες εδώ για μια περιπέτεια.

Δείτε το μέσω. Χμμ;

♪

Αυτά τα πράγματα είναι αδύνατο.

Επρεπε να είχες αγόρασε το κλιπ.

Ναι.

Ο σύζυγός μου δεν μπορεί ποτέ συνδέστε το, είτε.

(και οι δύο γκρινιάζουν)

Η Emma είναι βέβαιο ότι θα καταρρεύσει.

Αυτό δεν είναι για την Emma.

Δεν είναι;

Όχι. Είναι με τον Max.

Luc, άφησες πραγματικά Η Emma ξέρει πώς αισθάνεσαι;

Λοιπόν, εγώ -

Τότε δεν ήταν πολύ μια επιλογή, έτσι;

♪

♪

Έτσι, θα κάνουν την ανακοίνωσή τους

κάθε στιγμή τώρα.

Νευρικός?

Καθόλου.

Θα δούμε.

Ναι. Υποθέτω ότι θα δούμε.

Μπορεί ο καλύτερος άνθρωπος να κερδίσει.

Σας ευχαριστώ, κύριε.

♪

Έτσι, πού είναι η ημερομηνία σας;

(άνθρωποι χειροκροτούν)

Το ραντεβού μου?

Emma.

Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου εδώ.

Οχι.

♪

Γεια σας.

Γεια σας.

Φαίνεσαι όμορφη.

Ευχαριστώ.

Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό;

Μπορείς.

♪

Συγγνώμη. Για τι?

Γιατί δεν σε φέρνεις στην μπάλα.

Εγώ ... Σας σκέφτηκα έρχονταν με τον Max.

Εγώ ... ρώτησε, αλλά εγώ ... είπα όχι.

Η καρδιά μου ήταν σε κάποιον άλλο.

Αυτές τις δύο τελευταίες εβδομάδες ήταν το καλύτερο της ζωής μου.

Ήταν πολύ μαγικό.

(και οι δύο γκρινιάζουν)

Δεν νομίζω ότι έχω ποτέ συναντήθηκε με κάποιον σαν εσάς.

Οχι? (γέλιο) Οχι.

Με έκανες να δούμε τα πράγματα διαφορετικά.

Έχεις ανοίξει τα μάτια μου ... σε όλα τα νέα πράγματα.

Έχετε εμπνεύσει να ακολουθήσω την καρδιά μου.

Έμα ...

τι θα λέγατε αν εγώ σας ζήτησε να μείνετε ...

εδώ στη Μπριζ ... μαζί μου;

Θέλετε να μείνω;

Ναί. Ναι.

Μπορούμε να τρέξουμε μαζί το κατάστημα.

Μπορούμε να είμαστε πραγματικοί εταίροι.

Έμα ...

Ik hou van je.

Αυτό ... σημαίνει ...

Ξέρω τι σημαίνει.

♪

Κι εγω σε αγαπω. (γέλιο)

Περισσότερο από ένα smidge;

Περισσότερο από ένα smidge. (γέλιο)

♪

Ανδρας: Κυρίες και κύριοι,

Η βασιλική του ανωτερότητα Πρίγκιπα Φρέντερικ.

Είναι μεγάλη χαρά μου

να ανακοινώσει τον νικητή του διαγωνισμού,

μια σοκολάτα που είναι άξια

της αγάπης αυτής Η Annabelle και εγώ μοιραζόμαστε,

μια σοκολάτα που θα είναι για πάντα την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου

εδώ στη Μπριζ.

♪

Φρειδερίκος: Ο νικητής του ο ανταγωνισμός είναι ...

η Αληθινή Αγάπη Petit Four από την Chocolatier Simon!

Ναί! Κέρδισες!

(Marie γελώντας)

Κέρδισες!

Κερδίσαμε.

♪

Μπράβο.

Ευχαριστώ.

Συγχαρητήρια.

Μπράβο. Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ.

(επευφημίες)

Happy Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, Λουκ.

Happy Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, Έμμα.

♪

♪

Τέλειος. (γέλιο)

Γεια σας παιδιά. Πώς είσαι;

Luc: Να είστε μαζί σας σε ένα λεπτό.

Γεια σας.

Εδώ είσαι. Απολαμβάνω.

Απλώς θα ...

Ω. (γέλιο)

(γέλιο)

♪