Original subtitles

Nisha! Nisha! Are you still sleeping?!

Don't you want to go to office?

Aunt, today is Sunday. It is a holiday.

Dear, if the municipality tap's water supply stopped...

...then you won't be able to take a bath.

Wake up quickly.

"Hail the King of water."

"You did not flow yesterday. At least flow today."

"Hail the King of water."

"You did not flow yesterday. At least flow today."

"Why do you raise a chaos like the municipality?"

"Why do you raise a chaos like the municipality?"

"There is a queue of devotees."

"We are craving to see you."

"Do come, now do come."

"You did not flow yesterday. At least flow today."

"Hail the King of water."

"You did not flow yesterday. At least flow today."

"Because of you my neighbours have to listen to abuses everyday."

"They have to listen to abuses everyday."

"This newly wed bride has to take a bath after 3-4 days."

"She has to take a bath after 3-4 days."

"There is a queue waiting for you."

"Why are you tormenting so much?"

"Why are you tormenting so much?"

"A romantic is better than you. It comes easily."

"Buckets and pots are lined up empty."

"We are standing with towel and soaps in our hand."

"What a thing we have confronted!"

"What happened? Did it come?" - "No."

"Now do come."

"You did not flow yesterday. At least flow today."

"Hail the King of water."

"You did not flow yesterday. At least flow today."

"The grocery shop owner puts you in his sugar."

"He puts you in his sugar."

"This confectioner mixes you in his milk every day."

"He mixes you in his milk every day."

"The grocery vendor mixes you in oil to increase his stock."

"We appreciate you so much."

"Why are you delaying so much? Shall we sit here?"

"What happened? It came or not?" - "No."

"Now do come."

"You did not flow yesterday. At least flow today."

"Hail the King of water."

"You did not flow yesterday. At least flow today."

"You climb 20 floors and go to other's house."

"You go to other's house."

"You give a bath to affluent people's dog twice."

"You give a bath twice."

"You don't even quench the thirst of humans."

"You don't even quench the thirst."

"Are you a leader that you are skirting eyes from us?"

"Our attires have become dirty."

"Why are you playing hide and seek?"

"May you live long!"

"What happened? It came or not?" - "No."

"Now do come."

"You did not flow yesterday. At least flow today."

"Hail the King of water."

"You did not flow yesterday. At least flow today."

"Why do you raise a chaos like the municipality?"

"There is a queue of devotees."

"We are craving to see you."

"Do come, now do come."

"You did not flow yesterday. At least flow today."

"Hail the King of water."

"You did not flow yesterday. At least flow today."

"Do come today."

"Do come today."

It has come! - It has come!

What are you doing! Open the door!

Why are you standing! Unload the luggage!

You kept my basket down! Be careful while handling the bag!

You were saying that it is a lovely flat!

Is this a flat or the shed of humans!

Oh God! - Sorry!

You have deliberately brought me here!

So that I break my hands and feet!

It will break! Have patience! Now why are you staring at me!

Go upstairs and open the door! - Yes.

These people are accustomed to watching shows.

Hail Lord Hanuman!

Listen, this tigress has made us all feel like cowards.

What are you saying, uncle?

She is a woman and you are calling her a tigress!

Nisha, they are going to stay in the flat near yours.

You had told that landlord not to give...

...the room besides yours to any guys.

Aunt, even I had wanted such neighbours.

I will get to watch cinema shows for free.

The husband seems to be very innocent.

But the ma'am is a hot tempered one.

Yes. Once she receives a blow...

...then it will teach her a lesson.

Get water for me! I am feeling choked in this heat!

It takes you such a long time to get water!

What a filthy place this is! There is no water here!

I will just get it. Give me 5 minutes.

You take this. I will fill another one. - But you...

No problem. - Thanks a lot. Thank you.

Wow! Wow! What acting! You were too good!

Even your acting was good! - I was not doing acting.

I was sacred to death that our secret might be revealed.

But seeing your nervousness that girl took pity on you.

That'�s why I say, Meena.

Shout, yell at me and dominate me!

So that girl feels more pity for me.

Wow! You are too good!

You have started throwing your weight around.

You saw a beautiful girl and you are floored.

Look, Meena. that girl is not only beautiful.

Her heart is also very nice. - Really.

When I was standing in the queue to get water...

...that poor girl gave me her bucket filled with water.

And there was compassion for me on her face.

Meena, do one thing. Befriend her so that...

what do you mean! Am I going to reside here forever!

Listen to me carefully!

I am doing the acting of being your wife...

...so that you get this room for your studies.

And listen! I am going to leave at 4 o'clock!

Greetings! Greetings! Greetings!

I am pundit (dance teacher) Nallasupakar. I am your neighbour.

If you want to see Kathak, then surely call on me.

And I am Kundan Lal.

If you have any problem, then tell me. Don't feel shy.

Listen! Do you reside here?

Yes. My flat is the one besides yours.

Who else stays with you? - Nobody. I live alone.

Alone! You reside here alone!

Yes. Do you have any qualms?

No. what qualms will I have with a beauty like you?

And my husband likes beautiful things.

Ready? 1, 2, 3, 4.

I will break everything!

I will set it ablaze! I will not reside here!

Leave me! - Meenu! Meenu! what are you doing!

You broke my pot! It was worth 1 rupee 25 paisa!

what do you think of me!

Will I reside in this hell! I will not reside here!

Leave me! - Meenu! Meenu!

Meena... don't slander my image! Have mercy on me!

Just think! - You should have thought!

You used to act so smugly because you had...

...a job wherein you earned 100 rupees!

Is this your worth! My fate is bad!

Meena! I have only these vessels!

You only save this poor guy.

what a state! Oh God!

Meena, don't slander my image!

I will receive a promotion in a few days.

I will buy a flat for you at Marine Drive.

You will buy a flat! Have you ever seen one!

Now I am going to listen to you!

I had listened to you once!

Now I will not stay here! I will not stay here!

Meena, don't leave me and go! - Go away!

Don't go! - Go away!

Don't go! - I say, don't go!

Don't go!

Why are you all watching the show! Go to your respective homes!

what an item bomb!

Meena! Stop!

Somebody stop my Meena!

Meena! - what happened!

Meenu! I am ready to fill water for you!

I am ready to cook for you! Don't go, Meena!

Meena!

Meena!

Meena!

Don't cry!

Hey! Attention!

Where were you since morning!

My friend... Usha was stuck! - With whom?

She was stuck in some problem! I had gone to see her...

...and suddenly there was a cab strike.

I had to walk for 4 miles.

I can't even stand. - No, dear.

My legs are paining.

My dear, you had to walk for 4 miles! Go and rest, dear.

I will get milk for you. Ramu! Go and bring warm milk!

Murli. Murli.

Was Vishal's work done?

Yes. But why are you ruining your life?

Look at Vishal. He is toiling so much. And he is studying too.

Forget about studies! Studies are of no use to an artist.

Just let me become a hero. I will shower money on you.

Greetings. - Greetings.

Actually...

There is no place!

Look, these bus conductors are so weird!

They don't even take an extra passenger.

Forget that. Where are you going?

Fountain.

I am going to Bandra.

Your wife resides at Bandra?

Whom are you talking about! Don't talk about her.

You saw what plight she had made that day.

I am going to divorce her.

what are you saying! Divorce is not good.

If I don't divorce her, then what else should I do?

There is such a huge difference between you and Meena.

She has made my life miserable.

I wish you were my wife.

I mean, I wish my wife was like you.

Your bus for Bandra has arrived.

Greetings.

The company does not take any responsibly for the...

...damage caused to the goods during the transaction.

We will appreciate if you let us know as early as possible...

...when and where to deliver the goods.

Thanking you. Yours faithfully.

Anything else, sir?

Nothing at the moment. Please just sit down.

This letter is not so important.

It is okay if you type it till afternoon.

You know, working continuously...

...makes a person a robot.

At times people working in the same office...

...should chat for a while too.

what do you have to say? - I... you...

Look, Nisha. This I and you separate people.

I want to bridge the gap between us.

I mean how will you receive promotion...

...if you continue to consider me as boss.

Tomorrow you have to work at a higher post.

You should get used to high society.

By the way, what are you doing this evening?

Come to the club with me.

There is a fantastic dance number going on.

I am sorry, sir. Don't feel bad. I can't go with you. Excuse me.

Good morning, boss!

Was your work done? - It will take some time.

You might be disappointed this time.

Rosy... Dilip has not learnt to be disappointed.

Look at this. what I have got for you.

Oh how beautiful!

There are many things more expensive...

...and lovelier than this, Rosy.

I will try. I can't promise.

Listen! Listen! - You?

Yes. I want to talk to you. - Yes.

You should not have left your house like this.

Who are you to think about my house?

As your neighbour, I can at least talk.

I am not the neighbour of people residing in such a filthy place!

Go away! And talk to my husband!

You sympathize with him!

what are you saying!

I am trying to bring both of you together.

what! I am going to divorce him!

what! Being an Indian woman, you talk like this!

Oh God! What'�s the matter, Nisha?

She wants to divorce her husband.

Divorce! what are you saying!

You are talking about divorce in...

...this country that has dutiful wives!

Oh God! - Not good! Very bad! Really!

Muthusan, what happened? - She is taking a divorce!

Divorce! - Yes.

Divorce in this country that has dutiful wives! Impossible!

She is taking a divorce! - Impossible!

what happened? What'�s the matter?

She is taking a divorce! - what! - Yes!

No, no! I beg you!

Listen! Listen! - Yes.

Let me make a phone call! - Come.

Come. - Le�s take them. - Come...

Congratulations, Vishal sir. You have won a lottery.

Why? I have won a lottery? - Yes.

The Goddess has arrived at home. - Really?

Vishal sir, we want a bash. - Really.

Vishal sir, we want sweets. - Yes!

Fine, fine. But tell me, what'�s the matter?

Matter? Look over here.

Look, have patience. Don't quarrel. - Quarrel?

Yes, I met her outside office.

I explained a lot to her and have brought her home. - Who?

Your wife. She is waiting for you upstairs. - Wife?

Yes.

what happened? what happened?

Wake up.

what have you done! - For your own good.

For your own good.

what is good in this! You all have put me into trouble!

When she went away, I thought that...

...I will be able to live peacefully for a few days.

Look! You tell her to go away! O therwise I will go away!

No! No! - Leave me!

Vishal sir, you should not do this!

After all she is your wife! Have patience!

Look! There is a limit of patience!

Why do you forget that you have married her! - Yes.

You have taken an oath to support her. - Listen to me.

what a characterless man you are!

She is waiting for you!

Vishal sir, she has withered away like a flower.

Why are you feeling scared like a girl? We are with you.

Carry him! - Listen to me! Listen to me!

Listen to me! Listen to me!

Dear Vishal, nothing is left in my life.

So I am committing suicide. Meenu! Meenu, what have you done!

Nobody is to be blamed for my death!

Yours Meena! Meena!

Meenu, quarrels are common in every household.

It would have been good if you have left me.

But why did you have to leave the world, Meenu!

Why did you leave me!

She is still breathing. I will go and call the doctor.

No! I will go and call my family doctor!

You sit here only! Move!

You took such a long time! Hurry up.

Let the car be here. - Come on!

Come!

Move! Move! Doctor has arrived!

Move! - Move! - Doctor has arrived!

She is dead!

Doctor, she is still breathing. Put this and see.

Look, doctor. Examine her carefully.

She is still alive. We can save her.

Call the ambulance!

We will have to take her to the hospital.

Hurry up! - Come on!

Hurry up! Hurry up!

Meenu!

Meenu!

Don't cry.

Don't cry.

Stop!

She has committed suicide! You can't take her!

First there will be a complaint with the police.

If the police makes an inquiry, then what will we answer them?

Nisha is right.

If the police comes to know, then there will be trouble.

Yes, otherwise there will be trouble.

No need to worry. The police will be on its way.

what have you done? Police enquiry will take some time.

Meena might die till that time. Doctor, hurry up!

You don't worry. Nothing will happen to her.

In fact she will get up when the police will arrive.

Police! - Doctor!

No, no! Don't call the police!

O therwise my father will thrash me!

Because he is not my husband!

Yes! He told me to do the acting of his wife.

So that he gets a flat here.

Wait! Wait! Wait!

All three of them were fooling us!

He is a fake doctor. Look at this!

Beat him! - Beat him! - Beat him!

He spoilt our name!

He turned out to be a deceiver!

Hey, throw this too.

Hurry up. Throw down everything.

Hey, this is pot of water. Throw this too.

Hey, throw this. - Hey what are you doing?

Don't spare him. Throw everything.

Take the luggage and go away!

Take that one too.

Take this too. You won't come next time.

Hey, he is acting like a hero now.

Look at the way he's gazing!

Enough. Le�s go to have tea. - Come.

Hey! Give us tea!

How many? - 6.

He is the same person who had got a fake wife. - I see.

Nisha, is the flat besides your flat still vacant?

Why? What'�s the matter?

My boyfriend wants it. I will come as his fake wife for a day.

This is wrong.

Because last week only a hero was thrashed for the same reason.

Yes, what were you saying? About the thrashing.

About that hero? - Yes.

Don't ask anything. People thrashed him black and blue!

His entire luggage was thrown away.

He was humiliated so badly, still he was shameless.

He saluted me while leaving.

Only those people are humiliated...

...who have some respect.

Tea vendor! How much?

1 rupee 50 paisa.

Keep it. As a tip.

Hey, what is happening?

Hey, somebody help them. Help them.

Ma'am... take this. I�s alright.

My friend, Vishal.

I was laughing so much when I came to know...

...what all dramas you had to do to get a flat.

M.A exams are approaching.

After finding a flat, you must be studying sincerely.

My silent greetings to your beautiful neighbour.

Ma'am, you? what can I do for you?

Do you want tea, coffee or...

I have come to give your letter. - Letter.

I see. It was delivered there. Thank you.

Fine. - Listen.

Did you come so late in the night only to give this letter?

I thought it might be important so... - Don't lie, ma'am.

Say what you had come here to say. - what?

I mean, you want to thank me for saving your life.

But no need to take the trouble.

There were so many people.

And I did not take such a big risk for your sake.

Listen, ma'am. Did you open this letter? - No.

Again you are lying now. Did you read this letter?

Yes. what did you write to your friend about me?

About you? I had written about a beautiful girl.

And my friend has sent his greetings to that girl.

How did you come under this delusion that you are beautiful?

Look, ma'am.

Do you know it is a crime to read other's letters?

But since it is your first crime, I forgive you.

But keep in mind, not to make this mistake again.

Come, I will escort you home.

Because it is not good for you to go home alone at this hour.

Vishal, forgive me.

I did not know that you needed that place for your studies.

Nisha, why are you troubling yourself?

Let bygones be bygones. Le�s go. Come.

Are you giving your M.A exams? - Yes.

Which subject? - English.

Actually I wanted to be a professor since my childhood.

Professor?

Why are you laughing?

Because you don't look like a professor.

Professor's have some grey hair.

They wear fat spectacles, and suits.

They have a chain watch in their pocket.

And a walking stick in their hand.

what is great in that! I can do make up.

And you have already seen that...

...I can create a chaos with my drama.

I had forgotten that.

Where are you from?

You mean what is my place of birth? - what?

If this is what you mean, then you will be amazed to know...

...that from all Indians, meaning from 60 crores Indian...

...I am the only real Indian.

Because I don't know what is my place of birth.

How is this possible!

This is the special thing about me.

I can't say anything apart from this.

Can I ask you something? - Yes.

You reside alone in the whole of Mumbai?

I don't have anybody in this world.

what? You don't have anybody?

I had a mother. Even she died.

Strange coincidence!

I used to think that I am the only lonely person in this world.

If you don't mind, can I tell you something, Nisha? - Yes.

Can't two lonely people unite in this world?

Can I ask you something? - Yes.

"Can I ask you something?" - "Yes."

"Can I ask something close to the heart?" - "Yes."

"My heart says to spend dawn and twilight with you."

"Tell me. what do you have to say?"

"Can I tell you something?" - "Yes."

"Can I tell you something close to the heart?" - "Yes."

"It is difficult to give consent."

"Our love is arduous."

"Tell me. what do you have to say?"

"My heart craves to see you."

"My beloved, it is my helplessness."

"When this is the plight of my heart."

"Then the vow of your love is important."

"Tell me, tell me, tell me."

"Can I tell you something?" - "Yes."

"Can I tell you something close to the heart?" - "Yes."

"It is the saying of the heart."

"Will these feelings support us?"

"Tell me. what do you have to say?"

"When we fall in love."

"Then it is difficult to express it."

"Even if love is expressed, giving the consent is tough."

"Listen to me, listen to me."

"Can I ask you something?" - "Yes."

"Can I ask something close to the heart?" - "Yes."

"By dying, will our image be slandered?"

"Tell me. what do you have to say?"

"Without asking, I became yours."

"Tell me, what do I have to do?"

"If I win your love, then life is worth living."

"If not, then it is useless."

"Tell me, tell me, tell me."

"Can I tell you something?" - "Yes."

"Can I tell you something close to the heart?" - "Yes."

"Listen to this. We will always remain together...

...dawn and twilight."

"Tell me. what do you have to say?"

"Tell me. what do you have to say?"

Vishal! I have got offerings for you.

Give the exams properly. Best of luck. - Thank you, Nisha.

Nisha! Do you know! I have passed in first class!

I know! I had read the newspaper.

You know? Come on, le�s celebrate.

The reader of 12th N ight or of any play...

...of Shakespeare will soon discover...

Nisha, today, I have received my first salary. 500 rupees.

Today I am so happy. Come, I want to buy a sari.

I had thought since a long time.

that I will buy a sari with your first salary. Le�s go.

No, Nisha. Somebody else's right is on this salary.

Whose?

Come, I will show you.

"We are the strewn pearls."

"We are the broken stars."

"We are the strewn pearls."

"We are the broken stars."

"So what if you don't recognize us?"

"We are still yours."

"We are the strewn pearls."

"We are the broken stars."

Remember, Nisha? Once you had asked about my place of birth.

In the register of this orphanage...

...it is only written that...

I was left here when I was just 3-4 days old.

I spent my childhood here. This is my real home.

"We have just not known."

"that what a mother's love is."

"that what a mother's love is."

These children are orphans like me.

They barely get enough to eat here.

They have the first right on all my happiness.

Vishal, you!

God bless you!

I have become a professor, Pundit.

Today I received my first salary.

So I have got sweets for the kids.

Kids! Come here! Come here!

Come quickly! Look who has come!

Kids! He is Vishal about whom I recite stories to you all.

You have to become great like him when you all grow up.

Vishal, you distribute the sweets with your own hands.

Nisha, you distribute it. Take this.

Nisha, now you know everything about me.

Do you still love me?

You have disrespected my love by saying this.

I will never talk to you!

Listen!

You will never talk to me? - Never.

Then what about the grand arrangement that I have made?

what?

Strange! You don't know? - No.

Today is our marriage.

Sister-in-law, now where are you running?

This is a tie of births.

Take the nuptial rounds and handle these keys.

I have arranged for the car too.

You can have your honeymoon in Khandala.

Hey! what is this? - Keys of the car.

What'�s the number? Hey! At least thank me!

Nisha. - Yes.

I have taken a flat on rental basis near my college. - When?

Yesterday. - You did not show it to me.

I thought let me decorate it a bit. Then I will show it to you.

How did you dare to make such a grave mistake!

You got a flat without showing it to me!

Am I the mistress of the house or you!

Fine, no need to get so angry.

Fine, I forgive you. But keep one thing in mind.

I will adorn the house according to my taste.

Ma'am, even I am the owner of the house.

I will decorate the house according to my choice.

The walls will be painted with blue colour.

Blue! Your taste is so bad!

The walls should be painted with cream colour!

No! I like blue colour!

And I have already placed the order...

...of yellow colour curtains to match with it.

Yellow colour! - Yes!

I will never allow you to put yellow...

...coloured curtains in the house.

The curtains should be of pink colour.

No! The curtains will be yellow in colour!

No! The house is mine! So my rule will reign!

Your rule will reign! So will I just sweep in the house!

When did I say that you will sweep!

You will earn and give the money to me.

And what I want that will happen in the house.

Okay. what you want, that only will happen.

Tell me, what all things you want in the house?

Firstly, we will build a small temple in the house.

Temple? - Yes.

Vishal, we will pray to God that our...

...bond should last for lifetimes.

Nisha.

Vishal!

Doctor. - The case is very serious.

I can't do the operation alone...

I will have to call the specialist.

But... - You don't worry. We will try our best to save Vishal.

Sister-in-law. - Brother, what has happened!

Have faith in God, Sister-in-law. Everything will be fine.

Come, doctor.

Doctor. - You come with me.

Have a seat.

Nisha... you have to be strong.

The operation was not successful. - what!

Vishal's leg has got broken at three places.

that is not a problem. It can be treated with 2-3 operations.

The greatest challenge facing us is that...

...two of his ribs have broken and entered his lungs.

And the blood is oozing continuously.

If the blood flow doesn't stop, then we will...

...have to go for another major operation.

Doctor, no matter what, save him.

I don't have anybody in this world, apart from him.

Nisha, have patience.

You can call the greatest specialist.

Don't worry about the cost.

No matter what, I want to save his life.

Nisha, we will try our best...

As long as there is life, there is hope.

Now you go and rest. You need rest desperately.

Take her away.

Come, le�s go.

Go. Go and rest.

Brother. - Sister-in-law.

Sell these. - Sister-in-law, what are you doing!

It is not more valuable than Vishal's life.

I will need loads of money for the operation.

Vishal, I am Nisha. Your Nisha.

I am with you. Are you fine?

Nisha... all this... what has happened

Nothing has happened, Vishal. Everything will be fine.

You don't worry.

No... Nisha. We were meant to be together...

...only till here.

No, Vishal. Don't talk like this. Did you forget?

We both have taken an oath to live together.

I will not let you break this oath.

You can't leave me alone.

You can't leave me alone, Vishal. No.

Sister-in-law... Vishal's condition is very serious.

The bleeding is not stopping.

Doctor wants to do the major operation today itself.

Two doctors are coming from some other city for the operation.

We have to arrange for 5000 till evening.

I've arranged for 1000, the rest...

Brother Murli... You stay with him.

what happened, Nisha? what happened to you? - Nothing.

Something is surely the matter. Tell me.

I might be able to help you.

Today is Vishal's operation. And I don't have sufficient funds.

I don't know what to do.

Shall I tell you about a way? - what?

Why don't you ask it from boss?

No. He won't give it to me.

what are you saying! Boss is always willing to help others.

Last week my mother was sick.

And I needed 1000 and I got the money.

It will be deducted from the salary gradually.

You go and at least talk to him. - No, Rosy. I...

Fine, I will talk on your behalf.

Rosy! Listen to me. Rosy!

Congratulations, boss.

what will you give me, if your work is done?

what are you saying! Really!

I don't have a diamond ring.

Oh Rosy! what is a diamond ring!

I will give you whatever you ask for!

Yes. Yes, sir.

Nisha, you need money. Why didn't you tell me!

This is your office.

And it is my duty to take care of my dear ones.

Hello. Connect me to the accountant, please.

Accountant, give Nisha the money that she wants. Yes.

Thank you. Thank you very much, sir.

Nisha.

Some collaborators of the company have come from America.

I have organized a grand party in their honour.

It is important for you to come.

Rosy and other employees are also coming.

But sir, tonight...

Tonight no matter what other important appointments you have...

...you will have to attend the party.

My reputation is at stake.

If you want, come for a short while only. - Yes, sir.

Nisha, the accountant has called you.

You can go and collect your money. - Fine.

'Vishal's operation is scheduled for this evening.'

'No, I won't attend the party. I won't.'

'No, I won't go. I won't go.'

'I don't want the money. I won't go.'

Nisha, you did not take the money.

I can't attend the party.

It is important for me to be present at the time of the operation.

But how will the operation take place without the money?

If the operation is cancelled then what will be the result?

Then you won't be able to forgive...

...yourself for the rest of your life.

Don't think. Le�s go.

Vishal.

Murli, Nisha has not come?

She has gone for some office's urgent work.

She will be here soon.

Poor Nisha. Because of me she has to go through so much trouble.

I could not give her little bit of happiness too.

Rosy! Rosy, it is very late. I will leave now.

The party has just begun. Stay for a while longer.

Doctor... will I become unconscious...

...after you give me this injection?

Yes.

Please wait for some time.

Before becoming unconscious, I want to meet Nisha.

She will be here soon.

Rosy, it is very late! I can't stay any longer! - Nisha!

Nisha, you are leaving? Wha �s the hurry?

Stay for a while longer. Take this. Have this whisky.

I don't drink whisky.

No problem. You drink juice, don't you?

You wait here. I will get juice for you. Look, don't go.

Please, doctor. Wait for 5 minutes more.

Nisha will be here very soon. Please, doctor.

Take this, Nisha. Drink it.

Boss has especially got it for you. Drink it.

Have it, Nisha.

what happened, Nisha?

I don't know. I am feeling dizzy.

What'�s the matter? what happened to Nisha?

Nothing. Nisha is not feeling well.

Then why are you standing here?

Take her to my bedroom. Let her rest there.

Yes. - No, no. - Come and rest for a while. - No, no.

Go and rest.

Do come. - Let me go. Leave me.

Lie down here. I will just come. - No. Don't leave me.

I will just go and get a doctor. - No.

I will just come.

Rosy! Rosy!

Leave me! Leave me! Leave me!

Quickly! Save her! Hurry up!

Why did you save me! I don't want to live! I don't want to live!

Only God has the right over life and death!

By committing suicide, you should not interfere with Go�s plan.

No! Now I can't live with this body! I can't live!

Are you mad!

By breaking the nuptial thread...

...the relation of the heart doesn't break.

Even death can't break this.

Nisha, life is not about the body being alive.

Life is about the soul being awakened.

No, sister! If I live, then I will die with remorse!

This is what life is all about.

Just now you said that your husband is sick.

He is lying in the hospital.

Don't you have any duty towards him!

You did not even think what will happen if you are not with him.

Don't you love him?

Had you both got married so that...

...you will leave each other during times of difficulties.

what should I do! what should I do!

Nisha, humans don't live only for themselves.

Real life is the one lived for the sake of others.

Go. Your husband must be waiting for you in the hospital.

Now you have to live only for him. Only for him. Go.

Come, Nisha. I was waiting for you only.

There is good news. Come. Sit.

You know what the doctor has said.

He said that I will be perfectly fine.

I will be able to roam around, go for my work and with you...

I have not even loved you sufficiently.

Vishal, my new employers want to send...

...me to Delhi for a few months for the training.

Delhi! I will not allow you to go to Delhi!

Because... because I can't stay apart from you.

You leave this job!

If I were to leave this job...

...then there will be great trouble, Vishal.

I had forgotten.

When men can't work... then women only have to work.

what are you saying, Vishal!

It is a matter of just few months.

When you will get well and start going to work...

...then I will rest.

When are you leaving? - Today.

Today?

Nisha, this is your compartment.

Take this. I have written everything to aunt.

She is a sweet lady. She will help you in all ways.

I don't know how to thank you.

No need to thank me.

Even I am a woman. I can understand your pain.

I just want you to overcome the tempest...

...that has befallen on you.

Go, Nisha. Go.

Listen. Where does Kamala ma'am reside here?

Have you come from some other city?

Yes. - Come with me.

Sister Coming.

How are you? - Fine.

Look, somebody has come to meet you.

Greetings. - God bless you.

Roma has sent this letter for you.

Come in. You too come.

No, I have to go to the market. - Fine.

Come in.

Don't cry, dear. Don't cry.

In this world, nobody will care for your tears.

I will make all the arrangements here.

You can leave your child here.

And forget that you had to give such a big trial.

I am a widow. I don't have any child.

I will raise your child as mine.

that child will be the support of my life.

Aunt. - Yes, dear.

Good evening, doctor. - Good evening.

How is my progress? - Very good!

But doctor, when will I be released from the hospital?

When you will start walking without the aid of clutches.

Practice a lot.

I do that everyday. You can ask the nurse.

Vishal, did you write this while staying in the hospital?

Yes. Did you read my story, doctor?

I liked it a lot.

Doctor! that child is again crying! Come soon!

N urse, is it an emergency case?

A child dashed with a car. She is not hurt badly.

But God knows why she keeps on crying.

She doesn't keep quiet.

that child was dashed with her car.

Even she is worried.

She has visited the hospital many times since morning.

Doctor, please cure her quickly.

Till the time she is not cured, I will not find peace.

You don't worry. She will get well soon.

N urse, give her the sleeping injection after half an hour.

Yes, doctor.

Baby! Baby, look what I have got for you.

Keep quiet, baby.

Will you eat chocolate? Take this.

Baby, don't cry.

Baby, look at this! Look at this! Look!

Come on.

You can leave. I can try to make the child quiet.

"If you will laugh, then the world will laugh with you."

"If you will cry, then you will cry alone."

"You will cry alone."

"Nobody will be able to understand your tears."

"This world will laugh at your tears."

"This world will laugh."

"The rays of the sun fill the world with light."

"The rays of the sun fill the world with light."

"When the lamp laughed, bleakness disappeared."

"Bleakness disappeared."

"Glimmer and sing."

"And always laugh."

"If you will laugh, then the world will laugh with you."

"If you will cry, then you will cry alone."

"You will cry alone."

"When the bud laughed, flower blossomed."

"Along with flowers, the sceneries laughed."

"When the bud laughed, flower blossomed."

"Along with flowers, the sceneries laughed."

"The moon and the stars laughed seeing the sceneries laughing."

"The moon and the stars laughed."

"Like the stars, like the sceneries."

"Always laugh."

"If you will laugh, then the world will laugh with you."

"If you will cry, then you will cry alone."

"You will cry alone."

"Nobody will be able to understand your tears."

"This world will laugh at your tears."

"This world will laugh."

Listen. - Yes.

You gave the message of laughing in the song.

But tears brimmed in my eyes.

I think you are very emotional. - what?

Seeing a bit of happiness, you started crying.

If you had to face a grave sorrow in life...

...then what will you do?

Can I know your name? - Vishal.

Vishal! - Why are you amazed to hear my name?

Last week the story that was published in Weekly...

...did you write that?

Yes. - that sad story touched me deeply.

Have you written another story?

Yes. It is going to be published.

I will surely read it. - Thank you.

This is my room.

If you don't mind, can I come to see you?

Surely. It will please me.

Fine. - Thank you.

Nisha, dear, I feel worried to see you so sad.

You are going to Mumbai tomorrow.

Why don't you forget what had happened?

How can I forget, aunt?

This tempest has shattered my soul into countless pieces.

Can I ask something? - Yes, dear.

I... shall I tell Vishal about everything?

No, no! Never make this mistake, dear. - Why?

I know, dear. He loves you very much.

But he is a man, not God.

He will never believe that you are innocent.

Even if he believes you, then he will never be happy in life.

that poor fellow has endured so many...

...sorrows since childhood.

Your love is the only source of happiness in his life.

And you want to snatch that happiness away from him, Nisha?

But aunt, I don't want to betray him.

You might call it as betrayal.

But you will have to do all this for the sake of his happiness.

But by not telling him, I will have to endure...

...the burden of such a grave crime all alone.

I can't do that, aunt!

Nisha dear, look at me.

If you truly love him, then you will have to...

...endure all this for the sake of his happiness.

Yes, dear.

Where is Vishal? - He has left.

When! - This morning.

Now liberate yourself from this tribulation, dear.

Forget what you have left behind.

Your destination is ahead.

Go, dear. May you remain happy!

Today is Diwali, Nisha. The festival of happiness.

Today, our new life will begin.

Come. Let us light the lamp of new dreams.

Murti Swamy! Pundit! Look, who has come!

Happy Diwali!

Come! - Happy Diwali!

Thanks.

I had said that Nisha will come and she has come. Look.

Great!

Nisha! - what happened?

There is good news! You will be delighted to hear it!

I have got a great job!

Look appointment letters for a salary of...

...1000 rupees per month. - Really.

Congratulations. - Thank you, my wife!

Thank you. Come on, start making the preparation.

I have to report within 4 days.

But where are we going? - Capital of India! Delhi!

Delhi? - Yes, Delhi.

Do you know, this is the greatest...

...college in Delhi university?

And there will be 500 students in my class.

Vishal, we can't go to Delhi. Leave this job.

what! Leave this job!

With such difficulty, I have found a nice job.

And you are saying to leave this job.

After all, what is the difference between Delhi and Mumbai?

I told you! We can't go to Delhi! - Why!

Why? Because... because... I am bound by a 2 years contact.

And I can't leave my job!

Have you gone mad!

Vishal has got such a great chance.

And you want him to lose such a great opportunity.

that is what I am saying! Explain to her!

You leave for Delhi tomorrow itself. - what about her?

You go there and search for a house.

And I will help her resign from her job. - Fine.

Meena, I... - Shut up! - Keep quiet!

Thank you very much. - You are most welcome.

Thank you.

Great!

Here it comes!

Thank you. - Thank you.

Vishal dear, you have come. - Greetings, aunt.

Greetings. God bless you. How are you? - Fine.

You made me wait so long.

Ramu! Get tea for Vishal quickly! Have a seat!

Tell me, how is Murli?

Should I speak the truth? Or say what Murli has told me to say?

Speak the truth.

The truth is that Murli is ruining his life in Mumbai.

He is not getting any chance of acting.

And he has to do trivial work.

I would suggest, call him here, aunt.

You are here. I am here. Everything will be fine.

Dear, do one thing.

Send him a telegram saying that your mother is very sick.

To come here quickly.

You are right, aunt. I will go and send a telegram. - Yes.

First let me drink tea. - Yes.

Meena!

Meena!

Meena!

Oh God! Meena!

Meena!

Mother is very sick. I have received a telegram.

I will have to leave.

But Meena, how will I be able to live without you in Delhi.

Come near me.

what has happened to you today?

Did your eat less father tell you something?

He is mad! He has lost his mind!

He can't understand the sufferings of two hearts!

Leave that old man, Meena. And come with me to Delhi.

My sweetheart... my darling... I can't live without you.

Murli! - Come near me... Meena.

Murli! - You?! Then who is inside!

Oh God!

Where are you running! I will not spare you!

Daddy! Daddy!

Meena! He is a fool! - Daddy!

Sister-in-law Nisha! Vishal has sent a telegram!

Mother is very sick! I am leaving for Delhi!

He has written to bring you too.

No, no. You go ahead.

And tell him to come here during college's vacation. Bye.

No, dear. Don't cry.

Mother! - You have come, Murli.

what happened, mother?

Your aunt Kamala suffered a heart attack.

Isn't this the same child, mother?

Yes, this is the same child whom Kamala had adopted.

We will look after the child till...

...the time the chil�s mother comes.

Vishal, look after the child. I will just come. Don't cry.

No, dear. No.

'Nisha, I have adorned a small house for you.'

'This is the house of your imagination.'

'It is the real form of your dreams.'

'The walls are painted in cream colour.'

'Pink colour curtains are fluttering on the windows.'

'I have also built a small temple.'

'Where your God always play the flute.'

'There is only one dearth, Nisha.'

'You are not here. I am alone in the house of your dreams.'

'Don't take the test of my patience.'

'I will go mad without you, Nisha.'

'For Go�s sake come. I can't live without you.'

'Come, Nisha. Please, come.' Please.

Come, ma'am. This is your house.

Did you like the house?

Nisha!

Forgive me. I came at the wrong time.

But such a nice scene was going on...

...that I couldn't even close my eyes.

Sister-in-law! Sister-in-law! This program can continue later.

Come. - Where?

My house. Today your lunch is at my house.

Mother is waiting. Sister-in-law, come!

You will take Sister-in-law! But you forgot me! Listen!

Nisha! Nisha! Wha �s the matter? - Nothing.

Then come in.

Nisha Sister-in-law, this is my palace.

Here my rule reigns. Come, Sister-in-law. Come.

Mother! Mother! Where is mother!

She has gone to meet the upstairs aunt.

She has gone to meet the upstairs aunt.

Do you like this aunt?

Uncle, aunt is nice.

Munna! Everybody...

Greetings, aunt. She...

She is Nisha, Sister-in-law, Vishal's wife.

Greetings.

Sit. Sit, daughter-in-law. Why are you all standing? Sit.

Aunt is so nice. - Yes, she is really nice.

Daughter-in-law, you must be surprised...

...to see Munna in this house.

A woman used to reside in the vicinity house.

Her name was Kamala. She was a nice lady.

She had sympathy with poor and helpless people.

She died six months back.

Two years back, a girl came to live with her.

She gave birth to him. And left him with Kamala forever.

She never again inquired about the child.

Aunt, we should find this chil�s mother.

Do you know her?

I can recognize her if I see her.

By the way, I don't know her name and address.

You all must be hungry. I will serve meal.

'I should tell everything to Vishal.'

'I will tell everything to Vishal.'

'I will tell everything to Vishal.'

'No, no! Never make this mistake, dear.'

'I know, dear. He loves you very much.'

'But he is a man, not God.'

'He will never believe that you are innocent.'

what are you saying, mother!

You must have made a mistake!

Nisha can't be Munna's mother!

I am quite sure. I was there when Munna was born.

Didn't you see? How Nisha's face paled when she saw me!

No, mother! This is a lie! Nisha is a nice girl. I know her.

She can never betray Vishal!

Dear, I have experience of worldly matters.

Forget it. what had to happen, it has happened.

Now there is only one regret.

Munna will never get his mother.

Son, you take Munna to the orphanage tomorrow itself.

Orphanage! No, mother. I can't do this.

This is very important.

If Munna stays here, then Nisha...

...will never lead a peaceful life.

She and Vishal will never be happy.

If you want your friend to be happy...

...then take Munna away from this house.

Uncle! Uncle! Where are we going?

I am taking you to my uncle's place.

Are there other kids there?

There are many kids there.

Tha �s why I am taking you there.

Uncle, will you too stay there?

No, Munna. But I will come to meet you everyday.

Murli!

Where are you taking Murli? - Just like that.

What'�s the matter?

Vishal, some kids are very unlucky.

They are not destined for their paren�s love.

Munna is one of them.

We have searched far and wide for his parents.

But we couldn't find them.

Mother is going to Haridwar for a few months.

I don't know what to do.

So I am taking Munna... to the orphanage.

what? Orphanage?

"We are the strewn pearls."

"We are the broken stars."

"We are the strewn pearls."

"We are the broken stars."

"So what if you don't recognize us?"

"We are still yours."

"We are the strewn pearls."

"We are the broken stars."

"We have just not known."

"that what a mother's love is."

"that what a mother's love is."

"what is mother's love and father's love?"

"what is father's love?"

"Our life is a burden."

"Our life is a burden."

"We are grief-stricken people since birth."

"We are the strewn pearls."

"We are the broken stars."

"If possible then give shelter to the shelter less ones."

"Give us shelter."

"We are stuck in the middle of the ocean."

"Take us to the shore."

"Take us to the shore."

"Give us some happiness."

"Give us some happiness."

"We are encircled by sorrows."

Murli! I will take Munna to my house. - what!

Do you have any qualms?

No. But... but why will you take Munna?

When a child is sent to the orphanage...

...then it shakes me to the core.

You know that I spent my childhood being dependant on others.

Imploring others due to helplessness...

...is like killing our soul.

Only I can understand this pain.

I wish the world could also understand this pain.

Munna, will you come with me?

But Vishal, listen to me.

Why are you stopping me, Murli?

You were going to send Munna to orphanage, weren't you?

If I take Munna to my house, then what qualms do you have!

Vishal, but... - Munna, come.

Will you come to my house?

Will yesterday's aunt be there?

Yes, Munna. I am taking you to her only.

Give, Murli. Okay, Murli. Bye-bye.

Aunt! Aunt!

Forgive me, Nisha.

Today I made a major decision without consulting you.

And I am sure that you will understand my emotions.

Munna will stay with us from today.

what?

Murli's mother is going to Haridwar for a few months.

Murli was taking him to the orphanage.

So I brought him here.

Is that fine? what are you thinking?

Maybe you are pondering that I know...

...Munna's parents' whereabouts.

But Nisha, you know that I don't know who my parents were.

Today Munna has challenged me.

So I have decided that I will not allow...

...Munna to spend his childhood like me.

Munna, will you stay with us? - Yes, aunt is very nice.

Not aunt, call her mummy. - Mummy is very nice.

If she is nice, then go to your mummy.

One minute, look here. Great!

You both look like mother and son.

Hey! Murli lives here? - Yes.

Tell him that Meena has come!

what work do you have with Murli?

Why are you asking all this! Tell him that Meena has come!

Who are you?

Is it important to tell you all this!

Yes, it is. Till the time you don't answer me...

...you can't meet Murli!

Oh God! You are such a discourteous and haughty servant!

I will get you sacked today itself! Murli! Murli!

You can't go in!

Murli! what kind of servant have you kept!

She has no manners of talking!

Murli! Who is this girl who has misbehaved with me!

Answer me!

Meena... mother.

Mother!

Mother, she is Meena. - Immediately, throw her out.

She is a nice girl. She has come from Mumbai.

I don't want to see her face.

She mistook you as servant, mother.

Hey! Touch mother's feet! Come!

Aunt, I made a mistake. Forgive me.

I don't want to hear anything! Go away from here!

Mother, I and Meena... marriage...

Marriage? Meaning you want to ruin this house.

You want to make this discourteous girl...

...the daughter-in-law of this house.

Go away! Go away from here! - Aunt, listen to me.

For the sake of Murli's love, I have left my house.

Now don't banish me.

Yes, mother. Even I have taken the oath.

I will marry Meena and nobody else.

This marriage can't happen as long as I am alive.

Mother, if you will banish Meena, then even I will leave.

Who is stopping you? You can leave too. Go away!

Both of you go away! Go away!

I don't want to see you! Go to hell!

Oh God! what a world!

Had I raised him for this day! He can't live without Meena!

Go to hell!

Again these shameless people have come!

Why didn't they drown and die!

Are you Murli's mother? - Yes.

Your son has attacked my honour!

Because of your son, my daughter...

...has left the house and come here.

Where is that idiot! Where is he!

So you are the father of the troublesome girl named Meena? - Yes!

Is your gun real? - Yes!

Then why didn't you shoot your daughter!

You are right! what did you say!

Your daughter has eloped with my son!

what rubbish! Your son has provoked my daughter!

Not possible! Your Meena has trapped my innocent Murli!

Meena, I can't understand.

How did you think of a mother as a servant?

I said I made a mistake.

You have ruined everything. Your father hates me.

And my mother will never allow you to enter the house.

Darling, what had to happen, that has happened.

Now neither you nor I can return home.

Now there is only one option left. Let us marry.

Meena, what rubbish! You can't marry this useless fellow!

Get up! - Come on. - I will not allow you to marry...

...this discourteous girl! Get up!

This guy will ditch you! - And this girl can't be a good wife!

Keep quiet! - You keep quiet!

Come, son. - Mother.

Come, le�s go home.

Mother, listen to me. - Yes. - Mother, look there. - what!

Stop! Leave Meena!

Now Meena has escaped from your grasp! - what do you mean!

I mean, Meena has crossed 18 years.

And you know, the law has bestowed...

...people who have crossed 18 years of age...

...the right to think about their good and bad.

Correct!

If you guys forced us, then you both will have to pay the price!

Saw that, son! This girl is threatening me!

You guys are the free citizens of free India.

And you guys don't know the law of India.

It is a shameful thing.

I know only one law. I will shoot you.

You can't scare us with the gun...

...that you use to kill pigeons, daddy.

I will never come with you.

Mother, if you won't accept Meena as your daughter-in-law...

...then I will leave the house.

I am ruined! I am ruined!

Don't cry. Take this.

"Listen, people. May nobody get such a girl!"

"Her father's honour..."

"She washes it with Indian soap."

"Since the time I gave birth to this boy."

"I have been facing troubles."

"If I had known, son."

"Then I would have gone for family planning."

"Beautiful girls! Gorgeous girls!"

"It is written!"

"It is written umpteenth times."

"Abundant love is written in my horoscope."

"Your mother." - "Yes."

"My father." - "Yes."

"No consent is written!"

"It is written umpteenth times."

"Wrong information about love is written in your horoscope."

"It is wrong."

"My sweet mother." - "what?"

"You think I am useless." - "Yes."

"I am the apple of your eyes." - "Go away."

"I am imploring you." - "Move."

"I will play with my life!"

"I might commit suicide." - "No, no."

"If I don't marry." - "Yes."

"Then how will you become a grandma?"

"How will you become a grandma?"

"Have pity on me."

"Give your consent for the love."

"Make me a groom."

"Let me take the nuptial rounds."

"Give your consent."

"Look, the cold breaths."

"Show the green flag."

"My story has ended."

"Now you begin, fair lady."

"Now you begin, fair lady."

"I am speaking the truth."

"This guy is very nice."

"I like him."

"Think of him as a kid."

"Don't let my heart break."

"Give the signal of love."

"We both are ready."

"Listen to me, daddy."

"Listen to me, daddy."

"I am her..." - "Beloved, daddy."

"Love..." - "Has happened, daddy."

"Her hand in mine..." - "Give it, daddy."

"My destruction..." - "Don't do it, daddy."

"If I eat something." - "Yes, daddy."

"Then you will be hanged." - "No, daddy."

"It will be ruined." - "Your house, daddy."

"It will be ruined." - "Your house, daddy."

"Whom are you threatening?" - "Yes, son!"

"I have seen." - "Many sons like you."

"Come on, quickly." - "Die, son."

"The noose." - "Doesn't scare me."

"Even if is ruined." - "My house, son."

"Do what you want!"

"Do what you want!"

Help! My son is drowning!

what are you looking at! Go and save him! - Who! Me!

Who else! Because of your daughter, my son drowned!

Because of your son, my daughter drowned!

May your daughter go to hell!

May your son go to hell!

My sweet son has drowned!

If you... it is all your mistake.

If you had given your consent, then my son...

...would not have drowned today.

You are right. You are right. I have done a bad deed.

God, save them!

Somebody save my son. - My daughter.

My son! - My daughter. Somebody save him.

"It is written!"

"It is written umpteenth times."

"Abundant love is written in my horoscope."

"Abundant love is written."

Munna! - Papa has come!

Yes, papa has come! Look, what I have got for you!

I have got balloons! Look, airplane!

Look, car!

Papa, where is my chocolate?

You want chocolate? Then say so.

Papa, where is my chocolate?

Close your eyes! Close your eyes! Take this!

Munna!

Come on!

Very good! Be careful!

Come! Come! Come!

Had you gone mad, Murli!

You know everything, still you gave Munna to Vishal!

what would I have done, mother!

Vishal was adamant to adopt Munna!

Why don't you understand, Murli!

You have kept a flame besides the gunpowder!

When Vishal will come to know that Munna is Nisha's son...

...then he will completely shatter.

All three's lives will be ruined!

Vishal will never come to know, mother.

You don't understand.

No woman can endure such a great burden!

She will die with the burden of lies!

Three lives are nurturing in the shade of this lie, mother.

Isn't this a pure lie?

Don't give sin the name of purity!

Nisha has betrayed Vishal! - Mother!

When she came here quietly and...

...handed over her child to somebody else...

...didn't her heart break then!

Mother, you don't know what all things...

...Nisha has done for Vishal!

what else could she have done!

She became the mother of an illegitimate child!

what else she wants? Vishal loves her child immensely!

Mother, enough!

Papa has come! Papa has come!

what have you got for me! Chocolate?

Papa, where is chocolate? Give it to me.

You are late today. Come and have dinner.

I am not hungry.

You look worried. What'�s the matter? Come.

I said I am not hungry! Go away!

Mummy, I am hungry. Give me food.

Gauri, serve meal to Munna.

Papa! Papa! Le�t's eat! I am hungry!

Come, papa! Let'�s eat!

Come, papa! Let'�s eat!

Come, papa! - Go away! Gauri, take him away!

Listen! Are you going somewhere?

what happened? Say something.

If I said something, then it will be bitter.

You... know about my and...

...Munna's relation? - Yes.

Vishal, don't turn your back on me. I will tell you everything.

I don't want to hear anything.

Now I don't want to be deceived again,

Nisha... I have accepted defeat.

Now I have nothing. I have nothing.

Vishal! Vishal, you and here! Where were you!

I searched far and wide for you!

I was craving to read your stories.

I found neither you, nor your stories.

When did you come to Delhi?

6 months.

6 months! Even I have been living here for the past 6 months!

I wish I had found you before.

Then this time spend uselessly...

...would have become cherished memories.

Can't you see! He is my guest!

No, Roma. - This is my hotel.

Come! Come, le�s go to the hall.

No, Roma. I have to go. - Where?

Please, Vishal! - No, Roma. Look...

No! Today I won't hear your no!

Today you will have to do what I say! - Look, Roma. Please!

Come on!

what happened? Why are you crying?

Mummy is not talking to me.

what has happened to mummy, uncle? - what has happened to mummy?

I will go and see. You keep quiet. Don't cry.

Sister-in-law. Sister-in-law.

Gauri! Gauri! Quickly call the doctor!

Lie down, sister-in-law. You have high fever. Where is Vishal?

Now I live here alone. - what!

My life is being tossed in the storm.

It doesn't drown nor does it find the shore.

what are you saying, sister-in-law?

Murli... I am sad because I could not...

...even tell him what I had gone through.

Sister-in-law! - Will you do a work for me?

Find a job for me. - No, no, sister-in-law!

I will go and find Vishal! - No!

Don't force him to come here.

I know. Now he will never come here.

"Life is not worth living without love."

"Life is not worth living without a beloved."

"Awaken the heart, arouse desires and live."

"Make your each moment vibrant with love."

"Life is not worth living without love."

I met a sir that day.

He said... oh my darling, I love you.

I said, but I don't even know you.

He smiled and said, even I don't know you.

I just saw your bank balance, ma'am.

Because I am the bank manager.

"Life is the one lived with love."

Not that manager one, but true love.

"Life is the one lived with love."

"Why do you call wiling away time as life?"

"Forget sorrow. Laugh and make others laugh."

"And live life king size."

"Live life king size."

"Life is not worth living without love."

"Life is not worth living without a beloved."

"Awaken the heart, arouse desires and live."

"Make your each moment vibrant with love."

"Life is not worth living without love."

I met a lover that day.

He said... I can cross the ocean to win your love.

If you refused me, then terrible thing will happen.

I will kill myself. I will drink poison.

I got scared. And I said yes.

I said, come to meet my daddy.

He said, not now. It is raining outside.

what if I got drenched and catch cold?

"The true lover is the one, no matter what."

"The true lover is the one, no matter what."

"The one who is afraid of sacrifice that is not real love."

"Stand by my side in times of joy and sorrow."

"Cultivate love and live."

"Cultivate love and live."

"Life is not worth living without love."

"Life is not worth living without a beloved."

"Awaken the heart, arouse desires and live."

"Make your each moment vibrant with love."

"Life is not worth living without love."

"Life is not worth living without a beloved."

Nisha!

Roma sister, you? Greetings. - You recognized me?

How can I forget you? I am indebted to you.

Forget that! Tell me, are you happy?

You had said, life and death lies in Go�s hands. - Yes.

I was destined to die that day.

Roma sister, human is a puppet in Go�s hands.

that day by saving my life, you interfered with His plans.

And I am still enduring the punishment.

Your husband knows everything? - Yes.

How sad! Can I be of any help to you?

No. Thank you. Greetings. - I am so sorry, Nisha.

Mummy, where is papa?

Why has papa not come? Take me to my papa.

Leave me! Papa! Papa! Papa!

Where do I get papa from! You don't have a papa!

Go away from here! I don't want anybody!

I don't want anybody!

Papa! Mummy is bad! I will come to you!

Ma'am! Do you know where Munna is?

No! Why! Is he not at home? - No.

Munna!

Munna!

Munna!

Papa! I am famished! Papa, I am famished!

Munna!

Munna!

Papa! Papa!

Papa! Papa! Papa!

Papa!

Hello, Roma! You go to the airport. I will meet you there.

Why? Wha �s the matter?

I have some work. - You seem to be worried.

I said... I said go to the airport. I will meet you there.

Continue the search. Inform in the wireless.

I am sorry, Nisha ma'am. You go home.

As soon as we find the child, we will inform you.

Hello, Nisha.

Nisha, you and here? I knew that I will meet you someday.

I have searched everywhere for you.

Remember the night that we spend together.

Come, let us make this night memorable too. Come. Come on.

Come. Come.

Feel absolutely at home. This is your home only.

By the way, where are you working nowadays?

If you want, you can join my office again.

I am ready to pay you 1000 rupees per month.

Forget all this. what will you have? Coke or whisky?

Good! This is great!

The world has progressed.

And Indian girls are afraid of whisky.

You enjoy life only after you drink whisky.

Nisha... life is meant to be enjoyed.

So le�s enjoy it together.

I am so happy, Nisha that you have become modern.

Just wait and watch.

Some day you will reach great heights...

He is absolutely out of danger. N urse, remove the line.

Doctor! - Yes.

Can you do me a favour? - Sure.

Escort this child to his mother's place. - Surely.

I will write the address for you.

Here is the address. And... - No problem.

I forget my wallet inside. - No problem.

"what is my fault?"

"Why did I lose the love?"

"what is my fault?"

"Why did I lose the love?"

"Why did I lose the love?"

"You had called me your kin."

"Then why did you break your vow?"

"Then why did you break your vow?"

"Don't abandon me like this."

"Don't abandon me like this."

"I am your dear one."

"We are the strewn pearls."

"We are the broken stars."

"So what if you don't recognize us?"

"We are still yours."

"We are the strewn pearls."

"We are the broken stars."

Vishal, are you really leaving? - Yes.

Have you even thought?

You are approaching the destination...

...that you don't really love.

You will lose your self-respect, Vishal!

No! I don't have any destination!

I don't have any destination!

Forgot Nisha? You love her so much!

She dwells in your heart! - Yes, yes! I know!

Tha �s why a fire always burns in my heart.

I am leaving so that I can escape from this fire.

I am going forever.

Remember... leaving Nisha and Munna in the middle of the ocean...

...even you will never be able to live peacefully.

Nisha won't be able to live without you.

And Nisha's death will be your love's death!

Innocent Munna will wander around!

It will be the death of your principles!

Vishal, there is still time.

Don't go towards unwanted destination.

If this moments floats away in the time of the ocean...

...then it will never come back.

No! I can't go back! I... can't go back!

You are a coward! - No!

You are a coward, Vishal! - No!

You will never find happiness! You will never find peace!

Listen to the voice of your conscience!

Listen to the voice of your conscience!

You will never find peace! You will never find happiness!

You will never find peace! You will never find happiness!

'Your attention, please.'

'Your attention, please. Mr. Vishal.'

'Mr. Vishal, passenger travelling by Air India flight...

...number 737, please report to the Air India counter.'

'Mr. Vishal, passenger travelling by Air India flight...

...number 737, please report to the Air India counter.'

'Thank you.'

'Air India flight number 737 is now ready to fly.'

'All the passengers traveling to Geneva and London... '

Vishal! It took you such a long time!

Oh no! Oh my God!

I knew this would happen. - what happened?

Vishal, a beautiful girl used to work in an office in Mumbai.

The boss of that office raped her.

He cheated her. Her husband had met with an accident...

...and he had to undergo a major operation.

She desperately needed money.

Her boss called her in a party and...

...mixed a pill in her drink to make her unconscious.

He then took her to his room.

When she regained consciousness...

...and she came to know what had happened to her...

...she tried to commit suicide by jumping in the ocean.

By coincidence I was there and I saved her.

I told her to think about her husband...

...who was lying in the hospital.

Poor girl only for her husban�s sake...

...changed her mind to commit suicide.

She gave birth to a child.

When her husband got well, then God knows...

...how he came to know about this.

I met that girl yesterday only. Poor girl was so sad.

I wish I could meet her husband...

...and tell him that she is innocent.

Look, her snap.

'Don't turn your back on me, Vishal.'

'I will tell you everything.'

'Don't turn your back on me, Vishal.'

'I will tell you everything.'

'Papa, don't leave me and go.'

'Don't turn your back on me, Vishal.'

'I will tell you everything.'

Mummy! Mummy! Mummy!

Mummy! Mummy! Mummy!

Munna! Munna! Munna!

Where had you left me and gone!

what has happened to you!

what has happened to you!

Now I will never beat you! I will never beat you!

Don't ever leave me and go, Munna!

Don't ever leave me and go!

Look, you can't keep Munna here. - Okay.

We will send Munna wherever you want. - But...

I mean, you must be having some relatives, brother or sister.

I don't have anybody. - No? Your husband...

Mummy! Mummy!

Inspector, you can take Munna to some orphanage.

what is his father's name?

Look, it is very important to register...

...his father's name in the register of the orphanage.

what is his father's name? - Vishal!

Inspector, I am the father of this child!

Papa! Papa! Where had you gone!

Nisha... now you are not alone.

By enduring the injustices of the world, the things that...

...you did for me, I can never repay those favors.

Nisha, we had taken the oath to live together...

...that can never break.

Vishal! Vishal!

Vishal!

Vishal!

Munna!

Nisha, we are not the puppets in Gods hands.

We are His children.

And no father can be unjust to his child.

Bye-bye, Vishal. Bye, Nisha.