Original subtitles

وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشي از رضا

برترين هاي سينماي هند در باليوود وان

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

بمبی هدف قایق های دریایی

جایی که کالاها را بارگیری می کنند اینجاست

که بهش میگن اسکله

چندین سال قبل

در این اسکله بمبئی

به هزاران کارگران رویای منفعت رو نشان داد

یک تاجر با سواستفاده از فقیری اونا

برده خود کرد اون بود

بختاور

از ترس بختاور در چهار طرف اسکله

کارگران شب و روز براش بردگی می کردند

حتی یه مشت گندم هم نصیبشون نبود

حتی اگر نصیبشون میشد

هزاران انسان گذشنه

برای گرفتن غذا

انسانیت رو ول می کنند

تبدیل به جانور میشن

بچه های من دو روزه که گرسنه هستند این نان رو به من بدید

زمان گذشت و قدرت ظلم بختاور بیشتر میشد

هیچکس جرأتش را نداشت که بر علیه بختاور اعتراض بکند

حتی اگر بعضی از کارگران سعی میکردند که اعتراض کنند

جواب صدای اعتراض انها فقط یک صدا بود

صدای آژیر کشتی

آژیریکه اعلامیه

ازمرگ یه مظلوم بود

اینجا افراد دستمال قرمز بختاور

بر کل منطقه حکومت می کردند

این راست هست که ظالم چندین همکار دارد

پرتاب یکی از وفادارترین افراد بختاور ‍‍

اینم درسته که

که شیطان در وجود هر انسان هست

از خون وفادار یک یاغی به دنیا میاد

که خیلی مرگبار و خطرناک هست پسر پرتاب

تایگر

"ما" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

مترجم : امید غفاری

توجه : این اثر بصورت شنیداری ترجمه و زمانبندی شده است

"ما" بالیوود وان

کف دست راست من میخاره. این یعنی چی؟

یعنی قراره پول بیاد تو تقدیر بد ما

- بهم پول بده! - برو گمشو!

اما آقا عقلم بهم میگه که هر پولی

که داریم قراره بره تو جیب اینا

کدوم خری بهت این عقلو داد؟

- پدر من پدرت حتما خری بوده

هر جور بوده ، اما قیافه اش شبیه شما بود

من سیاست را می شناسم از این بازی

برای کسب پول، نیازی نیست چهره خوبی داشته باشی به هوش نیازه

من امروز یک نمونه از جلوه عقلم رو بهت نشون میدم

تو انگلیسی و هندی میگن غیرممکنه

چند با بهت هشدار داده بودم که تیر نزن (منظورش حرف نحسه)

امروز من بهت شورش در اسکله رو نشون میدم

تا امروز کسی نتونسته برعلیه بختاور شورش کنه

من به شما توصیه می کنم که بی سرو صدا بریم

یا هردو ما ممکنه ازدست بدیم شغل و جونمون رو

ای بزدل

چند بار بهت گفتم که با دهنت تیر نزن؟ (حرف منحوس نزن)

تو برادر چوما هستی؟بله

اسمت گنزالویز؟بله

شما کسی هستید که سعی دارد برعلیه بختاور شورش کنید؟

بله اونم تنهایی

هنوزم هستند

مرگ بر بختاور

سکوت برای چند دقیقه

بعد شورش کنید

وقتی فهمیدم که بختاور حق کارگران رو می خوره

پول زحمت کشی اونا رو قبل اینکه به دستشون برسه میزنه

من گریه ام گرفت

چون منم کارگرم

من کارگر قانون هستم ومردم و دولت

به همین دلیل من به شما ازادی میدم

که به جنایات بختاور اعتراض کنید

و اگه به حقتون نرسیدید پیش من بیایید

شکایت بنویسید در ایستگاه پلیس

من ازتون حمایت می کنم

همه شما بروید و خواهر مادر بختاور رو

مرگ بر بختاور

دست دخترم رو سوزوندی اشتباه کردم

ریس بختاور

ایشون بازرس گیردرهستند تازه اینجا امدند

من اینجا امدم به دستور دولت

اما من به دستور شما اینجا میمونم

بحث چیه؟ قربان شما پادشاه اینجایید

اما اینجا کارگرا دارند بر علیه شما شورش می کنند

صدای شورش دراوردند

پیش من امدند و ازتون شکایت کردند

اونا کی هستند؟ بهتون میگم

مرگ بر بختاور

میبینید قربان؟

بدون شک آنها موش هستند!امانباید اجازه داد که متحد شوند

انها را دور بندازید

مرگ بر بختاور

گرسنگی خیلی بیشتر از اتحاد است

من این اتحاد رو ظرف چند دقیقه شکست میدهم

نگاه کن باشه قربان

یه روز تمام این ثروت مال ما خواهد شد

قربان

چه کار می کنید؟دست نزنید بهتون میگم

اتحادشونو دیدی؟

دیدم همه موش دنبال پول دویدند

به نظر میرسد که تو آدم به درد بخوری؟

مسلما.جوری رابطمون متحد میشه که هرگز شکسته نمی شه

فقط خبر بده و انعام بگیر

با افتخار تمام به ریس

من بهت نگفتم که کف دستم خارش میده

پول میاد اینهاش پول

شما نابغه اید قربان اینو میدونم

اگه گنزالوز بمیره چی میشه؟

برنامه شما در مورد شورش چیه؟

چند بار بهت گفتم که با دهنت تیر نزن

من ازت یه چیز میپرسم؟بپرس

خواهر گنزالوز کیه؟چوما

و کی با چوما رابطه داره؟ تایگر

اگه افراد بختاور بخوان گنزالوز رو بکشند؟

کی میاد واسه نجات دادنش؟

کی میاد؟تایگر دیگه

تایگر

از اسکله بختاور چه طوری فرار می کنی

بگیریدش

بندازیدش داخل اسیدها

امروز واسه نجات دادنت کی میاد کمکت کنه؟

خدا رو یاد کن

کجاست دوستت تایگر؟

اگه کسی دست رو این بلند کنه من اونو برروی کشتی آویزان میکنم

پلیس امد

من واقعیت را به شما می گویم که کی به گنزالوز حمله کرده

کار بختاوره

اون افرادش رو فرستاد تا گنزالوز رو بکشند

تو می تونی به بختاور یه درس درست حسابی بدی

و نگران نباش پلیس از شما حمایت میکنه

شما برید بهش یه درس بدید

صداتو پایین کن چرا امدی اینجا؟

شما خیلی وقته از اون محافظت می کنید

برای مدتی کنار بروسپس نگاه کن که چگونه او را می کشم

خفه شوچه طور می تونی صداتو در برابر بختاور ببری بالا

امروز فقط صدامو بردم بالا

روزی که این محافظت بره کنار من تو تیکه تیکه میکنم

کارکنان شما سعی کردند دوست منو بکشند

و من دستاشونو شکستم

اگه دوباره سعی کنند من زنده نمی زارمشون

بهتره به یاد داشته باشید من زنده نمی زارمت

ولم کن بابا نمی زارم زنده بمونه

چه طور می تونی صداتو در برابر بختاور ببری بالا

ولم کن بابابهت میگم برو

اون پسر منه لطفا ببخشیدش

من از طرف اون از شما عذر می خواهم

لطفا ببخشیدش نادونه بی عقله دیوونه هست

تو به من خدمت کرده ای بنابراین امروز پسر شما را می بخشم

اما اگه دوباره این کارو کرد یادت باشه که علاوه بر تایگر

دو تا بچه دیگرت هم زنده نمی مونند فهمیدی؟

افرین کومار داداش اومد

کار بدیه

به خاطر بسپارتو خودت رو از عادت های بد نجات دور کن

چون عادت های بد در دوران بچگی ادمو بد میسازه

مثل من

نه داداش تو ادم بدی نیستی تو خوبی

برای ما هر روز شکلات میاری

شکلاتا کجان؟داری چکار میکنی؟

اروم باش بزار برسیم خونه

واسه تو و داداشت یه عالمه شکلات اوردم

بیا

بیا بهت شکلات بدم ویجی

تایگر خیلی خوبه او خیلی مراقبت می کند

از مادر ناتنی و داداش های ناتنی اش

مادر

زود بهم غذا بده خیلی گشنمه

به موقع آمده ایدغذا آماده شده است

قبل از غذا، به من بگو که آیا شما آهنگو به یاد دارید که من به شما آموختم؟

چه خبره؟چرا داد میزنی؟

می دونی امروز این چه کار کرده بختاور رو تهدید کرده

اگه بهش التماس نمیکردم اینو میکشت

بختاور ارباب منه

به خاطر پول اون زندگی ما داره می چرخه

و تو چه طور فراموش کردی

که اون دشمنشو زنده نمی زاره

اون هر کاری میکنه چه کار میکنه؟

میکشه؟منم النگو به دستم نکردم

من برده هیچ کی نیستم

دیدی؟به پدرش میگه برده

دهنتو ببند و گرنه زبونتو می برم

چرا دهنشو ببنده؟

چون بختاور رو تهدید کرده

که تو برده اش هستی چی گفتی؟

جلو دست منو گرفتی؟

تا الان هر کاری گفتی من کردم

گفتی مدرسه ام رو ترک کن ترک کردم

گفتی کتک کاری کن من کردم

از مردم گفتی پول زور بگیرم اونو کردم

حتی کتک تو رو تحمل کردم

ولی یه چیزو نمی تونم تحمل کنم

تو این خونه دست رو زن بلند نمیشه

چه کار میکنی؟

منو تهدید میکنی؟ منو میزنی؟

برو برو پولو بگیراز مردم

منو تهدید میکنه

پولو بده

زود باش پولو بده

پولو بده

نمی بینی؟

چیه در حال غارت کردن دیگرانی؟

از اینجا غارت کن ببینم

زود باش تایگر ازش پول بگیر

زود باش پولو بده

من زندگیم رو به سختی می چرخونم

از کجا بهت پول بدم

اینم پول غذا

و اینم پولی که باید بدی

می تونم از هر چیزی بگذرم به غیر از پول

زود باش پول بده

چرا تایگر صداش می کنید؟اینکه موشه

به چی زل زدی ؟

اگه تایگری پولو از اینجا بردار

نه

هی داری چکار میکنی؟

یه بوس بهم بده

می خواهی فقط تو خواب شورش کنی؟

یا در واقعیت هم کاری میکنی

امروز روز استراحته و روز خوبیه چه طور؟

امروز تعطیله

و همه کارگران جایی هستند که

چوما تایگرو رو میبوسه

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

تجربه ی سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.CO

چوما عشق من

بیا بیرون امروز جمعه هست

امروز قول دادی

ببین من امدم

تو هم بیا بیرون

منو دیگه زجر نده

جمعه پیش قول دادی

که جمعه بعدی میبوسمت

'امروزه جمعه هست

پس بیا

چوما بوس بده

قول دادی که جمعه بوسم کنی'

قول تو شکستی در جمعه

چوما دوباره جمعه آمد

چوما بوس بده

چوما بوس نمیده

قولم رو شکستم در روز جمعه

برو دیگه چی رو میخوایی بدی در عوض بوس

چوما بوس نمیده

جوما بوس بده

در عوض بوسم چی میدی تو؟

در عوض بوسم چی میدی تو بگو

چی بدم؟

چی میگیرم؟

بوس بده بوس بگیر

من چیزی نمیدم بیشتر از این

چوما بوس بده

چوما بوس نمیده

در روز جمعه قول بوس دادی

قولت رو شکستی در روز جمعه

ولی بازم اومدی دنبال بوس

چوما بوس نمیده

چوما بوس بده

چوما بوس بده لطفا بده

نه

بوس بده دیگه بده

من تو رو تا دلت بخواد بوس میدم

فکرشو میکنم و میدم

من تو رو تا دلت بخواد بوس میدم

فکرشو میکنم و میدم

اگه ندادی اگه نداد

اگه نده من خودمو میکشم

من دیگه نیتمو عوض کردم

چوما دیگه بوس نمیده

چوما دیگه بوس نمیده

تو روز جمعه قول بوس دادی

تو قولتو شکستی در روز جمعه

چوما بوس بده

چوما بوس نمیده

چوما بوس بده نه نه

چوما بوس بده نمی دم

بوس بده لطفا بده

چوما بوس بده نه نه

چوما بوس بده

چوما زود باش بوس بده

امروز روز خوبیه چه طور؟ امروز که جمعه ساعت 12

همین که از خونه اومدم بیرون

گربه سیاه جلو روم ظاهر شد

ول کن امروز روز منه و روز بدبختی بختاوره

حالا فقط نگاه کن عواقب شورش

عواقب آن چیست؟ شما که فقط حرف میزنید

من فقط گوش کرده ام درباره شورش و آن ...

پول میاد طلا میاد

چند بار بهت گفتم که بادهنت تیر نزن

منتظربمون باشه

بله

بازرس گیدره

چه طور جرات کردی این ساعت زنگ بزنی

بچه های من خوابیده اند اما قربان

بچه های شما خوابیده اند اما خواب من که پریده

گنزالوز امده بود فردا هم میاد

و امضای 500 نفر رو گرفته بود

که بر علیه شما شکایت کنند

نه اون پیشت نمیاد نمی تونه که بیاد

اگه تو دادگاه چیزی بشه

من فکر میکنم که انتقالیم روبگیرم

مال منم هردومون

بهت گفتم نگران نباش تلفن رو قطع کن

باشه ولی شما کاری بکنید

گنزالوز دوست پسرته

به تایگر بگو که بهش یه خورده عقل بده

خونه گنزالوزه؟

تو؟چه طور تونستید بیایی خونه من؟

چرا عصبانی میشی؟من چیزی گفتم مگه؟

چیزی گفتم؟فقط مشروب خوردم

جلو همه بهم بی احترامی کردی

و منو مسخره کردی

تو انگل جامعه هستی من خونتو میخورم

خون منو میخوری

خونمو میخوره انگار

اب نارگیل میخوره

چی شد؟ بهم بوس بده

آدم مست الان بهش درس میدم

چی گفتی؟بوس می خوایی؟

کجا فرار میکنی؟ بیا اینجا

تلگرام باليوود وان @Bollywood1official

اومدی اینجا تا منو ببوسی ادم مست

ولم کن بزار برم

زنگ بزنید به ماشینی که سگ ها رومیبره

سگ دیوونه دوباره امدی تو

میخوایی بوست کنم. چرا داری منو میزنی؟

بهم میگی انگل جامعه....

و اینجا داری منو میزنی

هی چوما داری چه کار میکنی ولم کن

چرا داری میزنیش؟بهت میگم ولم کن

دیوونه شدی؟من اینو زنده نمیزارم

چرا می خوایی منو بکشی؟

اول بهم میگی انگل جامعه

شما از زمان بچگی مخالف یک دیگه بودید تو لحظه ایی اونو ببینی عصبانی میشی و چوب دستت میگیری

اره اینو منم میگم

در 15 دقیقه اون منو 10 کیلومتر دوونده

ولش کن چوما مگه دیوونه شدی؟

بریم داخل واسه هر چیزی عصبانی میشه

اون رفت؟ای خدا

واسه چی اومدی اینجا

می خواستم در مورد یه چیزی مهم حرف بزنم باهات

اما این خواهرت منو انگل جامعه میگه

بریم اونجا و باهم حرف بزنیم

بریم

اره اینجا خوبه

این خواهر تو

مراقب باش

بشین

این خواهرت منو انگل جامعه گفت

معذرت می خوام دوستم از چیزی که گفته

تو چرا شرمنده میشی؟

کاملا درست گفته

همه ی ما انگل جامعه هستیم

در دنیا دو تا انگل هست

یکی اون که از اشغالا میاد بیرون

و دومی اونه که از کثافت کاری گناه میاد بیرون

انگل اشغال انسان رو بیمار میکنه

اما انگل گناه کل جامعه رو بیمار میکنه

واسه کشتن انگل اشغال

سم میزنند که در بازار هست

اما سمی واسه کشتن انگل گناه نیست

تو انگل نیستی بگو چکارم داشتی؟

من فراموش کردم حرف اصلی رو

من اومدم که بهت اخطار بدم

این خلافکارا که اینجا هستند تو باهاشون در نیفت

چون همشون انگل جامعه اند

در دنیا دو تا انگل هست

یکی اون که از اشغالا میاد

و دیگری اون که از گناهه

انگل اشغال انسان رو بیمار میکنه

اما انگل گناه کل جامعه رو بیمار میکنه

سم برای کشتن انگل اشغال هست در بازار

اما سم برای کشتن گناه نیست

خوب ادامش رو بگو

چی می خوایی بگی ؟واسه چی خواستی من بیام منظور از این حرفات چیه

منم حرف اصلی رو فراموش کردم که بهت بگم

لطفا من سرم درد گرفت فشار بدم

تو بهم بگو چی می خوایی بگی اره همونو می خوام بگم

تو بهتره که از این خلاف کارا دور بمونی

همشون انگل جامعه اند

دو انگل در جهان هست دو انگل در جهان هست

یکی اشغاله و دیگری گناه

اشغاله انسان بیمار میکنه و گناهه کل جامعه رو بیمار میکنه

سم برای کشتن انگل اشغال تو بازاره ولی برای انگل گناه نیست

اینو باش امده بود تا من حرف مهمی بزنه

اما من فهمیدم چی می خواستی بگی دوست من

که اگه برم پیش پلیس جون من در خطره

اگه فردا نرم هر بچه ایی که اینجا بدنیا میامد انگل جامعه میشه

فرار کنید و گرنه بختاور میکشه

قربان کشتش

این خون چیز عجیبیه

از خودمون بیرون بیاد درد داره ولی از دیگری بیاد لذت داره

نه این ممکن نیست

اینجا دادش اینو کشتند و شما به غیر از گریه کردن کار دیگری بلد نیستید

به جای گریه کردن بهم بگید قاتل کیه بعد ببینید من چکار میکنم

چکار میکنی تو تو نمی دونی مگه قاتل داداشم کیه

در واقع.... من همدردی تو نمی خوام و نه کسی رو

یه روز بجای برادرم جسد تو اینجا میافته

و اون روز شما هم مثل عروسک فقط نگاه میکنید

تو این منطقه مرد وجود نداره نیست؟

تو باهمین چاقو دوستم رو کشتی؟

من با همین چاقو تیکه تیکه ات می کنم

بهتره فرار کنی چون من در همه گوشه کنار اسکله باروت مرگ گذاشتم

ماشن رو ببر عقب

تایگر برعلیه بختاور شورش کرده اولین گام با موفقیت

من ترسو نیستم

اگه مردان النگو دست کردن پس وظیفه ما زنا نیست بریم جاشون

دخترم اگه ما بمیریم تکلیف بچه هامون چی میشه؟

تو مادری؟

قبل بدنیا اوردن بچه هات به این فکر میکردی که تو اونا رو نفرین کردی؟

قربان زنا و بچه ها امدن گام دوم هم موفق

تندتر برو

الان من بهت یه چیزی میگم

سه نوع انقلاب وجود دارد

اولی کسی مرتکب به قتل می شود قدرت برعلیه قدرت

دوم، تظاهرات علیه جنایات

سوم، یک معامله گر مثل من، گرفتن مزیت در چنین وضعیتی

چرا اینجا اومدی زن بچه رو ببر خونه

تایگر همین داداشمو کشته زنده نزارش

بکشیدش نه لطفا نکشیدش

نه اون بچه منه زندگی منه نکشیدش

گناهکاره پسرت و مجازات گناه فقط مرگه

نه نه تایگر پسرم برو کنار

بابا بابا

قاتل من تو زنده نمی زارم

پسرم منو ببخش

بابا بابا

منم دارم میمیرم نه مادر

من مادر ناتنی تو بودم نه مادر

اخرین خواسته مادرت رو براورده می کنی؟

من تمام خواسته هات رو براورده میکنم

داداشاهاتو از این جا ببر یه جای دور تا تحصیل کنند و انسان خوبی باشند

این خواسته مادرته خواسته مادرتو گوش می دی بله مادر

از این به بعد خودتو تنها ندون خودتو من صدا نکن بگو ما

یادته بهت گفتم بین منو تو یه دیواره با ازبین بردن اون دیوار تو مرگ خودتو صدا کردی

تایگر نه بزار منو وگرنه گنزالوزهای زیادی کشته می شوند

نه تایگر من نمیزارم بری زندان اگه رئیس پلیس بیاد تو میری زندان و فرار کن میگم

و گرنه به خواسته مادرت کی عمل میکنه از داداشات کی مراقبت میکنه فکر کن

ببین رئیس پلیس داره میاد اگه بگیرنت نمی تونم کاری برات بکنم

فرار کن از اینجا ازاین شهر دور همراه داداشات یه زندگی جدید شروع کن

که پلیسا هم نشناسن من به عنوان یه دوست بهت میگم

و گرنه وظیف ام بهم بگه دست گیرت کنم

هی آژیر رو قطع کن و بیا

فرار کرد اون

بزار فرار کنه

به رئیس چی میگی؟

چند باربهت گفتم حرف نحس نزن

به رئیس من میگم کی فرار کرد؟اون

تایگر بختاور رو کشت وبرای ما گذاشت اینو

نابودی نابودی نه ابادی زنده باشی هیپپ هوراااا

زن داداش الان این دوتا با اتیش بازی میکنند

با چی بازی میکنند؟ اتش

آتش رو من فراهم کردم این چیه؟ تو برو جمع کن من بهشون میرسم

پلیس دستگیرت میکنه بختاور

زود باش بگیر

چوما بیا نه چوما بیا نه

من نمیام چی میگی؟

تو به اینا برس تو به خواسته مادرت عمل کن

چوما من همراهی تو رو رو می خوام

نه تایگر اگه من بیام عشقت تقسیم میشه

نه من نمی کنم نمی زارم این اتفاق بیافته

نه تایگر آینده ما خراب شده نزار آینده اینا خراب بشه

من منتظرت میمونم تایگر

من دوست دارم تایگر

داری چکار میکنی؟

برای آینده خودمون تایگر باید بمیره

شد ما

روزهای گذشته چقدر ترسناک بودن

بهش فکر میکنی باورت نمیشه

که این خونمون یه روز ساخته میشه

فقط خدا همین جوری مراقب ما باش

چشم بد کسی به ما نخوره

آرتی یونیفرمم کجاست؟اینجاست اتو میکنم میارم

مامان صبحانه ام کو؟ داره دیرم میشه دارم میارم

زن داداش شیر و زلوبیای من؟الان میارم

اینم گل شما و نارگیل و...

مامان آرتی دیرم شد اینم صبحانه شما

شیر کاکائو کو؟ الان میارم

یونیفرمم کو؟ اینهاش در ضمن اینجا خونه نه ایستگاه پلیس

چی گفتی؟ یونفرمت داره دیرت میشه

سلام قربان

مامان شیرکاکائو فراموش کردم الان میارم

آرتی کفش هایم کو؟اونا بالا الان میارمشون

تقصیر منه نمیتونم خوشبختتون کنم لیاقت عشق شما رو ندارم

بم چکی چکی بم بم چکی چکی بم

ما همدیگر رو دوست داریم

ما واسه همدیگر بی تاب هستیم

ما همدیگر رو دوست داریم

ما واسه همدیگه بیقراریم

اگه به خاطر همدیگه مجبورشیم بمیریم

ما اماده ایم

ما همدیگر رو دوست داریم

ما واسه همدیگه بی قراریم

اگه واسه یگدیگر مجبورشیم بمیریم

ما اماده ایم

ما همه قفل هستیم و تو کلید مایی

ما همه قفل هستیم و تو کلید مایی

از ما ناراحت نباش

قبول کن

قبول کن زن داداشم

ما ها شرمسار هستیم

ما ها واسه همدیگه بیقراریم

ما همدیگه رو دوست داریم

ما ها واسه همدیگه بیقراریم

دب در این خونه نوشته شده

دب در این خونه نوشته شده

اگه یکی خوابه دیگری بیداره

اگه یکی خوابه دیگری بیداره

ما مراقب همدیگه هستیم

ماها واسه همدیگه بیقراریم

ما ها همدیگه رو دوست داریم

ماها واسه همدیگه بیقراریم

اگه واسه یکدیگه مجبورشیم بمیریم

ما اماده ایم

ما همدیگر رو دوست داریم

ماها واسه همدیگه بیقراریم

ما همدیگر رو دوست داریم

ماها واسه همدیگه بیقراریم

سوپ بچه ها اماده است هر چی خواست به بچه بده و اگه ماند به سگا بده

سلام ارباب بختاور ما خدمتکار بافا شماییم

تایگر کجاست؟تایگر مرده

تو جسدش رو دیدی؟دیدی جسدش رو؟

اما ارباب گیردر تو پرونده اش این رو نوشته

گیردر کیه؟

گیردهر همون بازرس الان یه تاجر بزرگی شده

ارباب گیردهر

چه طور جرائت میکنی منو گیدر صدا کنی؟ تو اربابتو فراموش کردی؟

پاهات رو زمینه ولی می خوای پرواز کنی؟ دوباره منو گیدر صدا میکنی؟

ازاین به بعد منو دولت صدا می کنی؟

بپرس چرا؟ چرا؟

چونکه اگه نیروهای انتطامی مدل های ما رو تایید کنند ما پولدار میشیم

مثل پول های باختاور که تقدیرمون رو عوض کرد

چرا از بختاور میگی؟

چون ما پولداریم تو عیشیم ویلا داریم و سه تا ماشین داریم

چرا خودمون رو با نظامی ها در گیر کنیم

همیشه کوچک فکر کن همیشه

من دو تا تانک قدیمی سفارش دادم بیارند

و من اونا رو رنگ میکنم مثل نو میکنمشون بعد به نظامی ها میفروشمشون

اگه اونا بخرند ما ها دلار گیرمون میاد میلیاردر میشیم بس

ارباب شما نابغه اید؟

همین رو میگم ولی تو عجله کن

ایناکه همه اسلحه دارند

چطور نداشته باشند پول قدرت عجیبی داره مرده رو زنده میکنه تازه اینا انسان زنده اند

کاپیتان ستاک

کاپیتان ستاک نه کاپیتان اتک(حمله)

نظرتون در مورد تانک...اهسته

....نظرتون در مورد تانک هامون چیه؟ خوبه

شما چی گفتید؟

گفتم تانک های شما یکی از بهترین تانک های دنیاست با اوردن اونا ارتش ما در حمله خیلی قویی میشه

ممنون پس قدم بعدی شما چیه؟

منتظرم جواب ژنرال هستیم؟

و نظر ژنرال ؟

اون خیلی سفت و سخته از پول که سفت تر نیست خفه شو

خبردار

این ژنرال نیست این تو تئاتر کمدی هست من دیدمش خفه شو و بخند

سلام ژنرال سلاممم

ژنرال ما می خواهیم به کشورمون تانک هایی بدیم

که نمونه کوچکش رو اوردیم اگه شما نگاه بندازید خیلی ممنون میشیم

کلاه رو بردار ببینید چه قدر خوشگل و قدرتمنده

مگه نه؟نه چرا؟

همونطور که بادیدن عکس شخصیت انسان دیده نمیشه بادیدن این تانک قدرتش معلوم نمیشه

من میخوام تانک های واقعی رو ببینم

چرا می خوایی ببینی اونا رو که این اکسپرت دیده

میگم برداریشون کشورم سود میبره وشماهم

منظورت چیه؟

اینکه شما ژنرالیدخرج دارید خانواده داریدو

بعد بازنشستگی ژنرال نمیمونه فقط این میمونه

واضح تر بگو؟

اینه اگه شمامجوز تانک بدید من شما رو پولدار میکنم

اهان پس بیرون این اکسپروت رو هم خریدی

اره ولی من به شما 15 برابر بیشتر میدم

میدونی اگه تو بهم دلار بدی من بهت چی میدم؟

مجوز تانک

نه یه کادو هندی

پس بدید

این طرف وایستا کادو زیبایی

خیانت کار وطن فروش اومدی ایمان یه سرباز میهن پرست رو بخری

تو فکر کردی اینجا سیاست

ما رشوه نمیگیریم ما به خاطر کشورمون تیر میخورییم وایستید

قربان خفه شو

تو رو فرستادیم واسه بررسی تانک و تو خودتو فروختی دستگیرشون کنید

وایستا

داری چه کار میکنی اینو ببر کنار

ما دزد پلیس بازی میکنیم تو دزدی و من پلیس و من شلیک میکنم

نه من عموی بزرگتم و عمو بزرگ دزد نیست بده به من

نیا جلو من تا سه میشمارم بعد شلیک میکنم باشه بعد تو خودتو بنداز

من برات یه کادو بزرگ خریدم و اوردم

کادو کو؟

اونجا پشت اون درختاهست این اسلحه رو بده تا باهم بریم کادوتو بیاریم

نه تو می خوایی اسلحه رو ازم بگیری

نه راست میگم اون پشته ببین

این داداش که خیلی ترسو تو اسلحه گلوله نیست و

و شما از یه سوزن می ترسید

کجایید شماها؟

داداش چی شده؟

اول بگو کی بهت اجازه داد افسر پلیس بشی؟

دولت

این قدر فراموش کاری که نباید سرباز میشدی

من چکار کردم داداش؟

اسلحه تو رو دخترت برداشته باهاش بازی میکرد خدایی نکرده به کسی شلیک میکرد چی میشد؟

یه چیزی بگم من تو دنیا ادم ترسو تر از شما ندیدم

منظورت چیه؟ اینه که اسلحه خالیه

فرار کرد میدونست دستم بیاد کتک میخوره

منو ببخش عمو بزرگه

بیا نگاه اینجوری با اسلحه بازی نمی کنند

بریم غذا بخوریم, نه

چرا؟چون مامان از دیشب آب نخورده

چرا مامان از دیشب آب نخورده؟

چون عمو کوچکه از دیشبه نیامده خونه و تا وقتی عمو نیاد

مامان چیزی نمی خوره چون امروز (رکشا بندن)روز خواهر و برادری

روکی امروز تو نمیتونی منو ببری

چون امروز روز خواهر برادری

و زن داداشم منتظر منه

و من با این پولا برای زن داداشم یه زودپز میخرم

با ما مردا مشت بنداز این هنوز دندونای شیریش نیافتاده

در ضمن کاپیتان زاتک هستم

از وقتی از ارتش اومدم بیرون دوستام بهم میگن کاپیتان اتک اتک

منو ببخشید امروز حسش نیست یه روز دیگه

مگه شیر مادرتو نخوردی؟

اگه من شما سه تا رو شکست بدم

این ثابت میشه که شما شیر مادرتون رو نخوردید

سه به یک این که مسئله بزرگیه

و حل مسئله پیش منه در ضمن پیروز این بازی دست ماهست

درست میری داداش زنده باد بجرنگ بلی

الکی شیر مادر میخوردن الان دوتا زودپز میگیرم

اتک به پولای ما اتک دست به پولا نزنید چون شما تقلب کردید

داداش شما سه تا بودید شما هم سه تا بودید تو و این و بجرنگ بلی

اوه مسئله دیگری امد این دفعه باروش دیگری باید حلش کنیم

کومار الان مشکل بزرگی پیش اومد

کومار ویجی بریم خونه زن داداش منتطرته امروز روز خواهر برادر

و شما اینجایید داداش شما درک نمیکنید درکت نمیکنم

تیر تو تفنگ نیست بریم

چی شد؟ داداش این پول رو برنده شدم نمیتونم بدون اینا بیام

و ما هم نمی زاریم ببره

اگه بحث پوله ما نیازی نداریم بریم برو بچه

انگار این سه تا داداش فقط به درد رقص می خورند

بی عرضه ها

کاملا درست گفتید

و برید به زن دادشتون بگید که النگو دستتون بده باشه

بریم داداش لاتند اره داداش چی تو دعوا هست

کومار درو بازکن میگم

از ما سه تا داداش یکی کافیه براتون داداش بهش نشون بده اعجوبه رقص رو

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

چرا حرف منو گوش نمیدید چند باربهتون گفتم

داداش یه دفعه موزیک روشن شد لامچا خاموش شد و شما پشت در گیر کردید بله بله

کومار بلدی شلیک کنی؟ شلیک کن

هیچ نیازی نیست واسه اینا اشک بریزی

اینا جوری با شرافت از خونه میرندکه میرن معبد واسه دعا

و شما میرید مشت میندازیدخودتو فرزند چنگیز خان میدونی

و یکی این آقای تارزان که لباسشو پاره میکنه سینه رومیاره جلو تا گلوله بخوره

اگه شما چیزیتون میشداین داداشتون میمرد همونجا

یه قرون رو هم جمع کردم تا به این خونه رسیدیم تو روز داغ کار میکردم تا شما رو بزرگ کنم

و این خونی که ازتون میاد بیرون مال منه شما کی هستید این خون رو بریزید

معذرت داداش یکی میزنمت عذرخواهی میکنه

چه نیازی هست که با همه دعوا کنید نمی تونید با شرافت زندگی کنید؟

و تو چرا مردما رو میزنی هان چرا؟

من چکار کنم اینا فقط زبون کتک رو میفهمند

اگه زبون کتک میفهمند تو چرا بزنش دیگران هم هستند

زورت به داداشت و زنت نمی رسه میری رو سر مردم خالی میکنی

تو چرا میخندی؟

داداش شما تو زندگیتون کسی رو مشت لگد زدید؟

نه من یه دوست دارم مهیش باباش خیلی ترسو

وقتی فیلم اکشن تلویزیون میزاره اون چتر باز می کنه تا گلوله بهش نخوره

داداش راه رفع ترس شما میدونی چیه؟

شما ازدواج کنید افرین داداش

اره ازدواجه ,تا راه برای تو بازشه

داداش ازدواج کنید .برای منم یه زن عموی خوبی بیارید

شما ساکت.حرف کجا بود و به کجا رسید

راست میگه داداش شما ازدواج بکنید

این چیه ازدواج من یه انسان شریفم

مگه انسان شریف ازدواج نمیکنه

مگه داداش کومار که ازدواج کرده عوضیه

چی هنوز باید صبر کنم پانزده سال از جوونیم رو منتظرت موندم

تمام خوشی هاتو برای داداشات گذاشتی واسه منم چیزی میزاشتی

دیگه نمی تونم منتظر باشم تایگر

قطع اسمش اویناشه خانم نه تایگر

چوما چی شده؟ حالت اگه خوب نیست جمع میکنیم

نه فقط ارایشم پاک شد و چهره اصلیم دیده شد

چهره اصلی چوما را پنهان کردم بریم سر صحنم

چشم چپم میزنه خبر خوب در راه

ولی به نظر من دشمن قدیمی رو ملاقات میکنی

چرا حرف منحوس میزنی شاید دوست باشه

کی داره گلوم رو فشار میده؟ بابات

بختاور پس شناختی با دیدن صورت سیاهم اسمم به زبونت اومد

تو فکر کردی من مردم

قربان من کل زندگیم برات دعای عمر طولانی میکردم

از مرگ فرار کردن ممکنه ولی از بختاور نمیشه فرار کرد

قربان من از بچگی اینو میدونم

پس چه طور تو به اینجا رسیدی اینا همه با پولای من اینکارو کردی

کی به شما گفت منو ببخش قربان

نقش بازی نکن مثل سگ خودت رو وفادار نشون نده

پانزده سال زندان بودم و تو نمکنشناس نیومدی دیدن من

زندان انگار این واقعیت رو نمیدونه و من الکی دارم میترسم

نجات پیدا کردم

من میگم چرا نیامدم

وقتی دادگاه حکم مرگ شما رو داد

من نتونستم تحمل کنم و من سکته قلبی کردم

من تو تخت منتظر مرگم بودم

ولی قسمت این بود که شما رو دیدار کنم

به همین خاطر شغلمو ول کردم

گفتم اگه بختاور نباشه قدرت من به چه دردی می خوره

اشک تمساح نریز من میدونم این روزا چه کار میکنی

چه دلالی میکنی؟ من هیچ کاری نمیکنم

به من بگو تانک های در اسکله مال کیه؟

بله تانک الان در اختیار منه

اگه تانک هارو می خوای؟ آدرس تایگر رو بهم بده

تایگر بله تایگر که سالهاست مرده دروغ میگی

تایگر ممکن نیست مرده باشه اون زن و بچه های منو زنده سوزوند

اون ممکن نیست مرده باشه

اون باید با دستای من بمیره من تایگر رو می خوام

کجا اورده منو؟ قربان بلیط خریدم

چرا منو آوردی اینجا تا این دیوونه رو ببینم

حتما حرف احمقانه ایی می زنی فقط بریم داخل

ببخشید ارباب شما از سیرک آمدید؟ بده پنجاه روپیه؟ واسه چی؟

برای گوجه چرا گوجه بخرم؟

بدون خرید گوجه کسی نمی تونه بره داخل این داره چی میگه

بسیاری از شرط بندی در داخل انجام می شود

ساتانگی، بازیگر نمی تواند دیالوگ بگه تا خودشو رو نخارونه

اگه کسی با گوجه بزنه بهش تا دیالوگ بگه برنده میشه

این چی میگه؟ بیا یه بار امتحان کنیم

چی میگی تو؟بخر دیگه شما چیزی نمی خواهید؟

خانم ها و آقایان اروم باشید

نمایش لیلا و مجنون شروع میشود

من برای اولین باره که میام اینجا

بشینید مجنون داره میاد

هی گدا امروز فقط تو رو شلاق زدم اگه دوباره

دیالوگ میگه یا علف میچینه

ارباب چی شد؟

من بهت افتخار میکنم از کجا این الماسو پیدا کردی؟

اینکه کپی ژنراله

ای ابرها برید کنار چون لیلا داره میاد به دیدار مجنون عاشق

دیالوگو تموم کن و خودتو بخارون

هی ساکت بشین و گرنه بلیط رو پس بده و برگرد خونت

هی با مردم حرف نزن

چه کار کنم اون منو یاد خارشام میندازه از کی تحمل کردم

هی عوضی تئاتر رو شروع کن

من بازیگرم گوجه می خورم ولی فحش نه

اینو میتونی آموزش بدی طی یکی دو ماه بهش یاد میدم

چی گفتی؟ خون منو در کوچه و خیابونا میریزید؟

آیا خون عشق قابل مقایسه است با پول؟

آیا زندگی شما زندگیه زندگی ما بیماریه

خون شما خونه خون ما آبه عابرو شما عابروه عابرو ما بی عابروه

تو بکن ظلم اون قانونه و ما فریاد بزنیم اون جرمه

افرین ادامه بده ولی نخارون

چرا یادم میارید؟

ظالم به هوش بیا چون فقیر داره بیدار میشه

آماده باشید مردم الانه که این خودشو بخارونه

نمی خواهم بمیرم با شمشیر یا خنجر اگه می خوای منو بکشی فقط یه نگاه کافیه

بزنیدش داره می خارونه بزنیدش

عشق را نمی توان از بین برد با گوجه

عوضی داری چی میگی؟فحش میدی بهم

عشق را نمی توان نابود کرد مثل خورشید که نمی توان غرق کرد

افرین ادامه بده ولی نخارون

هیچکس نمیتونه برنامه من رو خراب کنه حالا گوجه فرنگی رو بده

صبح بخیر بابا افرین

ببین دخترم زن هندی تو لباس هندی خوشگله

زیبایی تو پوشش هست نه نمایش بدن

پس نه لباس مدرن مثل جین چون هندیم

چه طوره دانشگاهت؟خوبه کلاس های رقصت چه طور؟عاالیه

و بهارت تانیم چه طوره؟ اونوو نپرسید تو باید تو اون اول باشی

تو زود اماده باش چون من ماه دیگه قراره یه مهمونی عالی در بنگلور بزارم

و تو در اونجا خودتو نشون بده تا همه بفهمن دختر ژنرال در دنیا عالیه

چرا در مهمونی؟

چون در اونجا افسران جوان میاند و دخترم برام یه داماد انتخاب میکنه

چون رسم خانوادگی ماهست

معذرت می خوام بابا چون دخترتون دامادتون رو انتخاب کرده

این بچه کی اروم میشه صبح تا شب سوار اینه و صداشو در میاره

دانشگاهت چه طوره؟ چی داداش؟ دانشگاهو میگم چیزی نمی شنوم داداش

دانشگاهت هست یا نه؟ چیزی نمی شنوم داداش اره بایدم نشنویی

تا وقتی که صدای این هست چه طور میتونی صدای منو بشنویی؟

چی میگید داداش؟ چیزی نمیشنوم

درس می خونی یانه؟

کتک کاری نمیکنم دیگه داداش

کتک چیه مگه استادا بهت درس نمیدن

تا کی به این میچسبی؟

داداش چرا داد میزنی؟

می خواستم بگم همون طور که با موترت تندی چرا از درسهات فراری هستی؟

چونکه مسابقه موتور سواری در دانشگاه برگزار کردند و همه شرکت میکنند

خوب شرکت کنند به تو چه چرا داداش رو اذیت میکنی

من اذیت نمیکنم فقط اجازه داداش رو می خوام اجازه می خوایی؟ برو داداش اجازه داد

من کی اجازه دادم؟ و تو کی هستی که اجازه بدی؟ کجا رفتند

همه دست به یکی کردند ممنون داداش

تلگرام باليوود وان @Bollywood1official

پس اینه مسابقه شما این مسابقه رو بیارید خونه می خوام باهاشون حرف بزنم

ای عشق من

قسم به تو

من این روزا

خوابم کم شده

ای عشق من

قسم به تو

به خاطر تو من زنده ام

ای عشق من ای عشق من

قسم به تو قسم به تو

من این روزا من این روزا

' Touch me not, من کم خوابم میاد من کم خوابم میاد

تو همانند گل رز معطری

و تو هم مثل نشه شرابی برای من

تو همانند گل رز معطری

و تو هم مثل نشه شرابی برای من

اینهاش سست شدن

پاهای من

ای عشق من ای عشق من

قسم به تو قسم به تو

به خاطر تو من شدم به خاطر تو من شدم

زنده زنده

این زیبایی تو و بدن مثل گلت

نگاهم کن از دور و لمسم نکن

این زیبایی تو و بدن مثل گلت

نگاهم کن از دور و لمسم نکن

اخه از درون من بیدار میشه

شرم و حیام

ای عشق من ای عشق من

قسم به تو قسم به تو

من این روزا من این روزا

کم خوابم میاد کم خوابم میاد

تو فقط با عشق به من نگاه کن

تو با عشقت منو غرق خودت کن

تو فقط با عشق به من نگاه کن

تو با عشقت منو غرق خودت کن

آسمان عشق داغه داغه

ای عشق من ای عشق من

قسم به تو قسم به تو

به خاطر تو من شدم به خاطر تو شدم

زنده زنده

پس اینه مسابقه شما

مسابقه رو بیارید خونه می خوام باهاشون صحبت کنم

من که ازش خوشم اومده,

از شما کی مشورت خواست؟

عموبزرگه منم خوشم اومده,ساکت شو

داداش منم همینطور شما که اصلا حرف نزن یه دروغگویی

هفته هاست دانشگاه نمیره عشق بازی میکنه و شما بامن حرفی نزدید

در ضمن من قبول میکنم

ولی یه مشکل هست چیه بگو

داداش من ویجی رو دوست دارم واز جونم هم بیشتر دوستش درم

اگه من ازدواج کنم فقط با ویجی بابام سنگدل نیست اون منو دوست داره

ولی یه چیز هست اینکه زندگی ایشون تو نظام گذشته به همین خاطر مثل نظامی ها شده

به همین خاطر می خواد عروسی من در یه خانواده نظامی یا بالاتر بشه

اگه تو خانواده شما یه نظامی باشه مشکل ما حله

نداریم فقط یه بازرس بی عقل داریم که اگه بکارتون میاد

داریم چی؟

بابا این ویجی سلام ایشون داداشم و زن داداشم و اینم دخترشون

و ژنرال؟ سلام قربان

واسه امدن شما من این شامپاین 120 ساله رو از فرانسه سفارش دادم

اینو مثل گردن دشمنان باز کنید

وقتی ما مهمان داشته باشیم از دست مهمان باز میکنیم وقتی مهمان خودم باشم از دست قدردان

چون قدردان خوب بلده بازش کنه نه میفهمی من چی میگم؟

شما میدونید این چیه؟ شراب یعنی خرابه و شما نخورید

میدونم ولی برای ازدواج تو مجبورم بخورم وگرنه این ژنرال منو میفرسته نظام

شراب براتون خوب نیست مامان راست میگه

مشکلی پیش اماده نه نه هیچ مشکلی نیست

اینا به فکر سلامتی من هستند چون دکتر بهم گفته شراب برام ممنوعه

واسه نظامی ممنوع ممنوعه شراب ممنوع نیست ,ممنوعه

قربان مشکلی پیش اومده؟ نه عالیه مزه شامپین فرانسه میده

شما فرانسه رفتید قربان البته من در جنگ جهانی سوم در فرانسه بودم

سوم که هنوز رخ نداده منظورم دومه منتظر سوم هستم

در فرانسه شما کجا بودی؟ رو سبزه

مستقیم میری سمت راست اونجا سبز بود اونجا بودم قربان فرانسه که همه جاش سبزه

یه لیوان دیگه میدید؟ حتما ممنون

راستش منم در فرانسه بودم پس چرا همدیگر رو ندیدیم یه لیوان دیگه بده

چرا همدیگر رو ملاقات نکردیم ملاقات هااااااا

مشکلی پیش امده؟اره میگن اگه می خوای ذات انسان رو بشناسی

صورتشو نبین پاهاشو ببین لباسشو نبین کفش هاشو نگاه کن

در ضمن ژنرال تقلبی کفشهاتون پاره شده

قبل از اینکه تو یه صف همتون رو بکشم برید گمشید

آقای ژنرال من از طرف همه عذر خواهی میکنم

حقیقت اینه که ویجی دخترتون رو دوست داره و دخترتون هم دوستش داره

شما که ادم بزرگید قلب بزرگی دارید خطای این بچه ها رو ببخشید خیلی منت گذاشتید

اگه واقعا دخترمو دوست داره وشما هم همین طور من یه شرط دارم

ویجی باید بعد ازدواج تو خونه من داماد سرخونه بشه

قبول دارین؟

شما اشتباه فکر میکنید اومدیم دخترتون رو ببریم نه پسرمون رو بفروشیم

درسته شما پولدارید ولی ما گدا نیستیم شما اموال ثروت دارید و ما هم ثروت عشق داریم

بزارید داداش حرف بزنم

این دولت رو دارید؟

این برادر شوهرمه مثل مادر منو دوست داره این ثروت رو دارید؟

ما پنج نفریم مثل پنج تا انگشت دست نمی تونیم یکی رو قطع کرد و داد به یه رئیس

یه چیز دیگه هم بهتون میگم ژنرال خونه اصلی زن خونه شوهرشه حتی اون یه کلبه قدیمی هم باشه

خیلی زن بدقسمته که خونه بهشت شوهرشو ول کنه

اگه دخترتون ویجی رو دوست داشته باشه

از دیوار شرط شما رد میشه و میاد به کلبه شوهرش حرفمو یادتون باشه

آقای ژنرال بگیرید امادگی رو

آقای ژنرال بگیرید امادگی رو

ما میبریم دختر شمارو

ما میبریم دختر شمارو

ما سوار بر اسب میاییم

ما سوار بر اسب میاییم

ما برای همدیگه بیقراریم

اگه واسه همدیگه مجبوربشیم جون بدیم

ما اماده ایم ما اماده ایم

ما همدیگه رو دوست داریم

ما واسه همدیگه بیقراریم

اگه واسه همدیگه مجبوربشیم جون بدیم

ما اماده ایم ما اماده ایم

ما یکدیگررو دوست داریم

ما واسه همدیگر بیقراریم

ارجون سینگ؟بله دولت من فکر نکنم این بتونه نقش ژنرال بازی کنه

و دولت من بهتون میگم اموزش این دیگه تموم شده چیش تموم شده

ژنرال پرتاب حاظره

ارجون؟ بله دولت این ژنراله یا قاتله

نه دولت تو بعضی کشور ها همچین ژنرال هایی وجود داره

حتما ژنرال خارستانه

ارجون کجا گیرم انداختی این کار از عهده این خر برنمیاد

ژنرال پرتاب سینگ اولین جنگتون کجا بود؟ جنگ جهانی دوم

کدوم شهر؟ فرانسه کجاش؟مارسل

چه سالی؟1182 اسم دخترت؟آنیتا

هدفت زندگیت چیه؟ وظیفه ام لباسم عشق به وطنم

دشمنت کیه؟ دشمن کشوردشمن منه افرین عالیه

عجب کاری کردی لنگ رو به دستمال تبدیل کردی کسی نمی تونه باور کنه که این اصلی نیست

راست گفتی که من اصلی ام من ژنرال پرتابم

ما کی گفتیم نیستی

ای خیانت کار من تو رو همون روز اول که خواستی تانک بفروشی شناختمت

که تو اون مار سمی هستی که کشورمون هر لحظه سمی می کنه

تو یه بازیگر کرایه کردی تامنو بدزدی ولی من همون روز اول اونو دزدیدم

و من از همون روز باهات بودم

یعنی ما به ژنرال رازهامون رو گفتیم

و آموزش دادیم بهش

چرا می خندید؟

من به بازیگریم افتخار میکنم آیا کسی هست که مثل من بازی کنه؟

دارید چه کار می کنید؟ دارم می خارونم

اینکه تقلبیه نزن و فحش نده

من تشویق میتونم بشنوم ولی کتک نه من گوجه می خورم ولی فحش نه

فهمیدم من عزیزم

اگه دست من بود جایزه بهترین بازیگر رو بهت میدادم

بخارون و حرف بزن

بالاتر برو

در اصل ژنرال واقعی اومده بنگلور واسه نامزدی دخترش جشن گرفته

و شما اونجا بیایید ولی نخارونید و یه کار منو بکنید فکرشو می کنم

چی؟ فکرشو بکنید

ویجی من از بنگلور زنگ میزنم اون جشن که بهت گفتم اون امروزه

دوست دارم و اگه تونیایی من خودم رو میکشم

بابا این دفعه میریم گوا

چی شده ویجی؟ کی زنگ زده؟ انیتا.همه چی روبه راهه؟

چی خوبه ژنرال به زور بردتش بنگلور تا نامزدش کنه و اگه من نرم اون خودشو میکشه

خودشو میکشه.یه دخترو دارن به زور عروسش میکنن و تو دست رو دست گذاشتی اره بابا یه کاری بکن

باباش هست من چه کار کنم

حرفاتون رو زدید

پسرم عاشق شدی از چی میترسی داداش شما

اگه به جای من بودید چکار میکردید؟

سوارموتورم میشدم میرفتم مهمونی رو به اتش میکشاندم

چی؟بی عقل چرا منو نگاه میکنی برو دختره رو بردار بیار

اره برو دیگه

کاغذ و قلم رو برداشتم

بنویسم که قلبم مال تو هست

کاغذ و قلم رو برداشتم

بنویسم که قلبم مال تو هست

حتی اگه جونم رو بخواد رو میدم

میدم و اولین گام رو برمیدارم

کاغذ و قلم رو برداشتم

بنویسم که قلبم مال تو هست

کاغذ و قلم رو برداشتم

بنویسم که قلبم مال تو هست

تو اگه جونم رو بخوایی میدم

میدم و اولین گام عشق رو برمیدارم

کاغذ و قلم رو برداشتم

بنویسم که قلبم مال تو هست

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

تو عاشق و دیوونه منی

بگیر دست منو تو الان

تو عاشق و دیوونه منی

بگیر دست منو تو الان

دست منو بگیر و بریم باهم

فردا من بدنام میشم

و منم بدنامت میکنم

کاغذ و قلم رو برداشتم

بنویسم که قلبم مال تو هست

کاغذ و قلم رو برداشتم

بنویسم که قلبم مال تو هست

قبول دارم که منو تو یک جان هستیم

عشق هست یا بدنامی

قبول دارم که منو تو یک جان هستیم

عشق هست یا بدنامی

دلم می خواد اینو بخورم من دلم میخواد اینو بخورم من

خالی خالی

من خالی خالی این رو بخورم

کاغذ و قلم رو برداشتم

که بنویسم این قلبم مال تو هست

کاغذ و قلم رو برداشتم

که بنویسم این قلبم مال تو هست

دلم بگه حتی جونم رو میدم

میدم و اولین گام عشق رو انجام میدم

کاغذ وقلم رو برداشتم

که قلبم رو به اسمت بنویسم

کاغذ وقلم رو برداشتم

که قلبم رو به اسمت بنویسم

یعنی شما مخالف عشق ما نیستی؟ کی مخالف عشقه؟ عشق عبادته عشق خداست

بزرگان گفتند اگه می خوایی عشق رو درک کنی عاشق شو

نیروی عشق شما از طوفان عبور کرد

اما قربان شما تا دیروز مخالف عشق بودید

من مخالف عشق نیستم من مخالف این نوجوانان تازه دورانم

که عشق رو تجارت می دونند و هنگامی که فلوپ شدند فرار میکنند

ولی امروز فهمیدم که عشقتون واقعی هست و دعا خیر بهتون میدم

من خیلی خوشحالم که نمیتونم بیان کنم نکن فقط ازدواج کن

نه قربان من به داداشام قول دادم که تا وقتی من یه کاره نشدم ازدواج نکنم

اما اگه شما اجازه بدید من این خبر خوش رو به خانواده بدم

بده با تلفن بده با تلگرام بده با رادیو بده

برو مقدمات ازدواج رو بگیر دعا خیر من با توه

بابا شما خیلی عوض شدید راست میگی دخترم من عوض شدم

یعنی اخلاقم عوض شده

ببخشید کسی این رو میشناسه؟

تایگر

ارباب بختاور

تایگر زنده هست

بله تو اوتی هست و داداشش بازرسه داداشش زن و بچه داره

بچه داره؟ و داداش کوچک هم داره و مادر زن بازرس تو بنگلور هست

پستچی

نامه دارید از بنگلور مادرت بیماره بیا بنگلور زود

اینم از طرف عمو بزرگه یه کادو کوچک

گوش کن .....همه چی رو بلدم رفتیم مراقب همه باشم مراقب خودم هم باشم غذا بخورم شیرم رو....بسه

خیلی باهوشی ببین خونه بدون تو رونق نداره

زود برو و زود بیا آرتی رسیدی نامه بده

ویجی میاد دنبالتون مراقب خودتون باشید

پسرم کومار چرا خونه قفله مادر

آرتی کجاست؟ خوبه اون

آرتی و جیوتی با اتوبوس صبح امروز آمدند بنگلور

ما نامه دریافت کردیم که شما بیمارید

نامه به منم اومد که آرتی تصادف کرده وضعش وخیمه

به این خاطر من زود اومدم

ولی ما که نامه نفرستادیم منم نامه نفرستادم

سلام داداش من ویجی هستم اومدم ترمینال اتوبوس اومد ولی زن داداش نبود

نرسیدند نه و بعد من رفتم خونه مادرشون اونجاهم درش قفل بود

مادر که اینجاست کومار یه لحظه ویجی

کیه؟یجی میگه اونا به بنگلور نیامدند

ویجی بله داداش

من اومدم اتوبوس هست ولی زن داداش نیست

رفتی خونه مادر؟ اره در اونجا قفله

داداش میگه مادر اونجاست پس زن داداش و جوتی کجان؟

اونجام نیستن اونجا هم نبودن

ویجی همونجا باش ما میایم بنگلور

باشه زود بیایید من اینجا تا اون موقع پرس جو میکنم

ارتی و جوتی من کجان؟

الان اون دنبال ما میگرده

داداش من میرم اونجا بپرسم

ببخشید شما این رو جایی دیدید؟ نه

ببخشید شما این رو جایی دیدید؟ نه

ببخشید شما این دو تا رو جایی دیدید؟ نه

این دخترمه دیدیش؟نه اینم دخترش دیدیشون؟ نه

این زنم هست دیروز از اوتی امده اینجا دیدش؟ نه قربان

همچین زن خوشگلی رو هر کی میدزده

آقا لزفا با احترام حرف بزنید

و گرنه چکار میکنی؟

برید کنار میگم

داداش

بریم کومار

چرا ما را اوردین اینجا؟ جواب بده

تو چرا جواب نمیدی؟

میدونی شوهر من بازرس هست

و دو تا داداش داره اگه بیان زنده نمی زارنت

میدونم به خوبی میدونم

منتطر همون روزم

برو بنگلور و تایگر رو ببین

و بهش بگو خانواده اش دست منه

و اگه باور نکرد این گردنبندو بهش بده

الو کیه؟ تایگر

تایگر نداریم

چیشده داداش

هیچی فقط سر دردم

میدونم داداش که نگرانی

همه نگرانیم من میرم اداره پلیس

آقای ژنرال

منظورم وطن پرست

اومدم خداحافطی کنم باهاتون

شما که مجوز ندادید ولی من با اون ژنرال تقلبی مجوز گرفتم

و من اون تانک ها رو به کشور میفروشم

و ازشون دلار میگیرم

و در آخر ما از اینجا میریم

و برای اخرین بار خداحافظ

سلام دیرگهر منم کاپیتان اتک

کاپیتان اتک گزارش میدهم

هنگام رفتن گوشی زنگ میخوره

الو گیردهر؟ بله گیدهرم

تایگرم تایگرررر

ولی تایگر تو که مرده منظورم اینه که پرونده تو رو....

تایگر زنده هست از کجا زنگ میزنی؟

و کی شماره منو بهت داده؟

بدست اوردن شماره تلفن افراد بزرگ سخت نیست

گیردهر تو زنگ زدی بهم؟ من؟

من چرا زنگ بزنم؟

من نمیدونم تو کجایی بختاور بهش زنگ زده

تایگر کجایی چه طوری؟

مشکلی داری بهم بگو کمکت میکنم

زن داداشم بچه اش از دیروزه گمشدن

از اودی به بنگلور حرکت کردن ولی هموز نرسیدن

بختاور دزدیده

من اومدم بنگلور که تو خونه بهم زنگ زدن

که از تایگر پرسید از تایگر پرسید؟

بختاور زنگ زده

در دنیا فقط دو نفر از تایگر میدونن

یکی تو دومی هم بختاوره

بختاور کجاست؟

این درمورد بختاور نمیدونه

بختاور که مرده

دومی حتما خواهر گنزالوزه

اینجا فیلمبرداری داره برو ببینش

و اگه کمک خواستی من باهاتم

کاپیتان اتک

کاپیتان باید یکی رو تموم کنی

کجاست؟پیش چوما

تایگر جون من

اینجا رو ببین

امروز جمعه هست

ببین من امدم جلوی همه

تو هم زود بیا

دیگه منو زجر نده

امروز جمعه هست

پس بیا دیگه بیا

بیا چوما رو بگیر

بیا چوما رو بگیر

من بهت قولی را که داده بودم

ببین من عمل کردم به قولم

بیا چوما رو بگیر

بختاور برات پیغام فرستاده مگه بختاور زنده هست؟اره تایگر

بگو کی فرستاده تو رو؟

میگم گیردهر

گیردهر

دوست

ژنرال شما؟

اینجا چه خبره؟

واسه کلک به کشور و پر کردن جیبش منو گروگان گرفت؟

ولی تو اینجا چه کار میکنی؟

منم به دنبالشم

بگیردشون

مامان عروسکم ولش کن

ببین اینجا رو ببین سوزوندن

اونجا زنم غذا درست میکرد

اینجا بچه هام بازی میکردن همه رو سوزوند تایگر

تایگر ؟اره تایگر داداش بزرگ شوهرت

همه چی رو سوزوند

ما تایگر نمی شناسیم برادر شوهرم شیکهر هست

شیکهره؟ اسمشو عوض کرده

بیایید داخل

اسم پدر تایگر؟ پرتاب

اسم داداش کوچیکش؟ویجی

و برادر دیگرش؟کومار

که شوهر توهست

خبری شد؟

داداش کجاست؟ بیرونه

گوشی رو بده به تایگر

چند بار بهت بگم که تایگری نداریم

بی عقل داداش بزرگت شیکهر تایگره

اگه زن و بچه ات رو می خوایی به تایگر بگو بیاد پیش بختاور

پرونده تایگر

هیچی نمیفهمم نه دشمنی داریم نه کسی زن داداش و جویتی دو روزه گم شدند

داداش شیکهر کجاست؟داداش

کومار کجاست؟اداره ولی حرف چیه؟

زن داداش و جیوتی رو گروگان گرفتن

گروگان؟چه طور ممکنه ما که دشمن نداریم

یه زمانی من با کسی دشمن بودم

اون زمانی رو که من مخفی کردم

ویجی من یه گذشته ایی دارم

امروز در مورد گذشته ام بهتون میگم

اسمش شیکهر نیست ویجی

اسمشون تایگره

این یه زمانی خلافکار بزرگی بودن

از مردم پول زور میگرفت و واسه پولی هر کی رو میزد

گرفتن جون هر کی واسش کار اسونی بود

اون زمان یه رهبر خلافکار به نام بختاور بود

تایگر کل خانواده بختاور رو کشت و فرار کرد

دروغه

داداش شیکر این کاررو نمیکنه

شیکهرمعروف به تایگر کل خانواده بختاور رو زنده سوزوند

و همه پولا رو دزدید و فرار کرد

قلبم قبول نمیکنه

توی این پرونده بازرس همه چی رو نوشته اسم بازرس چیه؟

بازرس گیردهر

و بعدش با داداش های خودش باشرافت زندگی کرد

این گناه گذشته شماست که همه ی ما باید پس بدیم

به خاطر گناه شما زن وبچه منو گروگان گرفتن

داداش شما از چشم ما افتادید

ما تو رو فرشته میدونستیم ولی تو خلافکاری قاتلی

کافیه دیگه خیلی گفتید

تو به این انسان قاتل و مجرم میگی

امروز زبون خیلی قدرت داره این قاتله

من اصلیتشو رو میگم چوما نه

نیازی نیست چیزی بگی اگه اینا میگن من خلافکار مجرم و قاتلم

هیچ نیازی نیست شهادت بدی

ولی من جوابت رو میدم کومار بچه هات بدون من نمی تونن بیان

کسی نمی تونه بیادردشون نه تو نه ارتش پلیست من میارمشون

وایستا تو مجرمی نمیزارم بری

الان من میرم هیچ قدرتی جلوم رو نمی تونه بگیره

تلگرام باليوود وان @Bollywood1official

خوبه تو زندگیم فقط این مونده بود ببینم که دیدم

Collecting extortion money from helpless people...

میدونی کومار تو اموزش رو تو کتاب ها بدست اوردی

من اموزشم رو بین خلافکار بدست اوردم بینشون زندگی کردم

من میتونم باهاشون درگیر شم تو نمی تونی

نه بزار داداش بره

اون درست میره برو کنار ویجی نه داداش

کومار چه کار میکنی؟ این امروز دو کار اشتباه کرده

بی احترامی به داداش بزرگ و کتک زدن دادش کوچکه مشکلی نیست

تو کی هستی تو چرا دخالت میکنی؟

من همون زنم که عشق تایگر رو به شما ترجیح دادم

در مورد زندگی گذشته داداشتون من میدونم

تو نه بازرس تایگر به خاطر شما به شیکهر تبدیل شد

اون نمی خواست سایه گذشته اش بر روی شما بیافته

واسه شکم شما اون کار گری کرد

الان زندگی شما بدهکار اونه

و خوب بدهیت رو پس دادی با توهین به داداشت

همچین قربانی رو ادم واسه داداش تنی خود نمیده

که واسه شما داداش ناتنی ها انجام داده

بختاور

بیا تایگر

خیلی منتطرم گذاشتی

خانواده من کجان؟ پانزده ساله من منتطر این روز بودم بیا

عمو بزرگه

تکون نخور و گرنه بمب میترکون

تایگر اونا مجسمه بودند اگه تکون بخوری این هامیترکن

ببین اون طرف رو ببین

رو بدن اونا بمبه و چهار طرفشون بمب هست

و این کنترلشه ببین

فشاربدم

نه بختاور من اینا رو بزرگ کردم اینا بیگناهن دشمن تو منم چرا اینا رو میاری وسط

پانزده ساله من میخواستم این سوال رو ازت بپرسم

مگه زن و بچهام چکارت کرده بودن

چه دشمنی داشتی که سوزوندیشون

من سوزوندمشون من نکردم بختاور

دروغ میگی تو حتی اون فرد رو کشتی که پیغام منو واست اورده بود

نه من چرا بکشمش که از خانواده ام خبر اورده

اون فرد کشتش که نخواست من و تو همدیگرو ببینیم

اگه میدیدیم رازش لو میرفت

من میخواستم بکشمت

اون روز که مادر و پدرمو کشتی

اون روز که دوستم رو کشتی

میکشتمت بهتر بود حداقل این روز رو نمیدیدم

ولی اون روز یه انسان حیله گر جلو دستام رو گرفت

اون انسان حیله گر هست گیردهر

گیردهر ادم تو رو کشت

اون گیردهر بود که بهم گفت فرار کن از اینجا برو

گیدهر پولای تو رو دزدید و خانواده تو رو سوزوند

و تو پرونده نوشت که کار من بوده اون گیردهر بختاور

دروغ میگی اون برده من بوده غلام من سگم بود سگم

ببین بختاور با چشات ببین سگ خودت رو

امروز پرهای ماری داره و پرواز میکنه

این همون حیوون که رنگ عوض میکنه که خودشو دوست معرفی میکرد واز پشت خنجر

و پول تو رو خورد و تمام خانواده ات رو سوزوند

این راسته که هر کی عقل و قدرت داشته باشه حکومت مال اونه

اول عقل داشتم الان قدرت با عقلم خانوادتو سوزوندم

شانست خوب بود که زنده موندی

تایگر شانست تو هم خوب بود که زنده موندی

به قطار شلیک کردم قطار منفجر شد ولی تو نه الان هردوتون میترکید

نه تایگر زرنگ نشو امروز روز منه

یکی رو که کشتم و تو اگه زرنگ بازی در بیاری

افرادم میکشنند پس تکون نخور

و برای اخرین بار خدا رو یاد کن وخانواده ات رو ببین

تو وقت زیادی نداری و منم کنترل دستم همین که سوار هلیکوپتر شدم

دکمه رو میزنم و تو همراه خانواده ات مثل ترقه میترکید

ما میمیریم ولی پشتت دو تا فرشته مرگ میان داداشام

اینو ببین گیردهر ما مثل پنج انگشت دستیم

با بریدن انگشتا دست قطع نمیشه

وقتی این دست مشت بشه هیچ قدرتی تو دنیا نمی تونه باهاش مقابله کنه

هر جا قایم بشی میکشیمت

همچین بکشیمت که عرق مرگ بیاد بیرون ازت

میبینیم

بم چکی چکی بم

به خاطر این عشق ما جون خود را خواهیم داد

به خاطر این عشق ما جون خود را خواهیم داد

به خاطر همدیگه جون خود را خواهیم داد

به خاطر همدیگه جون خود را خواهیم داد

ما از همدیگه محافظت میکنیم

ما واسه همدیگه بیقرایم

اگه واسه همدیگه مجبورشیم جونمون بدیم

ما آماده ایم ما آماده ایم

فرار کن

مشت

داداش ویجی بمب

تو نیا من باید برم بریم

خداحافظ

بیارش بالا زود

ولش نکن سگو داداش

ببرش اونجا و سرش رو تیکه تیکه کن عوضی رو

ببرش نزدیک تر

بزنش

بابا

همه ی این جنایت کارا رو دستگیر کنید

عروسکم

من تقلبیم اون اصلیه

لذت بردی تونقش ژنرال؟

نه قربان من بازیگر فقیریم برای شکم این کارو کردم شوخی کردم

با کشورت شوخی میکنی خجالت نمیکشی

وایستید بسه دیگه شوخی و گرنه میکشمش

به این اسونی نمیمیرم

هلیکوپتر رو ببرید

بچه های منو سوزوندی پس بمیر

تو هم میمیری

جیوتی

مترجم : امید غفاری

تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.Co