Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {4510}{4561}- What's happening?|- Don't give me that. {4566}{4624}Where the hell have you guys been? {4651}{4703}Relax, man. We're operating on CPT. {4708}{4754}Yeah, that's Colored People's Time. {4760}{4835}- Have you got the bread?|- Hey, can a bird fly, or what? {4840}{4881}Come on. {6297}{6370}Hey, my man, you act like|you ain't wrapped up too tight. {6375}{6450}- Everything's cool?|- There's been a change in the plan. {6456}{6548}- What kind of change, my man?|- There can be no Mr. Big in this deal. {6553}{6612}From now on,|my connection handles it himself. {6617}{6688}Baby, that ain't the way|the program's supposed to read. {6694}{6752}Well, baby, the program's been changed. {6758}{6869}That's bullshit.|He can't pull that shit on us. {6983}{7036}That's the deal now. {7042}{7151}Hey, like, lighten up, now. All we|know is we're supposed to score... {7156}{7258}...with Mr. Big and his organization.|I'm on my J-O-B, you dig? {7263}{7300}Right, brother? {7305}{7362}You're messing|with some heavy dudes. {7368}{7421}All we want to know|is what's going down. {7427}{7507}From now on, my connection|handles the dope around here. {7512}{7549}That's what's going down. {7580}{7720}My people need quantity. Big quantity.|Think you and your man can handle that? {7725}{7849}- And take care of Mr. Big, brother?|- Don't sweat it, brother. {7854}{7945}We're putting an organization together|that nobody's gonna mess with. {7950}{8001}We're taking over. {8057}{8095}Well? {8118}{8172}Hey, that's cool, my man. {8177}{8223}Then let's do it. {9551}{9616}She ain't nobody|to be messing with, man. {9621}{9719}- She?|- It ain't Mr. Big, it's Miss Big. {10050}{10119}Matthew and Melvin Johnson,|Soo Da Chen. {10124}{10165}How's it going, big daddy? {10313}{10419}- Like, what's happening?|- Save it. He doesn't speak any English. {10497}{10546}- What's he saying?|- "Got the money?" {10552}{10596}He's got a lot of class, ain't he? {10612}{10697}Yeah, my man, this is the bread,|and seeing as... {10706}{10795}Seeing as you want to get down|to business, let's get to it. {10849}{10922}Tell him I understand|he's moving up in the world. {11086}{11184}Hey, excuse me for cutting in.|I don't mean to be uppity or nothing. {11221}{11307}We're talking a million dollars in dope|and cats in the States... {11312}{11399}...who might want to score a lot more,|providing your dope is good. {11404}{11495}The last thing my people want|is to get caught up in a shoot-'em-up... {11500}{11583}...between you and this Miss Big|you're running this number on. {11684}{11758}What I'm trying to say is,|all we want is the dope. {12540}{12611}Well, what did I tell you?|How's this for an operation? {12616}{12711}Yeah, you've got your shit together,|but so does Miss Big, doesn't she? {12749}{12817}- He wants to know if we have a deal.|- I don't know. {12922}{12955}You sure he's asking? {13060}{13118}I thought it over. It's a deal. Right? {13124}{13233}Damn right. I wouldn't feel straight|turning a man like this down. {13276}{13340}Hey, what are you guys trying to pull? {13355}{13464}You better be cool. That money ain't|worth shit until we deliver the other half. {13470}{13555}- You know, he's gonna kill you.|- For what, being careful? {13561}{13635}I ain't never done no business|with these people before. {13640}{13734}Did you expect me to bring over|half-a-million dollars, just like that? {13739}{13814}Lighten up, my man.|I've seen people burned for 10 dollars. {13820}{13893}You just tell him he'll get the other half|when we make the switch. {14288}{14324}Kill them all! {14640}{14729}Come on! No one's to escape alive! {15356}{15426}Let's get the hell out of here, man. {19386}{19443}- Hello, Stanley.|- Cleo. {19448}{19503}I left as soon as I got word.|Anything new? {19508}{19568}Nothing. You really did it this time. {19573}{19633}That's what you get|for never listening. {19638}{19738}I'm missing two of my best agents,|who happen to be two of my friends. {19743}{19790}Talk to me about that. {19795}{19861}Cooperate with the local|authorities on this. {19866}{19921}Bring them into the picture.|Work with them. {19926}{20019}When I work to bust a drug ring|that makes over a $ 100 million a year... {20024}{20095}...and you want me to clear|my moves with politicians... {20100}{20171}...you call it "cooperation,"|but I call it "bullshit." {20177}{20217}And I call it "a mess," Cleo. {20223}{20300}I never claim to be God,|Stanley, only close to him. {20305}{20346}What about this guy, Chen? {20352}{20425}Nothing since we turned up|Morgan's body and that junk. {20431}{20505}- And no sign of the money?|- Not the half they took. {20510}{20568}- My half's still in the safe.|- Keep it there. {20573}{20634}I hope that idea|of cutting the bills in half... {20639}{20716}...keeps whoever's got Matthew|and Melvin from cutting their throats. {20722}{20801}- Do you think Chen crossed Morgan?|- Somebody did. {20806}{20872}What about that address|on Chen, anyway? {20877}{20942}Here's where the boys have|been contacting him. {20979}{21034}Looks like as good a place|to start as any. {21040}{21111}Cleo, you know,|this go-it-alone attitude of yours... {21117}{21203}Stanley, it's not "go-it-alone."|It's called, "better alone... {21208}{21322}...than with a partner who screws up|and gets me knocked off. " It's healthier. {21327}{21398}I could order you to work|with our local contacts. {21404}{21549}You could also tell me|you are tall, dark and good-looking. {21650}{21690}Cleo! {21748}{21802}Cleo. {21807}{21873}At least use my car... {21904}{21985}...and my secretary, Mr. Murphy. {21991}{22108}He really knows the town.|Lived here 15 years. Practically a native. {22113}{22153}Stanley... {22191}{22239}You're a hard woman to deal with. {22245}{22381}Only in business, Stanley.|Off the job, I'm a real pussycat. {22387}{22429}You know how to reach me. {22916}{23016}- Can you take me to this address?|- I cannot take you. Go away. Go away. {23022}{23097}- Easy, man. All I want's a lift.|- But we're busy. {23102}{23166}- Hey, you.|- Excuse me. {23327}{23392}Can you take me to this address? {23416}{23471}No, no. I can't take you. Go away. {23477}{23566}Hold on, man. What's the matter|with you, anyway? Hey! {23572}{23629}Wait a minute.|Come on, baby, this is my cab. {23634}{23702}Excuse me. May I help you? {23707}{23782}- lf you get this cab to give me a ride.|- Where to? {23787}{23838}Right here, baby. {23930}{23999}This is the address of the Walled City. {24004}{24094}It's den of thieves,|filled with cutthroats and murderers. {24099}{24161}Child, all I want's a taxi. {24173}{24224}As you wish. {24368}{24411}Okay. Get in. {24421}{24490}- It's arranged.|- Well, thank you. {24555}{24640}Hey, baby, what'd you tell the man|to make him change his mind? {24657}{24750}I told him he will be paid in advance,|he will not have to wait... {24755}{24853}...and if the tall black woman wants|to throw her life away... {24858}{24903}...it's no concern of ours. {28410}{28508}Excuse me. I'm looking for Chen.|Soo Da Chen. {28539}{28612}I don't think that's going to work.|Come on, fellas. {28617}{28751}I've been through this once already.|I'm looking for Chen. Soo Da Chen. {28756}{28807}What you want with him? {28813}{28863}I want to talk to him.|Take me to him? {28869}{28958}- About what?|- That's between him and me. {28964}{29092}- Yes or no?|- It will cost you 100 dollars, U.S. {29097}{29146}- When I see Chen.|- Now. {29244}{29362}Half now, and the rest|when I see Chen. {29425}{29474}- Okay.|- Let's go, Jack. {29915}{29960}You wait here. {30671}{30735}Chen is inside. Give me my money. {30750}{30794}I said, when I see Chen. {30819}{30878}Okay, follow me. {31100}{31152}After you. {33236}{33357}Girl, when I looked up and saw you,|it was like money from home. {33363}{33443}- Hey, I don't even know your name.|- Mi Ling Fong. {33448}{33522}Cleopatra Jones.|You can call me Cleo, okay? {33527}{33558}Okay, Cleo. {33593}{33644}Great. Now that we've got|that settled... {33649}{33727}...suppose you tell me|why you followed me. {33733}{33802}I want to see if you are|as bad as you act. {33807}{33921}- And?|- And, I've seen worse. {33930}{34031}Hey. David Chiang.|He specialist in motorcycles. {34036}{34083}- Cleopatra Jones.|- Hi. {34101}{34146}Hi. {34933}{34988}Got to stay in shape|for those motorcycles? {34993}{35057}Oh, no, we are private detectives. {35061}{35125}Well, I didn't think you|were the good fairy. {35142}{35226}Instead of this 25-cent tour,|what say we call the cops... {35231}{35295}...and give our side|of what happened back there? {35300}{35370}It will go down in the record|as a gang fight... {35376}{35444}...save everybody a lot of trouble. {35451}{35531}- Got yourself some friends uptown, huh?|- Don't you, back home? {35552}{35609}As long as you're|passing out these answers... {35615}{35716}Why did I follow you? I knew|you were headed for trouble. {35722}{35780}So you're the Good Samaritan. {35786}{35860}Oh, no, you will get a bill. {35913}{36001}I sure am glad you were there|to take care of business. {36445}{36511}One must always|be ready for business. {36941}{37023}Why come to us to find your friends,|why not the cops? {37028}{37113}The word's all over town that Chen|tried to pull a double cross... {37118}{37198}...and the Organization tried to kill him. {37204}{37250}- So Chen's still alive?|- For now. {37255}{37330}- What about Matthew and Melvin?|- All we heard was that... {37335}{37404}...there were two dope dealers|in from the States... {37409}{37460}...to do business with the Organization. {37465}{37552}And Chen tried a double cross.|Now Chen and his two men are missing. {37558}{37652}You're asking us to find two pushers.|Come on. {37663}{37732}Listen, if I could tell you more, I would. {37737}{37827}What I'm asking you to do may|be dangerous, but it's not illegal. {37833}{37871}And that's straight. {38065}{38106}Come on. {39938}{40002}You better have a good reason|for disturbing me. {40006}{40111}I was only following instructions.|Lao Di and the others are here. {40146}{40191}- Where are they?|- Downstairs in your office. {40196}{40233}Stay. {40238}{40328}- How's business this evening?|- It's good, as usual. {40364}{40436}- Is the silk merchant still here?|- Yes. {40442}{40536}He's a pig. Hand me my dress. {40663}{40744}Don't hang back like a schoolboy.|Bring it here. {41034}{41092}- What news of Chen?|- Nothing yet. {41098}{41146}I want him... {41165}{41216}...and soon. {41221}{41289}I need him to set|an example to the others. {41294}{41377}There were two women asking|about him today in the Walled City. {41382}{41456}- Police?|- I don't think so. {41461}{41521}Whoever they are,|we can't take the chance... {41526}{41627}...of their getting to Chen before we do.|Find out who they are. {41632}{41696}What of the two Americans?|What are they called? {41700}{41797}- Matthew and Melvin Johnson.|- Oh, yes, Johnson. {41816}{41876}- What news?|- No news from the States yet. {41881}{41938}It might take a few days|to check them out. {41943}{42027}Well, do it. For now,|keep them where they are. {42189}{42231}Bianca. {42267}{42383}Bianca. Bianca, darling.|I have been waiting hours. {42388}{42463}- Oh, really? How nice.|- Are you busy now? {42468}{42552}- Yes, I'm busy now.|- What about later? {42557}{42614}Well, maybe later. We'll see. {42681}{42748}If he wasn't a bad gambler,|I'd have him thrown out. {42753}{42800}Did you lose everything? {42805}{42891}Christ, I don't have enough money|to pay the taxicab now. {42968}{43076}Gentlemen. Thank you for coming|on such short notice. {43081}{43129}Especially you, Mr. Kadomo. {43134}{43223}Mendez said you checked our crops|in the back country. How's it look? {43228}{43325}Better than last year's.|I'd say, 20, maybe 25 million. {43331}{43454}You're to be commended. But obviously,|that is not why I've called you together. {43460}{43514}For a moment, we had a problem... {43519}{43578}...but I'm happy to say|it's now under control. {43584}{43661}- What kind of a problem?|- Our associate, Mr. Chen. {43667}{43765}- I heard he tried to cross us.|- You heard right. He tried. {43771}{43853}- Is he dead?|- Not yet. {43859}{43963}Pardon my asking, but why did you|have to bring us here to tell us of this? {43973}{44044}I thought you might like|to share the puzzle with me... {44050}{44157}...of how Chen expected to do business|knowing that, through you three... {44162}{44249}...I control all the heroin|in this part of the world. {44255}{44332}- Obviously, he found a new source.|- Nonsense. {44368}{44403}What do you think, Mr. Han? {44409}{44485}It is a puzzle.|I don't know what to think. {44490}{44555}Nor did I... {44560}{44648}...until we found this. {44697}{44773}Mr. Kadomo, would you please|pass that to Lao Di? {44799}{44902}And Lao Di, would you pass it|to Mr. Han, please? {44927}{44972}Familiar, Mr. Han? {44990}{45088}It looks like one of the shipping bags|from my section. {45094}{45161}- Where did you get it?|- In the ship Chen was using... {45166}{45274}...as a refinery.|Any comment, Mr. Han? {45279}{45327}I don't know anything about it. {45333}{45403}Maybe he make a deal|with one of my men. {45409}{45466}- Not with you?|- I wouldn't cross you. {45472}{45522}I was not in this with Chen. {45542}{45679}It guess... maybe someone else.|You must believe me. {45690}{45730}Why? {45929}{45959}For the time being... {45964}{46066}...you two will share joint responsibility|and profits for his section. {46747}{46790}Is this them? {46826}{46925}Yes. Those are my irregulars. {46931}{47002}Girl, I'm telling you,|you're something else. {47020}{47089}Please speak English in front of friend. {47095}{47216}- All present, reporting for duty, sir.|- This is my friend, Cleopatra Jones. {47254}{47307}Thank you, good-looking. {47317}{47397}We are looking for three men|who left Aberdeen last week... {47402}{47458}...in a sampan|for the junk White Cloud. {47464}{47549}One is Chinese.|His name is Soo Da Chen. {47555}{47604}The other two are Americans, black. {47609}{47675}Their names are Matthew|and Melvin Johnson. {47681}{47742}Chen is dangerous, so be careful. {47748}{47829}The Americans are our friends.|Do you understand? {47850}{47901}Okay, then. Off with you. {48017}{48058}See you in a few years, tiger. {48286}{48337}- Do you know Chen?|- No. {48342}{48403}But you knew that|he dealt in narcotics. {48408}{48442}Yes, I knew he dealt. {48447}{48535}- But he was a soldier, not a boss.|- A soldier with ideas. {48540}{48636}He tried to get cute, and somebody|pulled the rug right from under him. {48641}{48695}- And your friends.|- And my friends. {48700}{48747}What do you know|of the Organization? {48752}{48844}Not much more than everyone else,|only that it's big and well-run. {48849}{48924}- By whom?|- Some say a woman, some say no. {48929}{48993}The soldiers are easy to find.|The bosses, never. {48997}{49045}That's why they're bosses. {49569}{49646}- Don't lose them, baby.|- I hear you. {49771}{49821}- You son of a bitch!|- Wow. {50137}{50192}Well, all right. {50878}{50965}- Baby, you sure can drive.|- Hang on. {51109}{51154}That was a restaurant there. {51212}{51251}I got it. {51669}{51733}Oh, my God. {51926}{52008}Cleo, for chrissakes, you nearly|blew up half of Hong Kong. {52013}{52074}I may blow up the other half|before I'm through. {52080}{52164}You represent the U.S. government,|you don't do things that way. {52170}{52249}Somebody is trying pretty hard|to kill this black lady. {52254}{52349}I don't know if it's Chen or somebody|who's trying to keep me from him... {52355}{52458}...but you can bet your ass I'm gonna|find out. Ain't nobody gonna stop me. {52463}{52505}Now, Cleo, I am warning you. {52511}{52590}You point that thing at me|once more, I'll make you eat it... {52595}{52631}...fingernail and all. {52656}{52720}Cleo. All right, all right. {52724}{52832}I understand there was someone else|involved in this little incident. {52837}{52887}- Is that right?|- That's right. {52892}{52961}It is against regulations, you know. {52966}{53017}I heard she was a Chinese girl. {53022}{53066}- Who is she?|- Just a friend. {53071}{53128}I want her name,|and I want it right now. {53133}{53168}Forget it, Stanley. {53173}{53264}Cleo, if I don't get a name right now,|I'm gonna turn in a report. {53294}{53380}- Stanley, do me a favor, will you?|- What's that? {53386}{53499}About your report.|Write it on your ass. {53659}{53735}Gentlemen. Sit down, sit down. {53740}{53771}Stop. {53777}{53889}These gentlemen are our friends.|We don't treat friends like that. {53917}{53977}Well, how are you? {54005}{54109}You must be thirsty.|Mendez, give them champagne. {54114}{54248}We'll have a toast. To good business,|pleasure and long life. {54300}{54374}Gentlemen, surely these|are things you can drink to. {54380}{54429}The way your guerrillas|have used us... {54434}{54517}...I'd say it's your business,|your pleasure and your long life. {54523}{54609}- Ain't that what you talking about?|- Definitely not our welfare. {54614}{54760}Mendez, I told you I didn't want them|harmed. How dare you disobey me? {54766}{54844}- Ain't that nothing?|- That's exactly what it is. Nothing. {54849}{54950}Gentlemen, I'm truly sorry.|It will not happen again. {54955}{55052}Now, come, let's drink.|To our pleasure... {55057}{55129}...good business and long life. {55184}{55306}The way your people shake when|you shout, you must be the boss, right? {55324}{55385}It's all mine. {55417}{55510}Allow me to introduce myself.|I am Bianca Javan. {55516}{55593}But like my casino, I am|known as the Dragon Lady. {55598}{55683}- Speaking of mine, I think that's ours.|- Yes. {55688}{55780}- I wanted to talk to you about that.|- I thought you might. {55786}{55875}- Why did you cut the money in half?|- Insurance. {55891}{55982}If you dealt with me honestly,|there'd be no need for such precaution. {55987}{56044}Look, we're dealing|with the Organization. {56049}{56132}We don't know nothing about no|problems between you and Chen. {56138}{56225}All we're trying to do is score dope.|Our contact put us on to Chen. {56230}{56262}Now, that's straight. {56267}{56324}We thought you had|your thing together, lady. {56358}{56418}Your contact was this young man,|Morgan? {56423}{56453}That's right. {56458}{56543}- How did you get in touch with him?|- Some dude back in the States. {56556}{56593}Where? {56607}{56673}Philly. I ain't going through|many more changes. {56678}{56747}Don't take me|through the third degree. {56785}{56823}I like you boys. {56833}{56906}- Did she say "Roy"?|- "Boys." {56912}{56998}I think we will be able|to do some business later. {57003}{57085}For now, I would like to offer|my personal hospitality. {57124}{57233}Feel free to relax and enjoy yourselves.|We'll talk business later. {57238}{57319}Madalyna will see to you|and any wants you may have. {57333}{57424}Meanwhile, I'll hold the insurance. {57656}{57789}Take off your clothes.|The girls will bathe and massage. {57794}{57870}Say what? Not me. No way. {57876}{57963}You gonna stand there and flap|your lips or do what the lady says? {57969}{58098}You see, there are ways other than|violence in dealing with people. {58104}{58205}Hey, dig it, blood. You know I got|nothing against bathing, massaging... {58210}{58309}...and definitely nothing against|making love. But I likes to get down... {58314}{58392}...and when I get down,|I don't want to drown in no water. {58398}{58529}Didn't you hear Her Dragonship?|We're supposed to "relax and enjoy." {58572}{58636}You don't want to offend|that little lady, do you? {58641}{58696}And put her into an evil mood? {58702}{58802}I'm concerned about the delay in finding|Chen. I want you to take care of it. {58807}{58837}As you wish. {58842}{58890}And the two women asking after him. {58896}{58978}- What are their names?|- One's an American. Cleopatra Jones. {58983}{59038}The other is Chinese. Mi Ling Fong. {59043}{59122}She runs some sort of detective|agency on the Kowloon side. {59127}{59177}Well, eliminate Miss Fong... {59182}{59281}...and you eliminate Cleopatra Jones'|eyes and ears in Hong Kong. {59287}{59367}Have you forgotten she's got|another side to her personality? {59372}{59452}When she turn it on,|she turns into the Wolf Man. {59457}{59526}You got a point.|I guess I better get down. {59535}{59604}Use your head, brother, the head. {59641}{59739}Oh, no, no. This girl not for loving,|only massage. {59745}{59852}Oh, Lord, give me strength. {60235}{60299}- Do you speak English?|- Yeah. {60304}{60419}Good, because we're going to take|a little walk right upstairs... {60424}{60503}...to 205, right where|you were headed... {60508}{60589}...and you're gonna knock on the door|like you're alone. {60594}{60677}But you're not gonna be alone.|Let me know if you get lost... {60682}{60782}...because after your friends open the|door, you're gonna get out of the way. {60787}{60841}- Think you can handle all that?|- Yeah. {60846}{60894}Okay, let's go. {61580}{61655}You just made one mistake.|You wanna try for two? {61793}{61850}Find out which one's Chen's brother. {62165}{62280}Tell them I'm going upside somebody's|head if I don't get an answer. {63001}{63048}I'm Chen's brother.|What do you want? {63054}{63105}Nothing from you.|I want to talk to Chen. {63111}{63158}I don't know where he is. {63214}{63268}That's one. You've got two left. {63274}{63309}- Two what?|- Lies. {63314}{63383}On the third one,|I stop asking and start doing. {63389}{63426}You want to try that again? {63431}{63486}He was here. I don't|know where is he now. {63492}{63556}- What did he want?|- Money to get out of Hong Kong. {63560}{63642}- The people he worked for are after him.|- And who are they? {63647}{63718}I don't know. Honestly, I don't know. {63823}{63905}- That's two.|- He works for a drug organization... {63910}{64006}...run by a woman, but I don't know|her name. Honestly, that's all I know. {64011}{64118}- So he's still around?|- Until he gets money, or they get him. {64149}{64238}You call this number if you hear|from your brother again. {64264}{64301}Look at it. {64306}{64386}Because if I find you saw|your brother and didn't call me... {64391}{64440}...that makes three. {64670}{64725}Miss Jones, telephone call to you. {64730}{64785}- Thanks.|- You're welcome. {64924}{64975}Cleopatra Jones.|You have a call for me? {64980}{65028}- Yes, madam.|- Cleo. {65033}{65109}Well, hello. If it's not Stanley. {65115}{65205}I have the lab report you asked|for on the car and its occupants... {65210}{65290}...that you managed to spread|over half the Orient. {65296}{65375}- Want me to send it to you?|- No, give it to me now. Shoot. {65387}{65478}Can't you find another|expression? Okay. {65484}{65588}The car was reported stolen about four|hours after you sent it up in flames. {65593}{65695}It's registered to a gambling casino|in Macao called the Dragon Lady Casino. {65700}{65790}Now, Cleo, Macao is a Portuguese|colony, as you well know. {65795}{65906}No one can get in or out without|going through lmmigration. Right? {65912}{65971}Stanley, I know you love|all this suspense... {65976}{66065}...but I'm in the lobby,|and if you'd tell me all you found out... {66070}{66109}...I sure would appreciate it. {66115}{66195}- You can't stand the competition?|- Stanley. {66201}{66323}Okay. Up until a few months ago,|Chen was a regular visitor to the island. {66329}{66408}- That's something, isn 't it?|- Oh, I'm just flabbergasted. {66413}{66517}- Immigration find anything on the boys?|- No. They could have slipped ashore. {66523}{66579}What about those guys|that were in the car? {66584}{66622}No. No chance of an I.D. {66627}{66695}They looked like the main course|at a barbecue. {66704}{66784}You sure have a way with words.|Anything else? {66790}{66837}What's wrong? Late for a shootout? {66855}{66936}Listen very carefully,|because the next sound you hear... {66941}{66994}...will be that of the dial tone. {67340}{67384}- Hello?|- It's Cleo. {67389}{67460}Sorry I'm a little late,|I got caught up in traffic. {67466}{67514}No problem. I just got here myself. {67520}{67608}Fine. I'm on my way over|with some news hot off the press. {67617}{67669}Things are starting to come together. {67674}{67752}- See you in a few minutes.|- You got it, baby. {69906}{69937}Cleo? {70365}{70400}Relax, baby. {71441}{71479}Mi Ling! {72025}{72083}Oh, my God. {72187}{72237}Gloria, look. {72246}{72307}Hey, Henry, look.|They got games over here too. {72312}{72380}You think it's true what they say? {72421}{72477}Welcome to my casino, boys. {72482}{72525}Red! {72534}{72590}I trust Madalyna's taken|good care of you. {72595}{72666}Oh, yeah, she's dynamite. {72671}{72773}And we might just happen to be the only|niggas alive with white shadows. {72778}{72828}Oh, I hope you don't mind. {72833}{72869}Oh, precautions are cool. {72874}{72947}I'm even getting used to not|being able to use the phone. {72967}{73026}We haven't even been alone|in the bathroom yet. {73037}{73132}What we're trying to say, Dragon,|is it's all cool... {73137}{73178}...but when do we do business? {73184}{73294}Oh, I apologize, but I've just|had so many things to deal with. {73307}{73372}I promise to get with you|as soon as possible. {73378}{73466}Meanwhile, enjoy yourselves.|My casino is yours. {73472}{73551}If you care to gamble,|Madalyna will give you what you need. {73557}{73677}We'll settle up later.|Madalyna, dear, have a good time. {73763}{73884}You know one thing, man? That chick|would bite Count Dracula on the neck. {73890}{73928}And make him like it. {73933}{74068}- Oh, come on. It's enough already.|- Get back. Go back to the hotel room. {74073}{74108}Leave me alone. Get off my back. {74113}{74193}Quiet. I haven't had a winner all night. {74208}{74290}- How would you like to get laid...?|- Come on, Bill... {74434}{74500}Who in the hell do you think|you're talking to? {74622}{74692}You want another drink? Sure you do. {74702}{74753}Some fuel for the fire. {74758}{74836}Yeah, you're turning|into a real stallion. {74859}{74995}Black Beauty, blood,|Black Beauty. Yes, sir. {75146}{75279}- Is something wrong?|- No, nothing. I just don't drink. {75288}{75352}Well, why did you order|all these drinks? {75357}{75448}Because you wanted them, and she|told me to do whatever you want. {75461}{75557}You've got a mind of your own. Do you|do everything she asks you to do? {75563}{75611}I must. {75616}{75684}Oh, no.|You got the run of this place. {75689}{75762}I mean, if you don't like|what's going on, you can split. {75767}{75861}- I have nowhere to go.|- You can go to your mama. {75867}{75916}She is my mother. {75936}{76015}Two of them? You want each kind?|Okay. {76021}{76125}She adopt me|when I was 12 years old. {76155}{76267}Oh, wow, man.|This place is becoming a trip. {76277}{76325}Tell me. {77060}{77149}Miss Jones? This is Lin Ma Chen. {78131}{78196}The man with the hat on. {86335}{86396}You're a difficult man to find. {86401}{86451}And that's caused me some problems. {86691}{86744}But you're not getting off that easy. {86961}{87030}Don't worry about it.|You're not coming back. {87471}{87536}- Where do you think you're going?|- With you. {87541}{87652}He's not satisfied being the shadow,|he wants to be Dirty Harry too. {87657}{87687}Stay here. {87825}{87908}- You wanna wait for David?|- Are you kidding? {87913}{87955}Let's go. {88622}{88676}You take the roof. {88702}{88775}Why don't you take the roof? {88811}{88880}Because you're smaller,|and you bounce better. {88896}{89045}Okay, but next time, I'm the|Lone Ranger, and you be Tonto. {90321}{90372}Now, who's gonna clean up this room? {90616}{90678}You all right? {90683}{90717}Where's Chen? {90722}{90805}Now, that's a question for the turkey|who sent these dudes. {90909}{91027}If they wanted to off him,|this is as good a place to do it as any. {91193}{91259}How long does it take|to get to Macao? {91283}{91338}Hour or so by boat. Why? {91802}{91840}We're ready. {91851}{91907}Then go and wait for me. {92555}{92651}- Well, what's your pleasure?|- I'd like to be someplace else. {92665}{92717}How's about a little roulette? {92723}{92810}I guess it's as good a place|to get shot as any. {93171}{93250}Brad, Brad, I want a dress|just like hers. {93256}{93308}First you have to have a body like hers. {93314}{93390}This place is an armed camp. {93396}{93500}Well, let's sit down before we get shot|in the lower mezzanine. {93626}{93665}Thank you. {94995}{95125}- I hope I haven't kept you waiting.|- Oh, no, baby. We digging the sights. {95131}{95221}I thought you'd like it.|I'm so glad you could make it. {95227}{95279}I don't remember anybody asking. {95285}{95389}Mendez, you should practice|some self-restraint. {95417}{95478}Come up here for a moment,|if you would, please. {95484}{95545}I have something to show you. {96051}{96095}Have a seat. {96290}{96365}Who have we here? {96371}{96420}Looks like Chen. {96473}{96539}It is Chen. {96544}{96617}You remember Chen, don't you? {96623}{96769}You must. He's the man who tried to sell|you $ 1 million worth of my narcotics. {96788}{96826}Bastard! {96831}{96891}Fool. You common little man. {96896}{96990}What ever made you think|you were a match for me? {97034}{97074}Mendez? {97336}{97390}Turn him loose, please. {97904}{97998}It makes no difference to me|how you die. {98216}{98265}To prevent you from running. {98291}{98367}You know, if I had thought|you two were against me... {98372}{98427}...you'd be standing|in this arena as well. {101189}{101232}Take your hands off her. {101410}{101441}Go upstairs. {101534}{101578}Madalyna... {101589}{101623}...go upstairs. {101873}{101915}- I'm sorry to...|- What is it? {101920}{101991}Cleopatra Jones and Mi Ling Fong|are in the casino. {101997}{102056}- Are they alone?|- Yes. {102076}{102108}Mendez. {102206}{102237}We'll talk later. {102242}{102290}Show them to their quarters. {102876}{102963}So those are the two|who've been giving you problems. {102969}{103022}What are they doing here? {103049}{103101}Obviously, they came to see me. {103106}{103166}Should I have them killed? {103190}{103246}Mendez, you amaze me. {103251}{103320}I'll deal with them in my own way. {103635}{103739}Well, all right.|Come to mama, little darlings. {103781}{103865}All on the black, baby.|My favorite color. {103881}{103972}Loosen up, child.|Fretting ain't gonna make it no better. {103977}{104008}For your edification... {104013}{104114}...did you know that each one of these|is worth 100 American dollars? {104119}{104205}I just hope you have someone|to leave all that money to. {104210}{104269}Relax, child. The way I feel tonight... {104274}{104333}...Muhammad Ali|would have his hands full. {104438}{104527}Don't race your motor, baby,|it's not leaving the garage. {104633}{104671}Twenty-five, black. {104676}{104714}Well, all right. {104719}{104780}Well, I'm heavy into luck.|One more get. {105121}{105160}It's just about showtime. {105337}{105423}She hardly looks the type|to kick dogs and small children. {105719}{105751}What is this? {105756}{105827}Two beautiful ladies, unescorted? {105843}{105889}Well, my mother trusts me. {105924}{105979}- You're an American.|- Well, all right. {106000}{106071}What brings you and your|beautiful friend to my casino? {106082}{106121}Your beautiful money. {106159}{106228}- You like to gamble.|- All the way, baby. {106234}{106268}I like to gamble too. {106280}{106320}And I'm very lucky. {106333}{106378}Well, I just rely on skill. {106435}{106518}Perhaps we can arrange|a little game for later. {106523}{106605}Sorry, we're only visiting|for the evening. {106610}{106670}What a pity.|Well, maybe some other time. {106690}{106726}Oh, I think so. {106732}{106764}Until then. {106783}{106820}On the black. {106825}{106912}Oh, remember,|the last boat leaves at 12:30. {106917}{106948}If you miss it... {106953}{107033}...you're stuck on my island|till morning. {107586}{107671}Let's get the others together|and have a look around this place... {107676}{107721}...without so many eyes on us. {107748}{107798}Please come here. {107918}{107973}That woman thought|about only one thing... {107978}{108055}- What is it?|- Your friends, Matthew and Melvin... {108060}{108101}What about them? Are they alive? {108106}{108175}Yes, but she has them,|and they are in great danger. {108181}{108213}Where does she have them? {108235}{108302}At end of this road,|there is a small temple. {108307}{108378}I will meet you there in 15 minutes. {108383}{108490}- Come alone. I will take you to them.|- Not so fast. Slow down. {108743}{108789}What do you think about that? {108794}{108853}She's either hell of an actress... {108858}{108909}...or she's just plain scared. {108914}{108972}It could be a trap. {108984}{109021}Maybe. {109026}{109108}- But that's a chance I've got to take.|- We've got to take. {109113}{109168}You heard what she said. Alone. {109173}{109267}But if it's a trap, you'll need help. {109273}{109324}I got a feeling we|gonna need a lot of help. {109329}{109418}You hustle to the boat and make|sure the others got it together. {109423}{109476}I'll meet you at the dock|in half an hour. {109481}{109512}And if you are not there? {109517}{109598}Well, I'll either be dead|or up to my cakes in crocodiles. {109603}{109693}Either way, you come running.|Give them hell. {109889}{109929}Taxi. {109993}{110032}Taxi. {110294}{110327}- What's up?|- Nothing good. {110332}{110392}You guys unpack and saddle up. {110415}{110498}- What do you think?|- I think the shit's about to hit the fan. {110503}{110539}Let's go. {111119}{111212}- Where's Cleo?|- That's what we are going to find out. {117649}{117681}It's up to you. {118358}{118403}You shouldn't have came after us. {118408}{118444}I got you into it, man. {118449}{118508}No, we messed up. {118514}{118559}You should have let us go. {118564}{118628}- Nightmare city.|- Don't sweat it. {118633}{118695}Mendez, listen to that. {118700}{118747}Isn't it touching? {118753}{118800}Comrades to the last. {118806}{118841}What do we have here? {118847}{118883}White lightning. {118889}{118933}In her head-chopping outfit. {118979}{119015}My pretty. {119020}{119117}Looks like you had time|for a game after all. {119148}{119239}- You call this a game?|- I do, indeed. {119244}{119314}Compared with what's coming,|this is a game. {119320}{119378}What about the girl?|Was she a game too? {119391}{119431}Madalyna? {119446}{119507}Having her eliminated|was something I regretted. {119512}{119552}However, she betrayed me. {119565}{119614}You sick bitch! {119646}{119685}- Melvin.|- Enough! {119748}{119821}I see you're very anxious. {119826}{119868}That's good. {119877}{119942}I have a place waiting for you. {119948}{120006}I think you'll find it interesting. {120011}{120110}If you'll be so kind as to follow,|my guards will show you the way. {120202}{120246}What about you and your robot? {120252}{120302}Oh, we'll be there. {120307}{120343}You can count on that. {121261}{121292}Come on! {121424}{121483}Come on. This way! {121812}{121861}Matthew! Get over here! {121866}{121906}Come on, stop clowning around! {121923}{121992}Hey, Melvin! Come on, you mother...! {122007}{122078}- Damn.|- Oh, shit! {122117}{122186}- The boys?|- Yes. Come on. {122485}{122528}Hurry! {122582}{122622}Now how do we get them out? {122627}{122674}With lots of help. {122679}{122755}- Follow me, Tonto.|- You little... {123692}{123740}Melvin! {125040}{125083}Run! Look out! Get out of the way! {125151}{125217}- Get the money!|- Quit your hands, fella! {125425}{125456}Hurry! {125462}{125498}Hurry! Hurry! {125512}{125553}Evel Knievel, you're not. {125558}{125644}If we get out of here alive,|I'm driving. {125982}{126039}Don't leave me, Richard!|Don't leave me! {126132}{126164}Move! Get out of the way! {126463}{126517}Let's get out of here! {126586}{126670}Never mind about your money,|worry about your ass. {126821}{126856}Let's get out here! {127061}{127135}Get out of the way!|Not in there. That's the john! {127141}{127200}I can't believe this is happening. {128143}{128207}Don't leave me! Don't leave me! {128529}{128570}Where in the hell is Snow White? {128659}{128694}How did the women escape? {128699}{128755}I think I hear her calling to her dwarf. {129106}{129144}Clip! {129187}{129217}What's this? {129222}{129283}- This is my dragon reducer.|- What? {129933}{129985}- Use it!|- Get down! {130076}{130106}Come on! {130480}{130545}There's the Dragon Lady.|I'll get her. Take Mendez. {130550}{130590}Cover me. {136174}{136209}Who called the cops? {136234}{136293}Indirectly, I did. {136299}{136337}Indirectly? {136343}{136427}Actually, I called Stanley,|and he called the cops. {136442}{136473}What'd you say? {136485}{136516}Stanley. {136539}{136570}My Stanley? {136602}{136656}Our Stanley. {136662}{136724}Our Stanley. {136786}{136859}You mean to tell me that you and...? {136930}{137014}I know I'm not going to get a straight|answer out of you, am I? {137283}{137321}Stanley! {137432}{137489}Knowing how difficult|you can be sometimes... {137494}{137577}...I knew if I assigned you to work|with Mi Ling and her squad... {137582}{137613}"And her squad"? {137618}{137687}Hong Kong Tactical Squad Seven. {137695}{137727}And your offices? {137732}{137779}Oh, those are our offices, all right. {137785}{137913}We felt, and our chief agreed, we'd be|more effective operating that way. {137918}{137958}And the taxis? {137963}{138033}The taxi drivers all work for us. {138038}{138117}- You mean to tell me, all this time...?|- We knew who you were. {138122}{138182}Stanley filled us in on everything. {138191}{138265}Well, thank you very much, honey child. 38269