Original subtitles

Traducerea: Cristiano Ferocci BlackSeaTeam@gmail.com

Te-ai preg�tit pentru examen ?

Ce vrei s� spui ? Crezi c� vei reu�i ?

Nu e adev�rat, nu e vorba numai de noroc.

D�-mi-o pe mama ta.

Bun�. Ce mai faci ?

Ce probleme are ? Dac� nu �nva��, nu-i cump�r motoret�.

Da. Spune-i asta.

Spune-i lu' mama s� nu m� sune pentru orice t�mpenie.

De ce ? Ce are ma�ina de sp�lat ? Nu, nu �tiu c�nd vin.

Da, totul e �n regul�.

Spune-mi dac� trebuie s�-�i cump�r ceva, sau trimite-mi un mesaj.

Cum ? Da.

Ciao !

�sta e documentul de la tribunal a�a cum mi-a�i cerut.

- Trebuie s� pl�ti�i. - E�ti nebun�.

Nu vrei s� �n�elegi c� nu ��i dau nici un ban ?

De ce nu citi�i ? Scrie clar c� eu sunt proprietara �i trebuie s�-mi pl�ti�i.

Bun� seara.

Mai sunt cinci persoane care spun c� sunt sunt proprietarii.

�n�elege�i-v� �i mai vedem.

Eu am un contract �nregistrat la financiar, pe �la �l pl�tesc.

- Nu m� mai aborda a�a pe strad�. - Abordez ? E�ti obi�nuit�, draga mea.

- Crezi c� nu �tiu unde te duci ? - Ce tot inventezi ?

- Crezi c� nu �tiu ce faci toat� ziua ? - Ce �tii ? Nu �tii nimic.

Inventezi lucruri ca o bab� nebun�.

Nu �tiu ce-o s�-�i fac dac� te mai v�d pe aici.

Ai auzit ce-am spus ?

Bun�, Magda. Scuze de deranj. Tata este aici ?

- Vrei s� vorbe�ti cu el ? - Dac� nu te deranjeaz�.

- A�teapt� pu�in. - Desigur.

- Bun�, tat�. - Ce mai faci, prin�esa mea ?

- Intr� ! - Am venit s�-�i cer un sfat.

Ce e cu povestea asta ? Cine e acest Pandele ?

Ce mai vrea proasta aia de Maria ?

E vina mamei tale c� �i-a umplut capul de prostii despre italienii �ia t�mpi�i.

Tu nu auzi ce se �nt�mpl� acolo ?

Pentru ei to�i suntem �igani, ho�i, criminali, nu fac diferen��.

Nu te ui�i la �tirile tv ?

Rom�nii sunt b�tu�i pe strad� de grupuri organizate.

Nu ai auzit ce-a spus curva Mussolini ? Vrea ca to�i rom�nii s� moar�.

Sau prostanul �la... primarul din Verona...

a declarat ora�ul liber de rom�ni.

Am auzit tat�, dar nu sunt to�i a�a.

Da ? E suficient un singur italian nebun s� te omoare, nu e nevoie s� fie to�i.

Tata, eu vreau s� schimb lucrurile.

Da ? Nu �n�eleg. Ce vrei s� spui, Francesca ?

Trebuie s� schimb convingerea asta. Nu trebuie s� ne g�ndim c� noi, rom�nii...

Ce tot spui ? �i-ai pierdut min�ile ?

Magda, d�-mi pu�in� ap�, �nainte s�-mi vin� r�u.

Chiar vrei s� m� vezi mort ? Apelezi la mine numai c�nd ai probleme.

Se pare c� tu �i mama ta o face�i inten�ionat.

Vre�i s� m� vede�i mort ?

Dup� tine, ce ar trebui s� fac ?

S� a�tept s� m� cheme poli�ia s� identific corpul fiicei mele ?

Sau s� te duc� pe vreo strad�...

Asta vrei ?

- Ce vrea �la micu' ? - Nu �tie s� deschid� jocul la calculator.

- Mama ta vine cu tine ? - Nu.

- De ce nu o iei �i pe ea ? - Nu o intereseaz� Italia.

Dac� tu pleci, ea unde o s� stea ?

Nu �tiu. Poate o s� vin� s� stea aici cu voi.

- Bun� seara. - Francesca...

Ce mai faci, draga mea ? Cu ce te mai ocupi ?

I-a intrat �n cap s� mearg� s� munceasc� �n Italia.

�n Italia ? Cu ani �n urm�, macaronarii veneau aici s� ne ia femeile.

Acum e invers. Voi v� duce�i la ei.

�sta e motivul pentru care ne-au b�gat �n Europa.

S� ne trateze ca pe ni�te sclavi �i s� le-o trag� femeilor noastre.

A�a au f�cut �i turcii, am spus-o de multe ori.

Noi suntem o na�iune de femei, ei sunt un popor de tauri de mont�.

- Nu mai vorbi a�a. - De ce, ce am spus ?

- �i ea trebuie s� �tie asta. - Mai bine du-te �n sufragerie.

Singura noastr� �ansa e Masoneria. Ma-so-ne-ri-a...

�ntotdeauna acelea�i teorii... �ntre timp eu te �ntre�in.

Ascult�-m� bine... Tu aduni surcele unde sp�rgeam eu lemne....

Termin� cu prostiile, las�-ne �n pace.

Las�-m� s� vorbesc. Nu asculta toate pove�tile alea...

- Vino, tata. - Las�-m� s� vorbesc.

- Pove�tile cu aman�ii latini... - Du-te, �ncep desenele animate.

- Ce faci, m� gone�ti ? - Vino, tata.

- Parc� sunt un copil... - Vor s� r�m�n� singuri.

�tiu c� nu e u�or de crezut, dar voi reu�i.

- O s� reu�e�ti ? - Da.

Ce ?

- Vreau s� deschid un c�min pentru rom�ni. - Ce anume ? Ce vrei s� faci ?

��i explic imediat.

Mai �nt�i, vreau s� lucrez c�teva luni, apoi vreau s� g�sesc...

fonduri s� deschid un c�min pentru copii rom�nilor care lucreaz� �n Italia.

Ce �i-a intrat �n cap ?

- M�n�nc�. Le-am f�cut azi. - Mul�umesc.

Vrei s� ne la�i singuri ?

Vreau un c�min pentru copii rom�nilor, �n Italia sunt mai mult de un milion.

Ascult�...

Pentru albanezi nu po�i face nimic ? �i ei sunt mul�i.

Eu vorbesc serios, iar tu m� iei la mi�to.

�tii c�t poate s� aduc� un c�min ?

N-o s�-�i vin� s� crezi. Am f�cut calculele...

- Ce ai f�cut ? - Am calculat p�n� la ultimul euro.

E�ti sigur� ? Ultima dat� m-ai ajutat s� pierd 5.200 de euro.

Hai, tat� ! Nu sunt o avere. Nu a fost vina mea.

A�a e !

Cunosc un tip care se ocup� de astfel de lucruri. El construie�te c�minele.

Serios ? Atunci de ce ai �nceput cu toate minciunile alea ?

Ce vrei s� spui ?

Draga mea, ai venit �ntr-un moment foarte greu.

O s� ai nevoie de mul�i bani, iar eu...

Nu am nevoi de nimic, tata, dac� m� la�i s� plec ��i promit c� eu....

Nu trebuie s�-�i dau eu voie, ai 30 de ani, Francesca...

Da, dar p�rerea ta e important� pentru mine.

E mai bine s� nu vin� cu noi, o s� ne facem de r�s.

- �nceta�i ! - Spune-i ei.

- Mai bine s� ne g�ndim ce-i spunem. - �l cunoa�te cineva pe tipul �sta ?

E�ti surd ? Nu ai auzit c�-l cunoa�te mama mea ?

Nu am vorbit cu tine.

- Care e ? - �la cu barb�.

�la cu barb� ! Niciodat� nu mi-au pl�cut cei cu barb�.

- Bun� ziua. - Ea e Francesca.

- El e un prieten de-al nostru. - Emanuel.

�nc�ntat.

Ar fi o slujb� la...

- Rimini. - Rimini ?

Nu te gr�bi. Am s�-�i dau toate detaliile.

Nu, nu. Aici se caut� o femeie peste 55 de ani.

Munca e l�ng� Milano la Angelo Lodigiano.

Sunt Angelo Lodigiano.

Prime�ti de m�ncare, loc de dormit �i 900 euro pe lun�.

Trebuie s� ai grij� de un b�tr�n de 84 ani care are...

Parkinson sau Alzheimer, nu-mi mai amintesc...

Nu prea e �n toate min�ile, un caz clasic.

P�n� vineri trebuie sa-mi aduci banii pentru agen�ie, iar maxim luni, pleci.

Nu po�i s�-�i iei nici copii, nici p�rin�ii. Ai �ntreb�ri ?

- Pot s� v� dau r�spunsul vineri ? - De ce tocmai vineri ?

P�n� vineri m� hot�r�sc.

Credeam c� e ceva serios. Cum s� te hot�r�ti ? �nc� nu te hot�r�se�i ?

Eu nu am timp de pierdut. Am f�cut-o pentru mama ta, iar asta face fi�e.

V� arde de glume ?

- Nu, nu e vorba de asta... - Atunci ce ?

�tii c�t de greu e g�se�ti o munc� �n Italia dup� toate prostiile �iganilor ?

- Tu mai ai nevoie s� te g�nde�ti ? - Nu.

Chiar dac� m-a� r�zg�ndi, vineri primi�i banii.

Banii nu sunt pentru mine, sunt pentru agen�ie.

Bine�n�eles. Pentru agen�ie.

�n Italia sunt probleme cu prostitu�ia ?

- Ce ai spus ? - Sunt probleme cu prostitu�ia ?

- De ce ? Vrea s� se prostitueze ? - Nu, nu. �n nici un caz.

Vorbe�te mai �ncet.

Voia s� �tie dac� sunt pericole �n locul unde voi merge s� muncesc.

Eu nu pot s�-�i garantez nimic, nu este familia mea.

Este pericol numai pentru t�rfele care intr� �n astfel de afaceri.

�tiu c� au fost cazuri �n care fete serioase au fost violate, b�tute, constr�nse...

E adev�rat. Din p�cate, s-a �nt�mplat.

Dac� vrei s� pleci...

poli�ia italian� te ajut�.

Vreau un suc de piersici.

- Un pahar cu ap�. - Dvs domni�oar� ?

Aduce�i-mi ap�.

- Oricum, eu am o reputa�ie de ap�rat. - Da ?

Eu nu fac astfel de lucruri, nu vreau s� m� frig.

Scuza�i �ntrebarea ! Mai exact, cu ce v� ocupa�i ?

- Eu ? - Da.

M� ocup de migra�ia muncitorilor din U.E.

- Tu cu ce te ocupi ? - Sunt critic de mod�.

Vrei s� spui "critic�", nu ?

Domnul Pandele e foarte respectat, mama lucreaz� pentru mine.

Trebuie s� admit c� mama ta e �ntr-adev�r �ntr-o form� foarte bun�.

Acum e la Poiana Bra�ov cu ni�te asocia�i de-ai mei.

Da, �tiu.

V� a�tept vineri cu banii. Ciao !

- La revedere. - Mul�umim.

Cum a spus c� se nume�te locul �la ? Sunt Angelo...

Lodigiano.

- Cum se scrie ? - Cum se pronun��.

Salut. Ce mai faci ?

- Te a�tepta. - Mita ! Ce mai faci, prietene ?

Nici nu �tii c�t mi-ai lipsit. �ine-mi �tia !

Trebuie s� vorbim. Vino mai aproape !

De ce stai a�a departe ? Vino mai aproape, se uit� lumea la noi.

- Termina, Codrine ! - Voiai s� m� cert cu Remulus ?

- C�nd �i dai banii ? - �ntr-o s�pt�m�n�.

Care s�pt�m�n� ? �i-ai cump�rat ma�ina...

Nu-�i pl�te�ti datoriile... Ma�ina, femeia ta...

- O s� ia autobuzul 311. - De c�nd �l a�teptam ?

- De trei zile. - Ce trebuie s� facem ?

��i ar�t eu, rahatule. Intr� �n ma�in� !

Prostule !

Stai acolo.

Data viitoare te sparg �n dou�, papagalule !

S� plec�m, Freza.

Mi�c�-te ! Nu mai da din fund ca feti�ele.

Fii atent cu ma�ina aia.

S� fiu al naibii ! Fraieru' asta m� enerveaz� r�u.

Mai �ncet, nu lovi ma�ina, avem nevoie de ea.

- Tu e�ti ? - Da, mam�.

Cum a fost ? V-a�i �nt�lnit cu acel domn ?

�i cum a fost ?

Bine. Vrea 2.000 p�n� vineri, a�a cum a spus Maria.

- Mar�i ajung �n Italia. - Unde ?

Undeva l�ng� Milano. La Sunt Angelo Lodigiano.

Vorbe�ti serios ? La Milano ? Incredibil.

- Ce e a�a de incredibil ? - O s� spui iar c� sunt nebun�.

- De ce ? - Mi-a ie�it c�nd am dat �n c�r�i.

Jeni avea dreptate, asta e ocazia ta.

Ajut�-m�.

�i i-am reparat �i pe �tia.

Nu trebuie s� faci gre�eala care am f�cut-o eu cu 30 de ani �n urm�.

- Du-te, comoara mea. - Nu te gr�bi, nu e a�a simplu.

Trebuie s� �mi pun g�ndurile �n ordine.

Am un munte de lucruri de f�cut.

- Mita. - Da.

- Mita ! - Da, �efu' ! La ordin.

Unde ai fost ? Las�-m�, o s� gre�esc.

�n sf�r�it, am g�sit o slujb� serioas�. E l�ng� Milano.

Mama.

D�-i mai �ncet. Nu putem s� vorbim.

- Ce serviciu ? - �ngrijitoare.

O s� am grij� de un b�tr�n.

Mas�, cazare �i 900 de euro pe lun�. Plecarea e luni.

- Lunea asta ? - Da.

- Omul e serios ? - Ce faci, dormi ?

- E de �ncredere ? - De unde s� �tiu ?

Nu �tiu. O s� aflu c�nd voi ajunge acolo.

- Acolo ? Unde ? - �n Papua, Mita.

Nu m� ascul�i c�nd vorbesc ? L�ng� Milano.

Cine a organizat totul ? Maria ?

Ce te intereseaz� cine a organizat ?

De ce nu-mi spui p�rerea ta ?

- Trebuie s� pleci luni ? - Da.

Cred c� ar trebui s� accep�i.

Vorbe�ti serios ?

M� la�i s� plec f�r� s� faci g�l�gie ?

De c�nd vorbim despre asta... ?

Da, dar una e s� vorbe�ti, alta e s-o faci.

- Vrei s� scapi de mine ? - Glume�ti ?

- Vii �i tu ? - Bine�n�eles.

- �ntr-o lun�, voi veni �i eu. - A�a de t�rziu ?

Mai �nt�i, trebuie s� �nchei afacerea.

Despre ce afacere vorbe�ti ? Cea cu saltelele ?

- Da, aia. - Nu trebuia s-o �nchei p�n� la Pa�te ?

Afacerile sunt afaceri. Nu �tii de c�t timp e nevoie.

Asta e o lun� bun�.

C�t te cost� ?

- 2.000 de euro. - C�nd trebuie s�-i dai ?

- E nevoie de ceva timp s�-i g�se�ti. - Vineri. Nu e nici o problem�.

Ia prosopul de pe pat, e ud.

De ce nu r�spunzi la telefon ?

Mita. Cu tine vorbesc.

- Mi-ai telefonat ? - Da, mai devreme.

- Poate nu aveam semnal. - Ciudat. Numai dup� amiezele ?

Sau poate e�ti cu fete care nu vor s� fie deranjate ?

- Da. - Cum, da ?

Ai spus da ? Trebuie s�-�i sparg capul ?

Poate trebuie s� m� a�ez la coad� s� a�tept s�-mi vin� r�ndul ?

- Mai ai datorii ? - Nu.

- Sigur ? - Foarte sigur.

Acum trebuie s�-i spun lu' tata. Cine �tie ce-o s� mai spun�.

De ce n-o trimi�i m�ine pe maic�-ta la o vecin� s� joace c�r�i ?

- Care e motivul ? - Vreau s� �i-o trag toat� ziua.

Ce-i cu tine ? Nu-mi vine s� cred urechilor.

Mama... Tu ai luat ondulatorul de p�r ?

Trebuie s� plec. Ne vedem m�ine.

Lombara.

Da.

Ocupa�ie obi�nuit� din 13 litere.

Eu nu am nici m�car una...

- Ce ocupa�ie ? - Obi�nuit�.

Bun� ziua. Pot s� v� deranjez pu�in ?

Nu �tii c� Italia e o �ar� extrem de periculoas� ?

Eu nu m-a� duce. A auzit c� rom�nii sunt r�pi�i de pe strad�.

�i opereaz�, s� le ia organele, apoi le dau drumul, iar ei nu �tiu m�car ce s-a �nt�mplat.

- Numai prostii. - Nu, e adev�rat.

Spun c� avem organele cele mai s�n�toase din toat� Europa.

Eu cred c� sunt zvonuri pentru a acoperi acea crim� oribil�.

- Cea din tab�ra de la Roma. - Eu cred c� e adev�rat.

Vecinul meu e italian, de fapt sunt doi.

Unul e din Milano cel�lalt din Verona.

Vrei s� �tii ceva ? Am�ndoi au o privire foarte ciudat�.

Au privirea crud�. Am�ndoi sunt �n stare de orice.

Pute�i s� m� ajuta�i cu problema mea ?

Francesca, fii amabil� �i �nchide u�a aceia.

Da, desigur.

Te ajut cu pl�cere...

Trebuie s�-�i iei un preaviz de 15 zile.

Apoi ��i sco�i un certificat medical. Fii atent�, s� nu se afle c� ai plecat...

altfel vei avea necazuri.

Nu, nu. Vor �ti numai fetele, am �ncredere �n ele.

Se poate ?

V� mul�umesc mult.

V-am adus o aten�ie, sper s� v� plac�.

- Nu pot... - V� rog s-o primi�i.

E un fular de m�tase pur�, acum e la mod�.

C�nd ai vorbit ?

Cu cine ? Cu el ?

M� sun� cineva pe cealalt� linie.

Alo. Ce mai faci, Zana ?

Ce s-a �nt�mplat ? A�teapt� pu�in.

Pu�in mai �ncet, v� rog.

E bine dac� vin la tine ?

Nu-l �n�eleg. Trebuie s� se hot�rasc�, �i plac b�rba�ii sau femeile ?

Nu pot s� tr�iesc �n situa�ia asta.

- Casa e plin� de g�ndaci. - Unde sunt ?

- Peste tot. - Noi am sc�pat de ei.

Mama i-a gonit cu un desc�ntec.

Serios. Insecticidele nu foloseau la nimic. Erau ap� chioar�.

Acum pleci �i tu...

S� nu mai faci asta. Poate data viitoare nu te vor mai salva la timp.

Stai lini�tit�, nu are curaj s-o fac�. Era doar o scen� s� fie comp�timit.

De ce nu spui adev�rul ? Mi l-au spus doctorii.

- Ce e aici ? - 500 de euro. Economiile mele.

- Ce s� fac cu ei ? - O s� ai nevoie.

��i mul�umesc. Nu pot s�-i primesc.

Termin� cu prostiile... Mi-i dai c�nd o s� �ncepi s� c�tigi.

- Nu, nu pot. - Dac� nu-i accep�i, chiar m� omor.

La toamn� plec �i eu.

Po�i s� pleci �i acum, s�-mi la�i pepenele.

Mul�umesc. Cu o singur� condi�ie. ��i cump�r haine �i �i le trimit.

Mie ? Cump�r�-�i pentru tine. Parc� e�ti bunica.

Ce vrei s� spui ?

Ce are rochia asta ? Nu-mi st� bine ?

E nemaipomenit�. Era la mod� �n anii '60.

- Nu v� mai bate�i joc de mine. - Ai luat-o din �ifonierul lu' maic�-ta ?

- �nceteaz�, criticule. - Eu spun �ntotdeauna adev�rul.

Gre�esc sau te sim�i mai bine. Acum trei minute mureai...

- Sunt bolnav. Foarte bolnav. - Glumeam.

- Eu nu. - Nici eu.

- Mai e pepene ? - Da, �n buc�t�rie.

- Vrei �i tu ? - Nu, nu.

Vorbeam serios. La toamn� plec.

C�l�torie pl�cut�.

�n vacan��...

- Mihai Troica este aici ? - Prima camer� pe st�nga.

Mul�umesc.

Intr� !

- Salut, Mihai. - A�teapt�-m� pe hol.

Gr�be�te-te.

De ce ai venit aici ? �i-am spus s� nu m� cau�i la serviciu.

- Spune-mi ce se �nt�mpl�. - Ce se �nt�mpl�, ce se �nt�mpl�...

Trebuie doar s� ias� actele �i te-ai aranjat.

- De unde s� ias� ? E o p�c�leal�. - Vorbe�te mai �ncet.

Ai �nnebunit ? Ce te-a apucat ?

Cum, ce m-a apucat ? E�ti prost ?

De ce ?

�ia vor banii. �mi stau �n coaste.

Dac� nu iese treaba, �i chem pe to�i. Televiziunea, ziarele...

- Domnule Mihai... - Ce e ?

Un moment. Vin imediat.

Termin� cu prostiile astea, trebuie s� fii calm.

�i-am spus c� am aranjat totul. Avem �i hot�r�rea Consiliului.

�n�elegi c� totul era un fals ?

O capodoper�. Certificat de na�tere, de deces, de mo�tenitor...

Totul a ie�it bine. Ai putea fi chiar mo�tenitorul regelui Carol...

Nici nu �tii c�nd s-a n�scut... A�teapt� pu�in.

Stai aici.

Bun� ziua, doamn�. Spune�i.

A� vrea s� fac o �ntrebare �n baza Legii 10.

Din p�cate, e cam t�rziu, termenul a expirat.

- Abia acum am aflat de mo�tenire. - Unde locui�i ?

- �n centru, �n sectorul 3. - E zona mea.

- Intra�i, v� rog. - Mul�umesc.

S� vedem ce se poate face. M� �ntorc imediat.

- �nc� mai e�ti cu profesoara ? - �nceteaz�.

- Sunt �n rahat din cauza ta. - Ce ai ? Relaxeaz�-te.

Aia �mi m�resc dob�nda �n fiecare zi. Acum vor s� mi-o trag�.

Ce bine pentru tine ! Nu te bucuri ? Glumesc.

Stai lini�tit. Doamna m� a�teapt�.

Pentru tine e u�or, nu e�ti tu �n locul meu.

- O alt� vac� de muls ? - Trebuie s� tr�im �i noi !

Las�-m� s� plec �nainte s� mi-o i-a altul.

Pune�i-v� perna asta la spate. Se simt arcurile, e veche.

Aici totul e vechi.

- S� v� fac o cafea ? - Da.

- Dulce sau amar� ? - Dulce e mai bun�.

- Cu zah�r sau �ndulcitor ? - Cu zah�r.

Eu folosesc �ndulcitorul, se spune c� e mai bun pentru inim�.

- Vre�i o �igar� ? - Mul�umesc. Nu fumez.

Cum v� spune so�ul dvs ? Ani, Ana ?

- Ana. - E un nume frumos.

- De c�t timp �l cunoa�te�i pe Mita ? - Da, suntem... prieteni buni.

- Este un b�iat bun. - Da. E un b�iat extraordinar.

M� duc s� fac cafeaua. S-a �ntors fiica mea.

- Francesca ! - Da, mama.

- Dincolo e domnul Remulus. - Cine e ?

E prieten cu Mita, a spus c� trebuia s� se �nt�lneasc� cu el.

�i-am adus lucrurile de la croitorie.

Bun� seara. Sunt Francesca, prietena lu' Mita.

Sunt un prieten de-a lui Mita. �nc�ntat de cuno�tin��.

Pot s� v� ajut cu ceva ? Mita nu se �ntoarce �nainte de 10, 11.

Nu, nimic important. Credeam c� �l g�sesc aici.

- Pot s� v� servesc cu ceva ? - Doamna Ana �mi face o cafea.

- Mama. - O aduc imediat.

Scuza�i-m� pu�in.

Du-i tu cafeaua. �i-a spus ce vrea ?

Nu am avut cum s� vorbesc cu el. Vezi dac�-�i spune ceva.

S�-mi spui ce-a vrut.

- Cafeaua dvs. - Sunte�i foarte amabil�.

Servi�i. Remulus e un nume foarte important.

Istoric.

Francesca, cobor s� cump�r �ig�ri �nainte s� �nchid� la tutungerie.

�i telefonez lui Mita s�-i spun c� sunte�i aici.

Nu cred c� r�spunde la telefon. Am �ncercat �i eu.

�tiu. Tot timpul m� sup�r�, �l �ine �nchis.

Se vede c� e foarte ocupat. De asta nu r�spunde.

Da...

V-a�i aranjat bine aici. Alea sunt originale ?

- Care ? - Astea.

Nu �tiu.

Nu r�spunde.

- O fi el ? - Nu. E soneria vecinilor.

- Sunte�i de mult timp �mpreun� ? - Destul de mult.

C�nd eram t�n�r, aveam o prieten� care sem�na cu tine.

- Serios ? - F�ceam dragoste oriunde.

Da ?

Peste tot mergea bine...

- Eu sunt un tip pu�in s�lbatic. - S�-i spun ceva lu' Mita ?

Las�-l pe Mita ! Mie-mi place sexul pu�in animalic.

- Pot s�-i spun lui Mita. - Nu e necesar.

- Dac� vrei, po�i s�-i spui. - Trebuie s�-i spun ceva ?

- Nimic. Plec. - Te conduc.

- �i cafeaua ? - Uitasem.

Nu are importan��. Trec alt�dat�.

- Asta cum se nume�te, Mita ? - Nu, Marcu.

�mi plac leoaicele frumoase ca tine.

- La revedere. - S� fii cuminte.

D�-mi o c�rp�.

Nu vreau s� te mai aud vorbind de Marcu.

A�teapt�.

Mi se pare c� a trecut un secol de c�nd l-am v�zut ultima oar�.

- Pentru mine nu mai exist�. - Exist�...

- Ce �tii tu ? - Mi-a spus Jeni.

Cred c� Jeni �i-a distrus via�a.

- Eu nu cred t�mpeniile ei. - D�-mi c�rpa.

Hai, gr�be�te-te. Mita vrea s� petreac� o noapte romantic�.

- E mai bine s� fii preg�tit� dac� pleci. - Ce vrei s� spui ?

- Am adus to�i banii. - �i-am spus...

Nu vreau s� fac lucrurile �n grab�. Num�r�-i, sunt 2.600 de euro.

Am s�-�i trimit �i al�ii.

Nu trebuie s�-mi trimi�i, am tot ce-mi trebuie.

Numai s� plec.

Hai du-te, Jeni te a�teapt�.

- Ciao, mama ! - Ciao, draga mea !

- Bun�, draga mea. Cum te sim�i ? - Bine.

- Ieri sear� am citit Caligula. - Asta ��i lipsea !

�n loc s� cau�i ceva s�-�i faci via�a mai u�oar�, tu �i-o complici.

Iar la sf�r�it nu mai reu�e�ti.

- Ce ai ? - M-ai speriat.

Vino s� te mai sperii odat�.