Original subtitles

The characters, place, names, occupations, and events appearing in this drama are purely fictional.

Don't drink anymore, let's go.

It must be the first time you've seen this very kind loan shark.

He is the world's most honest and most mentioned loan shark.

- But I did that for a reason. - Whatever you do, it has nothing to do with me.

No matter what you do, you must absolutely not do bad things.

I'm afraid that this will spread out.

Is that all?

I don't know.

(Episode 8)

- Dad!~ - Aiyoo... Aiyoo...

Did you have fun? Did you have fight with your classmates?

I really listen to you.

- My daughter is so good! - Dae Han.

Mom...

Hello...

Well. Hi...

Goodbye. We'll go now.

(Jung's Consideration)

Dad, did you have a fight with Dae Han's mother?

We don't.

But, why you can't meet with her eyes directly?

- You're blushing, I can't read your face. - Was Dad like that?

Although I don't know the reason, but still, you have to treat her well.

Dae Han became very famous recently.

Is it okay for Dae Han to be on television?

Right, I promised to be his manager.

Manager?

Right. So tomorrow, I'll be going to the filming site with him.

He has to have a rapport with both the director and the filmmaker.

They let them try Dae Han to be the actor.

I have to help him wear his makeup, I'm busy.

- Bo Bae, filming is not for everyone who have no idea about it. - Why not for everyone?

I said call me manager. Manager.

Seriously...

Among the customers in our bookstore, there is an assistant director for advertising.

He said he wanted to film with a lot of kids.

So, I let him do it as it looks it'll be fun.

My daughter didn't know the situation well, but she insisted on doing it.

Ah. You can come too.

- Is it okay? Of course, if you go, Dae Han will not feel sad. That's good.

Thank you.

Then let's go there with my car.

Tomorrow, I will be Dae Han's manager all day.

- Is that for real? - Of course!

But, aren't the kids going to gather for a dance?

They will gather and dance like that...

Are you making fun of me?

And also, that's not the way how to dance it.

Rise your feet a little bit more.

Obviously not.

That's not it.

Don't worry, just do it naturally. Keep your pace as usual.

Have you learned your lines? Let's act some of it.

Cue!

You're just pretending to cry, obviously!

Children, like us, should look old there. What will adults think of you?

They all see through it.

- I can't cry with tears. What should I do? - Just think first about sad thoughts you have.

Like the struggles you have, when your Mom has already died...

I stood there like that,

but I couldn't get the emotion of it.

Then, think about the time when Min Soo robs the things that have importance on you.

Want to die?

I couldn't do anything about it.

That's it!

The filming will start now. You guys come over here.

Dae Han looks good at it.

Dae Han is the most handsome there.

Thank you.

Assistant director.

How about the child actor?

This area here is too empty.

But you guys are small.

This little girl, come over here.

She's not joining there.

We're lacking of people, so we need to recruit someone.

- What to do with this? - Just let them borrow her, it's just for a moment.

Bo Bae, you want to join there?

Let's go. Let's go.

Go over here.

It's okay to stand here, okay?

Fighting!

Then, as were ongoing with the filming process.

If you I do this gesture, that means that I'm telling you to cry.

- Can you all do it?! - Yes!~

But, why do we need to cry?

There must be a reason behind it for us to do that.

Even though we are children.

A reason? Well... you're right.

Ah. Your friend has to move from his or her home,

- Is it really worth to cry...? - That's right. If someone is going to move, he or she should be congratulated.

Dae Han.

- That's right, why should we cry? - Why?

Well... Well... Children...

He cried once because he moved to a new home and transferred on the apartment's third floor.

He don't dance like this anymore. He can't walk like this anymore.

- Aigoo... Then, he must wander outside during the night. - Aiyoo... He was arrested again.

Can the gyroscope also not move?

- The dog too? - Yes, of course.

- What about the authority? - That is not possible.

What he later do is only wearing thick socks, sitting at home reading fairy tales.

Oh my god.

- Thank you. - Oh my god!

- Fighting. - We'll start.

- Dae Han, fighting. - Everyone, be ready.

Cue!

Don't go...! Don't go...!~

I can't go.

- I never expected her to cry like that. - It felt so real.

Did you enjoy this?

Yes.

Laugh.

Cry once again.

This time, be angry.

- This is worth dying for! - Be excited...

Cry.

Now, laugh!

After laughing, you cry.

After crying, you laugh.

After laughing, be a cute one.

Be friendly...

I spin and turn around.

Revenge...

- I don't know when will I die. - Train To Busan...

Bravo!

The next time I direct a commercial ads, I have to take her to it.

What... Commercial ads...?

Then, will I become an actress now?

Yes! It's exciting!

Who's fault was it, that's why I'm not in the camera...

Ah. It's annoying. I'm even completely skilled in acting.

- Dae Han... - Try getting if from me. I will cry.

I'll reveal it to them about you who take other friends' candy at the kindergarten.

I'll say it all.

Who knows what will happen.

It's okay, he's just acting.

It's just okay to experience acting.

(Bookstore)

(Try being a child actor)

(How much does a child actor earns?)

(What to do if you want to be a child actor?)

(How to become a child star?)

(Child actor, audition, monologue)

Can you stand against me?

Oh, honey, let's eat.

You... Would you be able to handle me?

Don't make a mess, let's go out to eat.

We should go immediately.

Is a sugar tablet usually okay?

This girl... come over here quickly.

Hurry up and eat.

This... is the perfect timing to eat.

- Bo Bae, do you really want to act. - Yes.

If I come out on TV, my friend would somehow be envious of me.

Every girls and boys who have waited for me...

...will get signatures from me. The teacher will also love me alone.

If it were me, I would not do it.

When I was at the TV station, I met a lot of child stars.

It was really cruel there. They are very competitive.

Sometimes during the filming, children have to cry.

But they can't cry... The director said, "Cry!"

But they still can't, so the director got angry and told them to get out from the scene as they're not good at it.

When they already change those casts, a mother suddenly passed by them,

and hits his ear. He was suddenly beaten, then the director cried.

At that time, the director stood out.

Just like that. So, what is the system?

Not eating at the right time or not sleeping on time...

She won't become tall later. Her health will deteriorate.

Even though it's like that, watching television by yourself is very fun.

Whether she'll be removed from the script, or her popularity will go down, that will make her depressed.

In entertainment industry, adults are also struggling to live.

Well, shall you talk to Bo Bae about this?

I'm begging you.

- I'll treat you for a drink. - I'll do it.

I'll help you.

Thanks.

How is it? You feel terrible after you heard it, right?

That must be it.

Then, if I continue to act, is there something good that I could get from it?

- Something good? - That's right, there must be something I could get from it.

Well... If you are on television, you'll become popular...

People will be very welcome to meet you...

During the end of the year-award ceremony, everyone will congratulate you.

Then next, you'll go to the restaurant where they will give you more snacks.

Wow...

In short, it is best to quit...

People are happy for me...

People also cry for me...

And because of me, they become hopeful...

You should do such things.

This work helps us experience life that other people never experience.

For example, act as a doctor, or as a rich kid, or as a police officer.

Or like you can be a princess in the forest.

For real...

- There's no profession that has more appeal than this job. - That's right.

Dad, I have decided.

I want to be a good artist and also a dancer.

I will become your energy~

Be like a small sun shining for everyone.

Acting and singing. Even I want to be a guitarist.

I will dedicate to it.

Bo Bae can become a bloody artist.

Bo Bae, if your career goes well, I'll get an autograph from you.

You have to do expressions like in the picture, can you do it?

It is exactly the same as in the picture.

Wow! Dae Han!

- Dae Han, you look like a movie actor! - Thanks.

You're also wearing sunglasses.

Hello. Since you already come, change some clothes now.

- Okay. - Go on this side.

Dae Han, stand firmly. You also stand carefully.

Dae Han, look how I do it.

"My lady! The little boy commited theft~," like this.

You can do it, right? Stay still there.

Then. Standby.

Cue!

Aish! The little boy committed theft.

Cut!

What are you saying? Sounds like you're scolding others.

Dae Han... it's lady. I said, lady.

Not shouting "my lady", you need to be a little humble.

Okay, let's do it again.

Standby!

Cue!

My lady!

The little boy committed theft.

How dare you to drink my Hong Sam Juice?!

Look here, beat him down to death.

Hey, that's not in the script!

Ah. I'm sorry.

- I'm really into my role. - No, it's okay.

That's good. Let's go with it.

What?!

One.

Two.

Three.

Four.

I'm really sorry. Bo Bae is doing some unnecessary things right now.

Year...

It's okay.

No way...

The juice that I want to drink alone...

Hong Sam Juice...

Bo Bae must have the talent.

If I have started acting already, I want to be a bit orthodoxical.

Don't worry.

I will let her know what acting really is.

Thanks.

Bo Bae, greet your mentor.

Please do me a favor.

Bo Bae, look at the script. Don't need to be stressed much.

Thank you.

Ah~ Mom~ Please buy me this one. If you don't, I won't go home.

No way! That's must not be! That's not real.

It's not the emotion that I want to see.

Look at your uncle.

Come here.

Mother...

How can't you buy me jelly?

What is the reason?

Why?~

I won't leave a single step from here.

Mom, just step over me!

Is it just too pitiful?

It's just like someone who lost his country.

For children, candy represents the country.

Without such enlightenment, how can I open my mother's wallet?

- I think, that's exaggerated. - Exaggerated?

Assistant Jung, you must think that my acting is not good, right?

- I'm sorry. - Then, we'll start and please observe me again.

Mother...

Life without candy... It will not...

It will not make sense to live anymore...

- Let's just go. - Mom...!

Uncle, give me a bowl of soup.

Why are you looking at me like that?

Bo Bae, why are you speaking like that?

Ah. Right.

I must not do it but it just comes out naturally.

I worried so much. (vernacular)

No, no, no. "I worried so much" (informal)

Why did he...?

Ah!~ Please buy me this!~ Buy me this!~

Bo Bae, put it down, there's a lot of bread at home.

But that kind of bread is what I want!

I won't go home!~

Cut... Ok?

- Did I do well? - Out of 8 people, 4 people frowned.

When this will air, viewership ratings can be at 50%.

Then the next, being a cute one. Cue!

Dad, can you buy me this one?~

Okay?

Cut. Okay. You're so cute. Really cute.

Then next, using Jeolla-do dialect. Cue!

Aish! Seriously, let's buy and munch this!

Do I need to say much?

Bo Bae... did you also learn also Jeolla-do dialect?

You're really good.

Oh, you're so good...

Hello.

What are you doing here?

We're doing some training for tomorrow's filming.

I hate you. Bo Bae, you're a spoiled brat!

Dae Han... I'm sorry.

I can't do that.

You'll see. This time, I will definitely win against Bo Bae.

Ah! There's a fire. Fire.

There is a fire.

Ah! It's so hard~

Dae Han, Mom knows that you're doing your best.

That's why, don't be stressed too much, okay?

- Let's eat now. - Yes.

Ah! There's a fire. Fire.

Ah! There's a fire! Fire!

Ah! There's a fire!

Ah! There's a fire!

Across the sea, there is...

Ah! There's a fire!

- We'll fight for the vital interest of everyone! - Ah! There's a fire! Fire!

Shinto fire...

Mom, shall we eat now?

Shall we?

Then, to the next post.

Then, ready. Cue!

Ah! Mom~ buy me jelly.

I heard there's a new spicy jelly that is being sold!~

Cut, okay!

Wow. Bo Bae! You're so goon now.

Let's give Bo Bae an applause.

Good acting. Good.

Ah! There's a fire! Fire!

5 minutes break, then we'll get back to filming.

Dae Han's acting has been progressively better.

I told him not to practice anymore, but he refused to listen.

Excuse me...

How shall I say this...

What to do? The stuntman can't come today because he has a little trouble that needs to be resolved.

Now, we have to fix the script. So, we think...

Dae Han should be removed from the scene.

But Bo Bae's scenes will increase slightly.

- What did you say?! - What?

Ah! There's a fire! Fire!

Ah! There's a fire! Fire!

Dae Han, what will I do? You're out of the scene and Bo Bae's scene has increased.

What?

Dae Han...

You think you're the only one who can take away something?

These are all mine!

- Bo Bae, happy birthday. - There's a fire!

Would you agree to share your life together?

What is he doing?

Who is that?

He is mine.

There's a fire! Fire!

I was a stuntman once before.

Can I join on that scene?

- Really? - Yes. Would you like to see it once?

Ah. There's a fire. Fire.

Okay. Okay.

But, the stuntman's role is a bit dangerous.

He is to be burnt with fire during the filming.

Wow! That's happens to be the perfect role for me.

Most of the burning scenes in the movie are all done by me.

My car can also burn, although there is no way.

But, we need to have two stuntmen.

Two person?

The assistant, get ready, we'll start now.

- Anyways, be careful or else it would be trouble. - Okay. Okay.

Then, standby.

Let's start the filming.

Sang Hoon.

You don't really need to go this far.

This somehow looks dangerous for you.

Anytime, I should show you that when there's hard work, it would lead to good results.

That is...

You must not be hurt.

Don't worry. This is just nothing.

I'm sorry.

Why be sorry? Instead, I'm grateful for this.

But, what role are we playing?

What's with this clothes too?

What I'm wearing somehow stinks.

I'm really sorry...

A lump of coal.

It's not enough.

With so-called life.

Not only me, but also others, are all in a lump of coal.

The coal only burn once.

So, some people would say...

For once... I've not been caught under the fire.

Hey... What's that?

Fire... Fire!

Fire!

The car is under fire!

There's a fire! There's a fire!

There's a fire!

There's a fire!

There's a fire!

- There's a fire! - Ah! There's a fire! Fire!

Call him to put out the fire.

Cut! Okay!

Fire!

Sang Hoon.

Are you okay?!

- Sang Hoon! - Hey, are you okay?!

I'll call an ambulance!

Sang Hoon, snap out from your senses!

Fire!

- There's a fire! - Ah. There's a fire! Fire!

You don't felt hot?

- How long have you been a stuntman? - A long time ago.

With the next debt settlement, I must use this.

I have already put in as a screensaver on this laptop.

Ah. Before that, is Sang Hoon just fine? Shall I call him?

He's probably...

He won't answer my call.

- Before that, is Sang Hoon just fine? Shall I call him? - He's probably...

He won't answer my call.

Well. Um... You don't need to this anymore.

It's just fine.

I'm just fine.

This place is not really that messy.

Because I want to do something for you.

By the way, you're neck is still stiff, right?

I'll just dry this up and bathe you after.

You're bathing me?

- Then, blow off from your nose. - Blow off!

Have more strength.

But...

- What with this smell? - It's not shampoo, but I used vinegar.

What?

- Care about your hair too. - It's not even cold noodles, why vinegar?

Well, it's finished.

Kids, let's eat now.

Wow! Orange juice and fruit cake.

This is eggplant-flavored pizza and pumpkin juice.

What?

Eggplant pizza and pumpkin juice?

I can't believe it, can eggplant be in the pizza?

Be lucky as there was no onion inside on it.

There's no ham?

That's not good for your health. You already have your debut in filming, right?

Then, hurry up and eat.

Yes.

Thanks.

How is it?

It's pizza.

It's really pizza.

Bo Bae, is it delicious?

- Yes. - Shall I give you one more?

No, thanks.

- I'll do it. - Thanks, I'll just do it.

How is it?

It's delicious.

"In the eyes of the frog prince, the princess is very beautiful."

Said by the frog prince on a lotus leaf, after seeing the princess.

"Oh my beautiful princess...

"...Since I have lent to you my help..."

"...Then, be my friend."

"I don't want to. You're so ugly and gross. Get away from me!"

That's not the way to do that.

You have to give all of your emotions.

Look how Dad do it.

Oh, my beautiful princess...

Since, I have lent to you my help...

Have a...

Have a...

...date with me.

Let's do it.

My frog prince.

What's that?! The lines are wrong.

That's the problem of adults. There's no logic at all.

- We'll just keep reading silently. - Okay.

Oh, Dong Yup... here.

Aigoo. I'm sorry.

- It's been a long time. Are you living well, right? - I'm sorry, I haven't contacted you all this time. I'm really busy.

No!~ It's just fine. I understand it.

It's not really a good news, but I just called you.

What is it?

Since you called me, there must be a good news you have.

- Is that true? A talk show? - Yes.

It's a talk show about the artist's self-reliance.

Although, it was just another invitation, he didn't mind you to be a guest there.

- It's just okay. It's completely okay. - If it goes well, you would be able to become a regular cast.

Can the program not be able to think about me being a fixed guest?

You're very realistic. He really understand your situation.

- Of course. Of course! - So tomorrow, the director wants to meet you, are you free?

You also know that he's very cautious. Everything requires to be judged and decided properly.

I'm really fine with it. Don't worry.

I'll meet with the PD, and when the set time is scheduled, I will be immediately there.

Yesterday, he said I will get better.

So what?

What's with so what?

If I can go to a show again, there's no need for me to have a gig in the bar anymore.

The black car my friend stole last time, I could have it back.

I will earn a big sum of money and I'll be able to pay my debt.

You only appeared as a guest once. How can you guarantee that it will be better?

That's why, I wanted to help you enter into the adult movie industry.

Why an erotic movie...?!

It's possible that I will not return to acting industry forever.

I really don't understand at all. Isn't that like a goose laying golden eggs?

It's just not ordinary adult movies.

It is the movie that our company invests in.

Accepting it will earn you 7 million per episode. You'll be able to earn 20 million in just a short time.

One year of filming about 5 films for duration of 3 years.

It's possible to pay off the debt then leave.

Come on. Stand up, make an appointment to meet the main director.

I don't like it. I won't go!

I guess no one will accept favor like this.

You guess I had just...

asking... for your favor?

(Shin's Peril)

I heard that the mussels...

...help in detoxifying the liver.

Of course,

there...

...are also cassava,

chlorophyll, and garlic.

If adding the appropriate campaign ads of that...

Perhaps, there is still hope.

But, what are you saying just now?

Because some people's livers are slightly distorted. So, I just say those words.

If not, how dare you kidnap Avocado's director...

...in this Daerim area...?

Don't you know, you're like a crazy dog...

...who doesn't know how to exert effort?!

You startled me.

I'm startled, you know?

You must not have understood the situation that you're in now, right?

My judgment is very accurate. Client No. 1179, Ha Dong Shik.

These other people here are also our clients, right?

...And also those who have renewed their contracts.

Used to be delinquents,

fraudsters,

robbers, smugglers...

No one is having clear paths.

So, there was an answer.

There no way to pay, and there's no time left.

Then, kidnap the Avocado's director. Make a commotion.

Well, that would be ridiculous thought, right?

Will...

...you really succeed from it?

Yes. I think I would succeed.

Hoping that it must go well.

Honestly, we've been in hard times all this time.

Every day were chased, beaten,

and had to hide everywhere.

The burden in my heart... can't be plucked out.

That's why, we must need to end this as soon as possible.

If the director manages the company's funds,

then, you can transfer 100 million to this account.

Only 1 percent...

...of 100 million.

The rate of money that you receive is only that one.

Excuse me...

I'm sorry for disturbing you...

But, for what reason did you kidnap me?

As I listen to you're conversation,

it seems like something I'm not involved with.

Yes, you're right. But, you're together with him, right?

They cannot be forgiven.

No. Do you think everyone wants to be together all the time?

Frankly saying, I also have the same situation as you.

- I'm also under with debts. - Ah. Really?

But, the two of you must be close.

Friends...? What ridiculous thing are you saying now?

How do I hate this person? If I can use two bullets to shoot...

In front of me is Hitler, Ito Hirobumi, and this person...

Then, I will use both of those to fire this person here.

You're really funny.

That's why. You know that I'm comedian Shin Dong Yup, right?

Actually today, I have an important meeting so I can return to the entertainment industry.

If I don't go, I will lose the opportunity. That's why, please let me go quickly.

Yes. I can't release you.

Whether you, Shin Dong Yup, are on the TV or not, I don't really care at all.

Honestly, Yoo Jae Suk and Kang Ho Dong...

...don't you think they are the best ones, huh?

- I like Jun Hyun Moo. - Right. That person is not that bad. He's also very funny.

That's why, I will do better in the future.

- Please let me go. - Unless the business isn't finished, you just wait here.

Now is not the time so stay idle.

Avocado's staff are different from you. Their very capable and fast to work.

Besides, there is no compassion.

Now, they'll definitely know that I'm kidnapped.

And this whole area will be overturned.

I'm... the devil.

I'm... the devil.

Ah... But...

...why is the Director still not here?

Just a while ago isn't he going out to work?

That could be but he's not the one who will come to the meeting for an hour late.

That's right, so this is a precious time for us.

- Have you called him? - We called him 5 minutes ago but still we can't contact him.

Then, shouldn't you be worried a bit?

Don't worry. Today is the day the director goes to see our company president.

I heard there's a problem in the funds, so it won't be easy to call him this time.

Ah. Really?

The day the director will go to the president is the day that the employees here could relax.

Sang Hoon, just calm down.

How can that be? Also, look at the faces of other employees.

Other employees?

As Director is not here in the office, this must what is happening inside.

Yes. This is Avocado Finance.

Good morning, President. But, the director is not here yet.

He hasn't come?

The director is not someone who will miss an appointment.

Nor someone who will cut off communications to solve this personal matter.

Then, could it be...

If it's like this...

He will die soon.

What?

I'm just kidding.

Looks like the director is in danger now.

Shall I report this to the police?

If so, it may involve our company. Let's just resolve this by ourselves.

Don't worry. This job, of course, encounters things like this.

(4 hours before the meeting)

Please... Come on, don't do this to me.

Something's falling here...

- Then, what would I do? - Give him some time first.

If it won't succeed, then we'll need to find another way.

Okay, but I'll sharpen the knife.

Just give them the money they need.

You can live, but I also need to live. It's because there's not much time before the meeting.

You're too naive.

Will they just immediately release us if we just give them money?

At least I have perseverance,

so you, Shin Dong Yup, are still fine.

No. No matter how you say it, it's not enough just by killing us.

Isn't it?

Although I'll expect with their best ability, preparing for the worst situation is my principle.

But if you continue to wait like this, don't you think that the worst is you'll be dead?

There's something more important than life.

Family... also the company.

I understand about the family, but why the company?

As the one who saved my loved ones...

...is the company.

(10 years ago) It was not long before I entered Avocado.

Avocado was still a very small company at that time.

Hello, Manager Hwang.

- What? Are you a newbie here? - Yes. I'm Daniel Jae Ga.

Why is your name so long? Are you a foreigner?

I'm from Incheon.

So it looks so stupid, like this?

The most disturbing thing is not the pinching of faces between seniors and juniors.

But there is more thing that I'm concerned.

It's because he's the relative that I respect most seriously.

Yes, you're right...

It's my younger sister, Stephanie.

When Stephanie was born, her heart was not in good condition.

If she can't get surgery, it will be life-threatening for her.

Whatever it is, I need to do something.

(President's Office)

What's more important than your loved ones?

In any case, I decided to steal the company's money.

But...

P-President...

I didn't ask anything but he lent me money.

Also, he said there's no need for interest.

Thank you so much.

Aiyoo... Don't talk anymore.

Why tell that story at this time?

It's not like you're normal at all, making people feel more insecure.

I said that the worst might happen.

Stop saying those helpless words.

Didn't you say that your staff will come to save you, just now?

That's just a bluff.

Without me, then my staff will just be a pile of boxes.

Search plan for Director Daniel Jae Ga.

Where to start and how to find him? Now, let's start soliciting comments.

- Son Deok. - Can you go to Jang Cheon to beat him first?

Can those people kidnap our Director?

Fighting with him is a disadvantage on our parts. Who's going to fight him?

If you do it that way, don't you think this whole area will become a battlefield?

Think carefully,

but watch out during the time we're on duty. Is there anyone who hates us?

That's too much, so miserable.

So, a more violent person or organization must be found among them.

Think again.

Right.

Right, a person named Saeng Chan, not long ago, just became a VIP client.

If someone will touch him a bit, he will hit that person. He often enters and leaves prison.

Recently, there was a rumor that he was someone's subordinate.

Ah. Before that man entered the VIP room the last time, he shouted.

"You know who is behind me?!" I've seen him saying that way.

- Alright, there is a possibility. - Then, start from that person.

If it's Son Deok, you should call a companion.

- Let's work hard. - Sang Hoon, you'll go too.

Why?

Among them is only me and you, Sang Hoon. Then, other persons won't seem suspicious.

If we're all like thugs, then it's too eye-catching.

Seriously... Just Manager Hwang alone is enough.

Seriously.

(3 hours before the meeting)

Be stronger. Be stronger.

- Only when the rope is cut, this can be removed. - I have tried my best.

I don't know when those guys will come back. Come on, be stronger and show your hatred from me.

Oh. I just do it as what you told me.

But we should not suffer by ourselves. Just give them money directly.

You must keep talking with them first.

It seems that you have nothing more important than your life.

Well... It is true that life is too short.

It's not worth anything... just like our lives.

But now, surviving is the most important thing.

- Then, I can return as a program host. - Will you be able to pursue that eventually?

What does the program mean for you, after all?

In my perspective, it is only a job to feed myself.

You know that it's important, right?

At the same time, that's the best thing I have done.

I spent 10 years at the Avocado building by myself.

Then, turn it from a dilapidated shop in the large sub-district.

Did I do well?

That's yes, too.

Those who have good abilities are much more than we think.

But, I survived and win.

What do you think is the clear difference?

I... love my job.

So, the job loves me too.

You only knew how to do well, but you were absolutely not in love with it.

Although what you said was very touching.

But you can't untie us here as you're lying there and you can't hear well.

Wait. What's that noise outside?

There...?

Release me.

Release me. Release me. Let go of me!

You guys are from Avocado Finance, right?

I don't owe you money, what are you doing here?

That's why you should have just let us in when we're just using kind words.

We just want to confirm whether there's someone in the warehouse.

Sang Hoon.

- Look inside. - Okay.

No way! No way! You can't go inside!

Director!~

Please, don't touch my children.

What did they do wrong?

Nonsense.

It's a r-r-rat...

Well, in the warehouse, of course, you can see rats.

Anyway, I feel relieved that it's just a rat.

I heard that if ants bite, they will lose their lives.

Think of a way right now...!

- Are you afraid of it, even though it's just a small thing? - No...

It's not that I'm scared, but it's coming near me... Save me here!

Where did it go...? Please save me.

Please, just help me!

Then, if you won't force me to do that erotic movie,

I will help you there.

Okay. Don't do it! Don't do it. Just help me get up on my feet.

Go... go away!

Where did it go?

Go away!

It already go, because of my help.

Are you sobbing right now?

I don't.

We almost became like abusive animals.

That's why, we should continue to look for clues for our Director who's missing at this moment.

You don't have any idea at all?

We thought it was related to the company, was it wrong?

He may also have a personal resentment from someone.

That's reasonable.

But how could we know the password to Director's laptop?

- Try director's birthday. - I have done it, but it won't work.

- His phone number. - We have already seen it.

I think Director also use selfie sticks.

That can't be.

Normally, he considers himself the most precious thing.

Try typing "Loving director" as the password.

If it's Director, it would be family, then next...

...the company. Company.

Avocado.

Not good.

Director is...

...a fan of Twice (girl group).

No way. He just like to listen to classical music.

That's true, but here's an album from the group.

There is also signature from them.

Twice...

Everyone... has their... own secrets.

What happened earlier...

It's best to keep it secret until I die.

Otherwise, it would be known and my password would be revealed.

Seriously. (Two hours before the meeting)

Don't worry. That's not important for me right now.

That's why, please find a way to get out here. We've been here for a long time.

I'm thinking right now.

That is... how about convincing Dong Shik about the matter?

From what I see earlier, he looks like a kind person.

Well, I don't know. But I think that's a good idea.

You must be hungry, right? Have and eat...

No... No way. Why are you lying here like this?

You must have a hard time. Are you hurt?

Oh... your shoes are also here. Please wear these.

You see... You are a kind person.

You're not suitable with this attitude.

You must... have a wife and kids too, right?

Don't do this, instead think of another way to solve it.

Every time you face difficulties, think of your wife. Your wife...

I'm living alone, you trashy jerk!

I also want to get married, huh?!

- I'm really sorry. Please calm down. - Wa!~ I feel stressed right now!

Why would anyone talk to me about getting married?

Who do you think doesn't want to get married?

Hey, you're also a debtor but you're urging me to marry someone?!

Are you dying? Hey, you...!

It's all because of you!

Huh? I need to release my stress right now.

Follow me, you bad jerk!

- Ah... Please calm down. - I'm about to get crazy.

Get up, you jerk! Follow me!

(Do you think I always have headache because I'm more enthusiastic than you, guys?)

(Please ask... Where do people know the place where there's much rain? It's in my heart.

Aiyoo...

(Because of the chaotic principle, so many crap people make me feel angry...)

(Because of the principle of gravity, my heart always falls to the ground...)

(Just using my face made that person kneel by himself.)

Don't see this again, we're invading his privacy.

What are you saying? We're also director's colleagues.

- That's right. Look for other files. - We don't have much time left.

That is... someone came here.

Someone saw Director and Shin Dong Yup being kidnapped.

- Is that true? - Why, Dong Yup...?

Does it hurt much?

You just shut up and stay still!

Don't do anything, just be still.

I need to find a way to escape here.

Did a good idea popped out from your mind?

Although the rope is tied tightly,

but just take down your thumb.

We may be able to do it.

- Then, please do it now. - Only you, Shin Dong Yup, can do it.

- But, why me...? - We have to untie this and fight with the people out there.

Looks like your hands and fingers are in good condition.

There... must be another way.

Anyways, this is an urgent matter, but you can't do it with your fingers?

My fingers...

- Did you succeed? - Anyways, this won't do.

Then...

So, you'll turns towards me. Then, I'll put my hand over there, and helped you remove it.

Something... popped out from my mind.

Using my teeth, I'll bite the knot to remove it.

They're tied up in two layers. You can't easily remove it using your teeth.

Don't you know the navy's pledge? No matter what it is, it's necessary to do something until you succeed.

Are you from the navy before?

No, but I really appreciate their fighting spirit.

- That is... let me try to untie the back knot first. - It's not easy...

...to untie it from the back.

No, why is the knot tighter on your side?

Dong Yup, you can do it.

- What? - Quickly show me your enthusiasm like you're on a show.

Then, come here.

That's right. A little more... A little more!

You can do it.

Please help me do it.

Okay.

A little more...

There... there...

There... there...

That's it.

Cut... the rope.

Uh... that's right.

You're doing well.

- Director, are you okay? - Dong Yup, are you okay?

We're fine.

Shall I lower your body more?

No way. Please untie us quickly. I need to get up from this position!

Untie us quickly!

Hurry!

- Seriously... - Where have you gone all this time...?

Seriously.

Honestly speaking, it's not that bad. It's not really bad.

You're really determined. Wow, the director still likes your speaking skills.

Well, that's...

- I'm lucky, thanks to you. - That's nothing.

Okay. But...

But the director is hesitating for a moment.

With what?

He's worried that you'll be in trouble again. You won't have it, right?

Of course, he should not see me like that anymore.

I'm now... free-of-scandals celebrity.

Then, I'll find a schedule and contact you later.

Okay.

- Thank you so much. Go inside now. - Okay. I'll go now.

You've been cast? Is that true?

But I'll just have a short appearance there.

Still, you will be in the TV now, that makes you lucky.

- From now, I need to do my best. - That's right. You've done well.

Sit here. Sit here.

On this congratulatory day, foods and drinks must not be missed.

Today, I'll treat you for a drink!

Thanks.

You aged a lot, Shin Dong Yup.

- Who are you? - Me?

I'm the one whom you had dated 25 years ago.

[ PREVIEW ] Bo Bae. What do you think if Dae Han will live with us?

Although, having Ahjumma is fun, but living together is another matter.

- Anyways, it won't be good if our relationship goes out. - That's why, I need to be also very careful.

For the meantime, let's keep our relationship.

- You're Seo Yoon Na, the great senior of Kyung Moo high school? - I had a surgery before.

- Well, you could not suddenly see me as a woman. - Life can't be like that.

Dong Yup, can I ask a favor from you?

Let's check together if I'm the perfect woman for you.