All language subtitles for History_of_the_Salaryman_E16

Episode 16

I will announce the ballot result.

The newly elected...

chair of Chunha Group...

Wait.

I have in here

Chairman Jin Shi Hwang's

will.

Where has the chairman's will been for it to show up only now?

Chairman Jin going wrong...

is all my fault.

How is that your fault? He had a cardiac arrest.

I prescribed that buddy's insulin prescription.

I think it was just too strong.

He seemed to be close with the chairman.

But this prescription...

Why did he ask for it to be analyzed?

Then I will read Chairman Jin Shi Hwang's will.

The content of this testament of will...

I affirm that not an ounce of falsehood is held.

My entire shares of stock in the company...

I bequeath to my chief secretary, Mo Gabi

And the heavy burden of next chairperson...

I hereby make known I entrust it to Director Mo Gabi.

Other than the company stocks, my remaining...

real estate property and liquid assets,

I bequeath to my granddaughter Baek Yeo Chi.

I am...

for the next chairperson,

nominating Director Mo Gabi.

I also elect secretarial director Mo Gabi.

I elect as well.

I nominate as well.

I nominate as well.

Then what's going to happen now?

The game's over.

The chairman's shares of 25%...

Adding Mr. Hong and the rest of the board executives' shares, you don't even need to vote.

Mo Gabi is the chairperson.

As the candidate nominated for the next chair,

I am Mo Gabi.

Chairman, it's very cold outside.

This is the Chunha Medical Center, right?

Doctor Choi Wook Seon, please.

It's urgent.

Doctor Choi is abroad.

When will he return?

Then, I beg the favor of putting me in touch with him as soon as he returns.

I'm Deputy Cha Woo Hee of Chunha Group.

My phone number is...

You are extra beautiful today.

Mo Gabi [ Chunha Group Chairwoman ]

I am not dreaming right now, am I?

I don't know what is what.

I'm scared too and I feel aflutter as well.

Once the inauguration as chairperson is done, it will feel more real.

Congrats.

Thank you.

It's time for the event.

I'll go first, Chairwoman.

Go ahead.

The Execution of Attachment is today, right?

Yes, Chairwoman.

Right about now, it should be enacted.

After this moment,

Baek Yeo Chi

becomes dirt poor.

Right?

Who is it?

I said, who?

What's this?

You're received notice from the court, right?

What notice?

What's this? What are you guys?

Dearly Respected Chunha Family Members,

Our Chunha Group,

since founded by Chairman Jin Shi Hwang,

has for the last thirty years

been hecticly advancing.

What are you guys?!

What the heck are you doing in my home!?

If you pull off the seizure sticker,

a levy will be imposed upon you.

What?

Though my skills are lacking,

if I combine my strength with all of yours,

a dynamic and vigorous future will come to us.

I dare to make that prognostication.

Thank you.

Why do you have the front door wide open in broad daylight?

What's all this?

These are seizure stickers.

What do I do now?

Woo Hee ssi!

I'm sorry to ask you to come out during work hours.

I get to see Bang ssi's face and it's nice.

Did you look into the matter I asked for?

The company Chairman Jin made personal investments in...

went bankrupt.

The chairman, other than our Paeng Seong Enterprise,

made personal investments elsewhere as well?

Yes, and it seems he even signed a surety for it.

Since the shares for that company all went to Agassi.

How big is the liability?

Even if she sells all her company stocks,

it's still not enough, it seems.

Then?

Her home or whatever,

she gets nothing.

The fact that the chairman made personal investment in a diamond mine in South Africa,

is something we just learned of as well.

I want to help you out.

What is the amount of shares I can use?

That is going to be difficult.

It's just enough for your management rights.

If you pull some out...

Never mind.

I have no desire to touch Director Mo's shares.

Go ahead and go out.

I have something I'd like to speak to Agassi in private.

Yes.

I'll manage my own affairs.

Having Director Mo worrying for me too...

I'm not so idle

as to worry over a mere thing like you.

Director Mo?

To your eyes, I am still a petty director?

Why are you like this suddenly?

I think you made a tongueslip too.

Look at me clearly.

I am the head of Chunha Group.

Tongueslips you made in front of your grandpa?

Where do you dare to yap away?

Don't be so rude to just show up in front of me again.

Since you and I have no business to meet again.

I, at least, trusted you.

How did you manage to hold back all this time?

What?

A person doesn't change in a moment.

This is your true self, right?

How hard it must had been for you to put on that fake look in front of Grandpa day after day?

Hey, Baek Yeo Chi!

My grandpa leaving his company shares to you.

Now that I think about it, it's a bit strange.

Something must have gone awry for certain.

Gone awry?

What is?

Legally or morally?

The feeling of scrubbing and crawling for decades as someone else's hands and feet...

A mere thing like you understands it?

I took in all of your grandpa's crabby temperment.

My youth reduced to ashes.

Do you even know that feeling?

Even if you die and reawake, you won't understand.

You've lived your life getting everything you wanted.

Something went awry?

Not in a million.

I merely received what I deserved and gained what I worked for.

Got that?

Who are you laying the blame on now?

You wanted to do it.

You chose the work.

No one forced you.

Chairman Mo Gabi?

Not in a million.

To my eyes, you are Director Mo who only shot out smiling eyes in front of Grandpa.

No more and no less.

Get lost.

Or else you will get a taste of bigger humiliation.

Thanks.

I had been very curious for a long time, just what kind of a person you really were.

Right.

That seed doesn't go anywhere.

Thanks, Baek Yeo Chi.

I almost let my guard down in front of you.

I heard her assets went under distraint and she's completely ruined.

Poor thing.

But think about how bratty she was. What poor thing?

Look into the company Chairman Jin invested in first.

See if it really exists.

Who is the president and why did the chairman invest there?

That's the first order of business.

Your look. What's it mean?

Sympathy?

I don't like sympathizing with others.

Chairman Mo Gabi - she's just as annoying to me, as she is to you, but...

Baek Yeo Chi, you you're really frustrating.

Your ignorance of worldly matters is to the point of being pathetic.

Why is this place so full of mighty folks.

Everyone says he's the mighty one.

Or maybe it was always like that, but I was the only one who didn't know.

Tell me.

Grandpa.

Why are you like that?

Can't you tell me what is the truth?

Tell me, Grandpa.

Say something!

All of Baek Yeo Chi's equity went to the creditors.

Through the borrowed-name accounts, they all went to you.

You are managing the creditor matter tightly, right?

Most of them are homeless or missing persons.

You needn't worry.

Now I finally feel relieved a bit.

Yeo Chi, that bratface, having some Chunha shares wasn't sitting too well with me.

Regardless, you are impressive, Chairwoman.

These days, the executives,

are they still talking a lot about me being chair?

It seems to be the case.

Jin Shi Hwang had a sure saying for times like this.

If you can't draw your sword when it's time to stab,

you will never beat the opponent.

What were you saying on the phone earlier?

The company Chairman Jin invested in was a fake?

This is fax a junior alum of mine in South Africa sent.

He says such a diamond mine doesn't exist in South Africa.

He invested in it, but the company doesn't exist? That doesn't make any sense.

It's a phantom company that only exists on paper.

Then?

He was conned?

The chairman was human too.

Why wouldn't he have made mistakes?

But it's a phantom company that only exists in name.

It could be someone's calculated plan to destroy Yeo Chi ssi.

It's something plenty possible.

I don't really think the chairman would give all the company shares to Mo Gabi.

Or else why would he have asked me to train Yeo Chi ssi to be the successor?

Right?

The chairman pretending to be blind was for that too.

In order to bequeath the company to Yeo Chi.

Something's...

There must be a conspiracy.

I am sure of it.

Yeo Chi ssi.

The client's incoming calls are suspended...

What is this talk now?

Yeo Chi ssi!

This is Yoo Bang!

If you're in there, open up, Yeo Chi ssi!

She has no relatives. Where did she go?

This is crazy.

Nothing went wrong, right?

Yeo Chi ssi!

This is Yoo Bang, I said!

I heard there's a reorg coming up.

I think Chairwoman Mo is trying to get ahead of us with the personnel reshuffling.

Not a chance!

Honestly, how many of us here believe Chairman Jin's will?

But it's possible.

There's been folks abroad who bequeathed their entire fortunes to a cat even.

What's this?

Fired?

What?

Are you serious? Fired?

Ridiculous! Who sent this prank text?

The chairwoman is here.

Have a seat.

I said, sit!

It looks like a few of you shouldn't be here.

This couldn't... this fired text...

Since you got the notice, please go out, Director Kim.

How can this be?

This is tyranny. We will not take it!

Escort them out.

What the hell are you doing?

This is wrongful firing.

You can't just do what you want.

You are making a mistake right now.

Just you wait and see!

What is this?!

You think you can just fire like that?

Please explain what happened, Chairwoman.

Once the grounds for firing are revealed, you will know that they were not fired wrongfully.

With the personnel reshuffling pending, I have a lot under consideration now.

If I could, I would like a drastic change.

But...

That horse painting...who put it there?

Chairman...

It's not a horse. It's a deer.

Deer?

In my eyes, it looks like a horse.

Look at it carefully.

Are those deers, you say?

It is a horse painting, Chairwoman.

What does it look like to you, General Manager Yoon?

It is obviously a horse painting.

Without a doubt, it's a horse, Chairman.

Are you all crazy!?

That painting, looks like a deer to me

I can't stand this any longer

You were amazing today.

You put the executives under your control with just a few text messages.

I'd like to discuss about the reorg coming up.

Why should I discuss that with anyone?

What?

Look here, General Manager Park.

Were you always this incompetent?

You can't even get the company gossips under control.

Discuss what with me?

Think clearly about what I really want.

If you can't detect that properly,

you are not qualified to sit where you're seated.

I acknowledge my error, as general manager of strategic resources.

Within the company...

I wish for everyone to keep to their position, General Manager Park Beom Jeung.

I think it's time we make a momentous decision.

She's going more extreme than during the time of Chairman Jin and definitely not less.

So?

Are you saying we should push her out from chair?

It's obvious Mo Gabi is going to drive the company to ruin, so are you saying we should just sit and watch?

Many of the board members agree as well.

We just need someone to be the pivot.

The strategic resource team...

is there to protect the chairperson.

I will not approve of a revolt no matter what, so know so.

I guess the rumor is true then.

What are you talking about?

You and Chairwoman Mo Gabi.

You are in a "relationship".

Watch your mouth!

Even if there's resentment towards Chairwoman Mo, if you come forward...

As to women,

I know them better than you.

Chairwoman Mo is definitely not as noble and pure as you.

If you were going to call me to come, you should've called earlier.

I had already washed up and was about to go to bed.

Then you should've just slept. Why did you come?

You said you were going to invade my home if I didn't come out.

Have a drink.

This liquor... you drank all of it by yourself?

Why?

You're always getting drunk. I can't get drunk too?

Do you know how many times I've carried you up on that hilly neighborhood?

I can tell with my eyes closed now. How much you weigh...

Alright.

I'll keep my wits sharp and see that you get home safe, so drink to your satisfaction at ease now.

You mean it, right?

I brought my car, alright?

I'm not drinking.

Fine then.

I'm feeling a little bummed out.

I'm going to get wasted trusting in you, so you be responsible for me.

But you can't just drink liquor like you're drinking water.

So he's really passed out from a few drinks. Why did you call me to come then?

Ack, spiteful.

Though you are good-looking for sure.

Like a fop.

Why aren't you eating?

I need someone to spoon it

to eat.

I'm sorry.

Please go 'ah'...

What's wrong?

Here, here.

Water. Water.

How can you just dump something so hot in my mouth?

You burned the roof of my mouth.

Is it hot?

I'm sorry, Vice-President.

Enough with the sorries.

What did you say yesterday?

You said you were going to escort me home safely.

Is this what you call safely?

Do I look to you like I'm safe and comfortable?

I'm sorry...

Um, it's cooled down, so a little bit...

Have a little bit.

Not eating it. Shove it away!

I really wanted to escort you home safely too.

But I nearly died too.

My knees hurt and my head hurts.

You're not crying right now, are you?

Alright, that's enough.

My car's competely ruined too.

I tried to renew my insurance,

but I couldn't so I'm looking at it getting scrapped.

So dirty, eating with a used spoon...

Stop that now.

Don't cry.

What's hot about this?

It's not hot at all.

Earlier it was hot.

I guess it's cooled now.

Anyway, sorry about yelling earlier.

Is it good?

Huh?

I said, is it good?

Want some?

Still some left.

Are you alright?

Is this the only photo you have?

I don't know when this was taken.

But this is the only one in my phone.

I guess we have no other choice.

Can you find her?

I have to send out all my junior colleagues from the errand service center, of course.

I beg of you, Section Chief Han.

I'm not sure if we can find her with a photo like this.

I found it!

Where is she? Yeo Chi ssi.

No, I didn't find Yeo Chi ssi.

I found the shop Yeo Chi ssi often visited.

And I pulled a list of close friends of hers.

And also...

I tried to find out about the men she used to date.

But there were so many.

Follow me.

When he was with her, they were like cow and chicken.

Why the fuss when she's gone?

President Yoo!

How is it?

Is it alright?

It suits you well.

Look more closely, please.

I heard she was a regular here.

She was, but she hasn't come in a long time.

When was her most recent visit?

And maybe you heard something from other employees?

So we meet here.

Oh, that looks like a photo of Yeo Chi.

But why are you looking for Yeo Chi so desperately?

President.

Huh?

Nice to see you, Chunha Group's Chairwoman Mo Gaji.. [ mogaji = neck or sacked ]

No, Mo Gabi.

I guess you're here to buy clothes, Chunha Group's Chairwoman Mo Gaji.

Aigo, sorry. Chairwoman Mo Gabi.

I said, why are you looking for Yeo Chi?

There's undoubtedly a reason to look for her, of course.

Would I be looking for her because I'm bored?

But now that you mention it, Chunha Group's Chairwoman Mo Gaji...

Oops sorry. Chairwoman Mo Gabi, you don't know where Yeo Chi ssi is?

Yes, she's not been calling lately.

Maybe she's upset at me?

What's there to be upset about?

The biggest, top corporation her grandpa founded.

She got it stolen from her completely, and she's penniless now.

Think about it from her perspective. Is that something to be well... upset about?

I'll see you again.

Yes, we'll see each other again for sure, Chunha Group's Chairwoman Mo Gaji.

Oops sorry. Chairwoman Mo Gabi!

By chance, does she have a tail out of her butt?

You are monitoring Yeo Chi well, right?

Don't worry, Chairwoman.

Hey, hand over everything you have.

Hey, you got money or not, huh?

Hey!

She does have money.

Are you guys bullying money out of her?

What the? So annoying. Get lost now!

Annoying? Get lost now?

Don't butt in and get lost, I said!

You juvenile delinquents!

Hey, brat!

What grade are you in and what's your class number?

Who's your homeroom teacher?

What the hapless... what is she saying?

Hapless?

Why these things... seriously...

Hey I think you guys and I speak a different language, so we're not getting through to each other.

Hold on.

Hey, you ****** brats.

What did you do so great that you're ***** bullshitting

Want to die?

Miss Youth, you may go.

Shall we give it a chew?

Want to have a taste of some rich stock?

Huh? Why I...

Be good while you're young.

Or else you'll become like me.

Koongjak, koongjak, koongjak, koongjak...

Do good while you have it instead of regretting.

She's staying in a motel in the outskirts.

It seems she's drinking her days away everyday.

For sure, she is an alcoholic.

Alcoholic?

She looks pretty much like a pitiful crippled.

Tell the boys to stop the suffering and pullout.

Yes, Chairwoman.

It's me.

I received the report fine.
Republic of South Africa The true nature of diamond ore deposits

Is it possible to find the individuals whose names are used on the borrowed-name accounts?

Though it's going to be difficult, I really need your help.

Mo Ga Bi,

you thought I'd just go away without a fuss, right?

You,

shouldn't have messed with me.

Now he's telling me to do all sorts of things.

I'm his secretary, not his maid!

Pissing me off.

Let's bear it. It's my fault he's like that.

But still!

Getting me to do laundry and cleaning too?

Am I his personal product or what?

Yes, Vice-President.

Did you call, Vice-President?

Get me up.

Are you going somewhere?

To the shower. I feel itchy so I want to wash.

You help me.

You want me to shower you?

Well, if you must do it...

I could close my eyes tightly and help you.

I mean, I want to wash my hair.

Am I a kid? To be washed?

Right.

Hurry.

You can't do better?

Do it so it's refreshing!

My neck hurts.

Are you washing rice right now?!

Just stay still!

This is very hard.

If it's hard for you, just think how it feels for me!

Wait a minute.

What?

You have to spray water first.

Yes, Chunha Group's office of secretary...

This is Yoon Beon Kwae.

What brings you to call?

What?

Right now?

What happened to Bang ssi?

I don't know if he's made up his mind to die.

He's just been drinking alcohol at the liquor shop in front of the company these last few days.

Because he's tormented over me?

What should we do?

I should've paid more attention to him.

What?

It's because Bang ssi is too innocent.

To be honest, as for me, as a human, Bang ssi...

It's not because of Woo Hee ssi.

Then?

Actually, Yeo Chi ssi vanished.

Vanished?

A few days ago, a woman committed suicide by jumping into the Han river.

The description sounded similar to Yeo Chi ssi.

It can't be Yeo Chi ssi, right?

From what I saw, it's definitely not Yeo Chi ssi.

But anyway, since then, he's been living in liquor.

Did Bang ssi like Yeo Chi ssi?

The one he likes is Woo Hee ssi...

Please stop Yoo Bang.

How desperate would I be to ask you for help?

Let's go quickly.

Thank you.

Indeed, to Yoo Bang, Woo Hee ssi is the best.

More alcohol here.

Alcohol, alcohol...

I won't give you anymore.

That's enough for today.

I said, stop drinking you *****!

If you keep drinking liquor, you're getting fired!

You're fired!

Yeo Chi ssi.

Are you all right, Bang ssi?

Oh, your face got old in just a few days.

Get up, Bang ssi.

You're going to ruin your body like this.

Leave me be, Woo Hee ssi.

Or spend this kind of time to look for Yeo Chi ssi.

I tried everywhere.

She convinced the chairman and had him invest in our company secretively.

What if she really jumped into Han river?

Yeo Chi ssi is not such a weakling as you think.

It's because you don't know, Woo Hee ssi.

Put her outside her home, and she's someone who can't do anything.

She's not starving away to death somewhere, right?

You have to bear through.

Bear through so you can win.

Her mouth is so small too.

She can't eat most stuff.

Strength. I need strength.

To beat Mo Gabi, I need strength.

She was raised so sheltered.

So she's physically so weak too.

This is all my fault.

I should've paid more attention to her sooner.

I was inattentive.

Look at that shaking hand.

He's alcoholic now.

President! I got notified by the errand center, and they said they found her whereabouts.

Where is she? She's alive?

She just drinks liquor everyday.

The word which is spread all around here is that she's a crazy woman.

In the end... in the end that's what's happened to her.

But indeed, it would be too difficult to bear through on a sound mind.

But why are you like that?

Cold?

Trying to sober up...

I feel chilly and not so great.

Oh no! This is effect of withdrawal from alcoholism.

I'll go meet her alone.

You guys go back first.

Who's worrying for who right now? President Yoo!

Yoo Bang?

Yeo Chi ssi.

Why are you here?

What is this awfulness?

Oh this... it's just my...

I know even if you don't say.

Why won't I know how you feel?

That alcoholic addiction is nothing.

Steady your mind and work hard at rehabiliation and it will do.

Got it?

So put on clothes and let's go eat first.

A human being needs to live on food. How can you just live on liquor?

Let me see.

Your face is haggard from the liquor.

But it's bloated?

Regardless, I feel so sad.

Why is your hand shaking?

Seeing Yeo Chi ssi again after such a long time...

You're shaking?

You've felt shaken seeing me before?

I've been shaking since I first saw you.

Afraid I might die.

Hurry and eat up.

But I'm not really hungry.

Eat something even if you have to force yourself.

You're not having any?

No! No to alcohol, no matter what!

I mean the food.

You're not going to have any food?

There's somewhere you need to go with me after you eat.

What are you doing and not coming?

Slow down please.

But you said hell training.

What's with this hell?

Be quiet. I'm in hell already.

But you haven't run around much.

I feel solid still.

But Yeo Chi ssi, how the heck are you rehabilitated so fast?

Maybe something strange about your body.

Hurry up, we have no time.

Wait a second.

Hold on.

Why are you like this?

Why are you crying?!

Where did you go just to show up now?

I just met a friend briefly.

Don't tell me it was Yoo Bang.

Is Bang ssi a friend?

Then I'll go home now and come tomorrow.

Leave when I'm asleep.

When do you expect you'll be asleep?

Sing me a song.

Huh?

Sing me a song to put me to sleep.

I don't sing well.

Then...Just one song.

Sweetbriers blooming beautifully.

At the oceanside.

If I am to tread alone into the far horizon...

One or two pairs of seagulls surging upon.

By the ocean with gentle waves.

Hey.

Doctor Choi?

Just how many men have you?

Why are you taking my phone.

Give it here.

Miss Cha Woo Hee. I did not prescribe that insulin for Chairman Jin.

What's the meaning of this?

Give it here.

Yes, Doctor Choi.

Yes.

Chairman Jin personally asked me to run a composition analysis of that insulin.

Switched?

Who'd...

I don't know either, of course.

Yes.

Yes, I understand.

What was that call just now?

Was Chairman Jin murdered?

I don't know the details, but there is something dubious.

Tell me everything without sparing anything.

Why did we come here?

It's been handed over for auction long ago, I said.

Huh?

What's this?

What's going on?

At the auction,

I bought it.

For you to use, Yeo Chi ssi.

I tried to make it look the same as it was before.

I'm not sure if you're pleased.

What about you?

Where's your home?

My home's a whole lot bigger than this.

So you needn't worry.

You plan to sleep at the factory office again?

Ack, seriously! I said, don't worry!

Do you pity me, by chance?

Am I crazy?!

To buy such an expensive house over pity?

Then what is it?!

The chairman invested money in me.

I bought it with the earning. So?

And I found the car you used to drive.

Here.

Calculate things clearly when you get a chance.

I'll be going.

Get a good sleep, first time in a long time, now.

Yoo Bang!

If you called, you should talk.

Are you hesitating because of withdrawal symptoms again?

Thank you.

I'm not going to collapse just like that.

I won't disappoint you no matter what.

You sure say beautifully exactly what I want to hear.

So that's enough.

Bye.

Hypoglycemic cardiac shock?

That's right.

And the insulin played a decisive role?

We have a hunch, but no proof.

Of course.

And we can't do an autopsy on the corpse either.

By any chance,

do you have someone you suspect?

I will tell you once I am more sure.

Then.

But...

We should probably tell Miss Yeo Chi...

When I'm sure...

I'll tell her then.

Mo Gabi killed Chairman Jin.

And fixed the will.

Hello.

Hi.

Thank you for your visit today.

After hearing your words, Chairwoman Mo,

we feel at ease as well.

Yes.

Then, let's all go.

And have a meal together.

Sure.

Have all of you been well?

Miss, why are you here?

Director Mo.

No, Chairwoman Mo.

I have a favor to ask.

Oh, um...

Miss, we're a bit busy right now.

I don't have a home or money. I don't have anything.

Euhm.. Just help me out just this once.

You can't be doing this here.

Let go.

Do what she wants and give her what she needs.

No, not money.

You can't give me money because I'll just want to drink alcohol.

Work.

Give me a job, please.

You want to work at the company?

I'll really work hard.

I won't cause trouble.

And I won't be late even for a day. I'll really work hard.

Just once.

On Chairman Jin's account...

you should help her once, Chairwoman Mo.

Just once, just once please.

Just once...

Please?

Just once please?

Please get up, Miss.

Please get up.

No.

General Manager.

Yes, Chairwoman?

The Miss...

reinstate her in the strategic resource department.

Yes, I understand.

Really?

Seriously?

Oh, Thank you.

Thank you.

Thanks.

Thank you.

I'll really work hard.

I will. Really.

Thank you very much.

Did she turn insane?

The chairman's not even there, so why go to Chunha?

You said she was alcoholic.

So she must still be shaky-minded.

What's going on.

Maybe we should isolate her and get her treated.

The treatment is not the issue, for Yeo Chi's sake.

Recovering what Mo Gabi stole from her is the most urgent task.

This is like rugby.

Why did it bounce there of all places?

This is making me crazy.

Earlier during the day,

I received an amusing call.

What was it?

We should get ready to play offensive too.

Of course.

Do you have something in mind?

First.

You need to make the first move, General Manager.

Me?

Sure then.

How should I make the move?

Oh, Chairwoman Mo.

Are you a member here?

Yes, I moved nearby here.

I didn't know you come here too.

Yes.

I heard your business is doing great these days.

Yes, well I just do some investment here and there and do some consulting.

You look good.

Thank you.

You should work out then.

I'll be going now.

What is it?

What?!

Journalist from which news company?

I'll be right there.

How in the world did that reporter get wind of the slush fund?

I think someone tipped him.

Tipped?

You and I are the only ones who know that South African mine is bogus.

Who tipped him?

It's not me, Chairwoman.

Believe me.

Go and find out the whole story.

Yes, Chairwoman.

Insulin!

Jin Shi Hwang's murderer is none other than you!

If you want to know who I am, come to Seoul Hotel #1405.

You will slowly fall into a deep sleep.

Red sun.

What happened to the woman that caused you to seek alcohol?

At first, she made me feel sick.

But, somewhere along the way, she seemed pitiful.

After that?

If I don't see her,

I feel so apprehensive, as if I'm going crazy.

Do you like her?

Yes, I think that's the gist.

Then now...

You are...

about to confess

the sweetest love in the world.

Red sun!

What is the woman, you've confessed to, saying?

Hey, **********.

Where do you dare to ****** !

Red sun! Red sun!