Original subtitles

Entre 1929 et 1933, l'Am�rique a subi une d�pression impitoyable.

Le public avait besoin qu'on lui remonte le moral et lui donne du courage.

C'est pourquoi ont �t� cr��s les super-h�ros :

Flash Gordon, Captain Marvel, Buck Rogers, Superman, et d'autres...

Ils poss�daient la bont�, la morale, et le courage

que le pays pouvait admirer en ces temps difficiles.

En ces temps troubl�s actuels, comme producteurs,

nous avons l'impression qu'il existe un besoin d'humour plus ludique.

Dans le respect de l'Am�rique et de son pass�,

dans l'esprit du burlesque et de la satire,

nous avons cr�� un h�ros populaire nouveau,

dans l'esprit des anciens mais avec la d�mesure de notre �poque.

Les cr�ateurs des premiers h�ros,

et ceux qui les ont immortalis�s � l'�cran ou dans les bandes dessin�es,

n'ont jou� aucun r�le dans la production de ce film.

Ils nous ont inspir�s par leurs id�es et leurs visions d'autres mondes.

Pour ces innovateurs et leurs fans � travers le monde,

nous avons cr�� FLESH GORDON.

FLESH GORDON

DARL�NE DIETRICH

DOCTEUR �JACULE

L'EMPEREUR WANG LE PERVERS

PROFESSEUR GORDON

La science est d'or.

PROBL�ME

PROBL�ME

DOUBLE PROBL�ME

C'est bon Flesh.

L'autre c�t� !

Allez !

Nos espions t'ont observ�e de pr�s.

Et en raison de ta retentissante et d�cisive r�sistance �

Wang et toute sa cour...

CELA SIGNIFIE-T-IL LA FIN ?

WANG LE PERVERS VA-T-IL SORTIR VAINQUEUR ?

LE SECOND PR�NOM DE FLESH EST-IL FIASCO ?

ENTRACTE

FLESH GORDON PARTIE II

Ton combat se termine, Flesh.

Tu es pi�g� et tu ne pourras pas sortir.

Ma tol�rance a des limites, vos machinations sont les derni�res.

Nous avons invent� de nombreux syst�mes pour vous �liminer, sales ricains.

NE MANQUEZ PAS LE PASSIONNANT PROCHAIN �PISODE FLESH EN P�RIL