Original subtitles

FRIENDS

Mom, how was your health today?

I alone made three goals - Really?

Look I got the award for best man of the game

Its very nice - All the guys carried me here on their shoulders

You should have been there

My good son

Why are you getting out of bed? What ever you need, I'll do it

What did you ask god?

What should I say? - I say it everyday but god doesn't listen to me

What? I say, Lord please take away our pain and sorrow.

...let me grow quickly get a good paying job to take care of my mother

I'll get happy when you get a job? - You won't?

Than?

What do I have to do to keep you happy?

Tell me mom

No matter how hard it is, I will do it. Tell me

Will you do it?

Ofcourse, just say it

Do you know what a mother wants from her son? - What?

Not money, wealth, or a good job. She wants to be proud of her son...

just like the mothers of the presidents and the ancestors, I too want to be a mother

Would you be able to get me that respect. Would you do those things when you get older?

Ofcourse I will. I promise to do all those things to make you proud

Live long my son

Mom, you have a very high fever. Please lay down

Okay son, you go study

I'm tired today. I will study tomorrow - No don't skip out on studying

This is the first step to fulfilling my am. You must study and become a respectable per

Okay mom, you lay down

Did you know how worried the doctor was for you today?

What did he say?

He said you need full rest. You shouldn't walk around that much

You don't get out of bed and do anything. L will do everything when I get home

Okay go, its time for you school

I have made your medicine, take it every 2 hours

If I come home and see that you haven't drank your medicine than...

They are right here

Oh they are here

No letter has come from father's company

It's been so many days and they...

They will send the money

They know you father passed away while working for that company...

You write them another letter and tell them how we are living each day

The money we are suppose to get, please send it quickly

Okay mom. Shall I go now?

Did they money come yet? - Not yet Mr. Mehta

Leave my house if you cant pay the rent. - This is not a story. In just 2 or 3 days...

By saying 2 or 3 days, its been 4 months. i don't pay me in 2 days than I'm going to throw yo

Harry, did you do this question?

What are you saying?

He lost his voice while yelling at the match

Did you do the question?

No sir, I was playing in the match - Sit down

You didn't either?

He's the one that wont the match. Goal after goal

I know everything

Ral Nat, did you do the question?

Yes sir - very good

See, do sports stop you from studies. Good students are brilliant in both

Your heart is not into studies

Come show everyone how to do this question

Ram Nat, the principal is calling you

So, look...

Did you bring the fees? - Sir today...

Today is the last day

If you don't give the fees today, your name will be crossed out

In 2 or 3 days, I will get the money from my fathers company

When will they come. It's been already 4 months

Please give me 2 more days

I have to follow the rules, tell the committee, I cant do anything

Now I wont be able to study?

So what do you want me to do?

You may go now

What happened?

What happened, Ram Nat?

Where are you going?

L couldn't give the fees for 4 months, so they erased my name

Your name is erased?

They erased the name of a brilliant student like you?

Did the principal... - He said that he has to follow the rules

Have faith my boy

Your name may have been erased today, out one day your name will be on everone's tongue

God will find you a way

You got off very early today

Why?

Why wont you answer me?

What's the matter Ramu?

My name got erased because I never gave the fees

That's why your crying. Tears in your eyes...

Only cowards cry

You are my brave boy

Why are you crying?

What's going to happen if you cry. Poverty is hard to come by in the world

You were born in a poor home, so you should be ready to face any problem

You can only go ahead by going through these problems

Just let me get better, I will work to get you through school

Don't worry I will get you through school

Lay down mom or you will get dizzy and fall

Go check, it might be the money from the company

What does it say? Tell me

We wont get the money. It says the company is not responsible for fathers death

Not responsible? For whom he sacrificed his life, they say they are not responsible. Crooks

I wont let this happen.

L will go plead for justice. L will...

You will fall mom. You will fall

Some one go call the doctor

Excuseme, sir...

What is it?

Can I get a job? - A job?

What ever it is. L will do it

What can you do?

Can some one please help me cross the road. Some one take me on the other side

I have to go to the other side. Some one take me please

Are you blind? What if you died?

Yes I am blind. L can't see anything

I was asking for so ling but no one listened

Where do you have to go? - Over by the small store

Such beautiful eyes... - Not worth anything

Come with me

What is this?

Me feet. With these I am able to walk

Just like you cant see, I cant walk

What is your name? - Mohan

And yours? - Ram Nat

Where do you live? - I don't have a place

What about you? - Right now I'm a guest on the foot path

You are like me too

Don't you have any one else? - No

I am also alone

God brought us together

Here, the store is here

Did you eat yet?

Here have some

No I'm not hungry - Think of me as your own

You starve while I eat, that cant happen

And today you saved my life

You are my friend, right? - Yes

Here, eat

What happened to your foot?

L got run over by a car. L just got released from the hospital today

You were in the hospital? - Yes, why?

Was there a nurse named Meena. - All the nurses are called sisters

I don't know the names. Why?

She is my sister - Sister?

Yes. That's who I am looking for

Which hospital is your sister in? - What hospital...?

L don't know ow will you find her than, there are so many hospit

No matter what, I still have to find her

I'll go stand in front of every hospital. L may not see but she will recognize me

You really have beautiful eyes

There was a time when I could see everything. L had everything

I had a house in the village right by the lake. It was such a peaceful life

One day darkness came and took away my sight

Sister, sister

Won't my eyes get better?

The doctor said he can be treated but only from a doctor in the city

Come inside

I wont be able to see you any more? - No, why do you worry

I will go and learn nursing and than get you treated from a very good doctor

You will see again

Your going to the city? - Yes, I have to go

I will take care of him till than

And she left. After a couple of days we received a letter saying she had become a nurse

And than one night...

The weather is bad. You go to sleep. L will come back in the morning

With all those people, I too came to the city

And since than I have been searching for my sister

Are you crying? - I don't have sight, but I do have tears

One day we will find your sister

Come, lets go to sleep

Blind man. Please give. Long live who gives and long live who doesn't give

Shall I open my eyes now? - Yes open them

Give me my share

Give me more. You kept me with you all day - Go get out of here

Give me more or I will start screaming

Wake up. The street cleaner is here

What do you do during the day?

L beg

Beg? - Yes

There is no other way. If I don't beg, than who will feed me

You tell me, you starved all day, did any one take care of you?

There is no use for handicapped in this - I wont be able to do it

Than you will starve to death - I-ll die but I wont beg

First couple of days I was the same. But than I had to beg

That day I knew life is hard. Very hard

Me

You play very well. Play more

Why did you stop? - People are giving us money

Its not begging. You didn't even ask anyone - So than what is it?

From their own will. You entertained them. They are pleased so they are giving generously

Hey music man

Come to this window

Who is it Ramu? - The princess of the big city

Have you heard the story of the princess of the angels?

When she laughed, the flowers blossomed and when she cried diamonds fell

She is just like that. She has a very big castle...

Come come

Wont you play some more. L really like it

Okay I will play more

here you go - We can't take anything from you

But you took from everyone else - But we will not take from you

Because you called us over to listen to our music for the first time

Also who takes anything from their younger sister?

What are your names? - My name is Mohan and he is Ramu

Mohan, Ramu. My name is Manjula. Everyone calls me Manju

But we will call you princess

Why? ys you like the princess who laughs and the flowers

Will you come back here? - Yes ofcourse we will

Your promising your little sister, don't - No no we wont

You guys stand here and play music and I will come hiding

Why hiding?

Everyone forbids me to get out of bed. Doctor says I am very sick

You will get better very soon

My brother is comming

You came down again? Go upstairs and rest

Not too fast. Slowly

Greetings Doctor - Greetings Ashok

Sister Meena to take care of Manju at night. L think she is the most qualified

Manju doesn't stop roaming around

She keeps getting out of bed. L don't know why she came down just to meet 2 beggers

That's not right. Don't let her get out of bed at all

Where is our Manju daughter

Our princess seems to be upset. Why?

Why doesn't Bhai let me out of bed? - Oh so that's the matter

Your illness gets worse from walking around. That's why

I know you get lonely

That's why look I brought you a friend

She will stay with you. You cant talk to her

Now you take care of my Manju daughter

And tell her stores too

I told you many times this is a heart nything could happen at any time. You need to be

I am but these servents... - Servents can't care like family

I think you should get married. Bring Manju a sister in law

I don't want to make the wrong move

I think what if the other person that es here doesn't give Manju the same affection I giv

But still

Why did you stop. Play

No one listens here. They come stay for a bit and than leave

You still keep playing - For how long? L told you no one listens here

But you make them listen. Bring them here with the music. Let them feel your pain

Your singing? - Don't stop. Keep playing

You dins very well

We got a lot of money today - That's because you sang so good

How could I sing without your music

I only remembered the song by hearing your tune

Why did you stop Ramu?

What happened?

L'm looking at an algebra book. L use to use this in my class

What are you doing? Are you thinking of stealing it? Get out of here

Why are you saying that. It's a book from my course

Lier. Get out

How much is it? - Go on your way

How much is the book? - Its 2 rupees

Give it to him Ramu. He thinks we are crooks

They got hustled too. They paid 2 rupees for a 75 cents book

Watch where you are going

Why don't you watch where your going. Why you walking in the middle of the street?

Don't swear at me ur showing me your finger. Get away from me, beg

Who are these people? What did we do to them?

Please don't fight

Who's algebra book is this? - This is mine. Give it to me

He must have stolen it - No I just bought this to read

This is not for you. Go and beg - This is ours. Give it to us

Are you going to read too? - Look friends even the blind can read now

Give me the book - Stay back

He stole this book - Stole the book?

Who's book is this?

This is mine sir - This is yours?

What is your name?

There is no name on it - We just bought it right now

Get out of here

Ramu. Where did you go

What are you doing? - I was doing some questions

You were doing questions all night. What a hobby

Its not a hobby. It's a promise. L promised my mom I would learn

Will you read and go to school?

L want to, but how is it possible?

How much will it cost for your studies? - A lot

It will cost a lot just to be enrolled

Admission, terme tuition, texts and books will come up atleast 50- 60 rupees

Atleast. Who will give us that much?

L heard there are some countries where the government pays for everyones education

When will that happen in our country?

Lt will happen. But by that time we will be old

We will get the money for sure

From where? Who will give it to us? - The princess

They are wealthy people. 50-60 rupees nothing for them. The princess will give us the mom

She will give it but how do I ask?

Why? - Who asks money from their younger sister?

That's true. But we can ask for a loan

You just get in to the school and we will pay off the loan bit by bit

Okay - Than lets go there today

Is she here? - Yes

How are you princess? - L'm not talking to you

Why? you take so long to come, I was looking out for you

Forgive us this time. Next we will come quicker

How are you feeling? - Still the same

How are you guys? - Good

Talk

You talk - Tell her

What's the matter?

We have to ask you something princess - What?

Ramu wants to go to school - Really

And for that we need money

It could happen if you give us the money

Hoe much do you need? - Sixty rupees

Sixty rupees? - We will slowly pay you back

But I don't have that much money

You guys stay here, I will be right back

Didn't I tell you to stay in bed? - Yell at me later, first give me 60 rupees

What will you do with it?

Ramu needs it. He wants to go to school

Yes the one who plays the music

These are beggers - No they aren't beggers

That day I gave them a rupee they didn't take it. Now they need to money for school

Okay you go upstairs and I will give it to them

You will give them 60 rupees right? - Yes, you go

You guys come to the gate

Don't disturb Manju by coming here

Don't come here again

What are you looking at? You hustled him, now go

Did you get the money? - He gave 5 rupees

Give it back to them

Meet me when you get in to school

We cant give it back. The princess will be upset

What are you doing there? Come lay down

Why did Ramu leave crying?

Tell me why? - I don't know

You didn't give the money did you?

L did - How much?

L gave him 5 rupees

Five rupees? That's it?

What will happen with 5 rupees? Why did you tell me you will give them 60 rupees?

Come sit here

How much did we get? - We got 3.75

If we get this much everyday, we can get 100 rupees in a month

If we work harder, than we can get even more right?

Lt wont be long till we get your fees, than you can go to school

And after that? you drop me some where than take me when you I

So you work all day while I go to school?

L cant do that - You have to go to school

You have to fulfill your mom's dream

If you don't make something of yourself, how will our worries go away. Who will look at us?

There is no pain in singing. L feel more peaceful

You will go to school right? - Yes I will go

You said you will take me in front of all the hospitals...

Just leave me in front of a hospital everyday

When you find your sister, you will leave me

What are you saying? Why would I leave you?

L will never leave you

I cant live without you either - How could you? God didn't bring us together part

Here, have the medicine

Now drink the water

Is it gone? No

Is it gone now?

What is your name?

L don't like calling you sister

Why? Everyone calls me sister

But I don't like it

Are you going to call me by my name? - No

What if I call you didi?

Why wont you answer me?

Don't you have a brother or a sister?

L had a brother that called me didi

I don't know if he is alive or not

If he is than where is he? - So can I call you didi?

Go to sleep now

Who is it? Ramu, thief

He is the thief

Come with me

Its dangerous to keep the money here. You keep it

Good thing you woke up or all of this would have been gone

We wont stay here anymore. You find another place tomorrow

Okay. Go to sleep

It's a very peaceful village. A lot wealthy people come to see it

Come come

There is no other place like this in the village

Its open from both ends. There is a lot of wind and light

First come in and see how comfortable you will stay here

Your lucky this is empty. Usually it never is

That was Bansi. His habits are bad. Stay away from him

I'll get this window fixed today

You like this place right? - Yes

I just want my rent on time

We will always be on time - That's great. Get comfortable, I will be back

You spend all day with your friends and forget about school

You wont hit me will you? - Lf you don't go to school, than I will hit you

Are you guys new here - Yes

Where is the luggage? here is nothing right now, but soon we get everyth

You didn't go to school yet. Go to school

You have no one else? Mother, father? - No we have no one

I live right in front of you. Let me know if you need anything with out hesitation.

May I come in sir?

Come

Have a seat. What's the matter?

L have never in the school... - I want to study in you school

You. In which grade? - In 10th

Classes have already begun. How will you make up

Its hard

We don't admit any student in the middle of the term

Please do something for me. L worked so hard to get the money

Can anything be done?

L came with such hope

Wait

Can you write a test? - Yes

The result must be very good. That's the only way

I agree with everything

Take this boy to Mr. Sharma

Stop from entering and push you once your in

Get them out of here or we will have to come see you on our knees

It's a good thing. You will younger again

Look at that kids result

English, 87. Math, 100, and History and Geography, 87

I had to give him 274 out of 300

I cant find any mistakes in it

That's very good - Good? He's a gem

That's why he came to you

Where is he? - He's coming

Call Pandey with the admission forms

You come inside

You test was excellent. You will be admitted

Thank you very much

What is your name? - Ram Nat Gupta

Who is your guardian? - I have no one

Than its hard. We can't admit any one with out a guardian's signature

But sir... - What can I do? Those are the rules

There has to be someone responsible for you or I cant do anything

I will take his responsibility. Give me the forms

Your going to stop his education because of one rule

I'm his guardian from today. hat the difference between a guardian and a teach

Here you go

Admit him

Come with me - Go my son

Tell them to shut up

Stop playing that music

There is no noise allowed here. There is a patient in the house

Patient. Who, the princess?

Who is princess. Manju is not feeling well

We call her princess - What's wrong with her?

L don't know. Since you left her health has gotten worse

Go away from here

We're going. Just tell the princess, Ramu has been admitted in the school

Okay I will tell her. Go away from here

Why did you send them away?

So what should I have done? Put those 2 on my head?

That I gave 5 rupees, that's why they came back

They don't come for your 5 rupees. They come to meet me

No. You will not meet them

I hate those people who hustle young kids

You don't know them at all

Why did you send them away? Why?

Don't cry Manju - Go away from here

I don't want to hear anything

What's the matter?

Why are you sitting here?

Okay tell me what's the matter?

Tell me - I wont talk

I cant go to school. L cant listen to music, I cant meet anyone

The ones I want to meet, he makes them go away

He calls the beggars, crooks. Why?

Lf all of this is forbidden, man my eating, talking and listening is also forbidde

I wont talk to anyone - Not even me?

Your brother stopped you. What did I do that you wont talk to me

Tell me

Okay don't talk to me, but atleast look at me

Hey what is this handicap doing here? - He is the book stealer

Who let you come here?

L've come to study

Save your books

Keep going ahead

That's my seat. Keep going

Sit down

Open your books

What do they both mean?

You tell me - Sit down

You tell me

Sit down

Doesn't anyone know?

Tell me

very good. Why are you sitting there? Come here

What happened?

Why did you get up? - His clothes smell

I don't know where the beggars come from

Shut up

Don't feel ashamed when you say that?

Ls a man only recognized by his clothes?

Ls that what you've learned?

The one you don't like sitting beside, oneday you feel privileged to sit beside him

Will no one become friends with him

No one will sit beside him?

Shall I think none of you have the right to be called peers

What happened?

Some one kicked form behind

Who? Who is behind you?

L didn't do anything

Stand on the bench

I didn't do anything

Do all this work for tomorrow

Chandu, sit down

Will you tell on me again?

Head Master is coming

What is happening in here?

Look sir, this boy hit Niresh very badly

No one hits like that

Why did you hit him?

Don't hit him sir. He is innocent - He is innocent?

Chandu started the fight. He swore at him, pushed him and they all hit him

They were taking his cruches and it hit Niresh

Why didn't you tell me this before?

Because of Chandu's fear

I couldn't stand to see him get beat

Why didn't you tell me?

What could I say sir. Its all my fault

Its my fault I'm handicapped, its my fault I'm poor, I don't have nice clothes,

That's why you believed them too

I am sorry. You have been through a lot

Let him go. Please forgive him today

Learn something from him. You don't big by wearing nice things. You have to have a go

The one you made hit is apologizing for you

Remember I am letting you go because of him

Do it slowly, don't spread the dust

You're here my son?

Ramu, what happened? - What happened?

His eyes are closed, his face is black and swollen

Looks like someone beat him up - beat him

Who hit you. Tell me

I fell - Fell?

Are you hurt a lot?

Your in pain. That's why you weren't talking to me

I cant see, so your not going to tell me anything

Its on his back too. Come lay down my son

Why are you sleeping? Get up

Where is Mohan? - He went to the bazaar with Nandu

Bazaar, why?

To get your medicine

I already had medicine from the school. Didn't any of you stop him?

Mother told him but he said you were hurt and you needed medicine

Mohan loves you a lot

Yes. He loves me a lot

Here you go

Hey you, you cant study here

Why? - We're going to play cards here

Do you have a cigarette? - I don't smoke

He doesn't smoke. He drinks milk like a baby

Become my friend. L will teach you everything

I don't want to learn - Than get out of here

Where does Ram Nat live? - I don't know

He is handicapped - He is talking about the handicap

On this side

Sir, you? - Yes

I came to see you my son

You listen to everything the master says. L am certain you will succeed

The lord is with you. You will become big

Please come in

Sit here - Don't worry

I will sit right here

We don't have anything to spread. We don't know how we got this house

Its okay sit - I'm okay sir

So you got this house? - Yes

This yelling and fighting must happened here all the time

Yes

No this place is not worthy of you

How can any one study in a place like this

Leave this place

Look for a better place - Where else can I go?

We found this house with many difficulties. And all the villages are the same

Every where will be the same thing - Yes that is true

Why don't you come to my house?

There is enough room. You wont be bothered

You can study there nice and quitely

How can that be? - Why what's wrong with that?

L'm not alone. L have my blind friend with me too

I cant leave him

But you wont be able to study here at all

You're a bright kid who has a great uture. It will be shame if this place gets in your way

I know sir but I cant leave Mohan

Okay but think about what I said. My doors are always open for you

Okay I will go now

Greetings - Live long

Who was that? - Ramu bhai's teacher

You're here. What was the need for the medicine?

Lf you don't use the medicine, how are you going to get better?

Your teacher was here - Yes

He came to see you. It seems like he also loves you

I cant leave you

Yes but why? Why all of a sudden...

Nothing. Lets sit

I brought your medicine but I cant put it on with my hands

If I had my eyes, I would put it on properly

You just put your hand on it. Everything will be okay

What happened father?

Lts too late. Operation is the only way. And that too is difficult

There have been operations like this but only in other countries

Meaning over here...

Okay uncle. Okay Gopal, we will meet tomorrow

I know my eyes will never get better

Why wont they get better. will take you to another country to get your operati

Go ahead, your choice. L have no use for eyes any more

Why? - Your friendship is the light in my eyes

I will see everything from your eyes

Let him come. Ill teach him a lesson for telling on me

They haven't come out yet - Where else will they go?

Just stay ready. As soon as they come...

He goes after people for no reason - I don't like it either

He will fight and everyone will help him - Lets leave

Where are you running? - Why running, we have no fear

Than? - We don't want to feel strong by hitting some one

Go out on bangles than scary cats

Don't you dare - Get out of here

Did you swear at us? - Yes

I will go call someone to save you

Go save him

Get away

That's enough. L'm going home

He is sitting here again. We told you, this is our permanent place

I have to study - So go home and study

Always study. Doesn't he have anything else to do?

There is something else. He begs and plays music

Get up from here

Why did you get him up? Why didn't you let him study?

Lf he studies here, than where will we play cards?

Lsn't there any other place? - This is our permanent place

Is this your father's place? - Look don't bring my father in to this

What will you do? - I wont leave from here. What will you do?

The old lady is just talking

Hey light

You brought light - Razia aid you couldn't read with the candle

Where is it - Look Mohan bhai brought light

Its for 4.50 rupees. Look how much light it gives

Ramu you're here? - I came in 1st position Mohan

Look how many awards I got

What are putting on me? - Medal, that you deserve

Your right my son

Did you get mosi's blessings?

Live long my son

Study and become a big man

I'm leaving. No one even t alks bout sweets here

I remember. L will give you sweets

Today is a happy day. Lets go to ncess's house. She will be happy to hear you came

Lets go

Go and come back soon. L will make some sweets for you

See you fool. You should study too and you will receive a medal

You guys? - Is the princess not well?

Very bad. She's fainted

Can we see her just once? - No. L cant do anything

Just leave from here. If the boss sees, I will lose my job

If its possible, tell the princess that Ramu passed

Yes I will say that. Toffy is here

Please heal the princess. You're the most merciful. Make her feel better

Come Ram Nat, there is good news for you

After seeing your results, the ittee has decided to grant you this year with out th

But sir - Tell me whats the matter?

One day I needed this help. But today... - Meaning now you want no help

I want you to give this to someone else other than me

You worth praising. L am very happy to hear you day that

Wow. What a boy

Where is Meena? Didi

Who are you calling? - My sister Meena

Your sister? - She's a nurse

Sister is a nurse and the brother is a begger

Lets go. What are you doing here?

He's gone mad

He says his sister's name is Meena and she is a nurse. Go recognize your brother

You're my didi. L recognize your voice. Tell me I'm your Mohan

Did you know, he is one them who came to hustle Manju

It's a good thing I never gave them 60 rupees

What happened? Are you sick?

Who are you calling - Didi

Where is she? - She left

Where? - Look the one that's going in the car is his didi

She is a nurse. She is leaving with the princess's brother

That's my didi - if it was your didi, wouldn't she recognize you?

Come lets go

let me out here - Why here?

L have to go back to the hospital

But your done all your work. Why do you want to go back now?

L must go - Tell me what's wrong

I didn't have the strength. People will laugh at me

The respect that you have for me will vanish

I got weak and I couldn't say that he was really my brother

What did you do? What did you do?

Don't worry. L will find him

He might come and see Manju. You will find him

Ramu is here and he is playing music

Look. They took so long to come

I will go - No one is here Manju

Bhai send them away

They are such nice people

they are both my friends

No don't go. Princess, don't go

Mohan what happened?

Look the princess is here - Where?

Lt felt like she was standing right here. She said she came too see us,

How will she come here? - Lets go see hoe the princess is doing

Lets go

Who is it? - L'm Manju's brother

Maybe you don't know that Manju is no more

She remembered you always

Come with me to my house. Manju has left some memories for you

What time is it? - It's almost 4

At 5 Ramu will be back form school. - There is still a long time before 5

I will bring you back before he comes

Are you done? Just give me 2 answers or I'll fail

Sit down and revise it

Here you go - Are you done the questions?

Where did Mohan go?

A guy came and said he is Manju's brother and took him with him

Okay

She loved this music box

She left this for you

Okay shall I go now? - Sit for a while

Have some breakfast. Here take some sweets

No I will get late. Ramu will come there and get worried

There is still time before 5. And if he is not there I will take you home

Can I say something? Will you listen? - What is it?

Don't beg in the streets again - Why?

You don't know how hurt your did was when she saw you begging

My didi? - When you called your didi was your Meena didi

What are you saying? - She cried a lot after

At that time you couldn't bring herself up from the humiliation

She was ashamed seeing me beg

I became a begger for who? L went through hurdles, for who?

Please forgive me bhai - Bhai?

No I'm a begger not your brother

Your going to punish your did? - Where was she when I was calling out her name

I don't have a didi

Please don't say that

I mage a big mistake - I made the mistake. L forgot I was a begger

Forgive me. For get about that day - How can I forget it?

That's the problem, I cant forget. L should've forgotten that I have a didi

I should've forgotten the voice my ears longed to hear

I should've forgotten that when you see me you would take me in your arms

Listen to Mohan

Your not going to forgive me

Did you hear, I'm a begger. That's w hy my did wont come to me

Leave me. L'm no one's brother. L have no sister

Im still yours - Yes only you

My bhai. Just call me didi once

He went in here

Where is he? - No one came here

I saw with my own eyes. L'll look myself

What happened - Thief thief

If you keep hitting me with the stick, how am I suppose to get out

Okay put the stick else where

He is the one. Ask him who else was there?

Who else was there? - Who else was there?

You were four guys that ran off with my jar

Ask him ask him - Tell who else was there

I don't know who else was there - Hit him

Was he there? - He is blinf

Him?

He was there - Lier

You are a thief - What are you babbling? Does he look like a thief?

Than why did he say no one was in his house. Grab him too

Ramu didn't steal anything. He doesn't know anything

Don't worry. Why should I be scared when I didn't even do anything

Please inform my teacher, Mr. Sharma. Nandu knows where he lives

Lets go - Shut up old man

Don't worry I will send him right away

He's innocent. He didn't do anything - Throw more water

Found the 3rd one too. Take him

Where are you?

In here - Where?

Your hiding in here

What are you looking at?

Ls the police gone? - Yes its gone. Your that scared

I shouldn't be scared Go inform Sharma that the police took away Ramu

NO I'm not going. What if they grab me too

I'll be happy if they take you away

Stop making excuses and go quickly

Go into jail for at least 6 months

Is this why you go to school? To steal? - L'm innocent. L didn't do anything

If you didn't do anything, than why did he say your name?

He is a lier

I'm telling the truth. L've never stole anything

We think nothing of studying

I is lying - No sir he is the one that told me

And if he tell you to burn your house, would you do it

Yes, I mean no

Lock them up

What's the matter - Save me sir. He got me here purposely

I didn't do anything. Please save me

He lives in the same village right?

L knew this was going to happen one day

That's why I told you not to stay there. Do you see what happened now

There are tests happening in school and your in jail

Please get me out of here - Say I get you out of here today...

...what going to happen tomorrow? ll have another problem. This is going to go on forg

Please get me out sir. Get me out

You have to listen to me - I will listen to what ever you say

Okay I will try

Come partner. Please send him some juice - Shut up

There is a mistake happening some where

We will find out right now. Bring them in

He is the best student in the school

I know he cant do anything like this

Come inside

Bring the stick. It can tear off his skin in one whip

Tell me honestly. Was he involved?

Was he involved? - Yes

He wasn't there. L was there, and he was there

You cant take your son now

From now on stay away from them

Where are you going? Aren't you coming home?

He will never go there again

Why? - From now on, he will stay with me

You came alone? - Yes

Didn't he get released? - Yes he did

Than why didn't he come with you

He will never come back here - Why

Sharma took him home and said he is going to stay there

Stay there? - You didn't understand him. What did Ramu say?

He didn't say anything. He didn't even talk to me

Sharma said he will never go to the village. He will stay with me

Your feelings are right for your friend

How can you ruin your future for them

If you cant make your own future? What are you going to do for him?

For whom you love, you cant live without. What will you do for him?

L'm here - He is not even answering

He will answer

No. Don't answer him

If you talk once than you wont be able to stop yourself

Just let me see him once. Just once

Just answer me once

He's coming - Coming, where?

In the window

Why aren't you talking

What is my fault. Why wont you answer

Why aren't you talking. Tell me something

You wont answer to my voice. You wont come to me

You wont talk to me

Lets go from here

You have come in first in the test. But I'm not happy with your numbers

To get on the records, you have to get better marks. You have to study harder

He will. He will work very hard

You know at the test time what problems he got into

Now he will make up for everything

I'm taking holidays to go to my village. L'm thinking of taking him with me

Over there he will study and I will also watch him

You cant stay without teaching

Your taking holidays after 30 years and our taking him with you to teach him

How can he change his habits

I have high hopes for you. This year you have to make the name for the school

I just need your blessing - I'm proud of you

He will have to come once to fill out forms - He will come

If I feel good, I will bring myself or else he will come himself

Greetings - Greetings

Give me some water - Yes

Your cough is getting worse. Your fever is getting high

I told you to sit at home. Can't I feed you myself?

L want to lay down - Just lay down son

What are you looking for? - Nothing

It feels like Ramu is right beside me - Why don't you forget about him?

Did he ever think about you? He only thought about himself and ran away

Don't say that. He is very that he lost your love

Can I say something? - Yes go ahead

If Ramu comes back, please forgive him - Don't say his name infront of him

Please take me

Come with me. Come

Give me some water

Water after. First taste this

What is it? - Just taste it

Churma? - Yes

How did you know I like this? How did you make it?

L didn't make it. Someone gave it - Who gave it?

She never said her name. It was a etty lady who brought you some clothes, shoes and

I want any of this. Throw it all away

I don't want any hand outs. L'm fine being poor

Are you crying?

Educators never die. T hey are always alive

and they are remember by upcoming - Don't talk too much sir, your in pain

I'm not in pain. L'm fine

My time has come

You read and I will listen to you - Please lay down

I will educate you. Where is my cane?

What happened?

Ram Nat has sent a letter

What does it say?

He will not give the exams - What?

"Dear sir, I am writing this letter with such sorrow...

...you know that I though of Mr. Sharma as a father...

...he was the only one that helped me...

...but now he is gone and I don't have the money to pay for the exams...

...that's why this year I will not be able to sit in the exams...

...please forgive me"

Cant we somehow get a seat in the exam?

How Mr. Pandey? How?

Lf he doesn't want anyone's help, than what can I do?

L know him. Remember about the tuition...?

He wont agree

It was a dream that he would make this school proud

Now that cant happen

Have some water

You ran away from school?

L didn't run, the day is done

This early? - Because Mr. Sharma passed away

Sharma who? - Ramu's Sharma

Yes that's him

So Ramu? - I heard something about him

What? - He's not taking the exams

Why? - He doesn't have any money for the fees

He doesn't have money so he wont ite the exams? That cant be. He must write the exa

Where are you going? - I have to do something

My Ramu doesn't write the exam and I sit at home. No that cant be

Your not well - No let me go

Greetings sir - Greetings. What can I do for you?

L have brought Ramu's fees

Its his exam fee

And you? - L'm his friend

He doesn't want any help o take this. He has to do his exams or everything w

I cant take it

Please don't say that. L went through a lot to make this money

Take it, but don't tell him I gave the money

That's even harder

I will not take this

Please take it. Please

Okay I will take. Even if I have to lie, he will write the exam

Sign here

Sharma sent your fees with his friend

He came late. So now we have to urry and send these forms in. That is why I am her

He never told me anything

I don't know about that. If you d on't want to sign, than dont

But Sharma thought of you as his son

Even while he was ill, he didn't forget to pay your fees

If you don't want to fulfil his last wish. Than what can I do?

Where are you going? Go quickly and get Mohan

He doesn't stay at one place. God knows where he is

What happened?

He's the blind guy. He's fainted

Can you take him to my house? - Give me a hand

Will he be okay? - Don't worry he will be alright

Can I stay here - I'm sorry no one can stay in the general ward

We're here to take care of him. You go home and relax. You can come tomorrow

What time? - Between 4 and 6

He's under your supervision - Yes don't worry

Keep calm. He will be fine

Take care of him. This is not the time to lose faith

What's the matter?

L want to attend to number 12 in you ward

If you let me that is?

You will get the permission. Number 12...

That blind begger? - He's not a begger. He's my brother

Your brother? - Yes

Its good if you stay with him

But he cant know that I'm taking care of him

But why? - L'll tell you all f this later

Okay, sit. L will be right back

You're here?

L knew he would come

Ramu is outside. Come in Ramu

Water. Water

What do you need?

Who's soft bed is this? Who are you?

Your in the hospital

Don't worry. You will be well very soon

What is it?

Are you in a lot of pain?

Who? Who?

This is a sister

Oh nurse. Ramu told me

Do you know my didi?

She is also a nurse

Her name is Meena

Do you know her?

Maybe you only speak english

You know it feels like this hand is my didi's

When I was younger and was sick, she would rub her hand the same way

She would sit on my bed side. But now she wont even recognize me

I'm a begger that's why

If she come here. You don't let her come near me

Are you crying?

She went to see anther patient

Congratulations. You came in 1st

I also passed

Forgive me for everything - Why this kind of talk today? Tell us your result

Mine doesn't matter. L'm so that I can tell people that Ram Nat used to study w

Live long. Keep striving for this kind of success through out your life

I'm very happy today. So happy that I ant tell you

Your marks that made the record has made the school very proud

I keep remembering Sharma on this day

His spirit must be in peace right now with your success

Today is a very special day. Today I cant stop myself from telling you something

I keep thinking of the person who had a hand in your success

He told me not to tell you - I don't understand

What are you saying?

L'm telling you the truth. That day I was lying to you

And if I didn't, we wouldn't s ee this special day

Sharma never sent your fees - Than who?

One blind boy gave it

I wasn't going to take it but he...

Where are you going?

Your perfectly well now. You will go home soon

This is all because of you

You're the one that made me better

If sister never took care of me, I wouldn't be alive

My son passed - Your son passed?

This is his role number. L am very happy today

Congratulations. When are you bringing the - Today

Are these the ACC results - Yes

My friend gave the exam too. Can I know his result?

Do you know the role number? - No I don't know the number

Than how can you know?

Lt's a miracle, this year a handicap came in 1st for the ACC exam

His picture is there too - What's his name?

My Ramu came in 1st. This is my friend

Please give me the paper. Where is his picture?

You don't know what he had to face to study

Who's voice is that? L recognize this voice

Who is coming?

You passed

I failed

You're the one that passed. Please forgive me

Don't talk like that. L was never upset with you

I knew you would come back. L had faith in my friendship

I knew our friendship would never break

No one can keep us apart. No one

I hope your enemies stay a far

I hope you always stay together

My sweets?

Can I say something on this happy occasion?

Some one else wants to be - Who?

The one who take care of you

Your didi Meena

She is my didi. Is she my didi? - Yes