All language subtitles for Girl.on.the.Edge.2015.720pCJMCC

I just remember, um...
the light through the crack under the door

and I remember asking my mom,
you know, can I come out now?

And then I smelled smoke so I,
you know, ran out to find her

And then I smelled smoke so I,
you know, ran out to find her

and then I heard this noise
coming from her bedroom
like she was crying,

but also like there was
someone crying with her.

And, uh-- you know, I was--
oh, God, I was only
like five years old so,

of course, I
started crying, too, but
I couldn't see anything.

I just started-- just--just
banging on the glass and
then my mom showed up

and she swung open the door and
she was standing there naked.

and she swung open the door and
she was standing there naked.

And all of a sudden I was up in
the air and her nails were just
digging into my arms

and she was screaming at me and
she was screaming at me so loud.

And her eyes,
God... her eyes were
just... just black.

I don't know
what to do. I'm scared.

Who else has seen them? No.
How am I supposed to know
who posted them?

I don't even remember taking
them. Yes, of course. Of course
I've been trying to reach him.

I've been trying to reach him
all week. Yeah, I'm sure. I know
that he didn't post them, okay?

His phone must have
been hacked or... okay,
do not tell me to chill out.

His phone must have
been hacked or... okay,
do not tell me to chill out.

How would you feel if your naked
pictures got leaked all over
the internet?

Yeah, that's your
answer for everything.

Besides, smoking that shit
makes me even more paranoid.

All I really need right now
is something to just help me
forget about all of this.

- Jake?
- Hmm?

- Hey, Jake, honey, wake up.
- -What?

- Hannah's not here.
- What time is it?

It's eleven forty-five.

Okay, uh... okay, uh...
give me the phone.

No, sweetie. When I went
into her room to check
on her I found this.

-What are they?
-They're pills. Does it matter?
I mean, does it matter?

Well, of course they do. I mean,
it could be...

Adderall or Ritalin, you
know, how they sell these to
their friends during finals

for tests, I... I saw that on
some-- -Are you really
rationalizing this?

for tests, I... I saw that on
some-- -Are you really
rationalizing this?

I'm not rationalizing anything.
I... I just think we need to
think clearly about this.

- Sweetie, you know what would make me feel a lot better?
- -What?

Is if you'd just admit it, that
you don't know what to do about
this. Neither of us do.

Come on.
It started with booze, then it's weed, and now it's pills.

Are you not worried? This
is your daughter we're
talking about.

Aren't you worried? I'm worried.

Okay, you just woke me
up, all right? Give me a minute.

All right.
Well, how many times do we need to have this conversation?

We can't just assume the worst,
all right? We... we need to
talk to her about this.

We can't just assume the worst,
all right? We... we need to
talk to her about this.

-Talk to her about it?
-Yeah.

Yeah, because that worked so
well with her junkie mom.

Oh, come on. Anne, look.

No, you look.
Hannah's not an addict, she's self-medicating.

This goes deeper than drugs.
She needs real help and we're over our heads.

Hey, it's almost
six-forty. Let's get going.

Morning. You had
us worried last night.
Twelve fifteen.

That's not what we agreed to.

Yeah, that wasn't my fault.
Ashley's sister was late to
pick us up.

She had a date.

Must have been
a hot date.

Must have been
a hot date.

Goodbye! Love you, too.

Why do you
even bother, Jake?

Force of habit.

What was her excuse this time?

-Ashley's sister was
late. She had a big date.
-Mmm.

-Ashley's sister was
late. She had a big date.
-Mmm.

Hey, you hungry?
Made breakfast.

No, thanks.

Well, I am starving.

Hey, um... is
Tommy working today?

- Tommy who?
- Tommy Miller.

He hasn't worked
here in a month.

Oh. Um... all right, well, do
you know where I can find him?

It's kind of important.

Look, I hired Tommy
because he has good weed

and his face brought in
pretty girls like you,
but you know what?

You kids don't buy anything.

All right, I'm just asking for
help. You don't have to be
rude about it.

Rude? You want to
know what's rude?

Rude? You want to
know what's rude?

Flirting with my employees while
you're holding up the line for
serious collectors.

This is a vinyl store,
okay? We sell vinyl here.

Not the kind they use to make
purses. So unless you've got a
Stratocaster in that backpack

right there that you want
to pawn off, I suggest you go
home and stick to downloading

your shitty music off of iTunes.

All right, look, can you
just give me his email
address or something?

Please? I really need to
talk to him.

I thought you actually
knew this kid. Ah, shit.

Terrific. What are you? Another
fucking groupie? What do I
look like? His manager?

Terrific. What are you? Another
fucking groupie? What do I
look like? His manager?

All right, you
know what? Forget it.

Watch where you're going, idiot.

Hey! Don't
come back here!

What?

We need to talk.

Okay, well... I'm doing
homework.

Hannah, please close your
computer.

Why?

Why?

Ow. What? Okay, what
is going on?

We talked to Ashley's mom today.

When exactly were you going to
tell us about the naked photos
of you on the web, Hannah?

How many times have we told you?

When something goes online,
it stays online forever.

Yeah, but it's not
my fault, okay? I'm not
the one who posted them.

Yeah, but it's not
my fault, okay? I'm not
the one who posted them.

So who did? The guy you
sent them to? Who?

I don't know. Maybe.

You don't know? Maybe?

Hannah, you took
your clothes off and sent naked
photos of yourself to someone.

What were you thinking?

- I wasn't.
- Apparently!

-Did you have
sex with him?
-No.

Don't you lie to me.

Fine. We probably did but I
don't remember. Satisfied?

Fine. We probably did but I
don't remember. Satisfied?

-I am not satisfied. No!
-Jake.

Hannah, sweetie? You need to
understand how serious what
you just said is, okay?

Did you take any drugs
or alcohol that night? We
found the pills in your room.

You have to be a hundred
percent honest with us, okay?

You have to be a hundred
percent honest with us, okay?

Yeah, okay. But it wasn't...
it wasn't like that.

How old was this boy?
How old, Hannah?

- Eighteen.
- Eighteen.

You're fifteen! It's criminal,
okay! It's statutory rape. What
the fuck were you thinking?

Okay, Dad! You're scaring me.

Look, I'll tell you everything
you want to know if you just
promise that you'll calm down.

Look, I'll tell you everything
you want to know if you just
promise that you'll calm down.

When did it happen, sweetie?

Three weeks ago.

You... you are going to tell
me who that scumbag is.

Wait here.

Excuse me? Hey! Thomas
Miller, you better be
telling me the truth.

Excuse me? Hey! Thomas
Miller, you better be
telling me the truth.

- Yes?
- Hi. Mrs. Anne Green, please.

Speaking.

Hi, Mrs. Green. This is Lauren
Miller. Tommy's mother. My
son and your daughter...

--hello?

What are you doing at my home?
How'd you get my address?

I need to know why you had my
son expelled from school today.

You know damn well why your son
got himself expelled.

But Tommy isn't even capable
of doing those things.

He doesn't even go to
school with your daughter.

You're ruining his life.

Are you kidding me?
Ruining his life?

I know my son. He is a good boy.

Your son is a fucking monster
and he should be behind bars.

Don't walk away from me. I'm not
finished. Please, Mrs. Green.

Please don't do this.
I am a single mother. I
can't afford to homeschool him.

Please don't do this.
I am a single mother. I
can't afford to homeschool him.

Slut.

You know, sweetheart? Anne
really wanted to be here today.

She doesn't care. Whatever. It
doesn't matter. I sucked anyway.

You didn't suck. You were
awesome. Don't say that.

No, no, no, I... I just, you
know, I... I wanted to explain
to you that... hey, sweetheart?

Hannah? Can you look at me while
I'm talking to you?

Can you act like
you're paying attention?

--Hannah?

--Hannah?

- Goddamn it.
- -At night, so cold...

Oh, hey. Hannah? Hannah, can you
come here for a minute?

- Why?
- Uh... because
it's important.

Not now.

Okay, I promise, it's
just going to take a minute.

Hannah, come
down right now.

Hannah?

-Why'd you let her go upstairs?
-I didn't let her
go upstairs, Jake.

Ah, Jesus.

Ah, Jesus.

- Hannah?
- Crap!

- Open up, sweetie.
- No! This is my room and I don't
want you coming in. Go away.

Okay, Hannah, you need
to calm down.

Do not tell
me to calm down!

- Hey!
-You're the ones who are freaking out for no reason.

What the hell are Nanna
and Grandpa downstairs?

Okay, okay, okay, calm down.

That's what we need to talk
to you about.

Talk about what?
Why are my suitcases out?

Why were you going
through my stuff again?

This is very important. We just
need you to listen.

This is very important. We just
need you to listen.

We already talked the other
night. What do you want from
me? You guys are fucking crazy!

Hey! You watch
your language, okay?

Because of your bad choices,

we are sending you to the
same place that your
friend April went.

April is not my friend.
April gave head to the
whole Lacrosse team.

Ah! Goddamn it!

- Hannah!
- No!

- Hannah!
- I'm not going!

- Open up!
- Why are you doing this
to me? I won't go!

- Open up!
- Why are you doing this
to me? I won't go!

Okay, sweetie. Look...
I know you're angry.

But you have to understand that
we're only doing this because
we love you.

No, you don't.
You're not my mother.

Hannah! You listen to
me right now.

You either open up this
door and let Anne and I
take you there tonight

or I'm going to call
a transport service

and they're going to bring two
complete strangers down here.

They're going to drag you out of
there kicking and screaming
whether you like it or not.

No, I'm not going. I'm not going
anywhere. I want to kill myself.

No, I'm not going. I'm not going
anywhere. I want to kill myself.

Okay. Enough, enough.

Uh... okay. Okay, Hannah. I
know I'm not your mother...

...and we might not
always get along,

but I need you to know that
I do love you. Sweetie,
you're only fifteen.

but I need you to know that
I do love you. Sweetie,
you're only fifteen.

You know, kids your age they're
supposed to be happy.

We want to be happy again,
honey. You can.

I'm afraid. I don't want to go.

I know, sweetie.
I'm afraid, too.

Um...hey, I...I don't know
if I'm in the right place.
Is Tommy here?

Hey, hey, hey! At
last we meet. Your profile
picture does you no justice.

Uh... I... I kind of
feel bad, I actually have to
be somewhere else.

Bummer. Guess we gotta kick it
some other time.

No, it's cool. I just
can't stay too late.

Great.

You know where
we're headed?

Says to stay on Highway 50 for
another hundred and twenty.

Says to stay on Highway 50 for
another hundred and twenty.

A hundred and twenty miles?
Seriously? Why do I have to
go so far away?

It's not up for discussion.

That is such
bullshit. What, like,
L.A. doesn't have any rehabs?

We are not having
this conversation.

-There aren't any like this in
L.A., sweetie.

Stay out of this, Anne.
This is none of your business.

And for the last time, it's not a rehab.
It's a holistic program.

Can I have my phone back now?

No.

Not even for two seconds? Let me
just tell my friends that I'm
not fucking dead.

Not even for two seconds? Let me
just tell my friends that I'm
not fucking dead.

- Hey. Language. - Oh,
what? Like you don't say it
all the fucking time?

Enough.

Or what? Huh? What are
you going to do about it, Dad?

Are you going to turn
the car around?

What are you doing?

-If you don't pull
over, I will jump out.
-Stop the car!

You close the fucking
door right now!

- Well, thanks for bearing
with me. Here's your tea.
- Thanks.

And there's, uh...
Hannah's personables. Is
everything okay?

Uh... yeah. It's fine.
It's just, uh... we, uh...

-we thought we
confiscated her phone.
-Uh-huh.

Uh... speaking of which, uh...
what about communication?

Uh... speaking of which, uh...
what about communication?

Well, she gets a
family call once a
week with a counselor

and, um... when she earns
enough points she'll get
video-chat privileges.

And how long do you think
she needs to be here?

It's not a
perfect science, Anne.

And she's apt to mess up a
number of times before she
gets it right.

I know that's hard on the
parents. But she's going to
need y'all to be strong for her

because she can't concentrate on
herself if there's a lot of
tension at home.

because she can't concentrate on
herself if there's a lot of
tension at home.

Isn't that gorgeous?
It's one of my favorite places on Earth.

Anyway, I just got to
ask you some questions.

You just, you know, answer them
honestly. I'm not here to judge.

Um... are you on any medication?

Do you self-medicate with
any drugs or alcohol?

--I know you don't
want to be here, Hannah.

--I know you don't
want to be here, Hannah.

But I don't want
to make it any harder for you.

This might seem like an invasion
of privacy but, trust me,

it'll be a lot easier if
you're honest with us.

There's an old
proverb that says,

"It's not enough to put up
a wall around you, you need
friends to help you defend it."

Are you trying to be my friend?

It seems like you need one.

Last time I checked
Facebook I had over
fifteen hundred friends.

What about her birth mother?

Well, she has no legal standing, you know?
She doesn't have custody.

-Um... excuse me.
-Sure.

You know, that's not what
I meant, um...

You know, Hannah's going to have
to work out those issues with
her birth mother.

And even if she doesn't
initiate it, the sooner
is a lot better than later.

And you may find it'll... it'll
be the best thing for her.

Thanks, Hank. I'm,
uh... sorry about what
happened with Anne there.

You don't need to
apologize for Anne.

Just that she's here. That she's
going through this with you.

Just that she's here. That she's
going through this with you.

I can see she's deeply invested.

You're really lucky to have a
woman like that in your family.

Do you have a boyfriend?

Are you sexually active?

-You mean do I like to fuck?
-Yeah.

Does anyone ever honestly answer
that question? And if they do,
do you believe them?

Does anyone ever honestly answer
that question? And if they do,
do you believe them?

Well, do you?

Do I what?

Do you like to fuck?

I don't remember.

Um... Hank, do you,
uh... you think,

uh... you think we could say
goodbye to Hannah again?

Be hard on Hannah.

Here's your tea.

Thanks. We'll look after her.

Thanks, Hank.

We'll see ya.

Hannah? Hannah,
are you ready yet?

Uh... yeah.

Yeah, I'll, uh...
I'll meet you out there.

Oh, okay.

Hey, uh... why do we have to
wear these dumpy clothes?

Like, is this a rehab or tryouts
for The Biggest Loser?

What? We're all winners here.

And the clothes help you learn
to express yourself without
using your looks.

Now, anyway, they asked
me to mentor you until
you get adjusted

but you don't have to worry
now cause I'm one of the
cool ones.

- Crystal?
- Ah, shit.

Hi. Have you seen my panties?

-Nope. Sorry. -But I haven't
even told you what they
look like yet.

Anyway, you should do your
laundry at least once a week

and uh... make sure you shower
before dinner. Cause, you know,

and uh... make sure you shower
before dinner. Cause, you know,

they're really strict about
the whole healthy body,
healthy mind thing.

So don't skip, even if
there's no hot water.

Cause then they're going to
make you do it again while they
watch, which is uber-creepy.

Hey, uh... why does it have
that thing on its face?

I don't know. Esther says it's
because of the flies and stuff

but I think it's because it
bit somebody. I just stay
away from it.

Here are the stables
where we keep all the horses
and, don't worry,

you'll get used to
the smell.

Now the first thing that you do
every morning is you feed and
you bring water to the horses.

What? The horses are for us?

Yeah. We get to use
them for therapy.

Oh, so they have degrees, too.

No. You're so funny.

And this is Hank's office.
Have you met him yet. He's like
everyone's dad around here.

So, uh... when do I get
my phone back?

Like, never. We're
not allowed to use
anything with internet access.

Like, never. We're
not allowed to use
anything with internet access.

Oh, but come on.
Breakfast is waiting.

Hey, everybody. This is Hannah.
She just got here.

Okay. I hope you guys saved some
breakfast for us. Come on.

Aren't you going to eat? Trust
me, you're going to need to
keep your energy up.

Aren't you going to eat? Trust
me, you're going to need to
keep your energy up.

This?

Well, I mean, in that case
you can get started on
your morning chore.

Looks like you have
table top duty.

Hold down the
power button. Now press cancel.

And there you go! You've
successfully bypassed the
passcode. Thanks for watching.

And there you go! You've
successfully bypassed the
passcode. Thanks for watching.

Hey. What are you
doing sitting in the dark?

Hey. What are you
doing sitting in the dark?

I hadn't even noticed.

Well, I'd thought I'd make,
uh... you a special dinner.

Great. Terrific.

What have you been up
to all day?

This.

You need to listen to
what Hank said.

You really should
hear these texts.

I'm not interested.

Tommy. Hey! Where you at?
Hannah. Swim practice.

Liar, the G.P.S. says you're at
the mall. Come over and kick
it with me.

Liar, the G.P.S. says you're at
the mall. Come over and kick
it with me.

You're only two and
a half blocks away.

I don't know.

Relax. I promise I look just
like my profile picture.

Okay, so?

So, the douche bag used the app
to get her exact location.

- Look, you need to stop doing this.
-There is more of these.

You're just making
it harder for you.

No. There's, really, there's
some more of these texts.

'Come on. I've got some top
shelf shit you can't get at
the food court.

- Come on.
- Hello? Damn. I thought
you knew how to party.

I guess
you're just a poser.

B.F.F.' bailed. I'm on my way.
Triple excellent. Finally gonna
see the juicyheart' up close.

B.F.F.' bailed. I'm on my way.
Triple excellent. Finally gonna
see the juicyheart' up close.

You hear that? He baited her.

--Hey, you okay?

- Make your own fuckin' dinner.
-Anne?

At this rate, investors
are gonna be lining up
around the block.

In the meantime,
let's stay focused.

Hey, there's someone waiting
for you in the lobby.

Harvey! Que paso? Oh,
sorry. I thought you were
my brother-in-law. Travis Lee.

Jake. Jake Green.

Pleased to meet you. Uh...
what can I do for you?

Pleased to meet you. Uh...
what can I do for you?

How old do you
think this girl is?

I don't know. Eighteen?

Try fifteen.

All right. What's
this really about?

It's my daughter, Hannah. And,
uh... your app and it's G.P.S.

led an eighteen-year-old
predator right to her.

Why are you bringing this to us?
I mean, shouldn't you go to the police?

Yeah, we went to the police and,
uh... they let the bastard go.
Not enough evidence.

Yeah, we went to the police and,
uh... they let the bastard go.
Not enough evidence.

That's why I'm coming
to you, see?

Because if something like this
can happen to my daughter

it can happen to any underage
user. They'd be at risk.

I'm sorry, but
we're not responsible
if our app is misused.

That's unbelievable. You...
you're not scared that your
app is an accessory to a crime.

Would you like me to put you in
touch with our legal team?

No, I don't want your legal
team. I want you to delete
her account.

- Look, Mister...
- Green. Jake Green.

Green. I'm sorry. I
understand you're upset.

Green. I'm sorry. I
understand you're upset.

But if we allowed you to
delete this account

then none of our users would
have protection over their own
information. The answer's no.

No. No. Oh, that's
beautiful. Protection?

The only thing that you're
interested in protecting is
yourself and your investors.

You know, if it wasn't for your
app my daughter wouldn't be in
this situation.

Are you sure about that?

-Listen, Travis.
-Mister Green?

Do you have a daughter?
Huh? How about a sister?
-Sir! Sir!

-How about a fucking
conscience? Step away from
Mister Lee.

What are you blaming me for?
It's not like I'm the one
who hurt your daughter.

What are you blaming me for?
It's not like I'm the one
who hurt your daughter.

I'm blaming you. Yeah, I blame
you. I blame all of you.

You guys say that you're not
aware that minors use your
app... you market to them!

You get that?
You market to them!

All right, back to work.
Back to work, everybody.

All right, back to work.
Back to work, everybody.

All right, Hannah. Come on,
let's go. We use our words
here to express ourself.

All right, Hannah. Come on,
let's go. We use our words
here to express ourself.

What? No, this isn't my fault.

She's lying. That bitch
is a psycho.

No, no, I saw everything.
She practically molested her.

Crystal, stay out of this unless
you want a consequence.

But you're wrong.

Hannah, I saw what you did and
unless you apologize to
Stephanie right now

I'm doubling your consequence.

But did you see what she did
to me under the table?

Hannah, apologize.

Oh, I get it.
You're jealous.

And you're a
spoiled little brat.

Thank you, Bonnie. I'll take
it from here.

It's okay, Esther. I've got
it under control.

It's okay, Esther. I've got
it under control.

I said I'll take it from
here. Now take Stephanie
up to her room.

Crystal, get someone to clean up
this mess. Hannah, come with me.

Okay, what does this
crazy horse lady expect me to
learn in here?

Oh, enjoy the view? Thanks,
Esther. You've really shown
me the error of my ways.

You know? Esther's not that bad
once you get to know her.

I'd like to know that cutie on
her desk a little bit better.

I'd like to know that cutie on
her desk a little bit better.

Are you talking about the
picture of her son?

I don't know. I guess.

She didn't tell you? He OD'd,
like, a long time ago.

Damn. What a waste.
Well, that doesn't matter
anyway. I'm already taken.

Really? Oh, my
gosh. Hi.

Hey, what are you doing?
You can't leave your hut.

Hey, what are you doing?
You can't leave your hut.

Yes, I can. I
finished reflecting.

You filled that
whole journal already?

Oh, yeah. You know, just wrote
really big letters.

So, uh... this guy? Are you like
Facebook official or...

Um... not yet.

Mmm. Have you hooked up yet?
Oh, I'm sorry.
Is... is that weird?

I haven't if that makes
you feel any better.

No, no, no, it's cool.

Okay. So? Come on.
Give me the deets. I mean, he
must be really cute, right?

Okay. So? Come on.
Give me the deets. I mean, he
must be really cute, right?

-Yeah?
-Yeah.

So how was it?

Oh, gosh. You are
so lucky.

Oh, shit. Don't you knock?

I thought you West Coast girls
were used to earthquakes?

I wanted to meet the rest of
the Green family. I'm Hank.
I run this place.

How are you doing out here?

How are you doing out here?

Oh, just super. Yeah. I love my
new sweatbox. It's very gitmo.

So, uh... what do I have to do
to get out of here? Tunnel out
with a spoon?

Well, we call it a reflection
hut for a reason. You could
try reflecting.

There's a lot of good books have
been written in prison.

Ask Nelson Mandela.

I see you're having a little
writer's block. Why don't you
come down off the roof?

We'll take a walk. You'll
find your muse.

We'll take a walk. You'll
find your muse.

-Okay. Okay. I'll get up there
and even out my farmer's tan.
-Whoa! Okay, okay, okay! Fine!

Just as long as it's upwind of
that compost heap. That thing
is a biohazard.

-So you're a dancer?
-Was.

Do you miss it?

It's hard to miss something
you weren't very good at in
the first place.

Well, that is exactly what my
sister would have said. She
wanted to be a dancer.

You must be so proud?

You must be so proud?

Well, I would've been.

But when she was your age and my
mom was driving us some place
drunk on her ass,

drove right into a mack
truck. Killed everybody
in the car, but me.

Oh, don't look sad. I like you
better when you're feisty.

Anyway, it turned out okay.
I lost one family, I got
another one right here.

I'm really glad you're part of
it. I think we're going to be
really proud of you, Hannah.

I'm really glad you're part of
it. I think we're going to be
really proud of you, Hannah.

I do.

We've never met, but there's nothing to fret.
Except I can't think.

What's in this drink? Relax.
Breathe in. You can trust him.

Hey. You must be Hannah? I'm
Ariel. I guess you're done
reflecting, huh? Come here.

We can always use an
extra pair of hands.

- Doing what?
- Solving world hunger.

Oh, great. Another treehugger.

Well, technically I am a social
horticultural therapist.

Well, technically I am a social
horticultural therapist.

What's the difference?

Not much. It's like gardening
that nurtures people and plants.

You ever, uh...
nurture any weed?

Well, Maheo is Cheyenne for
"Higher Being" but, uh... not
that kind of higher being.

It's you. Here you go.

Wait, aren't you going to send
me back to my sweatbox?

Wait, aren't you going to send
me back to my sweatbox?

You want to go back
to your sweatbox?

So I spent the next
couple of months in Venezuela
doing some volunteer work.

They use every available space
for gardening... alleys, window
sills, vacant lots.

A garden is a gift from the
Earth. It just keeps giving
with every bloom.

Am I doing this right?

Yeah, that looks great. You just
wanna... you wanna pack the
soil tight enough

so the roots can go strong,
but not too tight so they
can't breathe.

so the roots can go strong,
but not too tight so they
can't breathe.

Okay, what's the point?

Trust me. Being self-sufficient
is a big part of your solo.

All you're going to be able to
eat for three days is what
you can carry

or what you can find, which is
not much in the desert.

Okay, what's a solo?
Is that some sort of
organic food cleanse?

It doesn't get much more organic
that a tumbleweed salad.

No? A solo is a spirit journey.
And it's your final step here.

No? A solo is a spirit journey.
And it's your final step here.

Have you ever done it?

Sort of. Except my journey was
on the streets and for a lot
longer than a few days.

So is that why you live here
now because you're broke?

No. No, I have a doctorate
in psychology and I am
ten years sober.

Actually, I could...
I could work anywhere.

So then why?

Because I want to help kids who
are like how I used to be.

Because I want to help kids who
are like how I used to be.

It's better than pesticides.
Give me your hand.

Would you like any toppings,
sir? We have sprinkles,
gummy bears, jelly beans.

You okay, sir?

You're Tommy, right?

You're Tommy, right?

That's me.

Honey, you need to start getting
ready. We're going to be late.

Honey, you need to start getting
ready. We're going to be late.

What's going on, Jake?

I am so fucked.

What the hell are
you talking about?

I went to, uh...
visit that boy today.

Oh, for Christ's sake, he's just
a pool boy. He was just
flirting with me.

What are you talking about?
No. Tommy.

What?

I let my daughter down. I let
myself down and now I'm
letting you down.

Honey, you need to get some
help. So what did you do
to the kid?

Honey, you need to get some
help. So what did you do
to the kid?

Am I supposed to expect another
visit from his bat shit mother

or is my husband
going to prison?

Nothing. Okay? I did nothing.
Your husband is a coward.

Well, sometimes it takes more
courage to do nothing.

And you are so far gone you
can't even see you did the
right thing.

You really need to get over
yourself, Jake. You really
need to get over yourself.

You really need to get over
yourself, Jake. You really
need to get over yourself.

What are you doing?

I'm going to go take a bath.
Go, enjoy the play.

I just... I just had enough
drama for one day.

Hey. Anne? I'm sorry.

Hey. Anne? I'm sorry.

♪ If you
want, somebody...

Ah!

No! Stop!

- Whoo!
- No. No.

No, Dad. No.
It's embarrassing.

Yeah. C'mon let's get funky.

Hey, your not dancing
with the stars.

♪ There's no need
for searching with your eyes...

Bye.
-Embarrassing

In my experience,
horses are like mirrors.

In my experience,
horses are like mirrors.

Well, they're not quite as
pretty as you all

but they do reflect back
how you act and feel.

So if you're feeling moody, the
horse is going to be moody back
and will probably back away.

Cora, since you're
the most experienced,

why don't you show the new
girls the proper way to
approach the horse?

See how she extends her
hand? And waits for the
horse to sniff it

and then she scratched it
on the wither.

and then she scratched it
on the wither.

The most important thing is
to wait for the horse to
come to your hand.

It's like, um... asking
permission to touch it.

But the decision is up to
the horse to make.

Um... Cora? Why don't you bring
Candy over so that the girls
can practice?

Okay, um...Hannah. Why don't
you do the same?

Uh... no, I don't think
she even likes me.

Uh... no, I don't think
she even likes me.

The way you feel about
your horse is the way
she feel about you.

Come on. Give it a try.
No pressure.

See? I was right. Can I please
just have a different horse?

No, you can't.

Why not?

Because she mirrors you so well.

What's that supposed to mean?

What's that supposed to mean?

Look at Cora and Candy.
You see how relaxed her body language is?

Most girls don't get that
kind of connection with their
horse, but I think you can.

See, horses don't like
to be fenced in.

And, I don't know, there's just
something about you that tells
me you don't either.

The sooner you believe that,

the sooner you'll know you
have a lot more in common
than you think.

the sooner you'll know you
have a lot more in common
than you think.

Whoa, no, no, no, no, no.
No. That's my lunch.
Thank you so much.

Hannah, turn it off.

I can't. Not yet. Please.

How much did you see?

How much did you see?

Nothing. But it looks like it
was pretty painful.

Come on, honey. It's late. Just
leave that. Come on, honey.

Speeding.

Fifty-eight apple, take
two. B mark.

Action.

I'm Officer Jonathan Mathis
reminding you that texting
while driving

can cost you more that a fine.

Cut. Hey, Jonathan, that's
great. We need five minutes,
okay? Thank you, everyone.

Cut. Hey, Jonathan, that's
great. We need five minutes,
okay? Thank you, everyone.

Hey, uh... Hank.
Is Hannah okay?

Yeah, she's sitting right
here in front of me.

You know we have
rules here at Maheo and,

uh... unfortunately she broke
kind of a major one last night.

Oh, uh... Hank, can I, uh... can
I please speak to Hannah?

You bet.

It's your dad.

It's your dad.

- Hi.
- Hey. Hey, honey. How you doing?

I hate it here. Can
I come home now?

Uh... Hannah, look,
I'm going to be completely
honest with you, sweetheart.

You're going to stay there until
Hank and his team say that it's
safe for you to come home.

Honey? Hannah, I love
you so much. I need
you to know that.

Honey? Hannah, I love
you so much. I need
you to know that.

Now, can you please put
Hank back on the phone?

So what's the verdict, Jake?

I know Hannah's in good
hands so you do whatever you
gotta do.

And she's not going
to come home until you
tell me that she's ready.

I was kind of hoping you'd say
that. Good. Well, all right
then. We'll get back to ya.

I was kind of hoping you'd say
that. Good. Well, all right
then. We'll get back to ya.

But don't you think
it's a little bit funny that
you're dying to get out of here

and you got busted breaking in.

Why didn't you tell
him what I did?

What, you think you're the first
girl that ever tried to break
into my office?

It's not what I mean. What I
mean is, what happens next?

Hannah, you're not here to be
punished. And you're not here
to be shamed.

Hannah, you're not here to be
punished. And you're not here
to be shamed.

I suspect you've put
yourself through too
much of that as it is.

The important thing is what
can you learn from this.

Look, there've been lots of
girls who sat in that chair

and asked their parents
to bring them home

and some of them did and
every one wound up right
where they began.

When the time comes, I want you
to go home when you're ready.

When the time comes, I want you
to go home when you're ready.

Not before.

Help yourself. Not that one,
that's my favorite.

Hello? Hello? Is anybody in
charge around here?

May I help you?

May I help you?

Yes. Who's in charge? I need
to talk to the person in
charge immediately.

Oh, I... I want to help you.
Just be clear.

How much more clear can
I make it? Wait a minute,

do you... do you speak
English? Habla Inglés?

Si. And Italian and
a little French, too.

Well, très
fucking bien. Look,
if you can't help me,

I am going to need to speak
to someone who can.

Do you know who I am? Look me
in the eye when I'm talking
to you, okay?

Excuse me? Have we got
a problem here?

Uh... yeah. Thank, God. Listen,
this woman has been incredibly
rude to me.

Uh... yeah. Thank, God. Listen,
this woman has been incredibly
rude to me.

I am only here to pick up my
daughter and take her home.

Excuse me, but, who...
who are you?

Deborah Green.

Oh, Miss Green. Well, you know
that Hannah's father has full
physical and legal custody.

Yeah, he only sent her here to
hurt me. So if you don't go get
my daughter and her stuff

and bring it to me I'm
gonna make some trouble.

You shut up.
You just shut up.

Okay. Okay.

Where's my
daughter? Where's my kid?

Where's my
daughter? Where's my kid?

Please. Please
don't let her take me.

No, I'm not
leaving. I am not leaving.

I am not leaving until
I get what I came for.

- You can't tell anyone, okay?
You have to promise me.
- Give me my kid!

I won't.

He basically
kidnapped her, okay?

And now you people are holding
her here against her will.

-It's not going to happen today.
-Give me my kid.

-Don't you fucking touch me.,
-Okay.

You don't know who
you're messing with.

You give me my kid right now
or this place will be mine.

You give me my kid right now
or this place will be mine.

I will sue you for
alienation of affection.

You come back with a court
order you can take Hannah.

Fine. I will. Don't touch
my cab. I can get this.
Son of a bitch.

Have a nice day.

I mean my life was
great until my mom ruined it.

She got so drunk one night that
she started dancing on a table
until it broke

She got so drunk one night that
she started dancing on a table
until it broke

and everyone saw up her skirt
when she fell and you know
what she said?

She said it was too hot to
wear underwear and I just
hated her for that.

Cause that was the last fourth
of July that we actually spent
as a family

before my dad shot himself.
But before I came here,

I was doing stuff that was way
worse than anything that my
mom ever did.

So now I just feel sorry
for her, you know?

My whole family saw up my skirt
and the whole internet, too.

My whole family saw up my skirt
and the whole internet, too.

See, these pictures... they
were supposed to be private,

but I guess I should have
thought about that before
I dumped my boyfriend

if I didn't want him to sell
them to some revenge porn site.

But it's okay because
I'm internet famous now.

Guess that's what I
get for trusting a white
guy with Chinese tattoos.

Damn, Jennifer. You'd make
a rad Buddhist monk.

Damn, Jennifer. You'd make
a rad Buddhist monk.

Their whole thing is that
life is suffering, too.

What the hell do they
know about suffering?

They live their whole
goddamn lives on a mountain.

And everybody loves the Dalai
Lama because he says stupid
stuff like,

- Being mean is bad and
being nice is good.

Wonder if he'd be so chill
if he woke up in the
middle of the night

with his stepdad on top of him.

You guys, didn't that feel good?

Just kind of get that out--
to be heard.

Alright, ladies. What time is
it? You know what time it is.
Stand up. Here we go. Loud.

Chuck! Chuck! Chuck! Chuck!
Chuck! Chuck! Chuck! Chuck!
Chuck! Chuck! Ah!

Chuck! Chuck! Chuck! Chuck!
Chuck! Chuck! Chuck! Chuck!
Chuck! Chuck! Ah!

Thanks, ladies. Have a great
night. Get some rest. We'll
see y'all tomorrow.

What's up, Hannah?

She's lying, you know?

Who's lying?

Crystal. About her mom.

I heard them talking on the
phone yesterday. They're
like best friends.

I heard them talking on the
phone yesterday. They're
like best friends.

She just wants people to
feel bad for her.

But I bet her mom never invited
dealers over to her house or
locked her in a closet

while they had sex
and used together.

Oh, or threaten to
commit suicide if she didn't
text her back right away.

Or tried to take her
away from here?

Please don't stay mad
at Crystal, though.

Please don't stay mad
at Crystal, though.

Sometimes doing
the right thing for a
friend means doing something

you know they won't like. She
only told us because she
cares about you.

And hurting yourself to cope,
it's just going to leave you
with more scars.

We're here
for you, babe.

♪ Forget me....
Forget me....

♪ Forget me....
Forget me....

♪ By the water...
By the water...

♪ You left me.

♪ You left me.

Hey! You got a
cigarette I can bum?

Um... no, sorry.

You staying here with anyone?

Just waiting for a friend.

Yeah. Me, too.

Yeah. Me, too.

Hey, you, uh...
you got any change?

I might downstairs. Wanna hang
out and get high and watch T.V.
or something? I know the chef.

-Sure.
-Okay. Cool.

It's just down here.

What's cookin', good lookin'?

Who the fuck is she?

My new friend. She wants
to party with us.

I'm wanting to have a nice
evening in and you bring
some jailbait bitch.

Do you... do you want me to go?

No, no. You're good. Come on,
where's my manners? Where's
my... come on, sit down.

-No, I'm good. Really.
-No, you're good. It's fine.

-Sorry. This is my supper?
-Yeah.

This is a buffalo chicken salad.
I told you get me caesar.

So take the chicken
off. I'll... I'll eat it
if you won't.

So take the chicken
off. I'll... I'll eat it
if you won't.

It's the fucking principle
of the thing. You know
I'm hypoglycemic

and I'd like you to give
me some support.

Well, you work in a
restaurant. Why don't
you just make your own?

Do you think I eat the
shit that I cook?

You know how much glucose is
in buffalo fried chicken?

No.

I saw this on Doctor Oz. She's
smarter than a fucking T.V.
doctor now, right? Huh?

And where's my change? I gave
you a fucking ten!

Ah!

-Where you going, peach fuzz?
-No, I have to go.

No. You're not going
nowhere. You and that
junkie are collateral.

No! You better back
the fuck off, asshole.

No! You better back
the fuck off, asshole.

Oh, yeah? You got a dirty mouth.

That's okay. I got something
dirty to choke it with.

Fuck you and fuck
your chicken and...

Ah!

Fuck Doctor Oz!

- Oh! New record!
- How long was that?

Uh... two minutes,
three seconds.

Uh... two minutes,
three seconds.

- What? No. I can do better.
- Really?

-Yeah. Let's go again.
-One, two, three, go!

Don't worry. I won't
tell anybody.

Don't worry. I won't
tell anybody.

Hi, Betsy Moo.

♪ Was a cool
night in July when she
first appeared to him.

♪ He put his head down, down on
the pillow and came face to
face with her grin.

♪ And she said, Run. You can run
from the moon to the sun. From
the night into the day.

♪ And she said, Run. You can run
from the moon to the sun. From
the night into the day.

♪ Oh, run sleeping one till the
morning comes but you'll
never get away...

Ah!

Ah!

♪ And night after night after
night that followed he was
running from her sight.

♪ And she'd say, Run, you can
run from the moon to the sun,
from the night into the day...

- Damn. Fat, dumb, and clumsy.

- Damn. Fat, dumb, and clumsy.

No wonder he blew
his brains out.

Oh!

Okay, so there was this pony who
went to the county fair, right?

Okay, so there was this pony who
went to the county fair, right?

And he saw this guy selling
apples, so he walked up to the
guy and asked him for an apple.

And the guy said,
I'm sorry. I can't
hear you. Can you speak up?

And the pony said, Oh, I can't.
I'm a little horse.

You know, because the horse,
I mean, the pony...

he wasn't like a little hoarse,
he was literally a little horse.

That's the best you got?

♪ Ooo... Ooo,,,
Ooo... Ooo... Ooo...

♪ Ooo... Ooo,,,
Ooo... Ooo... Ooo...

♪ Ooo... Ooo,,,
Ooo... Ooo... Ooo...

♪ Ooo... Ooo,,,
Ooo... Ooo... Ooo...

-Hey.
-Hey. You think
she'll like this one?

They say that blue evokes
calmness and serenity.
What do you think?

They say that blue evokes
calmness and serenity.
What do you think?

I, um... I have a flight in
three hours. I'm going to
go back to bed.

I blamed Hannah for the
situation she found herself in.

I'm her father, goddamn it.
I'm supposed to protect her.

I'm supposed to love her
unconditionally when she
needed me most. I shamed her.

-Jake. Feeling sorry for
yourself isn't going to help
her-- -And you know...

You know what I said to her when
it all happened? When all the
problems started?

I said she acted just
like her mother.

I said she acted just
like her mother.

Well, she did.

Don't you have a plane to catch?

Now I'm a stepmother,
a wife, and a therapist.

Daddy, what
do you think? Am I pretty?

You're my masterpiece.

You're my masterpiece.

You're my masterpiece.

So does craziness run in
your family or what?

Excuse me?

I heard your mom tried
to kidnap you.

Yeah, well, at least somebody
out there misses me.

Yeah, well, at least somebody
out there misses me.

True. My mom disowned my ass.

Hmm, why am I not surprised?

Check this out. When I tried
telling Mom what he did to me,

you know what she said? Bitch
said it never even happened.

And when I kept bringing
it up, she sent me here.

Sounds like our moms have
a lot in common.

Yo, wouldn't it be mad funny
if we became like homegirls

Yo, wouldn't it be mad funny
if we became like homegirls

and they had to hang out
with each other for birthday
parties and playdates and shit.

They'd probably
kill each other.

Yeah. Or
lez out. That would be.

Ah, shit. Why are we in
here and not them?

Um... do you have
bells on your costume?

Who's been stealing my panties?

Who's been stealing my panties?

It was you, wasn't it? You got
a crush on me now, dyke?

Whoa. Language.

-Yeah, not even.
-Really?

Yeah, really. I can't shop at
Victoria's Secret. I have the
hips of a pre-pubescent boy.

See?

Pink looks better on you anyway.

Damn, someone
get her a chill pill.

Oh, I know. I wish you
could come, too.

But I'll bring you back an
apple or something, okay?

Hannah, come on.
It's starting.

Hannah, come on.
It's starting.

Okay, I gotta go,
sweet girl. Bye.

♪ Three weeks
later my baby sailed away.

♪ Captain of ships but he'll
sail right back to me.

♪ Cause I got married to the
baddest man on the sea.

♪ He sailed the ocean blue
and discovered me.

♪ I got married to
the baddest man on the sea.

♪ He once caught a whale by the
skin of his teeth.

♪ He once caught a whale by the
skin of his teeth.

♪ He writes home a letter or two
every week. He signs them,

♪ My Darling, you'll always
be my sweet pea.

♪ And when he comes home he
smells of the earth and the sea.

♪ Sweet smell of cigars and
bitter, bitter whiskey.

♪ Cause I got married to the
baddest man on the sea.

♪ Cause I got married to the
baddest man on the sea.

♪ He once caught a whale by
the skin of his teeth.

♪ He once caught a whale by the
skin of his gold teeth.

- Girls!
- What's going on?

Uh... Betsy
Moo's gotten out.

You know anything about
it? You're not gonna get in
trouble but I have to know.

Can we help you find her?

No. Just better go on up to the
house and get cleaned up.

No. Just better go on up to the
house and get cleaned up.

No, that's stupid. You
can't find her without
me. You need me.

Hannah, do what I say. I don't
have time for this.

Come on, Hannah.
Let's go. Horses run away
all the time.

No! Oh! No! No! No!

Oh! Ah! No!
Ah! No! No!

Oh! Ah! No!
Ah! No! No!

Hannah? Hannah, I know you're
upset right now but you need
to calm down, okay?

I'm here to help you.

I want to
talk to Ariel.

Ariel's not here right now.

Uh... it's just me. We can talk
to her in the morning.

How about for now you
and I talk?

- Ah!
- Get the girls back into bed.
Becky, call Hank. Come on.

- Don't touch me. Okay?
- Hannah!

- Don't touch me. Okay?
- Hannah!

I'm not going to let you hurt
yourself, okay? You're not
being safe, so come on.

- No!
- Jesus.

No!
Leave me alone!

Ah!

I've got it, Bonnie.

It's all my fault.

Well, you did make a little
bit of a mess, but you know
something? We can clean it up.

Well, you did make a little
bit of a mess, but you know
something? We can clean it up.

- No. That's not what I'm
talking about.

I'm the one who left the gate
open. I lied. God, everyone
was right about me.

What are they
right about, honey?

That I'm just like my
mom and that I'm never going
to get any better.

Hannah? Hannah?

You're not like your mom.

You're not like your mom.

You know, even when she was
really bad to me she'd always
take me out for ice cream later

and then she'd tell me that
I couldn't tell my dad,

otherwise, I'd never be able
to see her again.

Has that ever happened to you?

Have you ever let someone hurt
you because you're afraid
that they'll leave?

Have you ever let someone hurt
you because you're afraid
that they'll leave?

You mean like that boy you were
talking to in my office?

I thought he loved me.

Everyone says that the first
time is supposed to hurt

but I didn't know that
meant getting my head
bashed into a wall.

but I didn't know that
meant getting my head
bashed into a wall.

That's what true love
means, right? Staying with
someone no matter what.

Oh, my God. No, Hannah.
It doesn't. That's not
what it means.

They got another word for
that. Listen, I'm going
to tell you something.

Love is not something
that somebody gives you,

it's something you find
for yourself in there.

it's something you find
for yourself in there.

And I promise you, when
you discover that,

you'll be able to receive
all the love that ever
comes your way.

You'll be home free. Even if
you're covered in shit.

-Now will you please come
in the house?
-Yeah.

Will you? Okay, come on.

How'd you find the one piece
of poop on the lawn?

How'd you find the one piece
of poop on the lawn?

Hi, ladies. Come on in.

Let's have a seat.

All right.
Wow. We've got some really
creative choices in rocks.

All right.
Wow. We've got some really
creative choices in rocks.

So how was it to carry
them around all day?
It was fun, right?

- It sucked.
- -Yeah, stupid if you ask me.

Yeah, I mean, why couldn't you
tell us we were going to carry
the rock all day

before I chose this
stupid big one?

See, these rocks represent the
burdens that you're carrying

around with you every
day all day long.

Now that sucks worse than
carrying around these
rocks, right? Yeah?

Okay, does anybody want to get
rid of that extra baggage?

Okay, does anybody want to get
rid of that extra baggage?

Yeah? All right, we're going to
start by getting rid of these
nasty rocks. Come on.

Follow me. Come on.
We're going to chuck these
rocks on the count of three.

One. Two. Three.

That was awesome, right?
God, don't you just feel lighter already?

Now, come on, let's
take a seat again.

Now, come on, let's
take a seat again.

Now, I want you guys to find
a quiet place on the ranch.

A place where you feel
really, really safe.

And I want you to
write down all the
burdens that you're carrying.

- Can... can we draw a picture?
- Yes.

What about a poem?

Yes. Absolutely. Draw it.
Paint it. Collage it.

Do whatever it takes to get
that burden off of you and
onto the page.

Do whatever it takes to get
that burden off of you and
onto the page.

Is... is anyone going
to read it?

No. We're going
to burn it.

Okay. We'll see you guys
at the camp fire.

Hey, Hannah, come here. I wanted
to ask you why did you pick
such a small rock?

I wasn't cheating if that's
what you're thinking.

No, I know. The point of the
exercise is that the size of
the rock doesn't matter.

You couldn't have known that
when I told you to pick one.

You couldn't have known that
when I told you to pick one.

I... I don't know, it was the
lightest rock to carry. Guess
I'm just a wimp.

Honestly, rocks
aren't like burdens.

Rocks don't grow like burdens do
and they're not going to stay
light for long. Okay?

In his arms I think I'm safe.
Don't complain. He's just
learning, too.

That's enough. I want to stop.
Too embarrassed to call a cop.

Please let me out. Why can't
I shout? I want my daddy.
Where is the door?

He's done now and tell's me
I'm a whore.

♪ Ooo... Ooo.

♪ Oooooo... Ooo...
Ooo... Oooooo...

♪ Ooo... Ooo...
Ooo... Ooooo...

Hey! Any luck?

Hey! Any luck?

Not yet.

Please don't give up on her.

I never give up.

-That was cold.
-Well, he's got a lot
on his mind.

Hannah, I know how important
Betsy was to you,

but you would've had to say
goodbye to her someday.

I know. It's just I've had to
say goodbye to so much since
I've come here.

I used to get drunk and high
every single day.

I used to get drunk and high
every single day.

Not to feel good because I
didn't want to feel good. I
didn't think I deserved it.

I just wanted to forget
who I was.

But I've given all of that
up now and I never want to
give up Betsy.

She's the first friend I've had
that I didn't have to pretend
to be somebody else with

and I never even got to
thank her for that.

Oh, but I think you have.
You know all of our
horses are rescues.

Oh, but I think you have.
You know all of our
horses are rescues.

They come here
unwanted and unloved.

And the kindness you showed
Betsy was just as therapeutic
for her as it was for you.

You thank her every single time
you show that same kindness to
someone else. That's gratitude.

♪ And I thought I could do
without something true

♪ but I found something new in
a heart cold and blue...

♪ I had you all along. My heart
was like a drum.

♪ Darkness put us on until
you showed me the sun. And
I thought that I was wrong,

♪ Darkness put us on until
you showed me the sun. And
I thought that I was wrong,

♪ but no complaints so far. Sing
it now with everyone, you
showed me the sun.

♪ You showed me the sun. You
showed me the sun. Sing
it now, everyone.

♪ You showed me the sun.

Hey, Hannah. You want me
to get your dad?

Actually, um... I wanted
to talk to you.

Actually, um... I wanted
to talk to you.

Okay. Well, you've got me all to
yourself. What's up, sweetheart?
You doing okay?

You can do this.

Um... I... I just wanted to say
I'm sorry for being so terrible
to you before I came here.

I don't know why I was
angry all the time.

I don't know why I was
angry all the time.

I wanted to hurt someone and
you were the only one there
so I hurt you.

But I want you to know that
I've always loved you even
when I said I didn't.

We used to have so much fun
together. I wish we still could.

I wish I could call you, Mom.

Yeah, sweetheart.
You can call me Mom. I always
hoped that you would.

Yeah, sweetheart.
You can call me Mom. I always
hoped that you would.

Okay, um... anyway that's...
that's all I wanted to say.

So I'll talk to you later. Tell
Dad I love him more than the
moon and the stars. Bye.

- Hey, babe, I'm going to
go for a run.

Hey? What's going on? You okay?

- Mm-hmm.
- What's wrong?

-I just spoke to Hannah.
-Yeah?

-Mm-hmm. She asked if she
could call me Mom.
-Really?

-Mm-hmm. She asked if she
could call me Mom.
-Really?

--Oh, my God.

Just a sec, Hannah?
I'm not done here yet.

So Ariel and I had a meeting and
we made a big decision.

We've, um... decided
that you're ready.

We've, um... decided
that you're ready.

- Really?

You're ready.
You're ready.

Hi, Han. God, I'm so
excited for you.

Is this really all I'll have?

That's all you're going to need.

Don't worry. Will, our solo
guide, he's gonna follow you
every step of the way.

If you ever need anything, just
raise your red flag, blow on
your whistle.

Relax. You're gonna own
this like Lewis and Clark.

Relax. You're gonna own
this like Lewis and Clark.

Okay, I heard Lewis and Clark
had to drink their own pee
when they ran out of water.

It'll never come down to that.
You'll drink Will's pee first.

Ew! You're so nasty.

♪ Ahhhhhhh! ah
ah ah ahhhhhhh! ohh...

♪ Ohhh...ohhh...
ah ahhhhhhh!

♪ Ohhh...ohhh...
ah ahhhhhhh!

♪ Ahhhhhhh! ah
ah ahhhhhhh! ohh... ohh...

♪ Ohhh...ohhh...
ah ahhhhhhh!

♪ Ah ahhhh!
ahhhhhhh! ah

♪ Ah
Ooo... ooo... ooo... ooo...
Ooo... ooo... ooo... ooo...

♪ Ah
Ooo... ooo... ooo... ooo...
Ooo... ooo... ooo... ooo...

Betsy Moo, you came back.

♪ Ahhhh ahhhhhh
ah ahhhhh...

♪ Ahhhh ahhhhhh
ah ahhhhh...

♪ Oooo...
whooo...

♪ Whooo whooo.
whooooo...

♪ Ooo... ooooooo...

♪ Ooo... ooooooo...

♪ Ooo...
ooo... ooo... ooooo... oooo...

♪ Ahhhhhh...

♪ Ah ahhhh
ah ahhhhh...

Ah!

I thought I'd lost you. I
missed you. That's a girl.

Thank you all for
coming from so far away

to share in this very special
graduation with us.

Peggy, Melissa, and Hannah
will be moving on to
transition houses

where they will prepare
for life after Maheo.

where they will prepare
for life after Maheo.

Before we begin, I know that
Hank would like to say a
few words. Hank.

Thanks, Esther. We call this
place Maheo from the Cheyenne
word meaning Higher Being.

And I've heard all the garbage
that these guys look up to me,
but the truth of it is,

is I look up to them. These
are the bravest people I know.

There's so much unfair pressure
on them. To get everything too
fast, to grow up too fast.

There's so much unfair pressure
on them. To get everything too
fast, to grow up too fast.

They can falter. So here we try
to slow things down. We try to
help them find a good pace.

And I think that these
four-legged horses

can help these kids find
their own two feet.

So you parents have been led to
the outside of a stone circle.

And we make this circle to
remind us that everything
in nature is connected.

And we make this circle to
remind us that everything
in nature is connected.

So I'd like you to take a couple
of careful steps forward.

Don't trip over the stones. And
you're in the circle. We'll just
take a minute of silence.

Let nature speak to us. And
I'd like you to hold out
your right hands.

And the next voice you hear and
the next hand you feel will be
part of you.

Oh! Hannah,
you look beautiful.

Thanks, Mom.

Oh!

--I'm so proud of you.

Thank you for never
giving up on me.

I'll never
give up on you.

I love you.

I love you so much. Oh,
my God. You are so beautiful.

I love you so much. Oh,
my God. You are so beautiful.

Congratulations, sweetie.

- I was looking for you.

- With all my love.

Come on.

♪ Saturday's so far
away. Staring at the ceiling
up above, wish for love.

♪ Saturday's so far
away. Staring at the ceiling
up above, wish for love.

♪ Wishes that I seem to hold
buried in my heart and in my
soul will unfold.

♪ Every day's a new
beginning.

♪ So clear your
mind. Clear your heart.

That's quite a girl
you got there.

That's quite a girl
you got there.

It's quite a place
you have here.

♪ All we need. Someone
that we can call our own.

♪ Here I am.

♪ Looking for the chance
just to know

♪ how it feels to not be alone.

♪ how it feels to not be alone.

I'm gonna miss you the most,
Betsy Moo. I don't know what
I'm going to do without you.

--But I will always
keep you right here.

♪ Friends seem to
come and lovers seem to go.
I guess I'll enjoy the show.

♪ Friends seem to
come and lovers seem to go.
I guess I'll enjoy the show.

♪ Every day's a new beginning.

♪ So clear your mind. Clear
your heart. Here we go.

♪ All we need. Someone
that we can call our own.

♪ All we need. Someone
that we can call our own.

♪ Here I am. Looking for the
chance just to know

♪ how it feels to not be alone.

♪ Every day's a new beginning.

♪ So clear your mind. Clear
your heart. Here we go....

♪ All we need. Someone that
we can call our own.

♪ All we need. Someone that
we can call our own.

♪ Here I am. Looking for the
chance just to know

♪ how it feels to not be alone.♪

♪ "Sail The Ocean" -
Cassandra Violet

♪ See that mountain
and I go too far

♪ and I show you love
in the back of my car

♪ and I show you love
in the back of my car

♪ and it's not alright
and I'm not your star.

♪ I still sail the ocean...

♪ Sail the o... ocean...

♪ Sail the o... ocean...

♪ Oo oo ooo...
oo ooo...

♪ Oo oo ooo...
oo ooo...

♪ Oo oo ooo...
ooo... ♪