All language subtitles for Instinct.2018.S01E13.Tribal.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Who may be able to help.Great.

I'll drive. He works undercover.

I'll take whatever

you can get on the victims.

You know things you're
not telling me,

but these are my cases.

And, if I were to call,
what would I call you?

Julian.

Dylan, clearly I know
who Julian is,

and we've met a couple of times.

Thank you for
bringing me dinner.

Doesn't make me feel
like a child at all.

If I didn't, you wouldn't eat.

Since you and Max fought,

you've been
practically sleeping here.

I'm okay. I love my work.

You don't need
to worry about me.

I'm your mom.

Worrying about you is my job.

And this is my job,
and it'd be nice

if no one saw my mother
delivering me food.

Promise me you'll leave soon.

Done. I love you.

: I love you, too.

Mom.

Kristy, it's late.

Seriously?

I'll-I'll take a cab home.

Please go home soon. Good-bye.

Dylan!

Wha...?

You okay? Yeah.

Everything's great. Amazing.

I just spoke
to that social worker.

She was able to move up
our home visit.

To today.

Great.

You sure about that?

That-that "great"
didn't sound so great.

No, it was a great "great."

Great.

I'm just a little taken
by surprise.

Weren't there some videos
we had to watch?

Yeah, I got 'em covered.

I should take this.

Hello?

T-Try to calm down.

Okay, I'll be right there.

And you gotta go.

It's Joan.

A colleague's been found dead.

I'll be back for the meeting.

So long.

Hi. What are you doing here?

You didn't answer your phone.

Sorry.

I-I, overslept.

It was charging.

Everything okay?

Should I be asking you that?

Boy.

Hello, Dylan.

Good morning, Julian.

Maybe we should all have
a bit of a chat.

I just made tea.

And I just got a call
about a dead woman,

so while I'd love
for the three of us

to catch up... and believe me,
I would love to be caught up...

Detective Needham
and I have to go.

I'll talk to you later.

We should talk about it.

As I've been telling you,
you're both adults,

and it's none of my business.

And as I've been
telling you, I'm sorry.

I know I should have told you.

Look, I'm not here to judge you.

Even if sleeping
with my closest friend,

who happens to be
an award-winning playboy,

is a stupid, stupid idea.

Thank you for not judging.

Vic died last night...
Kristy Walker.

Found this a.m.
by the cleaning crew.

Looks like a suicide.

Where's Joan? Conference room

with the vic's mom
and Whitehead, the publisher.

Looks like a handprint.

She's missing a ring, and...

There's no black on her hands.

What is that smudge?

Smells like suspension grease
from a car or a motorcycle.

And that looks like
a clove hitch... climber's knot.

And that is an engagement ring.

This was not a suicide.

I think this killer
felt betrayed.

Didn't want her to get married,
and wanted us to know.

We are so sorry for your loss.

I spoke to my baby
just last night.

Did she tell you

anything unusual?

She was working late.

Told her to go home,

but she is so committed
to this job.

Do you know anyone

who may want to cause her harm?

Speaking as her boss...

No. Kristy was bright, engaged,

almost idealistic
in this cynical business.

She was my favorite
junior editor.

She was smart
and hard-working and charming.

Would anyone stand
to benefit here by her death?

Honey, this is
a publishing house,

not Game of Thrones.

Everybody rooted for Kristy.

I mean, she just landed a book

she swore was gonna be
a monster best seller.

What kind of book?

Well, Kristy kept it a secret.

She did say that,
it was based on a true story

and that only three people
knew the truth.

And it was her,
the author and...

Charles. Well, not yet.

We'd set up a meeting
for Monday,

and she was going to pitch it.

Anyone else
that you can think of?

Boyfriend.

Kristy was engaged
to a guy named Max Fisher.

An artist type.

She had just broken off
the engagement.

Did he, by any chance,
like to climb mountains

or have experience
with climbing knots?

Yes, he was very passionate
about it.

True stories can
make people touchy

if they don't like the truth.

You know what else
can make people touchy?

When your fiancée
breaks up with you.

The victim's fiancé, Max Fisher,

never showed up for work today.

His doorman said he left
the building last night

with a bag, and in a hurry.

Heard him speed away.

I'll see if we can track him.

Lizzie, can you come
in here a moment?

Take a seat.

Everything okay?

You tell me.

Was the evidence in that
live-streaming steampunk case

properly obtained?

The Montgomery case?

Yes. Why?

'Cause the D.A. is asking

how you and Reinhart managed
to pinpoint the victim,

given the scrambled
GPS information

and the thousands of addresses
that you had to sort through.

We narrowed down
the geographical options,

used some instinct,
maybe a little bit of luck.

Yeah, more like a lot of luck.

Okay, well, you do know

that if you got any
evidence unlawfully,

every case that you've ever
been involved with

will be under review.

If they find any impropriety,

criminals will be released,
and you will be prosecuted.

I'm aware.

Anything else?

Lizzie, remember,
you're part of a team.

My team.

If there's something
I need to know,

tell me now rather than later,
or I won't be able to help.

I love you, too.

That was Andy.

I figured. You know,
detective skills and all.

We have a meeting later with
a social worker about adoption.

Adoption?

Are you excited?

Yes. Very.

How'd it go in there? Super.

Found the victim's fiancé.

He's over at Crosstown Hospital.

Got in a nasty accident,
lots of broken bones.

It wasn't a motorcycle,
by any chance?

How did you know?

Black grease at the scene,

and the doorman said
he heard him speed away.

Detective skills and all.

I was heading to my family's

country house in the Berkshires.

I was on the highway when
a deer bolted across the road.

I swerved out of the way
and lost my balance.

Why were you leaving town?

I had a fight with my fiancée.

About what?

What does that have to do

with my motorcycle accident?

Answer the question, please.

She had been in contact with

her high school
sweetheart, Chad.

She claimed
he was writing a book,

but I Googled him.

He isn't an author.

In fact, he hasn't done anything
since graduating from college.

You thought they were
rekindling their relationship?

She isn't the type.

But ever since she started
talking with him again,

she seemed different.

What kind of different?

It's hard to describe.

She was both excited
and kind of wary,

like she was hiding something.

So I followed Kristy
to a bar the other night.

Chad was there.

I lost it.

I yelled at her, yelled at him,

and then she said, if...

if I can't trust her, then we
shouldn't be getting married.

Did that make you angry?

You're damn right it did.

Angry enough to kill her?

Kill her?

Max, Kristy's dead.

She was murdered last night.

What?

Kristy?

She was...

I'm sorry.

Hi. I'm Andy.

This is Dylan.

What a lovely home.

May I come in?

Yeah, of course. Yes. Of course.

Andy, what parenting skills
do you feel you currently have?

Well, for a newborn,
we've been practicing, um,

feedings, sleep routines,
bonding, swaddling.

And as the baby gets older,

the importance
of self-discipline,

expectations, behavior modeling.

Dylan, what do you believe

a child needs to know
about its birth family?

And thoughts on maintaining

birth parent connections.

Um, well, we intend

to tell our child about
his or her birth family

when it's age appropriate.

And, um, if he or she
wants to reach out

to that family,
we-we won't stand in their way.

What a gorgeous frame.

And what about teaching
the child about normal families?

Normal?

Do you know any normal families?

'Cause I sure don't.

I'm sorry.

You're absolutely right.

I meant...

more traditional.

Moving on.

What impact do you see adoption

having on your significant
relationships,

especially your
relationship with your...

The word you're
searching for is "husband."

We are both husbands,
but in a traditional way.Dylan.

Listen.

Please understand, we...

we have fought extra hard
to adopt this baby.

We-we will care extra hard
when we do adopt one,

and we will love our baby
extra hard

every day of their life.

We just want a family.

And you will not find a
human being on this planet

who will make a better
parent than Andy,

and I think that's
all you need to know.

Then it seems we are through.

Do you not want a baby?

How can you ask me that?

You were openly hostile to her.

She was openly judgmental.

Please.

Look... I love you defending us

and what we're trying
to do here,

but fight that fight anywhere

but with the one person
whose stamp of approval we need.

That bigot wouldn't
have given her approval

no matter what we said.

Come on, Dylan.
She wasn't a bigot.

She...

It's Lizzie.

Our case.

Okay.

Well, be sure
to ridicule her, too.

Hey. How did it go?

Super.

Did you just say "super"?

That can't be good.

Lab confirmed that the
smudge on the rope

is suspension grease...
from a motorcycle.

So it could be Max.

And the rope around
Kristy's neck

had his fingerprints on it,

which matches the
handprints at the scene.

And we found the exact same
rope in Max's apartment.

So it was Max.

Not quite.

The ambulance picked up
Max on the highway

30 minutes before
Kristy's time of death.

You might have led with that.

So it couldn't be Max.

Someone was framing him. Why?

Let's hope Chad's
apartment gives us a clue.

Here you go. Thank you.

So, anything on Chad? Nothing.

No social media footprint.

So, how'd we end up here?

Fucci found this address

on the Dodson Alumni Directory.

So, you're writing
a secret book,

where do you keep it?

I write at my desk.

You're a renegade.

A writing desk but no computer?

I write by hand.

Of course you do.

Longhand activates
parts of the brain

involved in thinking
and working memory,

and allows you to store
and manage information.

Also, you're more exposed
to critical thinking

when you write by hand
rather than type.

Yeah, I'm being exposed to some

pretty critical thinking
right now.

I think I may have
found something.

You "think" you found something?

- Just like Kristy.
- Climber's knots.

Cool to the touch.

He's been here
at least 24 hours.

This purplish discoloration,
consistent with lividity.

Don't touch the body.

Rigor mortis without external
signs of decomposition,

which places the time of death
at less than 36 hours.

Somebody went to a lot of effort

framing a guy who we know
was in an accident

and couldn't have done it.

And they would have succeeded

if that deer hadn't bolted out
into the road,

and Max would be going
to prison for a lifetime

instead of lying
in a hospital bed.

Luckiest motorcycle accident
anyone ever had.

But if you're framing Max,

why go to the trouble
of hanging them?

They could be trying
to send a message.

Could be a public-display death.

Someone has to cut 'em down.

It's a shock to the loved ones.

If we're meant to think
that Kristy and Chad

were having an affair...
Which they weren't...

What were they really doing?

What connects them?

It's gotta be the book.

Yes.

The rope, the knot,
the fingerprints.

Just enough clues,
but not too many.

Whoever killed Kristy and Chad

is not just some amateur loner
with an axe to grind.

This is a professional
operation.

He had a hard time
finding himself after college.

Recently, Chad was doing better.

Finally finding himself.

He was sober.

Just moved to a new place.

Socializing again.

Chad was back in touch
with Kristy Walker.

Do you remember her?

Kristy? Of course.

They were high school
sweethearts.

She was the one who got away.

He never met a better
girl than her.

It's just horrible. I'm sorry.

Could you excuse us?

Is that...

Tucker.Hi.

Bobby Concannon.

Our next Senator.

Chad loved you both so much.

- This is awful.
- I'm so sorry.

I know. Thank you.

These are some
detectives from the NYPD

looking into what happened.

Bobby Concannon.
Good to meet you.

Tucker Brophy.

Dylan Reinhart.
This is Detective Needham.

Mr. and Mrs. Kentwood?

The minister's on the phone.

If you'll excuse us.

Did either of you notice

anything different
about Chad lately?

I hadn't seen Chad
for a few years now.

Bobby's been busy.

I kept up with Chad.

His life derailed a
bit after college.

Wanted to make sure he wasn't
gonna do anything stupid.

Stupid?

He used drugs for a time.

He drank.

Signs of desperation,
cries for help.

I didn't want him to give up.

We take care of each other.

And by "we," you mean Lambsmen?

I've heard exciting things
about Lambsmen.

Wish I could say I knew
about it firsthand.

Me, too.

Don't worry. I know you're
not allowed to talk about it.

Boys.

Look, if there's anything
we can do to help,

just let us know.

Lambsmen?

It's a secret society at Dodson.

What made you think
they were in it?

Their wristwatches.

They were both exactly
five minutes fast.

Lambsmen operate
on their own time,

which is five minutes
ahead of us regular folk.

So, if a Lambsmen meeting
is called for 6:00,

it would actually begin
at what you or I

ignorantly would call 5:55.

Sounds very normal.

How do you know all this?

My dad was a Lambsman.

He wanted me to join.

No, thanks.

Those places operate under
an extreme tribal mentality.

If they know anything,
they won't tell us.

What are you doing?

Another tribe
that's intensely loyal

is sobriety programs.

There's a meeting right now
around the corner from Chad's.

I heard about Chad.

It's horrible.

He was a sweet guy.

He was sober almost a year.

I was his sponsor.

Did Chad ever talk about
a book he was writing?

Yeah. Not in any detail.

He said it was a story
he wanted to tell for 15 years,

and sharing it was
a big part of his step nine,

making amends.

15 years ago,
he would have been in school.

Did he mention anyone who would
have been against the book?

He said someone visited him
the other day.

It left Chad shaken.

Did he say who?

No. He was really vague
about it all.

Thank you.

Brophy mentioned
Chad's crappy apartment.

There's only one way he'd
know how crappy it was.

Yeah, I visited Chad.

Like I told you, I periodically
checked in on him.

You left out the detail

about seeing him
the day before he was killed.

Chad was like a brother to me.

We take care of one another,
especially the weaker ones.

We're just trying to find out

who killed your brother.

Chad's mother said
that he was stronger.

So did his sponsor.

I didn't see it, but I am
glad to hear about it.

He deserved it.

What about Kristy Walker?
Did you know her?

Kristy, his high school
girlfriend?

I met her in college,

when she visited.

: Yeah, I remember her being...

very kind and a little funny.

Did Chad mention anything about
a book that he was working on?

A book?

Chad had been in such bad shape,
he couldn't read a book

these last years,
let alone write one.

I don't like him.

I have a feeling
he gets that a lot.

So, Chad writes a book
that Kristy is editing.

It's a true story
that's gonna be a best seller,

but no one's read it
or knows where it is,

and they both end up dead.

Hello.

Andy, what's the matter?

Are you okay?

Yeah.

Thank God.

What happened?

I just got back from the gym.

I heard something
in your office.

I ran in.

No one was there.

You sure you heard something?

Yes. And there was nowhere
for them to get out.

I mean...

Unless he climbed out

through the skylight
or something.

Well, whoever it was
only wanted information.

They didn't take anything
of financial value.

What are you doing?

What is that?

An extremely high-end

surveillance mic.

Where's it from?

I don't know.

But I know someone who will.

So, how is it?

Tastes like tea.

You know, there's
a way of saying it

that makes it sound more joyful.

Tastes like tea!

We'll work on it.

Will we?

You're very self-assured.

It's all an act.

Hello, Dylan.

What are you doing?

Going for a walk.

I've been bugged.

Did you find the mic?

Send me a picture.

When I get back,
I'll dig into it.

Everything okay?

Somebody appears to be
listening in on our friend.

Dylan.

That's what I want
to help him find out.

I need to go. I'm sorry.

It's fi...!

Wow. Okay, that was...

Let's keep walking.

What's wrong?

There's a woman in a gray scarf

about half a block behind us.

Brown hair?

Yes.

She was in the bookstore.

Precisely.

At the corner,
we'll say good-bye.

I'll have her follow me
to the right.

You keep going straight.

Okay.

I'll call you later.

Lizzie!

Lizzie!

Let her go. We have her car.

She was following you, not me.

And Dylan's apartment
was broken into?

What's going on?

Her car may give us the answer.

Run!

You okay?

It was a controlled explosion.

To clean the car
of any evidence.

Very polished.

And the device found
in your apartment

is so high-tech
it's not available

to CIA operatives.

Only a few governments and
private intelligence firms

have any access
to this type of equipment.

Could Dorsett Hill be one?

I wouldn't be surprised.

Why do you ask?

Guess who owns Dorsett Hill.

Guess.

I don't know.

Misquamicut Holdings.

Brophy's company.

Brophy? Concannon's buddy.

If there was anything
in Chad's book

to implicate him,
Brophy would go after

anyone who had knowledge of it,

including those of us
investigating.

That's why that woman
was following you.

And why your place was bugged.

You two have to be very careful.

Dorsett Hill is ruthless.

They will destroy
anyone in their path.

Wait, wait, wait.

That's Concannon, Brophy,
Chad, and...

who's the fourth guy?

The young man's
name was Tony Holt.

He disappeared when
he was a junior.

Maybe he's who the book's about.

Something happened to him.
It was 15 years ago.

It could make a riveting story.
The kind of story

you'd like to write
a book about.

But you wouldn't want it written

if it was about you
and something you did,

something you wouldn't want
getting out.

They never found the body.

Okay. Joan said
only three people.

Kristy, Chad and Whitehead.

But Kristy never met with
Whitehead, so he doesn't know.

But Brophy might not know that.

We need to warn Whitehead.

While you're doing that,
I'll listen in on some calls.

This is bad. What is?

Julian tapping Brophy's phone.

Jasmine asked me how
I get my information.

If it's aboveboard.

I-I told her it was.

I lied.

She wants you
to reveal your sources.

If you do, it's your career.
If you don't...

I'm not exposing you.

Or Julian.

A delicate situation.

Okay, listen.

All this gray-area stuff
that we've been doing,

it was a mistake.

All this gray-area stuff
has saved a lot of lives

and put away a lot of bad guys.

That's not the point.

Maybe it should be.

Those people who killed
Kristy and Chad,

you think they're playing
by the rules?

Mr. Whitehead, have you heard
of a man named Tony Holt?

Not to my recollection, no.

Kristy and Chad are both dead.

And they were both
connected to this book.

The only other person who knows
anything about it is you.

Dylan, I told you
everything I know,

and it's insignificant.

Yeah, but the killer
may not know that.

You think the killer
is coming after me?

Can you give us any good reason

why that wouldn't be the case?

Well, we have published

some controversial works
during my tenure.

I survived the Rushdie fatwa

and a few other
outrageous threats.

Obviously, I would prefer
not to be murdered,

but I'm not about
to live my life in hiding.

Nor should you, Charles.

I'm sure you've had enough
of secrecy.

Dylan, I-I'm a fan

of your unique
and brilliant mind.

I'm just not
following your point.

I'm sorry if I was being obtuse.

Lambsmen.

Secret society.

Concannon and Brophy
are members,

and I think Chad
may have been, too.

Brothers will do anything
to protect each other.

Even at the cost
of rationality or morality.

Why are you telling me this?

Because I wondered if you
might be a member, too.

Closest I ever came
was the glee club.

I promise, if I hear anything
about this book,

I will let you know.

I will also fight
to get it published.

I can't think of a better
tribute I could give to Kristy.

Even posthumously, yes.

His cufflinks had
the number "322" on them.

I couldn't even begin to guess.

Lambsmen sometimes wear items
with the number "322" on them,

and it's become the
sacred number of the group.

No one knows why, but my theory

is that it refers
to Genesis 3:22, which reads,

"And God said man has now
become like us."

Quite an ego on these guys.

Tribal bonds run very deep.

That could be why
Whitehead wasn't nervous

about being the
killer's next target.

He's in on it.

Kristy told Whitehead
about the book,

and because they're in
the same brotherhood,

Whitehead warned
Concannon and Brophy.

Whitehead called Concannon

in a panic
right after you left him.

He said they know about Tony
and the book.

That things have gone
way too far.

Talk later.

We have got to get
into that tribe.

If Whitehead and Concannon
are communicating,

Brophy may be our weak link.

The police looked into.

Tony's disappearance
15 years ago.

They didn't find anything.

Maybe Concannon had
something to do with that.

Bobby didn't do anything
to Tony.

We were brothers.

We think otherwise.

We think that's what
the book's about.

It tells the story of Tony.

I get that you're
doing your job,

and the desire
for this mystery book

to solve these crimes,

but Bobby Concannon
is not a murderer.

He's a man of integrity.

Whatever you have
is circumstantial,

and you know it.

You're fishing,
and there's nothing in the lake.

Maybe you're right.

Maybe it wasn't Bobby.

Maybe it was you.

You seem very confident.

That's how people behave
when they're telling the truth.

Unlike when they're not.

For example, if I were
to be considering adoption

and reassuring my husband

that it was something I wanted,

when I knew deep in my gut
that it wasn't.

That I didn't think
I could handle it,

but I didn't know
how to tell him.

You could find a coward
like that pretty easily, I bet.

See, there's an emptiness
inside such a person.

Maybe it's from having
an absent father

who clearly didn't care
about him very much.

And he would think
that adopting a baby now

might fill that void,

but he'd know deep down

that he'd make
a terrible father.

Jumping from career to career...

CIA, teacher, author, NYPD...

Just to find some place
where he's accepted.

But that's never gonna happen

because you will never
accept yourself.

That's enough. And know this.

I have nothing to hide,

but if you come after me
or Bobby unjustly,

I will do whatever
is in my power to stop you.

I will make public
every single shred of your life.

I said that's enough.

If we're giving out advice here,
I'd say ditch your partner.

He's a weak link,

and if I've learned
one thing in my career,

you gotta weed those out.

They'll bring you down.

Now, if you're not
going to arrest me,

I've got a business to run.

Why did you let him
talk to you like that?

You want me to fight back?

That was brutal.

You see brutal,
I see enlightening.

It wasn't enough
for him to hold power.

He had to prove to me
how powerful he is.

And in so doing,
he showed me his cards.

We've got to get back to Whitehead.
Why?

When Brophy warned about
getting rid of the weak links,

I don't think he
was referring to me.

I think he was talking
about his next victim.

Damn.

My God. He's alive.

I got it.

Yeah. Good, good.

Okay, sit him down. Come here.

Okay. Breathe.

Breathe. Come on.

Take a deep breath. Deep.

That's it. Okay.

Okay.

You got lucky.

But you may not again.
Give us the book.

I can't.

Why not?

There is no book.

And believe me,
I looked everywhere for it.

Kristy pitched it to me,

but she never handed me
anything.

So all I know
is what she told me...

How Concannon and-and Brophy
killed someone

15 years ago and
got away with it.

So I reached out to them,

as Lambsmen,
to protect the club.

I thought that there
being no book, that was good.

The story wouldn't get out.

I did not know
they were going to kill them.

He told me he was
just going to scare them,

like he threatened me.

Who?

Concannon, Brophy.

I don't know.

They're inseparable.

I'm Bobby Concannon.

What will tomorrow's skyline
look like?

New York is not static.
It evolves with the times.

And as it does,
we need to make it

and all our cities
more inclusive

so that all residents,
rich and poor,

have fair and equal
economic opportunities.

Can you give me a minute?

We read the book. What book?

It tells the whole story,

and it is going to be published.

You killed Kristy.
You killed Chad.

You killed Tony.

Your buddy Brophy confirmed it,
and he is willing to testify.

So, where do your
loyalties lie now?

With your Lambsmen family
or with your real family?

I didn't kill Tony that night.

Brophy did.

We were drunk.

Brophy pushed him,
and Tony hit his head on a rock.

I wanted to call 911.
So did Chad.

But Brophy insisted we bury Tony

and made us swear
we'd never mention it.

Said it would ruin our lives.

Besides, he said,
Tony wasn't really one of us.

He was just a scholarship kid
with no real pedigree.

Chad and I argued that people
would notice he's missing

and start asking questions.

Brophy said he'd handle it.

Next thing we knew,
the cops never questioned us.

When we found out
Chad was writing a book,

I wanted to come clean,
but Brophy threatened me,

my family.

I have been sick over the fact

that two innocent people
have been killed over this book.

Almost three.

Whitehead?

I understand my guilt in this,

but know...

I'll testify against him.

I'll tell the truth.

I can't live with this anymore.

Last quarter looks beautiful,
my friends.

Very nice work.
Now, moving on...

You can't just barge in here.

Actually, we can.
We're the police.

Get out of here. Tucker Brophy,

you're under arrest for murder.

A word of advice:

Ditch your boss.

He's a weak link.

And if I've learned
one thing in my career,

you gotta weed those out.

They'll bring you down.

You have the right to remain
silent. Anything you say

can and will be used against
you in a court of law.

Kristy sent me Chad's book.

It came today. She must have
known how dangerous it was.

Kristy was very smart.

I'm sure it'll be
the best seller

she knew it would be.

I loved my girl so much.

I'm gonna make sure people
know about this book.

Gonna make her proud.

Thank you both so much.

You're very welcome.

You're gonna be
a great father, too.

All that stuff Brophy said
is not true.

Not all of it was, but...

some of it is.

I do jump from profession
to profession.

I do have emptiness.

And I don't know what a home is.

Yes, you do.
You and Andy built one.

I've been there.

You're gonna be a great father.

Any child, whether it's
next week or next year,

would be lucky as hell to have
you and Andy as their dads.

It's gonna be six months
before the agency

gives us another meeting
with a social worker.

Well, just imagine
how ready you'll be then.

And we all have an emptiness.

It might make us feel abnormal,

but isn't being abnormal normal?

You taught me that,
and it's helped me.

You've helped me
more than you know.

Well, knowing you,
you probably already know that.

Are you calling me a know

I think we both know
the answer to that.

I gotta walk Gary.

You heading out?

No, no,
I need a couple of minutes.

Okay.

See you in the morning.

Lizzie.

You've helped me.

Thanks.

You'll make it up to me.

Lieutenant,
do you have a moment?

I know you've asked Lizzie
questions

about her sources
on the Montgomery case.

With good reason.

I have to come clean.

I may have mentioned
to a well-placed friend

that we weren't sure which
address was accurate,

and if he had to guess,
what he would say.

That friend gave us
the correct information.

But Lizzie was kept in the dark.

When she asked, I...

I lied to her and made up
a legitimate source.

So, if Lizzie's in trouble,
it is not her fault.

It's mine.

And if I have acted improperly,

you should not punish Lizzie
for my mistake.

You should fire me.

I may very well do that.

Researches have found
a proper swaddle

can keep your child
warm and secure.

And in the case
of the colic, calm.

These practices
also prevent SIDS.

Safely swaddling your baby
properly

can prevent risks and injuries.

Here are the steps.

Fold the swaddle into a triangle

and place baby in the center,

with shoulders
just below the fold.

Fold the bottom of the swaddle

up and over baby's feet.

Place baby's right arm

alongside the body,
slightly bent.

You can't just keep
showing up here.

Do I need to get
a restraining order?

Actually, I'm here to see Gary.

Well...

Hello, Gary.

Jasmine called.

Said I was off the hook.

You didn't have to do that.

I only did it because I owe you.

I can take care of
my own problems.

Especially ones I create.

I know.

Thank you.

You remembered.

How could I forget?

She said she may fire you.

Well, better me than you.

I have three other jobs.

I'll fight her on it.

You'll do nothing of the kind.

You will stay clean.

From now on, you've got to be
completely by the book.

No more involvement with Julian,
at least not professionally.

As for you and Julian sharing
a personal relationship...

Let me guess...
It's none of your business?

I'll support
whatever makes you happy.

Dylan, I wish I knew
what that was.

I mean, I could lose everything

I've spent my career
working towards.

More importantly,
I could lose working with you.

I don't know if I'm ready
to risk that.

Julian is a pretty special guy.

Though, if you did
lose your job,

I'd get a new partner.

And although I'm sure she or he

would be nothing
compared to you,

that would make me
the senior partner.

Senior partner?

You may not have a job.

You don't even have a badge.

Seriously,
I've been meaning to ask you...

How do I get a badge?

I don't know. Maybe, um...

join the police academy.

What, four degrees
and a PhD isn't enough?

Nope.

Captioning sponsored by.

Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org