Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,820 --> 00:00:41,770
Ok, sletio je za 2 minute.
2
00:00:41,770 --> 00:00:43,190
pravila angažmana
3
00:00:43,190 --> 00:00:44,990
Bilo koji električni metak
4
00:00:44,990 --> 00:00:47,180
MI6 ju je zamolio da je ispituje živu
5
00:00:47,290 --> 00:00:49,130
Metalna meta kovčega
6
00:00:49,130 --> 00:00:51,950
Pretražite sve agencije i terorističke ćelije
7
00:01:23,780 --> 00:01:25,420
Ne miči se! Dole!
8
00:01:25,420 --> 00:01:27,010
Ne pucajte!
9
00:02:19,340 --> 00:02:21,080
Tko si ti ...?
10
00:02:21,080 --> 00:02:22,810
Loša osoba
11
00:02:23,630 --> 00:02:25,510
Dole! Sada!
12
00:02:32,030 --> 00:02:33,430
Ma ..
13
00:04:09,900 --> 00:04:11,260
Imao je 2 godine.
14
00:04:11,260 --> 00:04:12,860
Tim je izgubio
15
00:04:13,300 --> 00:04:14,370
izdao
16
00:04:14,450 --> 00:04:16,750
Uzeo je virus.
17
00:04:29,290 --> 00:04:31,010
Prodavat će svoj virus.
18
00:04:31,180 --> 00:04:33,900
U bijegu je, nigdje.
19
00:04:38,120 --> 00:04:40,420
On je lukav
20
00:04:40,610 --> 00:04:43,660
Gledajte sve kanale i pazite da pojede mamac
21
00:04:43,660 --> 00:04:45,400
Razumiješ li? Da, gospodine
22
00:04:45,400 --> 00:04:47,600
Što želiš da učinimo za ovog kopile?
23
00:04:47,600 --> 00:04:49,720
Svejedno, nije me briga.
24
00:04:49,720 --> 00:04:51,060
Nema svjedoka
25
00:04:51,060 --> 00:04:52,360
Uzet ću ga natrag
26
00:04:53,850 --> 00:04:55,600
Tko će me zaustaviti?
27
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
gdje
28
00:07:17,260 --> 00:07:18,940
Tko si ti?
29
00:07:18,940 --> 00:07:19,990
Tko je?
30
00:07:20,600 --> 00:07:23,460
Nisam ono što ja zovem hladnokrvni kuk penghajar
31
00:07:33,830 --> 00:07:35,110
Tko si ti?
32
00:07:35,590 --> 00:07:37,900
Mogao bih reći da je šampanjac problem
33
00:07:50,620 --> 00:07:52,320
Kakvi divni ljudi?
34
00:07:54,540 --> 00:07:55,620
Moguće!
35
00:08:16,610 --> 00:08:18,310
Učinio sam to jednom u Pragu
36
00:08:23,510 --> 00:08:24,690
Ne-ah
37
00:08:29,420 --> 00:08:31,000
Ubit ću te!
38
00:08:31,000 --> 00:08:32,050
Ti ćeš umrijeti!
39
00:08:49,000 --> 00:08:52,530
O da, ne, ne, to je bila moja omiljena jakna, hajde
40
00:08:52,530 --> 00:08:54,470
Bok draga, molim te, možeš li mi dati pištolj
41
00:08:54,960 --> 00:08:56,660
Puno vam hvala
42
00:08:56,660 --> 00:08:58,010
lijep dodir
43
00:08:58,010 --> 00:09:00,870
Obojica će igrati malu igru pod nazivom Clown, Hangman
44
00:09:01,260 --> 00:09:04,410
Postavio bih pitanje kad si mi dao odgovor koji mi se ne sviđa.
45
00:09:05,800 --> 00:09:07,470
Ok, već razumiješ.
46
00:09:07,470 --> 00:09:11,780
Pratim web chat u mraku o super virusu koji će se naći na aukciji
47
00:09:11,780 --> 00:09:13,250
Što mi možete reći
48
00:09:13,250 --> 00:09:15,540
Kunem se, ne znam
49
00:09:15,540 --> 00:09:16,910
Ne sviđa mi se ovaj odgovor
50
00:09:19,080 --> 00:09:22,840
Reći ćeš mi o crnoj odjeći.
51
00:09:22,840 --> 00:09:25,550
- Siapa, kopile?
52
00:09:25,550 --> 00:09:27,670
Kao ti, kažu
53
00:09:27,670 --> 00:09:29,480
Želite li mi reći gdje da ih nađem?
54
00:09:29,480 --> 00:09:32,120
Reći ćeš mi, jer mengantungmu je ispred prozora
55
00:09:32,280 --> 00:09:35,700
Reći ćeš mi ili ću te srušiti.
56
00:09:42,850 --> 00:09:44,930
Dobro, bonus kolo
57
00:09:44,930 --> 00:09:46,400
Gdje je virus?
58
00:09:46,400 --> 00:09:48,220
Nemojte to učiniti! Nemojte to učiniti! Čekaj!
59
00:09:48,220 --> 00:09:50,210
Ne ostavljaj me ovdje! Molim te!
60
00:09:50,210 --> 00:09:51,910
Ne ostavljaj me!
61
00:09:51,910 --> 00:09:53,340
Ne ostavljaj me!
62
00:09:53,340 --> 00:09:55,360
dobro
63
00:09:57,340 --> 00:09:58,840
Što je napisao?
64
00:10:16,120 --> 00:10:19,000
A, A, A
65
00:10:19,000 --> 00:10:22,170
Pa, usput, tvoj otac želi vidjeti tvoj izvještaj ...
66
00:10:22,170 --> 00:10:24,580
Prošli tjedan, prekrasan pogled, izvanredan
67
00:10:24,580 --> 00:10:26,900
Terimakasih.- A što se dogodilo?
68
00:10:27,730 --> 00:10:31,410
Društveni ıtu..pelajaran
69
00:10:32,020 --> 00:10:33,680
pedigre
70
00:10:33,890 --> 00:10:35,740
samo skica
71
00:10:35,740 --> 00:10:37,610
O, da
72
00:10:37,610 --> 00:10:40,280
To je bilo naše obiteljsko stablo.
73
00:10:41,130 --> 00:10:43,810
Super je bilo lako čitati i
74
00:10:43,810 --> 00:10:45,410
evidentan
75
00:10:47,150 --> 00:10:48,560
ili
76
00:10:48,560 --> 00:10:49,810
ali
77
00:10:49,810 --> 00:10:51,980
Ja ću je iskoristiti
78
00:10:53,270 --> 00:10:55,200
Našao sam ga na podu garaže.
79
00:10:56,570 --> 00:10:58,270
To si ti, zar ne?
80
00:10:59,130 --> 00:11:00,940
Tko je Jonah?
81
00:11:01,860 --> 00:11:03,840
Koji je tvoj brat?
82
00:11:05,640 --> 00:11:07,410
Da, on je moj brat.
83
00:11:07,410 --> 00:11:09,680
Zašto nikad ne razgovarate o Samoi?
84
00:11:10,520 --> 00:11:12,560
Je li se nešto dogodilo?
85
00:11:12,560 --> 00:11:14,240
U životu se događaju stvari
86
00:11:15,040 --> 00:11:16,980
Možda to ne želite, ali
87
00:11:17,460 --> 00:11:18,780
javljaju se
88
00:11:20,220 --> 00:11:22,160
Jednostavno morate dati sve od sebe.
89
00:11:23,410 --> 00:11:25,110
i nastavite
90
00:11:25,110 --> 00:11:26,750
zapravo
91
00:11:27,200 --> 00:11:29,660
Ja sam obitelj, ja sam vaš čovjek.
92
00:11:30,130 --> 00:11:31,310
ja
93
00:11:31,310 --> 00:11:33,390
Toliko si ... / Oh, puno sam
94
00:11:34,120 --> 00:11:36,040
Pogledajte ovo, savršeno vrijeme
95
00:11:37,820 --> 00:11:39,730
Oh ne, ovo je Minie
96
00:11:39,730 --> 00:11:41,430
Puno vam hvala
97
00:11:42,190 --> 00:11:44,800
Varanje danas? Varanje / dan, da
98
00:11:44,800 --> 00:11:46,600
Puno vam hvala
99
00:11:50,060 --> 00:11:51,650
Što bi zapravo trebalo biti?
100
00:11:51,650 --> 00:11:54,570
Hajde, unutra je, zašto ovo radiš?
101
00:11:54,570 --> 00:11:57,710
Pak, zatvorenicima će biti dopušteno.
102
00:11:57,710 --> 00:12:00,140
Kad dokaže da ne ugrožava sigurnost
103
00:12:00,140 --> 00:12:01,520
Ako neko ostavi otvorena stražnja vrata
104
00:12:01,590 --> 00:12:03,380
blesavo pokušati iskoristiti
105
00:12:03,380 --> 00:12:05,810
Mora biti otvoreno za osoblje
106
00:12:05,810 --> 00:12:08,450
Platit ću im da te slikaju.
107
00:12:08,450 --> 00:12:09,930
Naš sporazum i dalje vrijedi
108
00:12:09,930 --> 00:12:13,520
Ne možeš pobjeći iz takvog zatvora, mama, hoćeš li spavati?
109
00:12:13,520 --> 00:12:15,230
Jebeni si
110
00:12:15,230 --> 00:12:18,740
Govor je zamagljen, gdje je torta za moj rođendan? - Želite da ga pronađu?
111
00:12:19,150 --> 00:12:21,150
Ne membuatnya./ želi Siapa
112
00:12:21,150 --> 00:12:23,770
Samo želim malo c4
113
00:12:24,230 --> 00:12:27,570
Ako želite otići odavde, ja sam ga dobio.
114
00:12:27,570 --> 00:12:29,690
Sranje si, samo se šalim, stvarno.
115
00:12:29,690 --> 00:12:31,510
Ne gnjavi me u zatvoru
116
00:12:31,510 --> 00:12:34,530
Mir i tišina, znate veliki zid
117
00:12:34,530 --> 00:12:36,930
Čitanje, mnogo toga što treba učiniti
118
00:12:36,930 --> 00:12:38,660
Pansion, menyanngkan
119
00:12:39,460 --> 00:12:41,100
slušaj sada
120
00:12:41,100 --> 00:12:43,210
Jeste li razgovarali sa sestrom?
121
00:12:43,210 --> 00:12:44,640
Znaš da ne znam.
122
00:12:44,680 --> 00:12:49,200
Jeste li? - Dia./ Kau i tvoja sestra ne mogu otići.
123
00:12:49,200 --> 00:12:51,640
Što se dogodilo, što se dogodilo između vas?
124
00:12:51,640 --> 00:12:55,220
Sjećam se da se Hattie igrala u dvorištu.
125
00:12:55,220 --> 00:12:57,800
Mala igra
126
00:12:58,180 --> 00:12:59,210
opljačkati banku
127
00:12:59,420 --> 00:13:02,100
Uvijek navedite kodno ime igre
128
00:13:02,100 --> 00:13:05,030
Oh, kakav itu. / Keith Moon
129
00:13:06,420 --> 00:13:07,630
Da, stvarno
130
00:13:07,630 --> 00:13:09,330
Zvali su ga Keith Moon jer ...
131
00:13:09,330 --> 00:13:11,400
Uključuje puno eksplozija kako bi se dobio novac
132
00:13:11,400 --> 00:13:12,880
I trajno uništenje
133
00:13:22,350 --> 00:13:25,050
Posljednji pintar./ Aku duguje za obiteljsku tvrtku
134
00:13:25,610 --> 00:13:29,610
Znate što mu se sviđa, koji telefon da radim, Dicks
135
00:13:29,890 --> 00:13:32,730
Pogledaj me, ti si moj brat.
136
00:13:33,390 --> 00:13:35,770
dan mengharapkanmu./Dulunya
137
00:13:39,340 --> 00:13:40,570
oh
138
00:13:40,570 --> 00:13:43,830
Jednog dana nadam se da ću proći kroz ta vrata
139
00:13:44,170 --> 00:13:46,380
A vas dvoje sjedite tamo.
140
00:13:46,380 --> 00:13:48,010
Koliko ćeš godina živjeti?
141
00:13:48,010 --> 00:13:50,020
2, Može biti brži
142
00:13:50,020 --> 00:13:52,110
zapravo kako.
143
00:13:54,100 --> 00:13:56,170
Učini kako sam rekao
144
00:13:56,520 --> 00:13:58,170
Nikad ne reci Emma
145
00:13:58,890 --> 00:14:00,410
Isteklo vrijeme
146
00:14:00,410 --> 00:14:01,870
Pazite na sebe
147
00:14:01,870 --> 00:14:03,680
Volim te.
148
00:14:03,680 --> 00:14:05,080
I ja tebe volim
149
00:14:20,140 --> 00:14:21,330
Lucas
150
00:14:21,330 --> 00:14:22,840
Rebbeca Hobbs
151
00:14:22,840 --> 00:14:24,340
Dugo se nismo vidjeli
152
00:14:24,340 --> 00:14:25,710
zauvijek
153
00:14:25,710 --> 00:14:27,540
Rebbeca? / Je li bio star?
154
00:14:27,540 --> 00:14:28,910
Koliko?
155
00:14:28,910 --> 00:14:31,060
6 pronalazača / Waktu terbang./Watch Us
156
00:14:31,090 --> 00:14:33,100
Što je njega kože?
157
00:14:33,100 --> 00:14:35,960
Jer izgledaš kao mladi hram Sally
158
00:14:36,590 --> 00:14:38,880
Tata, tko je ovaj momak?
159
00:14:39,330 --> 00:14:41,480
Ovaj momak, Loeb.
160
00:14:42,150 --> 00:14:44,340
Radio je za ClA.
161
00:14:44,340 --> 00:14:47,160
Tvoj otac i ja nismo prijatelji lama / Sebenarnya lama./Kita prijatelj ..
162
00:14:48,170 --> 00:14:51,960
Ne znamo što je najbolje./ Aku friend ıtu. / Zajednički zadatak Kami
163
00:14:51,960 --> 00:14:53,840
Nemamo dužnosti za berser.
164
00:14:53,840 --> 00:14:55,440
Ne, krećemo. Uh, crtaj
165
00:14:55,440 --> 00:14:58,080
Izgleda da se ničega ne sjećamo poput bersama./ Aku ...
166
00:14:58,080 --> 00:15:01,070
Ovo je jednom bilo u mom tijelu
167
00:15:01,070 --> 00:15:04,140
Moj Bože. Tamo ste na minutu.
168
00:15:04,140 --> 00:15:05,980
reci mi što želiš, najprije sam gurnuo prst u pluća
169
00:15:05,980 --> 00:15:07,850
Ti i ja smo nakon iste stvari.
170
00:15:07,850 --> 00:15:10,120
Pozdrav virus CT17
171
00:15:10,520 --> 00:15:13,310
Kemijsko oružje može biti ogromno u programu
172
00:15:13,310 --> 00:15:15,560
Snježna pahuljica
173
00:15:15,600 --> 00:15:17,110
Što je snježna pahuljica?
174
00:15:17,110 --> 00:15:18,450
Nije puno, samo ...
175
00:15:18,450 --> 00:15:20,080
Melumerkan znači dalammu
176
00:15:20,080 --> 00:15:22,800
Zapravo pretvara vaše tijelo u divovsku toplu juhu
177
00:15:22,800 --> 00:15:24,780
Imao je devet godina.
178
00:15:24,780 --> 00:15:27,190
Gdje? / Igra prijestolja, janet početne stranice
179
00:15:27,290 --> 00:15:29,030
Uvijek plaća dugove
180
00:15:29,400 --> 00:15:32,510
Nikad nećete doći tamo lagi. / Tapi čovjek u slučaju da se dogodi nešto novo
181
00:15:32,510 --> 00:15:34,800
nesiguran
182
00:15:35,420 --> 00:15:36,900
Opis je dostupan
183
00:15:38,360 --> 00:15:40,650
On siap./ Dia devet godina
184
00:15:40,650 --> 00:15:44,920
Ovo je jedini CT17 i pahulja na raspolaganju
185
00:15:44,920 --> 00:15:48,060
Sad je u rukama krijumčarske agencije MI6 u Londonu
186
00:15:48,060 --> 00:15:50,170
Tata, što je bilo tako lijepo?
187
00:15:51,660 --> 00:15:54,670
Ne, stvarno je menarično.
188
00:15:55,030 --> 00:15:58,020
Bio je dio tima koji je preko noći osiguravao virus mi6.
189
00:15:58,020 --> 00:16:00,890
Tada je cijeli operativni tim otišao ubiti mrak
190
00:16:00,890 --> 00:16:02,790
Zabio je muška prsa.
191
00:16:02,790 --> 00:16:04,430
pomoću opeke
192
00:16:04,430 --> 00:16:05,680
Znate li koliko je teško?
193
00:16:05,680 --> 00:16:07,010
Da nekoga ubo
194
00:16:07,010 --> 00:16:07,700
Koristite opeke?
195
00:16:07,700 --> 00:16:09,620
Odmah, intinya./ lntinya bez zašiljenog vrha
196
00:16:09,620 --> 00:16:11,240
Kako je upala u cijelu ciglu
197
00:16:11,240 --> 00:16:12,540
netko u mačku
198
00:16:12,540 --> 00:16:14,280
Sigurno je jako
199
00:16:14,280 --> 00:16:16,500
Ljudi koji su rođeni bez ili samo
200
00:16:16,500 --> 00:16:17,990
kosti
201
00:16:17,990 --> 00:16:20,540
/ Dia je ukrao pahuljicu izravno do Besar kernele.
202
00:16:20,540 --> 00:16:22,030
Bio je s radara.
203
00:16:22,030 --> 00:16:24,950
Tko je to? Naši znanstvenici vjeruju da je stvorila virusnu. / Lijepa
204
00:16:24,950 --> 00:16:27,240
Gdje sam ga našao? I on je bio isključen sa radara.
205
00:16:27,240 --> 00:16:28,590
Nemoguće je pronaći
206
00:16:28,590 --> 00:16:30,100
Možda je mati./ Kau stvarno pomogla
207
00:16:30,100 --> 00:16:31,840
Najbolji ste tracker na svijetu
208
00:16:32,100 --> 00:16:34,450
Siguran sam da možete pronaći Sesuatu./Ne
209
00:16:34,900 --> 00:16:37,270
Ja sam SAS, ti si ClA, ne radim za tebe
210
00:16:37,270 --> 00:16:38,730
svog šefa
211
00:16:38,730 --> 00:16:41,360
Sad da, keparat./ Hej, hej, hajde ..
212
00:16:41,360 --> 00:16:44,600
Smiri se, ok, ja sam pokrenuo mračno mjesto.
213
00:16:44,600 --> 00:16:46,510
Ti agenti, vrh igre
214
00:16:46,510 --> 00:16:48,270
On će penghubungmu./ Aku nikoga ne treba
215
00:16:48,270 --> 00:16:51,230
Radim za vas. / Kita Nema većih problema od ovog krhkog ega.
216
00:16:51,230 --> 00:16:54,300
Zapravo, imam odjeljak na hlačama.
217
00:16:56,000 --> 00:16:58,220
Čitav je svijet u opasnosti.
218
00:16:58,220 --> 00:17:00,980
Ako se to dogodi, vidjet ćemo da su mnogi organi istopljeni
219
00:17:00,980 --> 00:17:04,720
I svugdje, samo ti i ja
220
00:17:05,220 --> 00:17:09,180
Zna da ga mogu vidjeti, zar ne?
221
00:17:10,590 --> 00:17:13,160
Nije znao što da radi
222
00:17:14,720 --> 00:17:18,160
Što je s Becky? Bit ćete partner?
223
00:17:19,870 --> 00:17:22,910
Ja sam ikut./Tentu javnost. Samo što sam rekao u Ruandi?
224
00:17:22,910 --> 00:17:26,780
Još se vidi terbakar./Ima rekonstrukcija. / Berhenti tidur./
225
00:17:26,780 --> 00:17:29,700
Nismo dobri prijatelji.
226
00:17:29,700 --> 00:17:31,790
I natrag u menjagu. / Mengosok
227
00:17:31,790 --> 00:17:35,600
Da, razumijem belakangmu. / Aku ingat./Menjaga
228
00:17:35,600 --> 00:17:39,540
Hobbs je prvo imao istog. / Loeb
229
00:17:40,240 --> 00:17:43,730
Dakle, tko u ovom slučaju
230
00:17:49,830 --> 00:17:51,380
Gospodine Shaw.
231
00:17:51,380 --> 00:17:55,530
Bez obzira na to što nemam struk./ Kau koji ne znaju tko prodaje ili tko aku./CIA
232
00:17:55,530 --> 00:17:59,700
Kako si ../ Sunčane naočale, oblačan dan. Sjaj cipela
233
00:17:59,700 --> 00:18:03,280
Ok, nemam mnogo izbora.
234
00:18:03,280 --> 00:18:05,780
Usput, ja sam agencija Lowe i moram razgovarati s tobom.
235
00:18:05,780 --> 00:18:06,780
Kako ste me našli?
236
00:18:06,780 --> 00:18:11,040
Imam savjete svojih poznanika, gospodine Nitko.
237
00:18:11,810 --> 00:18:13,510
Dopustite da vam ispričam šalu,
238
00:18:13,510 --> 00:18:17,320
Sa čime se agent CIA-e suočio
239
00:18:17,320 --> 00:18:20,360
Ljudi navijaju kad memukulnya.
240
00:18:20,360 --> 00:18:24,440
Dvije stvari, baci ih
241
00:18:24,820 --> 00:18:28,700
Moglo bi se
242
00:18:32,030 --> 00:18:35,090
Ukrao je pištolj kao da ga nikada prije nismo vidjeli.
243
00:18:35,090 --> 00:18:38,440
Bila je to bolest koja je mogla biti u programu koja bi mogla ciljati na bilo koji slijed DNK
244
00:18:38,440 --> 00:18:41,420
Sa 100% smrtnošću u roku od 72 sata
245
00:18:41,420 --> 00:18:44,920
Ako ga Ml6 nađe, tretiraju ga kao izdajnika
246
00:18:44,920 --> 00:18:47,390
Znamo da je to virus.
247
00:18:48,210 --> 00:18:50,410
Gdje je vaša lokacija?
248
00:18:51,420 --> 00:18:53,720
Što mislite, tko ga je ubio?
249
00:18:53,720 --> 00:18:56,200
Ali ako ga nađemo i pružimo nam ga
250
00:18:56,210 --> 00:18:58,450
virus, mi ćemo mu dati imunitet
251
00:19:02,200 --> 00:19:06,220
Naprijed, u mračnom mjestu u Londonu, imali ste sve što trebate
252
00:19:06,220 --> 00:19:10,330
Donijeli smo američku imovinu, nismo željeli da itko bude član./ Aku
253
00:19:10,330 --> 00:19:15,330
Shaw možda nije domaćin, ali da jeste
254
00:19:18,290 --> 00:19:20,340
Čovječe, masuk./ Orangku
255
00:19:20,340 --> 00:19:22,830
Hej, hoće li se vaš momak naljutiti na moje dečke?
256
00:19:22,830 --> 00:19:24,670
Ne rade samo zajedno u New Yorku?
257
00:19:24,760 --> 00:19:28,980
Da, vatrom su uništili sjedište DSS-a u Los Angelesu.
258
00:19:28,980 --> 00:19:31,160
Ne znam vašeg muškarca, ali moji ljudi.
259
00:19:31,160 --> 00:19:33,840
Učinit će to, završit će ga, znaš?
260
00:19:33,840 --> 00:19:36,780
Dobri prijatelji jer smo cijeli život.
261
00:19:36,780 --> 00:19:39,700
Moji ljudi me tukli u baru u Krakowu, 17
262
00:19:39,710 --> 00:19:42,650
prošle godine i čak me se nije sjetio, pa
263
00:19:43,100 --> 00:19:46,390
Ovaj je svijet povijest svih nas, u međuvremenu sudbina
264
00:19:46,390 --> 00:19:50,540
Dunia./ Sudbina popularizacije planeta u rukama ozbiljne mereke./Hall
265
00:19:50,540 --> 00:19:52,280
Tako da mislim da oni to isključuju
266
00:19:52,300 --> 00:19:53,760
osobni problemi za spas svijeta
267
00:19:53,760 --> 00:19:55,310
Hm ..
268
00:19:55,410 --> 00:19:57,010
Nikada! - Neću!
269
00:19:57,010 --> 00:19:59,890
Ne, ne radim s tim tipom, nikad nisam.
270
00:20:00,740 --> 00:20:04,700
Ako je zbunjen, možete se pozdraviti, jer on samo zna kako ga uništiti.
271
00:20:04,700 --> 00:20:07,510
Da, sir Burner zna kako nešto dići u zrak.
272
00:20:07,510 --> 00:20:08,900
efektif./efektif
273
00:20:08,900 --> 00:20:10,500
Bez uvrede ./ Oh ne smeta
274
00:20:10,630 --> 00:20:12,890
Pitajte ovu osobu, kopile! / Pitajte ovu osobu, kopile!
275
00:20:13,730 --> 00:20:19,170
Daerahmu je bio kurvin transvestit.
276
00:20:19,170 --> 00:20:22,000
Zvučiš poput divovske tetovaže.
277
00:20:22,000 --> 00:20:25,120
Ne, ne želim čuti za ovog konja, imam posao.
278
00:20:25,280 --> 00:20:28,170
Reci svojoj mami da sam pozdravio.
279
00:20:28,500 --> 00:20:29,670
Reći ću mu sam.
280
00:20:29,670 --> 00:20:32,210
Ako govorite o mojoj majci, prošetat ću zidom.
281
00:20:32,210 --> 00:20:37,210
Drugo, ovo ću završiti dok nosim dječje ulje.
282
00:20:37,210 --> 00:20:40,130
Dosta! Podsjeća me na tebe
283
00:20:40,130 --> 00:20:45,130
Zato mrzim raditi s tobom, glas.
284
00:20:45,870 --> 00:20:50,130
Ovaj uznemirujući naglasak dolazi od harry pottermu
285
00:20:50,130 --> 00:20:52,640
Svaki put kada razgovarate, zamislite ovaj sekejab.
286
00:20:52,640 --> 00:20:56,960
Bilo je to kao vući Bijiku preko razbijenog stakla.
287
00:20:58,070 --> 00:21:02,320
A sakit./ Atau za mene, nije bio zvuk
288
00:21:03,200 --> 00:21:07,320
Glave, gledajući vaše veliko glupo lice
289
00:21:07,790 --> 00:21:12,320
Bog mi je stavio u oči kisele tvari
290
00:21:13,320 --> 00:21:14,680
ozbiljan
291
00:21:16,420 --> 00:21:20,800
Bilo je stvarno loše, to ćete učiniti sada?
292
00:21:20,800 --> 00:21:22,180
Bacio sam namještaj.
293
00:21:22,180 --> 00:21:25,490
Za vašu informaciju, uzet ću ovaj stolac i igrati se.
294
00:21:25,490 --> 00:21:27,240
Stavite Tengorokanmu.
295
00:21:27,240 --> 00:21:29,200
Da, naravno, uvijek nešto učinite
296
00:21:29,200 --> 00:21:32,410
Nema problema uopće
297
00:21:32,410 --> 00:21:35,240
Nije ni slutio da će to biti nespretno ./ Kawan-kawan berhasil./ Aku
298
00:21:35,240 --> 00:21:37,960
Zašto vas dvoje ne sjednete i razgovarate o miru?
299
00:21:41,380 --> 00:21:44,330
Ja i ti, mi, nikad
300
00:21:44,330 --> 00:21:47,250
Slažem se s tobom otpadom waktu./ Untuk puta.
301
00:21:47,250 --> 00:21:49,090
Da, učini to na moj način.
302
00:21:49,330 --> 00:21:53,680
Imamo problem, izađite i zaustavite me.
303
00:21:53,680 --> 00:21:56,810
Aku neće biti tamo.
304
00:21:56,810 --> 00:21:59,310
mudro
305
00:22:06,520 --> 00:22:11,300
Ok, očistit ćemo sretne, radit ćemo
306
00:22:11,300 --> 00:22:14,020
Želim da tamo snimite sve CCTV kamere.
307
00:22:14,020 --> 00:22:15,490
Imali smo 2 desetaka agenata.
308
00:22:15,490 --> 00:22:18,340
Za provjeru. ./ Pričam sa mnom iza scene, ne uh-uh
309
00:22:18,340 --> 00:22:21,190
Briga me, još jednom, učini to sada
310
00:22:24,790 --> 00:22:27,280
Molimo pljačke u tom području
311
00:22:28,080 --> 00:22:29,960
okreni sada
312
00:22:29,960 --> 00:22:32,560
Otvorite područje do kojeg fotoaparat ne doseže
313
00:22:35,200 --> 00:22:37,110
pametan
314
00:22:37,150 --> 00:22:40,060
Ubio je cijeli tim da je ukrao smrtonosni virus
315
00:22:41,290 --> 00:22:47,560
Nije čekao fotografiju
316
00:24:14,080 --> 00:24:16,380
Mnogo je loših ljudi koji te traže.
317
00:24:17,850 --> 00:24:19,730
Jeste li loše?
318
00:24:19,730 --> 00:24:24,730
30 sekundi, ovisno o tome što će se dogoditi u sljedećem trenutku./Janji je obećanje
319
00:24:33,230 --> 00:24:35,010
Što ću s ovim
320
00:24:35,010 --> 00:24:37,050
Je li to težak ili lagan način
321
00:24:37,050 --> 00:24:40,520
Ovo je punyamu./Da.- Sungguh? / Ya
322
00:24:40,520 --> 00:24:42,720
To je odluka.
323
00:24:42,720 --> 00:24:44,370
Želiš da se ne mičem.
324
00:24:45,760 --> 00:24:49,370
Da vidim Tanganmu.
325
00:24:50,700 --> 00:24:53,150
Znate što?
326
00:24:54,450 --> 00:24:55,420
Mislim da ću prigovoriti.
327
00:24:55,420 --> 00:24:58,150
Izgledate kao žena s pintarom.
328
00:24:58,660 --> 00:25:00,970
Težak put
329
00:25:32,920 --> 00:25:36,060
Hej! nije
330
00:26:01,790 --> 00:26:04,560
Misliš da je to aku.
331
00:26:30,410 --> 00:26:32,460
Kladim se da to niste očekivali.
332
00:26:32,460 --> 00:26:34,490
Želim vam puno toga trenutno
333
00:26:43,610 --> 00:26:45,140
Ti sigurnosni pojas
334
00:26:45,140 --> 00:26:49,210
Poput geleka iz snova ./ Ili više poput noćne more.
335
00:26:49,360 --> 00:26:51,910
Sve je to noćna mora
336
00:26:53,190 --> 00:26:56,400
Ok, razgovarajmo.
337
00:27:19,950 --> 00:27:23,050
Upravitelj poziva postavio je kanal za vas
338
00:27:23,050 --> 00:27:26,440
Već je sve pripremio za vas
339
00:27:27,200 --> 00:27:30,170
Izvrsnost je bolan proces
340
00:27:30,170 --> 00:27:35,050
Pripremite se za protokol
341
00:27:36,160 --> 00:27:40,050
Čovječanstvo se mora razviti prije nego što sebe uništi
342
00:27:41,190 --> 00:27:44,480
Lakše je očistiti sve ljude
343
00:27:44,480 --> 00:27:47,730
I zamijenite mehaničkim savršenstvom
344
00:27:47,730 --> 00:27:51,460
I ti ćeš voditi
345
00:27:53,130 --> 00:27:56,930
Mogu li te pitati ne ono što misliš
346
00:27:57,220 --> 00:28:00,340
Želiš plesati? / Ne
347
00:28:00,340 --> 00:28:04,930
Makarena, ne, ja sam tidak./ Tidak, Ne, razmišljao sam
348
00:28:04,930 --> 00:28:09,020
Tango uzima dvije naranče. / Da, ne znam tko ste
349
00:28:09,020 --> 00:28:12,410
Definitivno drugačija generacija
350
00:28:12,410 --> 00:28:15,160
da
351
00:28:15,160 --> 00:28:18,470
Međutim, glazba je krenula, pa ćete vidjeti što je u ritmu
352
00:28:19,320 --> 00:28:22,330
Ne znam gdje je virusnya./ Aku ti je već rekao.
353
00:28:22,330 --> 00:28:23,240
Ok, to je bol.
354
00:28:23,310 --> 00:28:27,220
Stao si na moje veliko stopalo, pokušaj ponovo, možeš i bolje od toga
355
00:28:27,220 --> 00:28:28,460
gdje virus
356
00:28:28,460 --> 00:28:31,120
Nisam htjela plesati, zašto bih razgovarala s tobom? Nisi ti ClA.
357
00:28:31,120 --> 00:28:33,480
Nije li? Kako znate? / Gdje započeti?
358
00:28:34,160 --> 00:28:35,880
Dvije su stvari o ClA agentu.
359
00:28:35,880 --> 00:28:38,680
Inteligencija i špijunaža, pouzdani su
360
00:28:38,680 --> 00:28:42,730
Kao tajni agent, takav ste građevinski radnik
361
00:28:42,730 --> 00:28:46,040
Miješanje i nevidljiva špijunaža
362
00:28:46,240 --> 00:28:50,960
U Tentangmu nema ništa
363
00:28:51,530 --> 00:28:52,850
dobro
364
00:28:53,250 --> 00:28:56,370
Ne znam je li terkesan./ Aku nije ubio siapapun./ Aku
365
00:28:58,360 --> 00:28:59,680
Kako znate
366
00:28:59,680 --> 00:29:03,240
Možete naučiti puno o osobi protiv njih, jer se borimo
367
00:29:03,830 --> 00:29:07,140
Ako se ne boriš da me ubiješ, bori se da pobjegneš
368
00:29:07,960 --> 00:29:10,990
U svakom slučaju, svijet misli da je ubojica i lopov.
369
00:29:10,990 --> 00:29:13,360
Zato ne ideš
ili telefon,
370
00:29:13,360 --> 00:29:15,990
prije / daj mi odgovor.
ne znam što se dogodilo
371
00:29:16,250 --> 00:29:19,860
Pa pusti me /. Ne mogu,
Gubite vrijeme!
372
00:29:19,860 --> 00:29:22,920
Virus je pronašao svoj put
krivo, više, igra je završena
373
00:29:28,430 --> 00:29:30,370
ah
374
00:29:34,270 --> 00:29:36,200
To znači vrijeme za telefon
375
00:29:36,200 --> 00:29:39,150
CIA otuđi iste mišiće
376
00:29:39,150 --> 00:29:43,430
Um mu nije toliko jak kao mišići, ali
možda bi trebala napraviti neku vježbu
377
00:29:43,720 --> 00:29:47,480
Ima više mudrosti
filozofija unutrašnjosti vašeg tijela.
378
00:29:47,480 --> 00:29:48,680
Da pogodim
379
00:29:48,840 --> 00:29:52,270
Bruce Lee./Not, Nicha
380
00:29:52,270 --> 00:29:56,500
jer jesam, i to je sve.
381
00:29:58,830 --> 00:29:59,960
ovdje
382
00:30:01,300 --> 00:30:04,590
Ako se kreće, želim vas
Ne može me ustrijeliti.
383
00:30:04,590 --> 00:30:06,160
/ Nije dozvoljeno.
384
00:30:06,160 --> 00:30:09,830
Kau tak bisa, bisa masuk penjara./Kau bisa
tembak dia di muka./Tidak, kau takbisa
385
00:30:09,830 --> 00:30:12,670
Masuk penjara./Aku mau kau teče kava
menembak dia molitva kali tepat di muka
386
00:30:14,120 --> 00:30:15,720
Oken?
387
00:30:22,460 --> 00:30:24,050
Hai ayah
388
00:30:24,050 --> 00:30:26,230
Jeste li uhvatili onu divnu djevojku špijunku?
389
00:30:26,230 --> 00:30:28,160
Ma daj, to sam ja, hvatam sve
390
00:30:28,160 --> 00:30:29,840
Koliko dugo to radite?
391
00:30:30,380 --> 00:30:33,250
Ali izgledaš novo
392
00:30:38,180 --> 00:30:40,310
Bilo je prilično uznemirujuće
393
00:30:40,310 --> 00:30:44,130
Nije otac, ponekad se ljudi međusobno prekidaju kada su u stvari
394
00:30:44,130 --> 00:30:46,870
- Darimana, jesi li to čuo?
395
00:30:50,310 --> 00:30:53,640
Ok, gledaj, ja i ova žena nismo špijuni.
396
00:30:53,640 --> 00:30:55,260
Nol kemija
397
00:31:09,110 --> 00:31:13,800
Ne znam, kad si rekao da su ti obrve signalizirale
398
00:31:13,800 --> 00:31:17,590
Alis što? Ovo nije tvoj otac.
399
00:31:18,470 --> 00:31:21,110
Nisam to učinio.- Ostrvo.
400
00:31:21,110 --> 00:31:23,730
Ne znam što radiš,
401
00:31:23,730 --> 00:31:25,340
To je bila najgluplja stvar koju sam ikad vidio.
402
00:31:25,340 --> 00:31:29,010
Ok, neka nastavim kad meemuimu odem kući, posla nije bilo moguće riješiti, ja
403
00:31:29,010 --> 00:31:32,040
Volim javnost./Sayang public./ Hei, još jedna stvar
404
00:31:36,910 --> 00:31:38,480
Dovraga!
405
00:31:46,380 --> 00:31:49,020
To nije bio ples koji ste željeli raditi. Stvarno?
406
00:31:49,020 --> 00:31:52,960
Cijeli dan sam jeo penu. / Ah olovo, ali nikad tako usko
407
00:31:52,960 --> 00:31:55,640
Brojat ću unatrag za tebe, tiga ./ Moli se
408
00:31:55,780 --> 00:31:58,440
Hobbs./ Jangan potez! / Kvragu!
409
00:31:58,440 --> 00:32:01,650
/ Apa kobasica jesi li ovdje?
410
00:32:01,650 --> 00:32:04,600
Menyelamatkanmu./ Aku ne treba spremati
411
00:32:04,600 --> 00:32:08,150
Ne, ne, ne. Ovo je moja kuća i tvoja djevojka neće biti nigdje.
412
00:32:08,150 --> 00:32:09,550
Ovo je menjijikan.- Pacar?
413
00:32:09,920 --> 00:32:12,550
On je moj brat!
414
00:32:14,370 --> 00:32:17,550
Gluposti. Adikmu je bilo previše lijepo da bude. / Lucu puta
415
00:32:17,550 --> 00:32:21,260
Postoje ljudi iz mengejarmu./ Znam Percaya, itu./ Dia će ostati sve dok
416
00:32:21,260 --> 00:32:23,460
Reci mi gdje virnya / Dengarkan
417
00:32:23,460 --> 00:32:26,630
Neka umre njegov prividni sekarang ili će umrijeti.
418
00:32:26,630 --> 00:32:28,640
Osim ako mi nije rekao gdje je oružje.
419
00:32:28,640 --> 00:32:31,260
U stvari, svi će umrijeti, jer sam virusnya
420
00:32:31,260 --> 00:32:34,670
Bolje nego da me uhvate, treba mi način da ih uklonim.
421
00:33:01,480 --> 00:33:02,960
Gdje su oni?
422
00:33:32,330 --> 00:33:36,210
Sada ili nikad pernah./ Lakukan moj treći sekarang./Pada
423
00:33:36,210 --> 00:33:40,860
Tentu./ Satu, dva, tri
424
00:33:40,860 --> 00:33:42,720
Nitko mi nije rekao što da radim.
425
00:35:04,690 --> 00:35:06,830
Sad ćemo stvari srediti.
426
00:35:24,030 --> 00:35:26,610
Deckard Shaw, davno
427
00:35:26,840 --> 00:35:28,240
Drago mi je što smo se upoznali, Brixton.
428
00:35:28,240 --> 00:35:29,600
Mislim da si bez metaka.
429
00:35:29,600 --> 00:35:31,250
Srećom po tebe, stvarno
430
00:35:31,250 --> 00:35:32,420
ili
431
00:35:33,460 --> 00:35:36,780
Lijepo. / Meci za odjeću, najsofisticiraniji
432
00:35:36,780 --> 00:35:38,510
Sjetite se kada sam zadnji put pogodio metak za vas.
433
00:35:38,510 --> 00:35:39,940
Zapravo, bila su to tri metka.
434
00:35:40,050 --> 00:35:43,420
Jednom u njegovim prsima i glavi, sjećaš se?
435
00:35:43,720 --> 00:35:45,530
Nažalost, Etion se ne slaže
436
00:35:45,530 --> 00:35:47,040
Imam mnogo prijatelja.
437
00:35:47,040 --> 00:35:47,830
Da prijatelju
438
00:35:48,020 --> 00:35:52,690
Nisi ti onaj s Kukenalom.
439
00:35:52,690 --> 00:35:54,850
Ja sam budućnost čovječanstva
440
00:36:26,360 --> 00:36:29,250
Idemo li na violinu?
441
00:36:29,250 --> 00:36:31,410
Ne ti
442
00:36:31,410 --> 00:36:34,430
Samo kaže ceweknya./ Aku
443
00:36:34,430 --> 00:36:36,460
Svi idemo
444
00:36:44,320 --> 00:36:46,640
Onemogućite automobil. Trebam tu djevojku živu.
445
00:37:08,410 --> 00:37:11,710
Bisa je tiha, zar ne?
446
00:37:11,710 --> 00:37:14,590
Da sam sebi ubrizgavao, nisam imao izbora, trebalo bi
447
00:37:53,120 --> 00:37:54,980
Možete pitati ..
448
00:38:51,190 --> 00:38:53,500
sto mu muka
449
00:39:00,450 --> 00:39:02,770
Vrlo dobro 1
450
00:39:04,510 --> 00:39:09,390
Želite li mi reći s čime se ovdje bavimo? / Duga priča
451
00:39:09,390 --> 00:39:11,890
On je duh, mora da je mrtav.
452
00:39:11,890 --> 00:39:15,300
Snimio sam kepalanju godinama.
453
00:39:15,300 --> 00:39:20,300
Pa jurite po terminatoru
454
00:39:21,170 --> 00:39:24,020
Mislim da to ne bi bilo gadno.
455
00:39:24,060 --> 00:39:26,830
Nosite ulje sigurnosnih pojaseva, uštedjet ću vas opet
456
00:40:23,560 --> 00:40:25,220
Želim rat Da
457
00:40:26,730 --> 00:40:28,970
u redu
458
00:40:42,230 --> 00:40:46,000
Ok, izašli smo iz lifta, nećemo trošiti ovaj automobil.
459
00:40:51,870 --> 00:40:53,860
ažuriranje
460
00:40:53,860 --> 00:40:57,440
Hakirao sam mnoštvo svih agansi vijesti
461
00:40:57,440 --> 00:41:01,030
How kendalikan./ Ratusan with Brodcast, članak 2000
462
00:41:01,080 --> 00:41:03,440
duplicirati. Želim 100% kontrolu nad ovom pričom.
463
00:41:03,440 --> 00:41:07,060
Bisa./ Bojim se da, napravit ćemo nešto posebno za njih
464
00:41:07,060 --> 00:41:08,550
Slušajte, pripovijesti
465
00:41:08,550 --> 00:41:13,550
Hobbs, Shaw, SiBesar, već poznati jebač
466
00:41:13,550 --> 00:41:17,060
I krivili su CIA za najnovije napade
467
00:41:17,060 --> 00:41:20,390
Oni rade planove dok su u zatvoru.
468
00:41:20,390 --> 00:41:23,380
Za početak terora oni
469
00:41:23,380 --> 00:41:27,010
Baš tako stvarno
470
00:41:27,010 --> 00:41:32,010
Tko su oni? / Eteon, tajna sekta
471
00:41:32,010 --> 00:41:34,280
I puno novca
472
00:41:34,280 --> 00:41:38,450
Prevare spašavaju svijet mijenjajući ljudski rod
473
00:41:38,450 --> 00:41:41,750
Ovaj dija./ Sekarang provjeravaju svjetske vijesti
474
00:41:41,750 --> 00:41:45,640
Bilo je tračeva o tim ljudima, svi su mislili da je to legenda
475
00:41:46,240 --> 00:41:50,480
Koristili su svoje planove, kako su iskusili pravo ja
476
00:41:50,480 --> 00:41:55,480
Dali ste svoj dio, idemo ../ Ne, ne, ne razumijete
477
00:41:55,480 --> 00:41:59,280
Ona je ubojica klase 1, najbolje što sam vidio, znam je
478
00:41:59,280 --> 00:42:03,340
Neće prestati dok ne nađem virus, svejedno, brate.
479
00:42:03,340 --> 00:42:05,100
Obiteljska pitanja
480
00:42:05,100 --> 00:42:07,660
Shaw je tvoje ime, zar ne? Ne ide nikamo s tobom.
481
00:42:09,020 --> 00:42:11,410
Baš me briga za tvoju sestru,
482
00:42:11,410 --> 00:42:12,660
nije nikamo otišao.
483
00:42:12,660 --> 00:42:15,720
Kamo ideš? / Sada nemam vremena za problem
484
00:42:15,920 --> 00:42:19,310
Oboje ste glupi, očito ne možete raditi zajedno, to je potpuno beskorisno
485
00:42:19,310 --> 00:42:21,000
Pa ću naći nekoga tko može pomoći.
486
00:42:21,020 --> 00:42:22,440
Uklanjam ovaj virus iz svog sustava.
487
00:42:22,440 --> 00:42:24,210
Ketemu gore./ Maksud ova osoba?
488
00:42:26,450 --> 00:42:28,590
Pratio sam ga prije napada.
489
00:42:28,590 --> 00:42:31,810
Teško je pronaći, ali mislim da imamo pojma, ruske novine.
490
00:42:31,810 --> 00:42:33,250
Nije obična novina
491
00:42:33,600 --> 00:42:37,560
U Londonu postoji samo jedno mjesto koje to prodaje.
492
00:42:37,560 --> 00:42:39,190
Hvala. , Vidimo se sutra.
493
00:42:39,190 --> 00:42:43,690
Bio je vrlo optimističan
494
00:42:51,170 --> 00:42:53,960
Direktor zove
495
00:42:58,090 --> 00:43:01,480
Ne, ne, Deckard Shaw
496
00:43:01,480 --> 00:43:05,110
Previše komplicirano? / Ne
497
00:43:05,110 --> 00:43:08,670
Radio je i sa Sasom Luke Hobbsom
498
00:43:08,670 --> 00:43:11,980
Hobbs, misteri
499
00:43:11,980 --> 00:43:14,810
oni hebat./
500
00:43:14,810 --> 00:43:18,010
Riješit ću se obojice i uskoro im vratiti imovinu.
501
00:43:18,010 --> 00:43:20,970
Njegova djevojka može izvući virus
502
00:43:20,970 --> 00:43:23,480
A program navodi razinu
503
00:43:23,480 --> 00:43:28,480
Koristimo oružje da eliminiramo sve slabe i prepreke
504
00:43:29,500 --> 00:43:31,760
Izgradimo savršen sustav
505
00:43:31,760 --> 00:43:35,170
Mislite da se Hobbs i Shaw mogu smatrati entitetom
506
00:43:35,170 --> 00:43:37,540
Kažu mi. / Beritahu
507
00:43:38,130 --> 00:43:40,370
Žao mi je, ne razumijem.
508
00:43:40,370 --> 00:43:44,940
Želim da rade za nas, znate?
509
00:43:44,940 --> 00:43:49,690
Nismo li u mogućnosti da se promijenimo. - Je li Apa toliko sigurna?
510
00:43:49,690 --> 00:43:54,350
Zadnji put kad smo pitali, pucano mi je u lice, zbog čega sam vrlo samopouzdan
511
00:43:54,350 --> 00:43:57,490
Stoga predlažem drugi pristup
512
00:43:57,490 --> 00:43:59,790
Dakle ... / nemam Memintaua Brixtona
513
00:43:59,790 --> 00:44:03,270
Jeste li vidjeli rezultate ili je to moguće
514
00:44:03,270 --> 00:44:06,770
Pokazujem da padamu./ Apa je prijetnja?
515
00:44:06,770 --> 00:44:11,040
Ne zaboravite da svi računaju na spasenje
516
00:44:11,740 --> 00:44:16,040
Za sve namjene
517
00:44:18,150 --> 00:44:20,680
Moram razgovarati s vama o nečem vrlo važnom.
518
00:44:20,680 --> 00:44:24,060
Sjetite se kako razgovaramo, što se događa ako stvari pođu po zlu,
519
00:44:24,060 --> 00:44:25,100
nazovite crveni kod
520
00:44:25,690 --> 00:44:26,840
Sada se to događa.
521
00:44:26,840 --> 00:44:29,800
Mogu li nešto učiniti? / Morate ostati kod kuće
522
00:44:29,800 --> 00:44:34,800
Tamo ćete biti sigurni, trenutno smo u Službi za slušanje ovog telefona.
523
00:44:34,800 --> 00:44:36,920
Pogledaj to, Lock.
524
00:44:36,920 --> 00:44:39,410
Sve na sigurnom, kanal
525
00:44:39,410 --> 00:44:43,100
Ovaj restoran je super čudan bez vas
526
00:44:44,460 --> 00:44:48,630
Tertutup./ Terimakasih brat
527
00:44:49,260 --> 00:44:52,440
Nažalost, razgovarala sam s tetkom Lizom, znala je što treba učiniti,
528
00:44:52,440 --> 00:44:53,770
Vratim se uskoro
529
00:44:54,540 --> 00:44:58,100
Javno./ Aku dragi volim te natrag
530
00:44:58,440 --> 00:44:59,740
zbogom
531
00:45:07,340 --> 00:45:10,720
Reci mi sve što znaš o tome.
532
00:45:10,720 --> 00:45:12,520
O, moj Bože.
533
00:45:13,080 --> 00:45:15,580
Kad ste izloženi? / Prije otprilike 30 sati.
534
00:45:15,580 --> 00:45:17,920
Tada vas mora napasti virus
535
00:45:17,920 --> 00:45:20,560
Trebamo menetralisirnya./ Tidak, nije tako jednostavno
536
00:45:20,560 --> 00:45:24,270
Nije bio za smrtonosni program DNK sekvence za sve.
537
00:45:24,270 --> 00:45:27,370
Otopit ćete se i zaraziti se u 42 kapsule
538
00:45:27,370 --> 00:45:29,490
A virus će uzeti zrak
539
00:45:29,490 --> 00:45:32,930
O globalnoj kontaminaciji govorimo za tjedan dana
540
00:45:32,930 --> 00:45:34,560
Zašto ste stvorili tako nešto?
541
00:45:34,560 --> 00:45:36,320
Jer mislim da sam jedan od njih.
542
00:45:36,320 --> 00:45:39,800
Eteon, kažu da žele naukom spasiti svijet.
543
00:45:39,800 --> 00:45:42,190
Vjerujem u vaše ciljeve, razvijam se
544
00:45:42,190 --> 00:45:46,730
Cjepivo protiv pahuljica za cijeli svijet, budite nosilac panaceje
545
00:45:46,730 --> 00:45:49,980
Oni se pretvaraju u program apokalipse
546
00:45:49,980 --> 00:45:54,630
Najslabiji i neprimjereni napad budućeg Eteona,
547
00:45:54,630 --> 00:45:58,950
Za znanstvenika je to zaista dobitnik./ Aku Nobelove nagrade dva puta, ali
548
00:45:58,950 --> 00:45:59,850
Tko broji.
549
00:45:59,850 --> 00:46:02,790
Dakle, kažete, virus je možda u programu, znači
550
00:46:02,890 --> 00:46:05,850
Program opet ne može pokrenuti programe na domaćinu.
551
00:46:05,850 --> 00:46:07,560
Samo mi reci kako to stvar ukloniti sa mene
552
00:46:07,560 --> 00:46:09,510
Pa, imate dvije mogućnosti
553
00:46:09,510 --> 00:46:13,410
Prvo ..- Ayo./Finally./Ku ga ubij
554
00:46:13,410 --> 00:46:15,100
/ Da, naravno da to izgaram
555
00:46:15,100 --> 00:46:16,710
Naravno saja./Tentu.
556
00:46:16,710 --> 00:46:18,020
Ne, stvarno gorim.
557
00:46:18,020 --> 00:46:19,220
Stvarno membakarnya./ Menjadi pepeo
558
00:46:19,220 --> 00:46:20,960
Abu be./ Sampai nije poznat.
559
00:46:20,960 --> 00:46:23,490
Pretpostavimo da to nije opcija
560
00:46:23,490 --> 00:46:25,400
Da, to ne funkcionira za nas, opcija broj dva
561
00:46:25,400 --> 00:46:28,180
Postoje strojevi koji mogu izdržati njegov život i izvući viruse
562
00:46:28,180 --> 00:46:29,620
Mora da je broj jedan.
563
00:46:29,620 --> 00:46:31,360
Stoga je nemoguće ući.
564
00:46:31,360 --> 00:46:33,010
Mi odlučujemo što je nemoguće
565
00:46:33,050 --> 00:46:36,790
Gdje? / Lab Etion, gdje je Snow Flake prvi put stvoren
566
00:46:36,790 --> 00:46:42,100
Tajni vojni kompleks ojačan od oružanih snaga
567
00:46:42,260 --> 00:46:44,540
Ali ako odete tamo, sva trojica će umrijeti.
568
00:46:44,540 --> 00:46:48,020
U osnovi, već je mrtav.
569
00:46:48,380 --> 00:46:51,640
Da, treba mi piće.
570
00:46:52,380 --> 00:46:54,240
znam
571
00:47:12,140 --> 00:47:13,540
Vau, pogledaj
572
00:47:14,650 --> 00:47:16,910
Netko je dao prekomjernu naknadu
573
00:47:16,910 --> 00:47:20,540
Nisam ih okusio odštetu
574
00:47:20,540 --> 00:47:25,540
Mala veličina
575
00:47:25,540 --> 00:47:28,060
Kakav je to poslovni skup
576
00:47:28,060 --> 00:47:30,970
I ne treba nam mišićavi vozač autobusa
577
00:47:31,390 --> 00:47:33,070
Nazvat ću te
578
00:47:41,460 --> 00:47:43,220
Piti?
579
00:47:43,690 --> 00:47:45,430
Da, uzmem malu.
580
00:48:01,810 --> 00:48:05,900
Znam nekoga iz Moskve, starog prijatelja, imamo dugu povijest
581
00:48:05,900 --> 00:48:10,170
Posada ruske kriminalne skupine
582
00:48:10,170 --> 00:48:11,830
Lice koje trebamo
583
00:48:11,830 --> 00:48:14,450
Zamislite prijatelja, koliko metaka ispalite u glavu
584
00:48:14,450 --> 00:48:17,100
Ako mogu, nemam pojma
585
00:48:17,160 --> 00:48:20,230
Također znate da će to biti izvan zemlje vrlo teško
586
00:48:20,270 --> 00:48:23,290
Svi smo mi velike obavještajne agencije koje su u potrazi za nama.
587
00:48:23,290 --> 00:48:27,230
I ne propustite činjenicu da smo osramotili MI6 kada ste izdali svoj tim.
588
00:48:33,260 --> 00:48:35,360
Ne vjeruj svemu što ti kažu.
589
00:48:36,780 --> 00:48:38,650
osmijeh
590
00:48:43,320 --> 00:48:47,100
Ovaj put to nije normalno, moramo se potruditi da se prilagodimo.
591
00:48:47,100 --> 00:48:48,290
Sakrij se pred očima
592
00:48:48,290 --> 00:48:50,180
Pa ćemo letjeti u reklamiranje.
593
00:48:50,180 --> 00:48:52,130
Reklamni će se naći, vrlo jednostavno
594
00:48:53,290 --> 00:48:55,790
Kako se nositi s veličinom mozga graška
595
00:48:55,790 --> 00:48:59,730
Selpon signal skandira po cijelom svijetu u posljednjih 48 sati
596
00:48:59,730 --> 00:49:04,420
Kad stignemo u Moskvu nabavimo novu opremu, on će proći u zračnoj luci
597
00:49:04,420 --> 00:49:08,210
Možda jedina stvar koja odgovara
598
00:49:08,210 --> 00:49:11,060
Što je? Slatka? - Stari moj.
599
00:49:11,450 --> 00:49:14,240
Žao mi je ako ima malo labavosti u prepone.
600
00:49:15,840 --> 00:49:18,120
Što je zujanje, neka
601
00:49:18,120 --> 00:49:21,430
Izradite novi identitet i izmijenite biometrijske mu profile
602
00:49:21,430 --> 00:49:25,370
Dakle, skeniranje na aerodromu ne prepoznaje vas po licu ili otisku prsta
603
00:49:25,370 --> 00:49:28,280
si vidio
604
00:49:30,840 --> 00:49:32,960
ambil./terimaka
605
00:49:32,960 --> 00:49:36,830
Ja sam Frans SCRUBER, arhitekt ffrelance
606
00:49:36,830 --> 00:49:40,860
Nepunim penjačima i napadačima
607
00:49:42,930 --> 00:49:45,130
moj terimakasih./ka
608
00:49:45,130 --> 00:49:49,450
Ti si Michael Baltimore.
609
00:49:49,450 --> 00:49:51,420
Mali penis?
610
00:49:55,820 --> 00:49:58,560
Pokušaj s Michaelom
611
00:49:58,560 --> 00:50:03,560
Drop! Ne miči se! - Ovo je Mike, Mike.
612
00:50:03,560 --> 00:50:08,430
Moje ime je Apa?
613
00:50:08,430 --> 00:50:13,430
Što god tijelo sadržavalo pengeledahan, neka
614
00:50:16,640 --> 00:50:20,730
Ruke preko glave Oxmaul
615
00:50:25,990 --> 00:50:29,320
Ne mogu vjerovati da ste na ITU / Dia će nas usporiti
616
00:50:31,790 --> 00:50:34,320
Ne možete to učiniti sami
617
00:50:34,320 --> 00:50:38,040
Ne znam da će moj brat ubiti mene i sve.
618
00:50:38,040 --> 00:50:40,940
Ali ozbiljno ćemo uništiti motor i
619
00:50:40,950 --> 00:50:44,570
složen sigurnosni nivo visoke razine i čudesan način
620
00:50:44,570 --> 00:50:47,530
Očito. .- Gdje spavam?
621
00:50:48,990 --> 00:50:51,210
Dolazimo večeras.
622
00:50:51,210 --> 00:50:55,800
Mogao se vratiti, mogao je biti potjeran.
623
00:50:59,240 --> 00:51:00,800
Kad bih mogao reći isto za tebe
624
00:51:00,800 --> 00:51:04,000
Baik./ Kau će biti u redu
625
00:51:04,000 --> 00:51:07,490
Ja ću to učiniti. To radimo
626
00:51:07,490 --> 00:51:09,920
Znate što radimo?
627
00:51:11,450 --> 00:51:14,920
Samo jedan op./Da što
628
00:51:15,710 --> 00:51:18,910
Ovdje sam, ja sam Michael.
629
00:51:22,280 --> 00:51:23,910
Hai./ Ja
630
00:51:24,280 --> 00:51:26,350
mjeseci
631
00:51:27,940 --> 00:51:30,460
O, da
632
00:51:30,460 --> 00:51:33,350
Gdje mi je sjedište? F1
633
00:51:33,350 --> 00:51:37,180
F2
634
00:51:44,640 --> 00:51:46,930
Ti si kopile
635
00:51:46,930 --> 00:51:48,550
Brže nego što sam mislio.
636
00:51:48,550 --> 00:51:51,930
Da, jer imam tajno oružje, ljudi su skloni da me vole
637
00:51:51,930 --> 00:51:56,930
Ne možete, jer nemate prijatelja.
638
00:51:59,810 --> 00:52:02,680
Volim Babuskahmu
639
00:52:37,460 --> 00:52:41,720
Narudžba može biti hitna linija, mjesta za sve noge ima za sve
640
00:52:41,720 --> 00:52:44,380
poput kratkih nogu, čuj
641
00:52:44,380 --> 00:52:48,070
Trebali biste shvatiti, nije me briga za vašu udobnost.
642
00:52:48,070 --> 00:52:51,980
Pa zašto ne biti dobar biskup, ponovno usisati kilogram graha
643
00:52:51,980 --> 00:52:54,120
Vratite se na svoje mjesto i opustite se
644
00:52:54,120 --> 00:52:58,500
Ne moram ništa raditi, uvijek nešto kažem
645
00:52:58,500 --> 00:53:01,170
Zbog mene se želim odreći cipela i staviti ga u dupe,
646
00:53:01,170 --> 00:53:03,610
i vrti se čipke tjedan dana
647
00:53:03,780 --> 00:53:08,180
Znate što nije u redu? Pitaj, reci mi da radim
648
00:53:08,180 --> 00:53:11,660
Jer za posao treba privatnost i ti
649
00:53:48,160 --> 00:53:52,350
Vidimo se kasnije, a ne vaš.
650
00:53:52,350 --> 00:53:55,410
Vrlo ste jasni, izvanredni ste.
651
00:53:55,410 --> 00:53:58,220
Buldog kao sjeme
652
00:53:58,220 --> 00:54:01,000
Gelantungan na krivom mjestu
653
00:54:01,000 --> 00:54:03,540
Izgleda bezopasno
654
00:54:05,210 --> 00:54:09,780
Zatim pokušava zatrudnjeti Adikmu.
655
00:54:09,780 --> 00:54:13,550
Hamilin brat? / Čuješ li
656
00:54:16,630 --> 00:54:19,730
Sad ja mengerti./Lepa
657
00:54:19,730 --> 00:54:22,480
Ja sam zahvalan
658
00:54:22,480 --> 00:54:25,450
Mislite da sam nad svim tim naporima?
659
00:54:25,450 --> 00:54:28,390
U ovoj misiji pokušati spasiti svijet, usput
660
00:54:28,390 --> 00:54:30,810
ovo je 4 puta jer sam super
661
00:54:31,050 --> 00:54:36,270
Misliš da to radim samo da bih mogao biti brat nessek?
662
00:54:36,300 --> 00:54:39,090
Ne, još gore
663
00:54:39,090 --> 00:54:42,490
Dopustite da vam objasnim, opet nije 1955.
664
00:54:42,490 --> 00:54:46,010
Iako djevojka nema nikakve veze sa spavanjem pokraj
665
00:54:46,010 --> 00:54:47,350
Još je jedan od najjačih
666
00:54:47,350 --> 00:54:51,270
Najmasovnija žena koju sam ikad upoznao
667
00:54:51,270 --> 00:54:54,910
A ako je odlučio skrenuti pogled
668
00:54:54,910 --> 00:54:58,850
krupni čovjek smeđi
669
00:54:58,850 --> 00:55:01,980
ovu tetovažu
670
00:55:02,600 --> 00:55:06,040
I pogodite što? Idem se popeti na ovu planinu
671
00:55:06,350 --> 00:55:08,340
Ponovite i ponovite
672
00:55:08,340 --> 00:55:11,380
I još mnogo toga. više
673
00:55:11,380 --> 00:55:14,940
Držite se dalje od njega, pogledajte što čini
674
00:55:14,940 --> 00:55:17,710
Mislite li da sam glupa?
Mislim da si glup
675
00:55:17,710 --> 00:55:21,560
Ali znate, nisam glup.
Samo izgovori riječi, Jack.
676
00:55:21,560 --> 00:55:22,560
Znate što želim učiniti?
677
00:55:22,630 --> 00:55:27,350
Želim udariti guzom
lice, na nadmorskoj visini od 30 tisuća stopa
678
00:55:27,350 --> 00:55:30,300
Oh, 30 tisuća stopa, hoćeš
Probajte sada? Da
679
00:55:30,300 --> 00:55:33,840
Što vas blokira
680
00:55:33,840 --> 00:55:38,840
Hajde. Napravite Donhoe./Donhoe?/Hey, prestanite.
681
00:55:38,840 --> 00:55:40,230
nemojte to učiniti
682
00:55:40,230 --> 00:55:44,950
Gledajte, probudili ste me, Marshall.
vrijeme./Kako znam Marshallovo vrijeme?
683
00:55:44,950 --> 00:55:49,540
Nema povratka nazad.
u dvorani.
684
00:55:51,090 --> 00:55:53,470
Razmislite o uvježbanom nagađanju
685
00:55:54,020 --> 00:55:58,020
Marshall Air Dinkly spreman
/ Oprosti, što si rekao Dingquit?
686
00:55:58,020 --> 00:56:00,660
Pogrešno, Dingkly
687
00:56:00,660 --> 00:56:03,930
Ova sjajna osoba, razumijej,
pazi jer je to moj posao
688
00:56:03,930 --> 00:56:07,280
Sumnjajte u svoje ponašanje
Otkad ovaj zrakoplov prenapregne
689
00:56:07,280 --> 00:56:11,330
Svi putnici već
ček, ti si čovjek iz zakona
690
00:56:11,330 --> 00:56:14,260
A, gospodine, vi ste tvrd momak, pazite na oči.
691
00:56:14,970 --> 00:56:18,550
Lijepa. / Nije loše. / I
mislim da ste svi bili sjajni
692
00:56:18,550 --> 00:56:23,350
Alfa tri, grabežljivac
Hill Stuck
693
00:56:23,350 --> 00:56:27,520
Vruće je,
prvi pad će
694
00:56:27,520 --> 00:56:31,500
Manje / više.Da, ja
ista stvar
695
00:56:31,500 --> 00:56:35,690
Očistite i probušite, što god želite?
696
00:56:35,690 --> 00:56:39,800
Bavljenje jogom, vježbanje karatea
kako se ne volim
697
00:56:39,800 --> 00:56:44,100
Što želite znati
Jesam li? Sjedim cijeli dan
698
00:56:44,100 --> 00:56:48,680
Kupila sam ga, ponekad
ponekad terorizam i puno sranja
699
00:56:48,680 --> 00:56:51,280
Sve bih dao za
opet u prvom redu
700
00:56:51,280 --> 00:56:52,790
Opet?
701
00:56:52,790 --> 00:56:56,860
Što? / Borim se protiv predmeta /.
702
00:56:56,860 --> 00:56:59,010
Echo247 ljubav ljubavi
703
00:56:59,010 --> 00:57:01,990
Odjek, vještice, jer,
oni čine magiju
704
00:57:01,990 --> 00:57:05,280
Tako je.
recimo abrakadabra, drolja
705
00:57:05,280 --> 00:57:10,280
Jeste li vidjeli magiju, znate?
tvoj problem? Vaše stanje je malo
706
00:57:10,280 --> 00:57:14,140
Ti si taj kome treba.
Ne. / Znam igru
707
00:57:14,140 --> 00:57:18,560
Znam da me čuješ
igra./Što radite?
708
00:57:18,560 --> 00:57:20,190
Kako to misliš, što sam učinio?
709
00:57:20,190 --> 00:57:23,000
Ali nemojte tako govoriti.
/ zvuči drugačije. Što da?
710
00:57:23,000 --> 00:57:28,000
/ Ne vaš glas.
kao i obično./ tvoj glas kao i obično.
711
00:57:28,000 --> 00:57:33,920
Govorim kao vještica
samo da vam pokažem, pogledajte
712
00:57:33,920 --> 00:57:35,620
Mislim, ne mogu biti konkurent.
713
00:57:35,620 --> 00:57:39,260
događaj za vas
Tri previše
714
00:57:39,260 --> 00:57:44,040
Moj životopis, moja kartica, ako vam treba
ja, ja sam osoba koju tražite
715
00:57:44,040 --> 00:57:48,420
Želite G5 Boing koji želite
Želim 747 helikoptera
716
00:57:48,420 --> 00:57:53,050
Želite nešto tajno,
Ja sam tvoj čovjek
717
00:57:59,170 --> 00:58:01,790
Molim te, molim te pusti me
718
00:58:06,790 --> 00:58:09,140
Što želite?
719
00:58:09,140 --> 00:58:11,690
Želim naše imanje
krv djevojke.
720
00:58:11,690 --> 00:58:14,140
Ne, virus.
opasno, ne može
721
00:58:24,370 --> 00:58:28,080
Ljudi su sigurno evoluirali Profesore,
Bez reforme Etion
722
00:58:28,080 --> 00:58:31,660
Ljudsko tijelo ne vrijedi toliko
723
00:58:31,660 --> 00:58:35,390
Možda magnezij za 11 centi,
neke sitnice vrijedne kalcija
724
00:58:36,090 --> 00:58:40,070
malo željezo, dovoljno vrijedno
725
00:58:40,070 --> 00:58:44,280
Rekao sam ti sve moguće
oko tri kilograma
726
00:58:44,280 --> 00:58:47,230
3,5 kilograma, maksimalno
727
00:58:47,800 --> 00:58:52,230
Ljudska opća promjena cijena
728
00:58:52,230 --> 00:58:55,990
Za mene će program opet biti virus
729
00:58:55,990 --> 00:59:00,640
ja
730
00:59:22,730 --> 00:59:27,860
/ Ah, vaš prijatelj ruska mafija.
Krađa rusku mob
731
00:59:27,860 --> 00:59:31,940
To je zapravo bila krađa
svi ljudi, posao.
732
00:59:41,120 --> 00:59:45,650
Madam M
733
00:59:59,330 --> 01:00:03,770
Nisam znao / volio bih to.
Ne razumijem uopće
734
01:00:04,250 --> 01:00:05,950
Deckard Shaw.
735
01:00:05,950 --> 01:00:10,370
Dobivam ovaj popis, dužina
736
01:00:10,370 --> 01:00:12,320
Za ovu stazu
737
01:00:12,320 --> 01:00:15,570
Registracija naravno, neki ruski
738
01:00:15,570 --> 01:00:20,410
Ako mi date 3 sata, ne
Moram napraviti nešto ekstremno
739
01:00:20,410 --> 01:00:25,180
Ništa za napraviti 3 sata
extrimnya ti s mamarijom
740
01:00:25,180 --> 01:00:28,770
Deckard, Etion, hajde.
741
01:00:28,770 --> 01:00:31,600
Možete odabrati bilo koje mjesto
Sigurno je teže.
742
01:00:31,600 --> 01:00:33,780
Pogledajte stroj za uklanjanje virusa C17
743
01:00:33,780 --> 01:00:38,090
Gdje može saja./ Fasilitas Research Laboratory 3 milje persegi./ Ya
744
01:00:38,090 --> 01:00:40,690
I bilo je puno municije
745
01:00:40,690 --> 01:00:43,080
Mi Soke
746
01:00:43,080 --> 01:00:46,560
Zvuči kao igra menyenangkan.- Je li netko u Kita?
747
01:00:46,560 --> 01:00:49,510
Znam djecu koja provode vrijeme s njima.
748
01:00:49,510 --> 01:00:54,510
Mic Jagger zahtijeva od osobe da patrolira posao
749
01:00:54,510 --> 01:00:56,530
Dok su drugi curili
750
01:00:56,530 --> 01:00:58,650
Tipično zapošljavanje
751
01:01:03,070 --> 01:01:06,650
Morali su koristiti uređaje za vađenje, što točno rade?
752
01:01:06,650 --> 01:01:11,650
Ja ne mogu. možemo to učiniti
753
01:01:11,650 --> 01:01:14,900
Pitanje je samo kako ćemo se jesti u Bell Etionu
754
01:01:14,900 --> 01:01:19,680
Mogu se nositi s tim, ali prvo, pripremimo vašu opremu.
755
01:01:21,170 --> 01:01:23,120
ovaj utor
756
01:01:25,070 --> 01:01:28,540
To je tajna komunikacija.
757
01:01:28,540 --> 01:01:31,880
Cool veličine sa škorpionom
758
01:01:31,880 --> 01:01:35,630
Zelena tanka otpornost na metak kevlar
759
01:01:35,630 --> 01:01:37,850
Infracrvene kamere vide zidove
760
01:01:38,310 --> 01:01:42,120
Napokon, kompaktni vodikov eksploziv
761
01:01:42,120 --> 01:01:47,120
Stavite ga na pravo mjesto, dići će pod u zrak.
762
01:01:47,120 --> 01:01:51,240
Kako to izgleda na mene? / Malo tijesno
763
01:01:57,500 --> 01:01:59,030
Kako ste preživjeli?
764
01:01:59,910 --> 01:02:04,030
Tamo će situacija biti kaotična, uhvatili su ih laži
765
01:02:05,320 --> 01:02:07,240
Izvući ćemo te odavde.
766
01:02:07,850 --> 01:02:09,300
Da vam kažem nešto
767
01:02:09,300 --> 01:02:14,300
Zaključavanje besmrtnosti vodi dobar život za opoziva
768
01:02:15,290 --> 01:02:19,580
Tada sam upoznao denganmu. Da, to je laž
769
01:02:30,770 --> 01:02:34,960
Gdje ste ih našli? / Dobar sam u svom poslu
770
01:02:35,630 --> 01:02:39,430
Sebe? / Da
771
01:02:40,180 --> 01:02:44,430
Lažeš mi, izrezat ću ti srce, razumiješ?
772
01:02:46,070 --> 01:02:48,350
Bojim se da postoji
773
01:03:19,360 --> 01:03:23,340
Ovo je samo vožnja.
774
01:03:23,340 --> 01:03:26,000
Ne, ne, ne počinji.
775
01:03:26,000 --> 01:03:27,740
Ima pištolj
776
01:03:32,420 --> 01:03:35,030
Jeste li spremni?
777
01:03:35,030 --> 01:03:39,480
Brojit ću mi do 3. / Jedan!
778
01:03:39,480 --> 01:03:43,140
Bože, vidiš?
779
01:03:51,000 --> 01:03:53,100
Nitko mi nije rekao što
780
01:04:09,690 --> 01:04:12,150
Zbog toga vas želim znati
želi krv u ruci
781
01:04:12,160 --> 01:04:14,340
računajte prvo
Nakon novca ili?
782
01:04:27,540 --> 01:04:32,930
Nije me briga, a kamoli ne slaba
Mi upravljamo novcem, evolucijom i promjenama
783
01:04:32,930 --> 01:04:35,640
Promjena ponekad zahtijeva nasilje
784
01:04:35,840 --> 01:04:39,040
Nitko ne voli ubijati
grijeh / ovo nije zahtjev
785
01:04:39,080 --> 01:04:42,040
Bavimo se vremenom
budućnosti, taj se novac ne može kupiti
786
01:04:42,040 --> 01:04:45,960
Oh, tako si loš.
787
01:04:45,960 --> 01:04:48,680
Uzeo si mi dušu
788
01:04:48,680 --> 01:04:53,310
Idi k meni dijete
novi, puno napredniji
789
01:05:10,030 --> 01:05:13,180
Dobrodošli u Pengekstraksian
790
01:05:15,500 --> 01:05:18,290
Jeste li spremni?
791
01:05:18,920 --> 01:05:22,690
Neće dugo
792
01:05:26,350 --> 01:05:29,920
Kažem vam, mi to ne želimo.
kad se ovaj događaj sazna
793
01:05:31,320 --> 01:05:33,880
naše poslovanje
794
01:05:33,880 --> 01:05:38,650
Ovo nije čudo.45
minuta, izvadit ćemo ga
795
01:05:38,650 --> 01:05:40,560
Bit ćemo rastrgani
796
01:05:40,560 --> 01:05:44,120
Sjetite se hodnika, ne
pištolj. / Točno, oni sigurno žive
797
01:05:44,120 --> 01:05:48,080
Jer na kraju dvorane, mi
trebaju maksimumi za otvaranje vrata
798
01:05:48,080 --> 01:05:53,080
Otvori vrata.
Moja vrata.
799
01:05:57,910 --> 01:05:59,860
/ Pogriješio sam. Kao i obično
800
01:05:59,860 --> 01:06:04,450
O, nema stražnjeg sjedala, zašto,
Bojiš li se negativca iza vrata?
801
01:06:04,450 --> 01:06:07,480
Što se događa? / Ma daj, nauči nešto
802
01:07:40,530 --> 01:07:42,500
Pristupni kodovi su prikladni
803
01:07:42,500 --> 01:07:46,970
Pristup odbijen! Pristup odbijen!
804
01:07:49,640 --> 01:07:51,530
Pristup odbijen!
805
01:07:59,790 --> 01:08:03,160
Pristup odbijen!
806
01:08:03,660 --> 01:08:05,730
Pristup odbijen!
807
01:08:06,810 --> 01:08:11,820
Pristup odbijen! pristup
Odbijen! Pristup odbijen!
808
01:08:11,820 --> 01:08:15,730
Pristup odbijen!
809
01:08:19,420 --> 01:08:23,090
Pristup je odobren.
810
01:08:23,380 --> 01:08:25,830
Uvijek poslušni
811
01:08:32,520 --> 01:08:35,450
Preslatko, lijepo dijete
812
01:08:36,330 --> 01:08:38,240
Ovdje ste impresionirani.
813
01:08:55,730 --> 01:09:01,140
Govorni (ruski)
814
01:09:01,140 --> 01:09:04,510
Govorni (ruski)
815
01:09:04,510 --> 01:09:08,510
Govorni (ruski)
816
01:09:21,340 --> 01:09:23,330
Ovaj ...
817
01:09:24,670 --> 01:09:26,280
Nije moguće
818
01:09:30,530 --> 01:09:34,850
- Što radiš?
- Nemam interesa
819
01:10:02,950 --> 01:10:04,830
Uhvaćen.
820
01:10:04,830 --> 01:10:08,040
- Da, Posluga u sobu
821
01:10:09,670 --> 01:10:13,950
Mislim da francuski - Tos stil -
prije nego što su se probudili.
822
01:10:14,700 --> 01:10:16,480
Trenutno sam jako razočarana.
823
01:10:16,480 --> 01:10:19,120
Moram priznati.
824
01:10:19,420 --> 01:10:24,550
Drevno ispitivanje ubija ljude.
825
01:10:24,550 --> 01:10:28,090
- Sjećaš li se toga?
826
01:10:28,950 --> 01:10:31,210
Može biti dobro ...
827
01:10:31,210 --> 01:10:34,040
- Mislim da jesmo
pet pet
828
01:10:34,040 --> 01:10:37,480
Dobro.
829
01:10:46,490 --> 01:10:49,310
- Puno velikih - Da
830
01:10:49,310 --> 01:10:53,710
Dobra stvar, valjda.
831
01:11:09,240 --> 01:11:11,480
Sjećam se kad smo bili braća.
832
01:11:11,480 --> 01:11:13,830
Sjeća se tog dana.
833
01:11:13,830 --> 01:11:17,180
Vidjet ćemo i gore.
834
01:11:17,180 --> 01:11:19,930
Neprijatelji naše zemlje su naši vođe.
835
01:11:19,930 --> 01:11:24,930
Zar ne znate? - naš prijatelj -
Da, ne morate brinuti.
836
01:11:24,930 --> 01:11:29,930
- Vatra u glavi,
dobra ideja - još uvijek razgovaram
837
01:11:29,930 --> 01:11:32,540
Rekao sam ti da je to dobra ideja.
838
01:11:42,600 --> 01:11:44,670
Koliko ga smiješni ljudi mrze.
839
01:11:44,670 --> 01:11:48,190
Zbog toga smo jači nego što smo ovdje.
840
01:11:48,610 --> 01:11:51,040
Sjećam se prije 8 godina.
841
01:11:51,040 --> 01:11:54,290
- Dužnost sudjelovanja -
Što to znači?
842
01:11:54,290 --> 01:11:58,140
- Ludi ubojica.
843
01:11:58,140 --> 01:12:03,140
Veća budućnost, svjetlija,
Sjećam se dana koji sam dao.
844
01:12:03,140 --> 01:12:06,340
Šteta za okoliš,
kapitalizam, do terorizma.
845
01:12:06,340 --> 01:12:11,340
Čovječanstvo je progutalo ovo 296
bilo je zastrašujuće za mene.
846
01:12:11,340 --> 01:12:13,580
Ali ako Etion može obaviti posao
847
01:12:13,580 --> 01:12:18,580
- Spasiš svijet - Ti ...
spasiti svijet genocidom
848
01:12:18,580 --> 01:12:20,810
Što znate o ovom virusu
849
01:12:20,810 --> 01:12:25,810
Ovaj virus bi trebao ispaliti vaš sustav.
850
01:12:38,460 --> 01:12:39,900
tri
851
01:12:40,840 --> 01:12:43,400
- Volim to.
- Rekao sam ti.
852
01:12:43,400 --> 01:12:46,980
Sad vam kažem, matrice.
853
01:12:46,980 --> 01:12:50,080
Dobar razlog, ti
gore od ljudi.
854
01:12:50,080 --> 01:12:54,040
Ne mogu vjerovati ljudima
HLA. Pogledaj se.
855
01:12:54,040 --> 01:12:56,580
Sudbina svijeta u vašim rukama,
Ali nisam mogao odoljeti.
856
01:12:57,350 --> 01:13:00,980
Ali učiniti ispravnu stvar, zar ne?
857
01:13:04,860 --> 01:13:06,360
da
858
01:13:08,210 --> 01:13:12,650
Došli ste me ubiti.
859
01:13:12,650 --> 01:13:17,650
Što ste očekivali?
860
01:13:17,650 --> 01:13:19,690
Mogu li razgovarati s tobom?
861
01:13:19,690 --> 01:13:21,220
Anne.
862
01:13:27,020 --> 01:13:30,610
Ne / O
863
01:13:30,610 --> 01:13:35,030
Razumijem, jer ste još uvijek ljuti.
864
01:13:35,030 --> 01:13:40,030
Ne vraćaj se, rekao mi je
Znaš puno zbog toga, naravno,
865
01:13:40,030 --> 01:13:44,120
Ali razmisli o tome.
866
01:13:44,120 --> 01:13:48,580
Sad shvaćam jer
kad me upucaš.
867
01:13:48,580 --> 01:13:51,160
Dao si mi ovo, gledaj me.
868
01:13:51,160 --> 01:13:53,590
Crno Super I
869
01:13:53,590 --> 01:13:56,360
Otporan na metak
870
01:13:56,360 --> 01:14:00,060
Čovjek i stroj, ja, ja
871
01:14:00,060 --> 01:14:04,340
Tarungkan je ono što želiš, ja
Dajte vam još jednu priliku.
872
01:14:04,340 --> 01:14:09,340
Da nam se pridružite
873
01:14:09,340 --> 01:14:13,520
Htio sam biti iskren.
874
01:14:13,520 --> 01:14:18,520
Oni znaju što možete učiniti, Etion.
875
01:14:18,520 --> 01:14:23,520
Evakuacija dok je Dian ubio vlastiti tim, čak i vlastitu sestru.
876
01:14:23,520 --> 01:14:26,630
Niti jedan.
877
01:14:28,290 --> 01:14:31,830
Samo izgovorite rečenicu. I sve je nestalo.
878
01:14:32,210 --> 01:14:34,970
Brat ti je živ, kćer je živa.
879
01:14:34,970 --> 01:14:39,970
Nekada smo nadograđivali i spašavali svijet.
880
01:14:39,970 --> 01:14:44,970
Što će se dogoditi da sudjelujemo u ljudskoj evoluciji
881
01:14:46,450 --> 01:14:49,620
Samo dovršite.
882
01:14:49,620 --> 01:14:52,530
Rekao sam šefu da se nije predomislio.
883
01:14:52,530 --> 01:14:57,310
- Vidimo se kasnije - Stanite
884
01:14:58,120 --> 01:15:02,310
- Mislim da bismo trebali - što?
885
01:15:03,530 --> 01:15:05,770
Rekao si nešto dobro i
886
01:15:05,770 --> 01:15:10,770
- Volim Crnog Supermena.
887
01:15:10,770 --> 01:15:14,150
- Ne, samo razmišljaš o sebi.
888
01:15:14,150 --> 01:15:16,350
Što je s mojim osjećajima? jednom.
889
01:15:16,350 --> 01:15:21,350
Rekao sam, mi smo bend, ti si Mac džeger.
890
01:15:23,730 --> 01:15:29,280
- Što je s Macom Jeggerom?
891
01:15:33,780 --> 01:15:38,020
Zanimljivo je da ću ovo učiniti.
892
01:15:38,020 --> 01:15:40,320
Uništit ću ruku.
893
01:15:40,320 --> 01:15:45,460
I izvršen na licu, i ti to vidiš.
894
01:15:45,850 --> 01:15:49,790
I ovo samoubojstvo
895
01:15:49,790 --> 01:15:53,350
On i ona
896
01:15:53,350 --> 01:15:56,830
Ljudi, morate odabrati još jednog.
897
01:15:56,830 --> 01:16:01,830
- Ovo nisu moji momci.
898
01:16:01,830 --> 01:16:04,400
Pronaći ću ga.
899
01:16:04,400 --> 01:16:09,400
- Veliko, veliko, priznajmo se - ne preveliko
900
01:16:09,400 --> 01:16:14,400
- Nije li to on? - Oslobodite ga.
901
01:16:14,400 --> 01:16:16,800
Smiri se, trebamo ga živog.
902
01:16:17,160 --> 01:16:19,570
Ostavi ih ili što već
903
01:16:19,570 --> 01:16:22,730
Ili ćeš ovo snimiti?
904
01:16:22,730 --> 01:16:26,500
Nećete me upucati jer vam treba aktivacija.
905
01:16:26,500 --> 01:16:29,370
Žao mi je što sam pucao iz pištolja.
906
01:16:29,370 --> 01:16:31,510
Pokušajte ovo
907
01:16:35,530 --> 01:16:38,020
A ovo je loša sreća
908
01:17:08,640 --> 01:17:11,670
- Idemo. - Misliš? - Razmišljam.
909
01:17:46,750 --> 01:17:49,830
O.
910
01:17:54,900 --> 01:17:58,340
- Hej, gdje je? - U drugom kamionu
911
01:17:58,340 --> 01:18:00,200
Pripravnosti.
912
01:18:04,450 --> 01:18:08,220
Vulkan.
913
01:18:08,220 --> 01:18:11,790
Posljednji.
914
01:18:11,790 --> 01:18:16,230
Ipak ne, Hank.
915
01:18:22,700 --> 01:18:24,780
Mogao bi imati motor.
916
01:18:29,930 --> 01:18:33,540
Idemo do stanice.
917
01:18:53,290 --> 01:18:57,480
Još je bio crni superman.
918
01:19:13,220 --> 01:19:15,590
Ovo je Drose.
919
01:19:30,460 --> 01:19:32,580
Drži se.
920
01:19:39,540 --> 01:19:42,150
Spremni.
921
01:20:23,430 --> 01:20:25,400
O.
922
01:20:50,610 --> 01:20:52,550
On neće uspjeti.
923
01:20:52,550 --> 01:20:55,950
- Al - ili djeluje?
924
01:20:55,950 --> 01:20:58,970
- Uzmimo bol.
925
01:21:03,640 --> 01:21:06,530
Wow.
926
01:21:27,840 --> 01:21:31,190
- Hej - Što? - Vjerujete li mi?
927
01:22:24,770 --> 01:22:28,330
- Da, znam.
928
01:22:28,330 --> 01:22:31,220
Nastavite pokušavati, uspjet ćete.
929
01:22:41,210 --> 01:22:42,720
Preuzmite kontrolu nad tim.
930
01:22:56,990 --> 01:22:59,840
Oh, to.
931
01:22:59,940 --> 01:23:02,520
- Kad ga uhvatim.
Ne, razumijem to.
932
01:24:25,740 --> 01:24:28,870
Žao mi je, čovječe, jako je oštećena.
933
01:24:28,870 --> 01:24:31,630
Da, djeluje za drugu opciju.
934
01:24:31,630 --> 01:24:33,200
- Treba mi prvo.
935
01:24:33,200 --> 01:24:34,780
- Umorna sam.
936
01:24:34,780 --> 01:24:35,950
- Još uvijek trčim
937
01:24:35,950 --> 01:24:38,000
- Još ima vremena.
- Vrijeme je.
938
01:24:38,000 --> 01:24:39,830
- Kad se stroj pokvari
939
01:24:39,830 --> 01:24:41,790
- Popravit će se - Kako?
940
01:24:41,790 --> 01:24:43,720
- Moramo ga pronaći.
mjesto češko gdje?
941
01:24:43,720 --> 01:24:46,170
Želi u cijeloj zemlji.
942
01:24:46,170 --> 01:24:49,000
Mnogi životi mogu biti resikokan, ja
već rečeno u avionu.
943
01:24:49,000 --> 01:24:52,010
- Nemamo izbora, gotovo je.
944
01:24:52,010 --> 01:24:54,000
- Nedovršeni.
945
01:24:56,400 --> 01:24:59,000
Zaustavite vrijeme.
946
01:25:00,460 --> 01:25:02,080
Pogledaj me.
947
01:25:02,080 --> 01:25:05,620
Što ste mi rekli
Kad smo bili djeca.
948
01:25:05,620 --> 01:25:10,620
Pogledaj me i ne govori
do kraja
949
01:25:10,620 --> 01:25:14,380
- Ne sjećate se?
- Nemam šanse.
950
01:25:14,380 --> 01:25:18,130
Nikad ne završava, sve dok
Rekao sam da je gotovo.
951
01:25:18,130 --> 01:25:22,300
Da.
952
01:25:22,300 --> 01:25:25,630
Sad mi reci.
953
01:25:25,630 --> 01:25:30,010
Ne zaboravite tko smo obitelj.
954
01:25:30,950 --> 01:25:35,010
Nikada se ne odričemo.
955
01:25:38,140 --> 01:25:40,010
Jednog dana.
956
01:25:41,660 --> 01:25:43,270
Još jedan dan.
957
01:25:43,790 --> 01:25:47,190
Ne znamo ni kamo idemo.
958
01:25:47,610 --> 01:25:51,130
Znam mjesto.
959
01:25:51,540 --> 01:25:56,130
- Gdje?
- Lijepo mjesto, želim ići.
960
01:25:58,480 --> 01:26:00,090
Početna.
961
01:26:19,700 --> 01:26:24,130
- Abracadabra, kujo, rekao sam ti.
ne možeš dobiti ništa. Slušaj me.
962
01:26:24,130 --> 01:26:27,520
Samoa, koja je došla u Moskvu
let nije bio lak
963
01:26:27,520 --> 01:26:29,800
Ali dovršit ću ga.
964
01:26:29,800 --> 01:26:34,160
Želimo reći
Hvala, opet, odvest će vas na Samou.
965
01:26:34,160 --> 01:26:37,830
Ti si taj koji bi trebao znati
Evo tri ekipe.
966
01:26:37,830 --> 01:26:40,240
Kad me trebate, spreman je da krene.
967
01:26:40,240 --> 01:26:43,700
Samo sjedim u svom kavezu.
968
01:26:43,700 --> 01:26:46,480
Imate li kupaonicu?
969
01:26:46,480 --> 01:26:49,010
Ja, gdje
jer se čudo dogodilo
970
01:26:49,030 --> 01:26:51,480
Pacifik, samo budite sigurni
Svi imaju kontakt.
971
01:26:51,480 --> 01:26:53,770
Je li to tamo?
972
01:26:53,770 --> 01:26:56,660
- Broj dva Da, pošaljite mi poruku - -
973
01:26:56,660 --> 01:26:59,430
Aku pastikan kau dapatkan itu.
974
01:26:59,430 --> 01:27:04,060
Nije mogao, bio sam još uvijek aktivan.
975
01:27:04,060 --> 01:27:09,060
Taj profil.
976
01:27:11,670 --> 01:27:14,060
Ovo je moj mobitel.
977
01:27:14,390 --> 01:27:18,220
Dobar mehaničar kao što ste rekli.
978
01:27:18,220 --> 01:27:21,810
Jonas je najbolji mehaničar kojeg znam, pomoći će nam.
979
01:27:21,810 --> 01:27:24,220
Ako me prvo ne ubije.
980
01:27:42,280 --> 01:27:46,660
Da, hladno je, i rekao sam bratu, samo vjeruj u to.
981
01:27:49,800 --> 01:27:53,800
- To je - upucaću ga u lice.
982
01:27:53,800 --> 01:27:56,110
Dovraga.
983
01:28:08,340 --> 01:28:12,140
- Jonah, znaš što slijedi.
984
01:28:13,120 --> 01:28:16,120
Da.
985
01:28:16,120 --> 01:28:18,650
Reci mi.
986
01:28:18,650 --> 01:28:22,760
- Samo ja-hej.
987
01:28:22,760 --> 01:28:26,190
Sve su to bile vijesti, ne dobrodošli ovdje.
988
01:28:26,190 --> 01:28:29,880
Evo, dvadeset i pet godina kasnije?
989
01:28:29,880 --> 01:28:33,780
Izdali ste našu obitelj.
990
01:28:33,780 --> 01:28:36,840
- Stvorite se neugodno kod kuće - izdajte vlastitu krv
991
01:28:37,470 --> 01:28:40,420
Jona, čujem te.
992
01:28:40,420 --> 01:28:45,420
Nismo više djeca, oprezan glas.
993
01:28:45,420 --> 01:28:49,600
- Donesite svog psa - fotografija, uvijek uzmite svog psa
994
01:28:50,100 --> 01:28:53,850
Hej, nema zabave pod ovim krovom.
995
01:28:54,790 --> 01:28:58,850
Što se dogodilo s Lukom.
996
01:28:58,850 --> 01:29:03,340
- Sine - mama
997
01:29:04,240 --> 01:29:06,950
O momče, nedostaje mi
998
01:29:06,950 --> 01:29:09,940
Vidimo se, mršavi i ćelavi.
999
01:29:09,940 --> 01:29:14,260
- Dođi jesti -
Ne, nema vremena.
1000
01:29:15,100 --> 01:29:17,880
- Žao mi je, ne želim probleme.
- Trebala bi ostati podalje.
1001
01:29:17,880 --> 01:29:20,590
Što dobivate ovdje, što
što se dogodilo? - Donio sam istinu.
1002
01:29:20,610 --> 01:29:22,050
- Što? - Postavite dopuštenja.
1003
01:29:22,050 --> 01:29:24,850
- Zamka ljudi mi
Napravite hematski virus
1004
01:29:24,850 --> 01:29:26,310
- Ma daj, to je globalno.
1005
01:29:26,310 --> 01:29:29,010
Ako ga ne zaustavite, svi mi
umri, sve se može dogoditi.
1006
01:29:29,010 --> 01:29:32,470
Na otoku u cijelom svijetu.
1007
01:29:32,470 --> 01:29:34,390
Jona, moraš popraviti stroj.
1008
01:29:34,390 --> 01:29:36,130
Trebam vašu pomoć za prijatelja.
1009
01:29:36,130 --> 01:29:38,440
- I pomoć koja mi treba ...
Sad je ovdje obrana.
1010
01:29:38,440 --> 01:29:40,390
Možete doći samo ovdje.
1011
01:29:40,390 --> 01:29:43,820
- Onda vam možemo pomoći
što radiš - da
1012
01:29:43,840 --> 01:29:45,390
- Nije me briga.
1013
01:29:45,390 --> 01:29:46,570
- Mi umiremo.
1014
01:29:46,570 --> 01:29:48,660
jer ja bolje
Molim vas za pomoć prije nego što umrete.
1015
01:29:48,660 --> 01:29:53,660
Znam da si mi brat, vjeruj mi.
1016
01:29:53,660 --> 01:29:58,660
- Ali vjerujem da je to bila ona -
Jer ovo je mjesto nevjerojatno.
1017
01:30:00,400 --> 01:30:02,070
Ne poznajete me, ne želim vam ni reći.
1018
01:30:02,070 --> 01:30:04,920
Bolje idi, uzmi svoj stroj.
1019
01:30:04,920 --> 01:30:08,710
A sad idemo.
1020
01:30:08,710 --> 01:30:13,710
Poštuj me, ako trebaš nešto, hoćemo.
1021
01:30:13,710 --> 01:30:17,620
Spustite tempo.
1022
01:30:17,620 --> 01:30:21,500
Čak i ljudi na otoku, i ti.
1023
01:30:21,500 --> 01:30:23,720
Svi vi.
1024
01:30:23,720 --> 01:30:28,720
Pokažite mi našeg gosta i pomozite mi.
1025
01:30:29,000 --> 01:30:31,200
Uzmi ovo.
1026
01:30:31,200 --> 01:30:34,930
A ja sam hajarmu, čujete li me?
1027
01:30:36,310 --> 01:30:39,100
Žao mi je što vas dovodim ovamo, mama.
1028
01:30:39,100 --> 01:30:42,640
Ovo je naš obiteljski dom.
1029
01:30:42,640 --> 01:30:44,900
Ovaj problem možemo prevladati.
1030
01:30:59,000 --> 01:31:00,800
U pravu si.
1031
01:31:01,140 --> 01:31:03,400
Transfermu je dovršen.
1032
01:31:04,570 --> 01:31:07,570
Radi kako ti kažem.
1033
01:31:07,570 --> 01:31:11,070
Nevjerojatan si ratni stroj.
1034
01:31:11,070 --> 01:31:16,070
Vrati virusku,
1035
01:31:17,860 --> 01:31:21,070
Možete se osvetiti
1036
01:31:21,070 --> 01:31:22,890
Bih.
1037
01:31:22,890 --> 01:31:26,570
Naći ćemo ga u skladištu tereta.
1038
01:31:26,570 --> 01:31:31,060
- Samoa-ova gospoda su nadogradila
1039
01:31:31,060 --> 01:31:33,760
Vrati Virusku.
1040
01:31:59,870 --> 01:32:02,760
Kako doći? / Da
1041
01:32:02,760 --> 01:32:07,010
- Tvoj otac Ethan-ne, moj otac.
1042
01:32:07,010 --> 01:32:10,620
Zapravo, napravite nešto, drogu, oružje.
1043
01:32:10,620 --> 01:32:12,670
Poput obitelji.
1044
01:32:12,670 --> 01:32:16,920
Moja je majka pretjerala u našoj mladosti, a moj otac je opet došao.
1045
01:32:16,920 --> 01:32:21,920
Tražio je novu ekipu.
1046
01:32:22,470 --> 01:32:25,010
A mene zanimaju samo laži.
1047
01:32:28,990 --> 01:32:32,300
Zbog toga sam ga postavio kao oca i sestru.
1048
01:32:32,300 --> 01:32:34,960
Veće i opasnije.
1049
01:32:35,860 --> 01:32:38,270
A on ju je pogledao i ...
1050
01:32:38,270 --> 01:32:41,810
U redu je, a moj brat je ubijen.
1051
01:32:43,150 --> 01:32:46,810
- Sigurna sam da štitiš svoju obitelj.
1052
01:32:49,730 --> 01:32:52,460
Pokušavam ga zadržati.
1053
01:32:53,040 --> 01:32:55,350
Napustio sam Samou i nikad se nisam vratio.
1054
01:32:55,350 --> 01:32:58,580
Netko je mislio da je lijepa, da joj nije zaglavila u ruci.
1055
01:32:58,910 --> 01:33:03,580
- Da, što se dogodilo. Donesite svoje -
1056
01:33:07,960 --> 01:33:09,970
Could-.
1057
01:33:14,670 --> 01:33:17,600
- Bila si poput mlažnjaka.
1058
01:33:17,600 --> 01:33:21,140
100 posto čisto, sve vrste trgovina, međunarodni kupci.
1059
01:33:21,140 --> 01:33:26,140
Vidi Tokio, Bangkok, New York, London.
1060
01:33:26,140 --> 01:33:28,500
Izgleda da voli naše stvari.
1061
01:33:28,500 --> 01:33:31,950
Morate učiniti nešto kako biste održali obitelj na okupu.
1062
01:33:32,390 --> 01:33:35,010
Nakon što nas je napustio.
1063
01:33:38,640 --> 01:33:42,030
Hej, postoje dobre vijesti.
1064
01:33:43,520 --> 01:33:45,530
Rekao si da ćeš nas čekati.
1065
01:33:45,530 --> 01:33:49,320
Definitivno dobro poznata mjera opreza, pravo prskanja.
1066
01:33:49,320 --> 01:33:54,320
- Nije pokušao, vani je 10 stupnjeva - posao je.
1067
01:33:54,320 --> 01:33:58,580
- Imate pištolj? - Ili nema oružja.
1068
01:34:06,500 --> 01:34:09,620
- Mama, gdje mi je pištolj? - Dajem ga Riti.
1069
01:34:10,530 --> 01:34:12,640
Znajte kakvi smo.
1070
01:34:13,560 --> 01:34:14,810
- U velikoj smo nevolji.
1071
01:34:14,810 --> 01:34:17,470
- Nema ništa loše s ovim pištoljem.
1072
01:34:18,340 --> 01:34:20,960
Ubijaju cijelu obitelj.
1073
01:34:20,960 --> 01:34:25,960
Zato ćemo se boriti, boriti se s ovim ili ovim.
1074
01:34:26,910 --> 01:34:30,960
Jer nije uzeo prave ljude.
1075
01:34:30,960 --> 01:34:34,140
- Borit ćemo se s obitelji.
1076
01:34:34,140 --> 01:34:37,970
- Spremanje nam treba još
1077
01:34:37,970 --> 01:34:39,840
Ljudi trebaju povući okidač.
1078
01:34:39,840 --> 01:34:43,480
Je li se čip aktivirao, imate li još rukavice?
1079
01:34:43,480 --> 01:34:45,430
Mislite li da
1080
01:34:45,430 --> 01:34:48,180
- Ako može biti na terenu.
1081
01:34:48,180 --> 01:34:51,780
- Uzmi oružje.
1082
01:34:51,780 --> 01:34:55,660
Jeste li spremni?
1083
01:34:55,660 --> 01:34:58,510
Uvijek.
1084
01:34:58,510 --> 01:35:03,510
Idemo. Pogledajte oko sebe.
1085
01:35:03,510 --> 01:35:07,830
Tamo gdje smo povukli crtu jest spasiti svijet.
1086
01:35:07,830 --> 01:35:10,640
Trebamo ih da igraju po našim pravilima.
1087
01:35:10,640 --> 01:35:13,630
Sutra ujutro bit će oluja u sjevernim brdima.
1088
01:35:13,630 --> 01:35:17,410
Probudili smo se sletjeti bez ljudi i ako sve uspije
1089
01:35:17,410 --> 01:35:22,410
- Ovo bi bilo posljednje mjesto koje bismo mogli - što drugo
1090
01:35:23,020 --> 01:35:25,430
Nastavi kopati, čovječe.
1091
01:35:25,430 --> 01:35:30,430
Dovršit ćemo ga prije zore.
1092
01:35:30,430 --> 01:35:34,230
Još uvijek u deci noću.
1093
01:35:34,570 --> 01:35:38,000
Skrivali ste svog sina.
1094
01:35:38,000 --> 01:35:41,290
Svi puštamo unutra i pazimo da nikad ne odemo.
1095
01:35:41,290 --> 01:35:45,570
Ok, sviđa mi se.
1096
01:35:46,780 --> 01:35:48,940
Neka otok ostane
1097
01:37:28,900 --> 01:37:31,380
- Da - shvatio sam.
1098
01:37:31,380 --> 01:37:35,670
Što mogu učiniti?
1099
01:37:35,670 --> 01:37:37,890
Može doći vrijeme kada nam treba šest minuta.
1100
01:37:37,890 --> 01:37:42,890
Bitno je da ne smijemo tarungkan.
1101
01:37:42,890 --> 01:37:46,310
To sigurno ne.
1102
01:38:05,360 --> 01:38:08,340
- Piće? - Specifično. hvala.
1103
01:38:12,320 --> 01:38:15,820
Bio je to posljednji put da sam vidio da ga neću uvijek dobiti.
1104
01:38:23,060 --> 01:38:26,670
Moram vjerovati u to.
1105
01:38:30,780 --> 01:38:32,580
Kažem ...
1106
01:38:32,910 --> 01:38:35,680
Ovo je puno vremena.
1107
01:38:40,160 --> 01:38:43,810
Zamagljen sam cijeli život.
1108
01:38:44,670 --> 01:38:46,300
I ja.
1109
01:38:48,560 --> 01:38:49,970
Da.
1110
01:38:51,980 --> 01:38:55,960
25-godišnja kćerka unatrag nije poznavala naše obitelji.
1111
01:38:57,700 --> 01:38:59,520
oh
1112
01:39:00,320 --> 01:39:03,380
Možete promijeniti.
1113
01:39:08,260 --> 01:39:10,290
I ti.
1114
01:39:10,630 --> 01:39:14,150
Ti i ja dajemo obećanje ovdje i sada.
1115
01:39:15,010 --> 01:39:18,270
Sutra kad vidimo zalazak sunca.
1116
01:39:18,270 --> 01:39:21,120
Perbaik ćemo ti i ja.
1117
01:39:30,340 --> 01:39:34,110
To je sve.
1118
01:39:37,360 --> 01:39:40,340
Ako imate priliku.
1119
01:39:41,030 --> 01:39:44,440
- Hoćemo li se ponovno sresti? - Apsolutno ne.
1120
01:39:45,010 --> 01:39:47,420
Možda zanimljiviji život
1121
01:39:49,600 --> 01:39:51,380
- Vrijeme - Ne žurite me
1122
01:39:51,380 --> 01:39:52,420
- Skoro zore.
1123
01:39:52,420 --> 01:39:53,960
Bit će uskoro ovdje.
1124
01:39:53,960 --> 01:39:58,290
- Sad, neka se to dogodi - ne žuri
1125
01:39:58,290 --> 01:40:03,290
- Potreban je postupak - još uvijek imate tri minute
1126
01:40:04,560 --> 01:40:06,930
- Bio je to izbor - mogao bih to učiniti
1127
01:40:06,930 --> 01:40:10,840
- Bit ćemo ozbiljni upute, hajde da učinimo Jona
1128
01:40:10,840 --> 01:40:14,820
U redu. To je to.
1129
01:40:15,560 --> 01:40:17,650
Bez sumnje.
1130
01:40:17,650 --> 01:40:21,890
- Ne, ovo će biti zabavno.
1131
01:40:24,130 --> 01:40:25,800
O ...
1132
01:40:35,690 --> 01:40:38,420
radi
1133
01:40:45,620 --> 01:40:47,910
Hej, uključi alarm.
1134
01:40:49,650 --> 01:40:52,020
- Kako je i planirano - da
1135
01:40:52,020 --> 01:40:53,820
Tko je?
1136
01:40:55,810 --> 01:40:57,530
Vrijeme je.
1137
01:41:07,310 --> 01:41:09,570
Kao što sam rekao.
1138
01:41:10,310 --> 01:41:12,780
Ovim putem
1139
01:41:13,340 --> 01:41:15,570
I evo ga.
1140
01:41:17,680 --> 01:41:19,900
Žao mi je.
1141
01:41:21,390 --> 01:41:24,900
Bio sam razlog, ali istina je.
1142
01:41:26,750 --> 01:41:30,090
Napuštam te.
1143
01:41:33,980 --> 01:41:35,640
Moram ići kući.
1144
01:41:36,730 --> 01:41:40,640
Rekao sam da se to više nikad neće dogoditi?
1145
01:41:44,840 --> 01:41:46,970
Volim te.
1146
01:41:54,200 --> 01:41:55,750
Vrlo sam respektabilan.
1147
01:42:04,620 --> 01:42:07,070
Gel.
1148
01:42:08,930 --> 01:42:11,010
Mislite da bih trebao biti u prvom planu.
1149
01:42:11,010 --> 01:42:14,480
Ostaje ti blizu.
1150
01:42:14,480 --> 01:42:17,170
To radimo, zar ne?
1151
01:42:17,170 --> 01:42:20,290
To radimo, da.
1152
01:42:21,250 --> 01:42:24,080
Ki.
1153
01:42:27,220 --> 01:42:31,330
To se nikada nije dogodilo.
1154
01:42:31,330 --> 01:42:33,930
Ti si daleko da nas zaštitiš.
1155
01:42:35,370 --> 01:42:38,980
Treba vjerovati
1156
01:42:42,560 --> 01:42:45,740
Nemoj ...
1157
01:42:45,740 --> 01:42:50,040
Hej, slušaj.
1158
01:42:50,860 --> 01:42:55,040
Mora da postoji ozbiljnost.
1159
01:42:55,190 --> 01:42:58,230
Nešto što me pali.
1160
01:42:58,230 --> 01:43:01,580
- Što sad? - Za mene je najvažnija stvar.
1161
01:43:01,580 --> 01:43:03,680
Dovedi mog brata na sigurno.
1162
01:43:34,840 --> 01:43:36,910
Pripravnosti.
1163
01:43:53,250 --> 01:43:56,440
(Govoreći samoa jezikom)
1164
01:43:58,320 --> 01:44:01,440
(Govoreći samoa jezikom)
1165
01:44:03,440 --> 01:44:06,440
(Govoreći samoa jezikom)
1166
01:44:07,770 --> 01:44:09,780
(Govoreći samoa jezikom)
1167
01:44:11,080 --> 01:44:13,740
(Govoreći samoa jezikom)
1168
01:44:14,670 --> 01:44:17,790
(Govoreći samoa jezikom)
1169
01:44:19,150 --> 01:44:22,790
(Govoreći samoa jezikom)
1170
01:44:29,040 --> 01:44:31,260
Koliko dugo je pištolj bio na mreži.
1171
01:44:31,260 --> 01:44:36,260
Ne znam.
1172
01:44:36,260 --> 01:44:39,520
- (Govori Samoa)
1173
01:44:42,870 --> 01:44:47,520
- (Govori Samoa)
1174
01:45:08,640 --> 01:45:11,660
Hej, hajde.
1175
01:45:12,220 --> 01:45:15,340
Donesite problem.
1176
01:46:23,900 --> 01:46:25,870
Čovjek.
1177
01:46:43,970 --> 01:46:46,150
Brzo.
1178
01:46:46,930 --> 01:46:48,960
- Kakva je promjena načina
1179
01:46:50,870 --> 01:46:53,800
Izlaz.
1180
01:48:04,370 --> 01:48:06,000
Hobbs!
1181
01:48:28,590 --> 01:48:30,660
Izlaz. ..
1182
01:48:33,740 --> 01:48:37,620
Dođi ribolov
1183
01:48:42,210 --> 01:48:45,160
najnoviji
1184
01:49:07,140 --> 01:49:10,160
Ostavi.
1185
01:49:21,660 --> 01:49:23,460
Donijeli ste nam ga.
1186
01:49:23,460 --> 01:49:26,710
Mislim da ću se povući.
1187
01:49:35,530 --> 01:49:38,550
Ostavite ...
1188
01:49:46,820 --> 01:49:49,000
Dopusti.
1189
01:50:04,610 --> 01:50:08,700
- Što radiš? - Ulice
1190
01:50:15,610 --> 01:50:17,790
Da.
1191
01:50:24,500 --> 01:50:26,660
Hajde čovječe.
1192
01:50:27,430 --> 01:50:29,300
Ovo je
1193
01:50:47,630 --> 01:50:49,740
možete
1194
01:51:16,560 --> 01:51:19,520
Vodite polako i tiho, čisto.
1195
01:51:21,260 --> 01:51:23,690
O, da.
1196
01:51:25,780 --> 01:51:28,970
U redu.
1197
01:51:46,170 --> 01:51:49,440
Baci ga odmah.
1198
01:52:01,190 --> 01:52:03,120
Oh.
1199
01:52:15,040 --> 01:52:18,290
Moje je vrijeme.
1200
01:52:21,140 --> 01:52:24,390
- Gospodin Guns ponovno se vraća na mrežu
1201
01:52:24,760 --> 01:52:27,660
Dobro.
1202
01:52:28,680 --> 01:52:31,360
Sranje.
1203
01:52:40,230 --> 01:52:43,910
Ovdje postoji mali problem
1204
01:53:14,780 --> 01:53:17,770
natrag
1205
01:53:31,160 --> 01:53:33,610
Izgubili smo.
1206
01:53:39,330 --> 01:53:41,890
Oh ....
1207
01:53:43,710 --> 01:53:46,890
Ja ću se pobrinuti za tebe.
1208
01:54:00,290 --> 01:54:02,550
Tko je?
1209
01:54:05,710 --> 01:54:08,580
- Što? - Nažalost, nemojte skakati.
1210
01:55:04,690 --> 01:55:07,250
Nisi umro dok ti nisam rekao.
1211
01:55:07,250 --> 01:55:10,520
To mora da je Hajarmu.
1212
01:55:10,520 --> 01:55:14,810
Razumiješ li?
1213
01:55:27,930 --> 01:55:30,570
Završava se kako želite.
1214
01:55:30,570 --> 01:55:35,570
- Da, ti to kažeš - broj ne postoji za tebe.
1215
01:55:35,570 --> 01:55:39,240
Ljudska revolucija dolazi, svidjelo se to vama ili ne.
1216
01:55:41,570 --> 01:55:44,240
Znaš da mi je žao tebe.
1217
01:55:44,240 --> 01:55:48,550
- Sad je glava - onaj ledakkanmu.
1218
01:55:50,430 --> 01:55:52,800
Počinjem ti se sviđati, znaš?
1219
01:56:30,930 --> 01:56:34,290
Gdje je problem, dijete, što je bolesno?
1220
01:56:34,290 --> 01:56:38,730
Sigurno je teško biti čovjek.
1221
01:57:08,480 --> 01:57:12,860
- Što je to? - Uzmi.
1222
01:57:13,360 --> 01:57:16,360
Vrijeme je za rad kao tim
1223
01:57:16,360 --> 01:57:19,540
Uzmem i pustim
1224
01:57:20,570 --> 01:57:23,800
- Ja ću se pobrinuti za svog prijatelja.
1225
01:57:23,800 --> 01:57:27,320
Ubijmo tog kopileta.
1226
01:59:35,680 --> 01:59:38,760
- Uspio si.
1227
01:59:38,760 --> 01:59:41,190
Nikad se ne ustručavajte.
1228
01:59:42,010 --> 01:59:44,440
Ubacimo ga unutra.
1229
01:59:49,260 --> 01:59:53,140
Postavljate mi.
1230
01:59:53,140 --> 01:59:56,760
Stvorite mog brata protiv mene.
1231
01:59:56,760 --> 01:59:59,130
Prisilno sam ubio vlastitog brata.
1232
01:59:59,130 --> 02:00:03,510
Ti, i evo nas opet, dođi.
1233
02:00:03,510 --> 02:00:07,420
Vrlo konkurentan.
1234
02:00:10,170 --> 02:00:14,740
- Život ne znači ništa - što vam se dogodilo
1235
02:00:17,780 --> 02:00:19,740
Mogao bi vas sve pobiti.
1236
02:00:21,780 --> 02:00:24,740
Ponovo bi bila lakukna.
1237
02:00:28,230 --> 02:00:30,720
Imate povjerenja u stroj.
1238
02:00:32,130 --> 02:00:35,140
Ali mi vjerujemo u ljude.
1239
02:00:41,740 --> 02:00:45,290
Imate sve tehnologije u svijetu.
1240
02:00:47,880 --> 02:00:49,870
Ne, mi smo prijatelji.
1241
02:00:51,420 --> 02:00:54,820
Ni jedan stroj nije tako.
1242
02:00:56,260 --> 02:00:59,820
Sine moj, uzmi Samou na teži način.
1243
02:01:08,730 --> 02:01:12,290
Blizu Brixtona.
1244
02:01:19,900 --> 02:01:21,680
Da, jeste.
1245
02:01:25,490 --> 02:01:28,130
Pozdravi posao.
1246
02:01:45,570 --> 02:01:49,880
Brixton nikad ne ispunjava naša očekivanja
1247
02:01:49,880 --> 02:01:51,700
Ali vas troje.
1248
02:01:51,700 --> 02:01:54,450
vi
1249
02:01:54,450 --> 02:01:58,390
Sjećaš me se u svom srcu.
1250
02:01:58,390 --> 02:02:00,590
Vi ćete učiniti.
1251
02:02:00,590 --> 02:02:03,980
Ovo bi bio datum.
1252
02:02:04,610 --> 02:02:07,650
Sad me se sjećate.
1253
02:02:07,650 --> 02:02:09,870
A ti si u nama.
1254
02:02:18,440 --> 02:02:22,320
Hvala vam što ste mi bili prijatelj preko ovog brata, sjajni ste.
1255
02:02:22,610 --> 02:02:27,320
Siguran sam da vas prijateljica gleda.
1256
02:02:28,100 --> 02:02:31,280
Izlaz.
1257
02:02:32,460 --> 02:02:35,350
Dobro.
1258
02:02:35,350 --> 02:02:38,090
Slušaj, Robin Batman, imaš mini lošeg doktora.
1259
02:02:38,090 --> 02:02:40,340
- Ti si moj mini-Han Solo No Chubaka
1260
02:02:40,340 --> 02:02:42,870
- Nemoj mi reći.
89191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof