Original subtitles

Précédemment dans "Instinct" ...

Eh bien, cela suggérerait une escalade,

et nous serions témoin la naissance d'un tueur en série.

Nous devons trouver ce gars, aujourd'hui!

Je pensais avoir vu des étincelles entre ...

toi et Lizzie.

Trop belle.

Qu'est-il arrivé?

Je ne peux pas en parler.

Je ne peux pas vivre comme ça.

C'est pourquoi j'ai ... besoin de m'éloigner de nous.

Elle a dit: "Je voudrais rencontrer pour parler

la possibilité d'adoption. "

Oh, j'adore cette phrase.

J'aime chaque mot, même la ponctuation.

Serez-vous les parents de ce bébé?

Oui.

Il a encore tué.

Ou êtes-vous ensuite?

♪ je peux t'entendre respirer

♪ vous laissant tous derrière

Et je suis libre

♪ Et ont toujours été

♪ Si je regardais vraiment

♪ Et me suis permis de voir

♪ La confusion me séduit

♪ Vin chaud et coulant

♪ ses yeux d'été, hypnotiser

♪ Ils voient à l'intérieur de moi

Dans les bras des amants

♪ s'il vous plaît

Dans les bras d'un amant.

Qu'en est-il des Pops?

Grand papa?

Ooh. Sire? Sire?

Je ne suis pas un seigneur féodal.

Que diriez-vous de quelque chose à l'extérieur la boîte, comme "papa"?

Je pensais que j'étais "papa". Notre bébé ne peut pas avoir deux papas.

- Hey. - Tu sais ce que je veux dire.

Enfin bref, Sam a il reste six mois,

donc à moins que ce bébé ne parle,

nous avons un peu de temps pour le comprendre.

Nous faisons toujours.

Tu sais, je n'arrive toujours pas à croire quelle chance nous avons

avec Sam et cette adoption.

Je ne peux pas croire que nous allons bientôt être en train de prendre le petit déjeuner pour trois.

Oh, mon Dieu, vous ne savez pas comment de nombreuses façons de tuer ce bébé.

Oh, s'il te plaît, dis-le moi.

À part le lait de vache et les noix, les bébés ne peuvent pas avoir de miel.

- Quelle? - il peut héberger des spores,

qui se multiplient dans les intestins du bébé

et se développer en botulisme infantile.

Cela ressemble au pire film Pixar de tous les temps.

Pourquoi la panique?

Parce que six mois vont passer.

Nous avons tellement de préparation à faire.

Eh bien, nous pouvons diviser et conquérir.

Tu n'as pas le temps diviser, encore moins vaincre.

Entre tes tueurs, enseigner, écrire votre nouveau livre.

Je repousse la livraison de mon livre.

Les vacances de Jeanne à Paris

- l'a inspirée à écrire ses mémoires. - Ooh.

Elle a prolongé son voyage indéfiniment,

et elle ne va pas me déranger pendant un moment.

Ne vont-ils pas vous assigner un autre éditeur?

Mm. Ils ont déjà. Harry Kassabian.

Il a essayé d'organiser une réunion,

mais j'ai évité ses appels.

Eh bien, sait-il à quel point vous êtes à faire?

Je n'ai pas commencé.

Quelle? Tu écris tous les soirs.

Comment...? Vous devez avoir quelque chose à montrer pour cela.

Mm. Pensées errantes et les mots, "écrire craint"

tapé avec ressentiment Encore et encore et encore.

Peut-être que je peux aider.

Être une bonne distraction

d'imaginer tout les choses mortelles

nous pourrions infliger inconsciemment sur notre enfant.

Tu sais combien d'heures j'ai passé

passer en revue la prose sans effusion de sang en tant qu'avocat

Non pas que votre prose soit exempte de sang, cependant.

Merci, mais je vais comprendre.

Droite.

On dirait que tu as mieux dormi que moi.

Les avantages du maquillage.

Toute la nuit dernière, Je ne pouvais pas avoir vos mots,

"Je dois m'éloigner de ceci, "hors de ma tête.

J'ai une mauvaise habitude de garder plus de secrets que nécessaire.

Gee, vous en pensez?

Ok, le voici.

Je devais brûler mon ancienne couverture parce que quelqu'un est après moi.

La Cité m'a offert un lieu de travail sécurisé,

et cela m'a permis d'être près de toi.

Quelqu'un est après toi? Qui?

Je ne sais pas.

Est-ce la même personne qui, euh, s'est cassé les côtes

où que tu sois?

J'étais à Istanbul,

suivre une ancienne CIA agent qui peut être impliqué.

Maintenant tu sais tout.

Désolé si je ne réponds pas.

C'est beaucoup à digérer. Je, euh ...

J'ai peut-être besoin de temps loin de ... penser.

Bien sûr.

Une dernière chose.

C'est mon dernier jour ici au commissariat.

Je pensais que ce serait mieux.

Quelque chose d'autre avant que je me mette au travail?

Je pense que cela couvre à peu près tout.

Pour bien comprendre le comportement du tueur de la Belle au bois dormant,

Je pense que nous devons y retourner.

Retour tout le chemin vers le Nebraska.

Ken Rego a été tué dans quoi semble être une chaleur du moment

meurtre par passion.

Alors le tueur ressent le remords, et donc il pose Ken se reposer

dans une couverture et un oreiller de fortune.

Ensuite, le tueur se déplace à New York.

Le remords était-il insupportable? Fuyait-il sa culpabilité?

Il y a deux semaines, 18 mois après le meurtre de Rego,

il rencontre Nancy Lee dans un bar,

apprend qu'elle a passé ses étés dans le Nebraska,

panique et la tue en utilisant le même M.O.

Idem pour le barman Moseby

qui les a vus ensemble cette nuit-là.

Oui, mais pour Moseby, il apporte sa propre couverture et son oreiller.

C'est là son identité et M.O. évolue,

son comportement change.

Il commence à s'engager avec nous.

Tout d'abord, à travers le polaroid avec le message.

Puis plus directement, et témérairement,

en infiltrant Ryan chambre d'hôtel, mettant en valeur

sa signature.

Maintenant, je pense que le motif de cow-boy sur l'oreiller et la couverture

signifier quelque chose de significatif.

L'iconographie nous dit quelque chose

à propos de l'identité du tueur?

Des mises à jour sur la scène?

CSU a travaillé la région, mis en sac la couverture, l'oreiller,

- dépoussiéré pour les empreintes. - Les techniciens de laboratoire ont confirmé le sang

trouvé sur l'oreiller provenait d'un chat.

Chat. Et là je ne pensais pas

Je ne pourrais plus détester cette lowlife.

Des témoins ou CCTV?

Rien encore, mais on va y retourner

à la région aujourd'hui pour vérifier voir s'il y a d'autres images.

Pourquoi le tueur cherche-t-il?

Eh bien, s'il a un moi fragile, comme le font la plupart des tueurs en série,

en communiquant avec nous, il se sent plus puissant.

Et qu'est-ce qu'on communique au public et aux médias?

- Rien. - On reste silencieux.

Nous contrôlons le récit.

Ce que ce tueur veut, peut-être plus que tout, c'est l'oxygène.

Le plus d'attention qu'il reçoit, plus il se sent puissant,

plus il est susceptible de tuer à nouveau.

Il y a un corps dans une installation d'art.

Attends une seconde, Reinhart.

Vous êtes sur cette affaire. Pouvez-vous gérer les deux?

Oh, je peux marcher, mâcher de la gomme

et écrire un article sur la boanthropie désordre en même temps.

Vous dites des choses comme ça tellement Je ne veux pas de toi, pas vrai?

Aller.

- Excusez-moi. Excusez-moi. - Excusez nous.

Je vous remercie.

Un témoin a déclaré avoir trouvé le corps tôt ce matin.

Jusqu'ici, pas d'empreintes, pas d'ADN, aucune trace trace.

Nous courons l'ID de la victime maintenant.

Merci, Sarge. Whoa, nous eu un public en direct aujourd'hui.

Oui, les gens semblent penser que c'est le travail d'un mec nommé Ace.

L'artiste de rue?

Qui est-il? Devrais-je le connaître?

Un fantôme. Personne ne l'a jamais vu.

Excusez-nous les gars. Excusez nous.

Je suppose que je n'ai pas d'art de nos jours.

Costumes, prêt à se régaler.

Gourmand comme des cochons.

Devant la Fed, un message pour tout le monde à voir.

Cela ressemble certainement à un as.

Est-ce que Ace met habituellement des cadavres dans son travail?

- À part ça. - Comment peut-on faire ça?

sans être vu?

Oh, Ace est entré dans le Louvre,

il a grimpé Big Ben sans être détecté.

C'est un maître de la furtivité.

À une époque où tout le monde veut être vu,

Ace est resté anonyme.

Ça a l'air personnel. Je compte sept coups de couteau.

Sept? Comme les sept péchés capitaux,

ou le septième jour, le jour de repos.

Ou peut-être qu'il a fallu sept coups de poignard tuer le gars.

Le travail d'Ace a toujours été politique,

basé sur le message, mais jamais violent.

C'est peut-être un faux.

Nous pouvons commencer à emballer maintenant.

À quoi penses-tu?

Comment on va chercher

l'artiste le plus insaisissable au monde.

Synchronisé et corrigé par -robtor- www.addic7ed.com

Laisse-moi deviner. C'est une déclaration à propos d'un bébé bien habillé

décider quoi manger.

Je l'appelle "Guerre et Pois".

C'est pourquoi vous installez l'art et ne le fais pas.

Pete?

Pete. J'apprécierais si vous n'avez pas parlé aux clients.

Écoute ça,

"Pete"?

C'est Paul. Je suis vraiment désolé.

Salut. Je suis Amber Williams. Es tu intéressé

- dans un as? - D'une certaine manière, oui.

Vous avez entendu parler du meurtre dans l'installation d'Ace?

J'ai fait. C'est dur à croire quelqu'un ferait ça.

Quelqu'un? Vous ne pensez pas que c'était Ace?

Non, rien dans son art ne suggère ce genre de sensibilité.

- Alors tu sais qui est Ace? - Non.

Je n'ai jamais rencontré l'homme.

Il me contacte par courrier électronique crypté,

me dit quand s'attendre à une livraison.

Le paiement se fait via Bitcoin.

Vous gérez toutes les ventes d'Ace?

J'ai commencé à vendre le travail d'Ace Il y a sept ans,

quand il était inconnu et personne d'autre ne le repèrerait.

Son dernier morceau vendu pour 5,5 millions.

Nous devrons examiner vos dossiers.

Bien sûr.

Alors, pensez-vous que le installation sur les lieux du crime

était un authentique As?

Il a toutes les caractéristiques d'un As.

Figurines en papier mâché,

impressionnisme, une déclaration provocante.

Je n'arrive pas à croire qu'il ferait ça.

Je suis sûr que vous avez un moyen pour vérifier les pièces.

Il n'y a qu'un moyen authentifier un as.

Ace a une signature très spécifique.

Il ajoute une touche de platine à la peinture dans toutes ses oeuvres.

Donc, si vous utilisez un métal précieux détecteur sur la pièce

et entendez un bip, vous savez que c'est un as.

Vérification de son authenticité

est en fait plus facile que d'éteindre cette chose.

Mais juste parce que c'est un as vérifié

ne veut pas dire qu'il est le tueur.

Vrai. Mais anonymat peut changer le comportement d'une personne.

Ace enfreint la loi au nom de l'art

sans conséquences pour les années maintenant.

Il peut être plus enclin à commettre un meurtre

s'il pense qu'il peut s'en tirer.

Droite. Les gens qui vivent dans l'ombre pense

ils ont une licence pour faire ce qu'ils veulent.

Dieu merci, il a presque fini ici.

Pourquoi "Dieu merci"?

Nous avons rompu hier soir.

Quelle?

ESt ce que ça va?

Je ne sais pas comment Andy a réussi à sortir avec un espion,

mais je ne peux pas le faire.

Eh bien, il n'a pas.

Andy m'a fait quitter l'agence.

Je suis désolé.

Je suis trop. J'ai juste besoin de se concentrer sur autre chose.

Ouais, ça va être dur aujourd'hui quand vous regardez

- et il est juste là. - Ouais. Je vous remercie.

C'est tellement utile.

Nous avons eu un coup sur votre Vic.

Gustavo Cutillo, 33 ans, gestionnaire de fonds de couverture.

Ça explique "Cochon Gourmand".

Wall Street a sa juste part

de cochons gourmands. Pourquoi cibler celui-ci?

Si vous avez besoin d'informations sur Ace, demander à Fucci.

Attends, attends quoi?

Vous venez de dire,

si nous devons poser des questions sur l'art,

nous devrions les diriger vers le détective Fucci,

l'homme qui a une image encadrée

de la mascotte des New York Mets sur le mur de sa salle à manger?

Il a un nom: M. Met.

Et Lou n'a pas dit de me parler d'art.

Elle a dit de me demander à propos de Ace. Ça a été ma mission personnelle

clouer ce petit sac à dos depuis que je suis un flic battu.

Mais à chaque fois on se rapprocherait pour lui, il semble s'esquiver.

Il a été mon capitaine Achab.

Je pense que vous voulez dire votre baleine blanche.

Oui, écoute, Doc.

Peu importe. Je ne veux pas pour en faire une affaire de course.

Tout ce que je sais, c'est que quand j'étais enfant au parc marin,

si vous peignez à la bombe un terrain de padel,

vous étiez un vandale.

Maintenant, vous pulvérisez de la peinture la vitrine de quelqu'un,

et vous êtes une célébrité.

Oui, toute information utile que nous devrions savoir?

Oh oui. Selon à mon profil géographique,

il y a de bonnes chances qu'il vit dans le Lower Manhattan.

Si la montagne ne viendra pas à Mahomet,

alors Mohammed doit aller à la montagne.

Attention, ce mec est un fou.

Le grand Dylan Reinhart.

Harry Kassabian.

J'attendais cela avec impatience.

Depuis que tu m'évites, Je suppose que non.

Non, je ne vous ai pas évité.

Non?

Puis je m'excuse.

Ce n'est tout simplement pas le bon moment.

Oh, je serai rapide.

Y a-t-il un endroit où nous pouvons discuter?

Ecoute, je sais que je te dois un livre.

Et c'est un livre que je veux écrire, mais je suis occupe.

Et je sais à quel point tu es occupé avec tous vos clients incroyables ...

Joan m'a dit à quel point vous pouvez être charmant.

Ca ne marche pas sur moi

Je suis à l'épreuve du charme.

Collez-le dans votre livre.

Oh c'est bien.

Autant que j'aime et chéris Dylan,

Je profite vraiment de ça.

Dix dollars, dit Reinhart.

Faites-en 20.

Voyez-vous ce que je fais?

Prier?

J'essaye de lire ton livre,

mais quelque chose m'empêche.

Dîtes-moi,

pourquoi n'y a-t-il pas de livre dans mes mains?

Parce que je ne l'ai pas encore écrit.

- Parce que tu es trop occupé. - Pour l'instant oui.

Drôle, parce que vous n'êtes pas trop occupé pour encaisser les chèques que nous vous avons envoyés.

Signer le nom au verso d'un chèque

prend beaucoup moins de temps

que d'écrire un manuscrit de 75 000 mots.

Eh bien, vous feriez mieux d'écrire vite

et obtenez vos priorités droites.

Parce que si je ne comprends pas ça manuscrit d'ici la fin de la semaine,

votre affaire passe au revoir.

Cette semaine?

Désolé de vous interrompre.

Juste pour dire au revoir.

Je vous avais dit que ce serait rapide.

Il a l'air amusant.

ESt ce que ça va?

Joan me manque.

Il s'avère que notre haie de Vic Gustavo Le fonds ressemble à une société écran.

Les adresses de domicile et de bureau sont les mêmes.

Il a peut-être blanchi de l'argent.

Peut-être que c'est pourquoi Ace l'a ciblé.

Nous allons vérifier.

Il y avait un cambriolage dans cet hôtel la nuit dernière.

Est-ce que votre caméra de sécurité capturer toute la rue ici?

Nah. Il suffit de regarder dans le café.

Ecoute, je suis désolé je ne peux pas soyez plus utile, officiers.

Hé, laisse-moi te servir une tasse de café.

Ah, les avantages de l'insigne.

Jeter dans une cruller, et Je te laisse faire un collier.

Détends-toi, Thor. Je blague.

Vous êtes absolument sûr

qu'il ne capture pas cet angle ici?

Non non.

Rien de cela.

Je reviens tout de suite.

Quelqu'un est dans ma chambre d'hôtel.

Couvrez ici!

Hey!

Arrêtez! Police!

Je t'ai eu.

Bien fait, Thor.

Se lever.

Qui es-tu?

Rester silencieux, hein?

Allons.

On se sent comme un méchant Bond vit ici.

Ça sent l'argent.

Et quelque chose d'autre.

Euh, activité criminelle?

Non, je pensais plus ...

vernis à ongle,

la colle.

Parce que, basé sur les informations de Zack,

le Vic n'essayait pas faire de l'argent à ses clients.

Peut-être qu'il les déchirait.

Schéma de Ponzi?

Peut-être qu'Ace était un client, et il l'a assassiné pour envoyer un message.

C'est un message.

La disposition des meubles est parfaite,

le design impeccable.

Mais le placement

de cette cheminée est tout éteint.

C'est dans le coin.

Ce n'est pas le point focal de la chambre, comme il se doit.

Vous avez deux meurtres à résoudre, un livre à écrire,

une adoption à planifier, et vous êtes concentré

sur le feng shui de l'appartement de la victime?

Si notre victime cachait de l'argent dans un faux fonds de couverture,

il cache peut-être autre chose.

Vous cherchez un chandelier à enlever,

Jeune Frankenstein?

C'est "Frahnkensteen".

Un studio d'art.

La colle.

Je savais que je sentais quelque chose.

Huh.

Un croquis de la scène du crime.

Cela semble familier.

Une des figures d'Ace.

Copeaux de platine.

Gustavo était Ace.

Donc, la personne que nous pensions être notre tueur

est en fait notre victime.

D'après Gustavo records de voyage, il était à Rome

quand une installation majeure d'as monté au Panthéon.

Même avec Rio, Prague, Jérusalem.

Il était Ace.

Le gestionnaire de fonds de couverture était une couverture.

S'il a utilisé la coquille sociétés pour cacher l'argent

il a fait en tant qu'artiste, franchement, c'est génial.

Et il n'était pas qu'un artiste.

C'était aussi un romantique.

Gardé toutes ces lettres d'amour.

Lettres d'amour. Je n'ai pas pensé quiconque a écrit ces plus.

J'ai de la chance si Andy m'envoie un emoji pouce levé.

Ils sont tous de quelqu'un nommé Syl,

qui parle de combien il est difficile garder leur secret.

- secret? - Mm.

Peut-être que Syl sait pourquoi il a été tué et qui l'a fait.

Ou peut-être que Syl est tombé malade et fatigué

d'avoir un petit ami avec une identité secrète.

Ce n'est pas facile d'être amoureux d'un fantôme.

Tu m'as prévenu de lui, et vous aviez raison.

- Alors tu veux parler de ça maintenant? - Je vais bien.

Pensez-vous que Julian pourrait changer?

Oh, je pense que tout le monde est capable de changer.

Même Julian.

Ok, frappe moi avec une théorie.

Eh bien, Julian vient de ...

Non, pas à propos de lui ... à propos de l'affaire.

Oh. Euh, eh bien, euh,

quelqu'un savait que Gustavo était Ace et je voulais le démasquer.

De plus, ils ont besoin de savoir quelque chose ou deux sur le street art.

Alors, un autre artiste?

Les artistes se disputent depuis des siècles.

Michelangelo avait une rivalité vicieuse avec da Vinci.

Cela a conduit à un concours de peinture amère.

Demandons à l'expert.

Dexter flippe Davies.

Le plus grand rival d'Ace. Toujours essayé de le dépasser.

Les choses se sont moche quand Davies appelé Ace une fraude sur le,

euh, Tweeter.

Votre grande quantité de facto Ace commence à me faire peur.

Il sonne comme quelqu'un qui a un motif et des moyens.

Peut-être que Dexter Davies

voulait détruire le nom d'Ace et l'exposer au monde.

D'accord. Allons le découvrir.

Emmenez-le à la boîte.

- Quelle est son histoire? - Je l'ai attrapé en train de fouiner

sa chambre d'hôtel. N'a pas dit un mot encore.

Euh, Dylan,

nous pourrions utiliser votre interrogation magique là-bas.

Sa "magie"? Wow, vous êtes adorables.

Tout ce dont vous avez besoin un malt au chocolat et deux pailles.

J'espère que ça ne vous dérange pas de me partager. Il y en a assez pour faire le tour.

Magie ou ego?

Cela pourrait être une grosse pause dans l'affaire.

D'accord, lancez cette magie.

Je vais gérer Davies tout seul.

Absurde.

Tu crois que j'ai placé un corps dans son installation artistique

devant la sanglante Fed

se venger de lui?

En aucune façon.

Après avoir lu vos tweets, ça ne me semble pas trop fou.

Regardez autour de vous, mon amour.

Inspecteur Needham.

Je me prépare pour le gala Claridge Art.

Je suis clairement trop occupé tuer quelqu'un en ce moment.

Bien que je puisse avoir une ouverture

jeudi prochain à 4h00, cependant.

Sourire.

La vie est courte.

Demandez à ce pauvre gars dans l'installation.

Donc, vous et Ace ne vous disputiez pas?

Tout ce que vous lisez en ligne n'est pas vrai.

La querelle n'était pas réelle.

Je ne le hais pas ni son travail.

Il a été fabriqué pour l'exposition, mon cher.

Ace m'appelant "un Muppet sans talent"

était la meilleure chose cela m'est jamais arrivé.

Pourquoi Ace voudrait-il vous aider?

Un ami proche a dit elle établirait une querelle

et convaincre Ace de l’accepter.

La prochaine chose que je sais, Ace m'appelle en ligne.

Je lui dois ma carrière.

Je vais avoir besoin de son nom.

Sylvia Mau.

Elle dirige le blog Vie vandale.

Documents Le travail d'Ace.

Merci, monsieur Davies.

Ne quitte pas la ville. Vous êtes toujours une personne d'intérêt.

- Je suis flatté. - Ouais.

Ce n'est pas un compliment.

C'est Dennis Walker.

Que cherchiez-vous dans ma chambre?

Sensationnel. Il prend sa droite garder le silence très au sérieux.

Puisque tu ne veux pas répondre des questions,

Y a-t-il quelque chose que vous voudriez nous demander?

Qui est la belle au bois dormant?

C'est écrit sur le mur de votre chambre d'hôtel

avec toutes ces photos de la scène du crime.

Enlever.

Dennis Walker.

Je savais que je me souvenais de ce nom.

Et cette voix. Notre ami ici a un podcast très populaire sur le crime,

que j'apprécie.

Tu es fan?

Mm, du podcast.

Combien de victimes y a-t-il jusqu'à présent?

Avez-vous des suspects?

Comment avez-vous su pour aller dans ma chambre?

Je ne révèle pas mes sources.

Ils m'ont donné une adresse d'hôtel et un numéro de chambre.

Je n'avais aucune idée de ce que c'était

jusqu'à ce que je suis arrivé et ai vu du sang sur le matelas.

Dennis, tu réalises que nous sommes essayer d'attraper un meurtrier ici

avant qu'une autre victime meurt?

Je comprends.

Qui est la belle au bois dormant? Le tueur?

Nous ne discutons pas des enquêtes ouvertes.

Dennis,

qui est votre source?

C'est un numéro privé.

Sans nom.

Es-tu heureux?

Je pourrais amener mon public à foule résoudre ce cas avec vous.

Cela pourrait être bon pour nous tous.

Je vais retracer le nombre, mais c'est probablement un téléphone avec graveur.

De toute façon, je dis que nous le tenons,

faites-le parler hors du disque.

- Peut-être qu'il en sait plus. - Ouais.

La principale chose en ce moment est pour Dennis de rester tranquille.

Dites-lui, s'il accepte de ne pas aller en public,

nous lui garantirons des cuillères exclusives

- au moment opportun. - Alors tu veux le libérer?

Oui, mais vous le suivez; assurez-vous qu'il reste en sécurité.

Nous ne voulons pas une autre victime sur nos mains.

- Vous avez reconnu sa voix? - Hmm.

J'ai une mémoire phonographique.

Un quoi?

Reinhart, un autre corps est tombé.

Cette fois dans une galerie d'art.

Needham vous y rencontrera.

Donc, "lettres d'amour Syl" était un blogueur d'art

qui était sur la première scène de crime

et avait une relation avec Gustavo.

Je dirais que ça fait d'elle un suspect.

Faites d'elle un suspect.

Cupidon, roses, une feuille de soie.

Nouvelle victime, nouveau thème: "L'amour est aveugle".

Un couple est datant, à la fois dans le monde de l'art,

les deux finissent morts.

Amant repoussé, épouse, rival?

Avez-vous compté les coups de couteau?

Avez-vous?

C'est juste, tu l'as fait la dernière fois. Je veux dire...

Bien, je vais le faire.

Je vous remercie.

Un deux...

14. Hmm.

Le numéro 14 représente la liberté personnelle.

Bien sûr, 14 est aussi La saint Valentin,

alors ça pourrait avoir à voir avec l'amour,

ou bien sûr il pourrait n'ont aucun sens.

J'ai une question.

Comment est notre tueur faire des installations Ace

quand Ace est mort?

C'est peut-être quelqu'un du monde d'Ace

qui ne les voulait pas ensemble.

Ou ce pourrait être quelqu'un

qui pourrait bénéficier de l'attention.

Je suis revenu pour fermer quand je l'ai vue là-bas.

J'ai suivi le blog de Sylvia. Nous avons tous fait.

C'est horrible.

- Et personne n'a rien vu d'inhabituel? - Non.

Beaucoup de gens ont été entrer et sortir toute la journée.

Le Gala Art Claridge est ce soir.

C'est la plus grande nuit d'art de l'année,

et je présente.

J'étais sur place pour une répétition et ...

est revenu à cela.

- Avez-vous vu ce travail avant? - Non.

C'est nouveau et franchement peu impressionnant.

C'est un peu compliqué.

Thème confus, travail au pinceau bâclé.

Et le cadavre mutilé au milieu de ça?

Honnêtement, c'est le seul chose notable à ce sujet.

Mm, je suis sûr que ta galerie va avoir

beaucoup d'attention de cela.

Je pense que oui.

Vous ne pensez pas J'ai eu quelque chose à voir avec ça?

Oui nous sommes.

Ce n'est pas le type d'attention que je veux.

C'est un cauchemar.

Vérifiez auprès des personnes présentes sur les lieux.

Ils m'ont vu là-bas. Je n'ai rien fait.

D'accord, merci. Une dernière question.

Connaissez-vous une relation entre Sylvia et Ace?

Si elle sortait avec Ace,

elle est aussi bonne à garder les secrets tels qu'il est.

Je vous remercie.

Je vous remercie.

Nah.

Elle semble vraiment horrifiée. Je ne pense pas que c'était elle.

Son alibi sera facile à vérifier,

mais si ce n'est pas elle et ce n'est pas Sylvia,

alors nous n'avons aucun suspect, pas de témoins, pas de pistes, personne.

Juste deux cadavres dans deux installations par étapes.

Mise en scène, comme les victimes de la Belle au bois dormant.

Nous parlons de cette affaire.

Il y a deux raisons pour mettre en scène un corps.

L'un est d'attention; l'autre reflète

un désir émotionnel profond du tueur.

Les mises en scène de la Belle au bois dormant sont regrettables.

Ce tueur est un artiste.

Son motif central est des cadavres.

Gustavo a été dépeint comme un cochon gourmand.

Et Sylvia comme un ange déchu,

attirés dans les ténèbres, puni pour son amour.

Puni pour le secret ils gardaient?

Oui.

Nous devons en savoir plus à propos de leur relation.

Si elle lui écrivait des lettres d'amour,

Je parie qu'il lui en a écrit aussi.

Gustavo a vécu comme un roi, et Sylvia aime ...

Un artiste affamé.

Peut-être qu'elle avait besoin d'argent il l'avait.

Les mêmes plans que Gustavo avait.

Ceux-ci sont peints.

Même technique que les installations.

Elle n'était pas seulement sa petite amie

ou un autre artiste.

Sylvia était aussi Ace.

Ils étaient partenaires.

Je parie que Gustavo a fait les figures humaines.

Euh, il était le sculpteur.

Et puis le détail, la main qualifiée,

c'était tout Sylvia. Elle était le peintre.

Et le tueur connaissait leurs deux couvertures.

Voici une lettre d'amour de Gustavo

d'à peine quelques jours.

"Syl, on ne peut pas continuer à se cacher comme ça.

"Notre art est plus grand que Ace. Nous devons sortir.

S'il vous plaît restez près de moi dans cette décision. Amour, G. "

Amour aveugle.

Ils ont vécu leurs vies en secret pour leur art,

et maintenant ils voulaient sortir.

Et quelqu'un les a tués avant qu'ils eu la chance de se révéler.

Quelqu'un qui voulait le contrôle de la marque Ace

- ou un rival jaloux. - Son rival artistique.

Dexter Davies.

Peut-être qu'il en savait plus qu'il n'en laissait parler.

Je vais vérifier son alibi.

Hey.

Les mises à jour?

J'ai suivi ce gars toute la journée.

Aucun signe qu'il soit suivi.

Peut-être devriez-vous laisser quelqu'un sinon prendre le relais pour la nuit.

Je vais bien.

Vous savez, j'ai rattrapé sur le podcast de ce type.

Il… je veux dire, il aime vraiment les tueurs.

Cela me fait presque comme lui.

- D'accord, à bientôt. - Ouais.

Désolé de déranger votre écriture.

Je n'écris pas.

- J'ai eu un sentiment. Ici. - Qu'est-ce que c'est ça?

Toutes ces pensées errantes et notes aléatoires sur votre bureau.

Je les ai organisés en quelque chose qui ressemble

les débuts d'une idée semi-cohérente.

Andy, ce livre parle de moi

et c'est censé être écrit par moi,

et je n'ai pas demandé votre aide.

Tu ne fais jamais.

Je sais que tu réussis à porter

tous vos chapeaux à la fois, mais ... c'est bien d'en enlever un.

Je-je ne penserai pas moins de vous.

En fait, juste le contraire.

Est-ce que c'est bon?

Non.

C'est terrible, mais c'est un début.

Ecoute, je ne suis pas un écrivain, mais j'étais un majeur du marketing

avant de passer en pré-loi.

Au moins laissez-moi monter avec un message accrocheur

ça va distraire Kassabian de l'absence d'un livre réel.

Message.

C'est ce qui me manque.

Tout le travail de Ace avait un message: euh, mots,

titres, un point de vue provocateur.

Et si Ace ...

... était un trio et le troisième artiste

fourni ... le message?

Alors j'ai aidé.

Tu fais toujours, même quand Je ne le demande pas.

Merci, grand papa.

Je suis papa, d'accord? Je suis vraiment papa.

Hey.

Je finis ma analyse finale du système.

Ensuite, je partirai.

Alors, j'ai pensé à ce que tu m'as dit,

et j'ai une question.

Étais-tu ouvert avec moi

parce que vous essayez d'être plus honnête

ou parce que tu pensais ça pourrait nous remettre ensemble?

Après tout ce que je t'ai dit, c'est ce que tu veux savoir?

Oui.

Tu m'as demandé d'être plus franc avec vous

à propos de ce que je fais.

Maintenant tu remets en question mes motivations?

Pourquoi tu me parles de ton travail

est tout aussi important comme ce que tu me dis.

C'est la même chose.

Qu'est-ce qui se passe la prochaine fois il y a un secret

que vous sentez que vous devez garder?

Jules me manquera.

Et ça va me manquer de vous voir tous les deux.

Pas maintenant, Dylan.

Mais le drame ne me manquera pas.

Au revoir, inspecteur Needham.

Au revoir.

Juste curieux.

Dans un monde post-rupture,

combien de temps Julian continue de travailler avec nous?

C'est déjà beaucoup trop long.

Ok, trop tôt. Je l'ai.

Voulez-vous entendre ma théorie?

Si je dis "non" tu vas me le dire quand même.

Hmm. Donc, nous savons que Ace était plus d'un artiste,

mais s'il était plus de deux ans?

Gustavo sculpté, Sylvia peint,

mais nous n'avons pas rendu compte pour les messages politiques.

Ils ont donné sens au travail de Ace.

Donc, vous pensez qu'il pourrait y avoir au moins un membre de plus de Ace?

Davies?

Non, son alibi est solide.

Mais j'ai trouvé une autre connexion

entre Sylvia et Gustavo.

Ils se sont rencontrés au City College en 2007

juste avant le travail de Ace commencé à apparaître en ville.

Eh bien, c'est peut-être là qu'ils commencé à travailler ensemble.

Nous avons besoin d'une liste des étudiants

et toutes leurs classes sur quatre ans.

Un pour le bon vieux temps?

Sûr. Ce ne sera pas mal à l'aise du tout.

J'ai réduit le classes de la cache arrière

de la base de données de l'école trouver la classe d'art

Gustavo et Sylvia ont pris ensemble

deuxième année.

Hmm. Un musée virtuel de l'oeuvre de l'étudiant.

Cela ressemble à un Gustavo sculpture en papier mâché.

Ouais. Et ça ressemble à une peinture de Sylvia.

Non.

Retourner.

Agrandir.

Un message politique classique de l'as.

Dans la même police Ace utilisé.

D'un étudiant nommé Paul Wexford.

Hey. Paul? N'était-ce pas le nom

de l'installateur d'art à la galerie?

Celui Amber appelé Pete?

Pouvez-vous, euh, tirer plus des informations sur lui, s'il vous plaît?

Je suis déjà dessus.

Oui c'est lui. Tu as raison.

Il connaissait le travail d'Ace,

et il pourrait le mettre en place dans la galerie d'Amber.

Et mettez en scène le corps de Sylvia.

Pouvez-vous nous envoyer un texto?

Vous avez tous les deux son adresse.

Merci Julian.

_

Le refuge de quelqu'un qui a perdu le contrôle.

Les accessoires des deux scènes de crime.

2008 à 2019. Pensez-vous Paul voulait mettre fin à Ace?

Le septième jour, le jour de repos. Hmm?

- Vous écoutiez. - Hein?

Ou ne pas se reposer.

Regarde ça.

On dirait que Paul voulait prendre Ace dans une nouvelle direction.

Et en mettant des morts corps dans l'oeuvre,

il redéfinissait l'identité d'Ace.

Mais il pense pouvoir tuer son partenaires et toujours être Ace? Comment?

Eh bien, son sens gonflé de l'estime de soi et de l'identité.

Ce sont les symptômes d'un trouble délirant.

Pourtant, ils ont été Ace pendant des années. Pourquoi tuer maintenant?

Eh bien, ce genre de désordre peut être déclenché par un stress intense.

Si Paul voulait garder le secret de Ace,

mais Gustavo et Sylvia étaient malades de l'anonymat

et je voulais sortir,

cela a peut-être bien déclenché.

Ace renaît.

Si Paul est trompé, il peut penser

il pourrait continuer à tuer et se cacher à la vue pour toujours.

Amber's présente l'exposition d'ouverture

au gala de claridge art ce soir.

Et nous savons tous les deux qui l'installe.

Paul, ce n'est pas l'as que nous montrons.

C'est ce que veut Ace.

Ne vous méprenez pas. Je suis content d'etre ici.

Je déteste juste son art.

Paul, tu es en état d'arrestation.

Je ne pense pas.

- Non! Non! - Hé, laisse tomber.

Gardez votre voix basse.

Nous connaissons le secret.

Vous êtes Ace. Ainsi que Gustavo et Sylvia.

Ils voulaient sortir, alors vous les avez tués.

Ils ont dit qu'ils n'avaient pas besoin de moi

qu'ils pourraient faire de l'art sans Ace.

Je ne pouvais pas les laisser faire.

Oui, Gustavo et Sylvia n'ont pas écouté,

mais Amber n'a rien fait de mal.

Elle m'a traité comme une personne quand j'ai fait sa carrière.

Tu te souviens de ça?

Comment pourrait-elle? Tu ne lui as pas dit.

Tu n'as rien dit à personne.

Ace,

laissez-la partir.

Elle est ma prochaine exposition.

Non...

Le gala est sur le point de commencer.

Quand les gens derrière cette porte

découvrir que le grand as est juste Paul Wexford,

installateur d'art, Ace ne renaîtra pas;

Ace sera mort.

Laissez-la partir et nous garderons votre secret.

Non!

Non!

Lâche le couteau, Paul. Lâche le couteau.

Fucci, tu veux les honneurs?

Tu sais que je le fais.

J'ai attendu longtemps pour cela.

Mets tes mains derrière ton dos.

Se lever.

Vous êtes en état d'arrestation, fils de pute.

Aller voir votre éditeur?

Quand avez-vous le temps d'écrire un livre?

Je trouverai du temps.

Ai-je besoin de vous rappeler que j'ai déjà avait un livre publié?

Tu n'as pas besoin, et c'était assez bon,

mais vous ne résolviez pas les meurtres

ou attendre un bébé quand vous l'avez écrit.

Maintenant, tu parles comme Andy.

Il y a pire les gens à ressembler.

Eh bien, je ne veux pas vous retenir

de l'écriture du prochain best-seller.

Hier soir, une attaque DDOS a échoué

sur le serveur de l'enceinte.

Je ne peux pas identifier d'où venait la menace,

mais je crois que ce sera à nouveau tenté.

De quoi est-il capable?

Contrôle complet du réseau NYPD

et la capacité de le rendre inaccessible.

Pensez-vous que quelqu'un vous a tracé?

C'est possible,

mais j'ai pris toutes les précautions nécessaires.

C'est neutralisé pour l'instant,

mais il pourrait se répandre sur le réseau.

Donc, on dirait que vous ne serez pas quitter l'enceinte après tout.

Et j'ai déjà dit au revoir à tous les gars.

Et à Lizzie.

À plus d'un titre.

Je pensais vraiment pouvoir y arriver.

Être dans une relation, être un espion,

Jules

Mais en essayant d'être tout le monde, Je me suis retrouvé comme personne.

Et je pense que je l'ai perdue.

Nous fixons une réunion, et vous avez effectivement montré.

C'est un début.

Y a-t-il des pages dedans?

Joan m'a dit que tu étais rapide.

Qu'est-ce que c'est?

Votre argent en retour

Je sais que je t'ai donné mon ...

bien, techniquement donné Joan ma parole, et signé un contrat,

mais je n'ai pas le temps pour y arriver,

et je ne veux pas remettre dans un livre qui n'est pas bon.

Alors tu veux que je te laisse sortir de votre contrat?

Oui.

Il y a des choses plus importantes

Je ne peux pas risquer de perdre.

Pardon.

Combien de temps avez-vous besoin?

Oh, je ne pense pas que tu comprends ce que je dis.

Tu ne comprends pas ce que je dis.

Je fixe ce délai pour vous motiver.

Je ne veux pas de chèque.

Je veux ton livre.

J'attendrai s'il le faut.

Mais quand vous le livrez ...

Mieux vaut être un chef-d'œuvre.

Sors d'ici.

Vous êtes encore là?

Je peux voir pourquoi tu es un détective.

Je pensais que tu courais ton dernière choseamabob la nuit dernière.

Il semble que ma stratégie de sortie est ne pas aller comme prévu.

Dans mon scan final, J'ai trouvé une faille dans le système.

Un robot malveillant sophistiqué.

Un bot de malware?

Oui. Je vais devoir concevoir un truc plus avancé.

Peut-être même, si j'ose dire, un whosamawhatsit de pointe.

Qu'est-ce que ça veut dire?

Je ne suis pas encore sûr, mais ça pourrait cibler moi ou le NYPD.

Donc tu ne pars pas?

Je ne peux pas

Pas avant que je sache ce qui se passe.

Je m'excuse.

Pourquoi tu me dis ça?

Parce que tu mérites de savoir.

Je vous remercie.

Mm.

Dennis vient de poster quelque chose.

Je suis toujours en dehors de son appartement.

Bonjour les auditeurs.

J'ai une nouvelle histoire intéressante.

Un des flics ne Je veux que tu saches.

Un couple de corps, et le NYPD appelle notre meurtrier

le tueur de la Belle au bois dormant.

- Pourquoi? Parce qu'il aime ... - Fils de pute.

... range ses victimes dans après les avoir brutalement assassinés.

Et ce soir, j'ai un invité spécial ...

Est-ce qu'il fait ça en direct?

... Le tueur de la Belle au bois dormant lui-même.

Raconte-nous ton histoire.

Tout le monde à un moment de leur vie

veut tuer quelqu'un, mais nous ne le faisons jamais.

Pourquoi? Parce qu'on nous apprend que c'est faux

et notre monde va finir.

Eh bien, c'est faux,

et tout le monde ne pense pas de tuer quelqu'un.

Qu'est-ce qui définit le bien et le mal?

Alors, que s'est-il passé?

Puis un jour, je l'ai fait.

Et je l'ai encore fait.

Le monde a-t-il changé parce que trois personnes sont mortes?

Où est-il?

Est-ce que mon monde s'est terminé?

Je pensais que vous gardaient cela secret.

Plus maintenant.

Voilà pour contrôler le récit.