Original subtitles

The characters, place, names, occupations, and events appearing in this drama are purely fictional.

Bing Bing, I want to kiss you.

Bing Bing, I want to kiss you.

Bing Bing, I want to do it with you.

(God of Romance) Bing Bing, I want to do it with you.

(Episode 3)

(Guidebook)

Hello.

Hello.

This is from the Seoul Prosecution Office.

- Hello, is this Shin Dong Yup? - Yes~

It's not a big concern,

but your account was seemed to be used to commit a crime.

Really?

Meantime, before our investigation results,

you need to count the remaining balance in your account,

and transfer it to the prosecutor's virtual account.

The balance is only 80 thousand won, must it still be transferred?

Damn, you're a beggar.

Aigoo~

It's fortunate that I'm a beggar.

How may I help you?

I want to cut my hair.

Bing Bing.

Bing Bing! Shampoo.

Okay.

Wash his hair.

Will I just shampoo his hair?

Come on this side.

But, you must not have a lot of customers this time.

I don't speak Korean well.

I'm a Chinese.

Ah.

Thank you.

Ei~ Why are you doing this?

Go fast and get a towel.

I'm sorry. I'm sorry.

Aiyoo.

Dong Yup.

Sang Hoon.

You must have gone out somewhere.

Yes. I went out and had a little chat with someone.

For what?

You're even fired at the school.

Did I even want to be kicked out there?

I have also done my very best.

Just wait until you get to go at the VIP room.

If you don't pay the interest, you will be transferred there.

It's like beating me to death.

It's more comfortable to say that you'll be as good as dead.

You have no sources to borrow money anymore?

But you were famous in the past.

But why did you suddenly mention about that?

And also, I'm not a celebrity now.

Would you like me to go with you to find job at the service center?

Didn't you come here yesterday?

Oh, yes.

I want the lower part near this ear to be little shorter.

Ah, I have to wash my hair first.

Oh, I'm sorry. I'm sorry.

No problem, it's okay.

How many times have I told you?

You must adjust the amount of water.

I'm sorry. I'm really sorry.

I'll definitely pay more attention next time.

I'm really okay.

I'm more comfortable with cold water and it's much cooler.

I'm okay.

Stupid person like you made me lose customers, you know?

Why she didn't understand that?

Do you want to make me shut down my business?

Aiyoo~

Aiyoo~

I.

I... Didn't I say I was fine?

Bing Bing, she also wants to show herself better,

but it's not something that's expected to happen.

Not doing anything as expected, how frustrating is that.

Even if people say anything,

the saddest person is definitely her.

I, myself, am the saddest person here.

Aiyoo.

It must be hard for you.

Thank you.

Thank you.

Did the girl at the hair salon give you this?

What's wrong?

What's written on it?

She wanted to meet you tonight.

She will be off duty on the salon after 9:00 p.m.

Ah~

Go and see her.

Whenever she's in a difficult situation, there's a good person she can rely on.

Ei~ Don't need to make the situation complicated.

Go with what your heart wants.

Is your name Bing Bing?

Um, Bing Bing.

Bing Bing.

You don't know how to speak Korean.

But can you speak English? English.

Can you speak English? English?

You don't know?

I don't know too. Me too.

Shall we go and eat? Nyam-nyam-nyam-nyam?

Or do you want to drink?

Drink? Drink?

(Avocado, Jung Sang Hoon)

Let's go.

Nyam-nyam-nyam-nyam. (You eat this.)

Then, I will have a drink.

Bing Bing.

My name is...

...Dong Yup.

I'm Dong Yup.

You're Bing Bing.

I'm Dong Yup.

Ah~ Dong Yup.

Thank you for helping me at the salon earlier.

She's grateful for you at the salon earlier.

What's to thank?

It seems you're having a difficult time at the salon.

The owner...

...is somehow a bit scary too.

Thanks for what? Working there is very hard.

That owner is also quite difficult to deal with.

I just came here in South Korea one month ago,

so I still haven't adapated to live here.

I have to wait until I find a new job,

but I...

...can't do this anymore.

She just came here one month ago, so she's not yet used to live here.

She has to wait until she finds a new job.

I'm curious...

I wonder what kind of job you're doing?

She's curious about what kind of job you're doing.

It's the first time someone wants to know this...

Well, she won't probably understand it.

Just tell her that I'm a freelancer.

Um...

He's a freelancer.

Ah.

He is the most manly and handsome man...

...I have met since I arrived here in Korea.

You're the most manly and handsome man she have met since she arrived here.

Huh?

Dong Yup...

...you're a cool person.

Bing Bing, you're beau...

How to say "You're beautiful" in Chinese?

Beautiful.

Bing Bing...

...is beautiful.

Beautiful.

Thank you.

Tomorrow, I will work.

Tomorrow...

...she will work at the salon.

Ah~

Oh.

What does she want to do?

This doesn't need to be translated.

I know how to do it by myself.

Okay~

Just do what you want to.

Cheers.

Ni hao.

Hello.

How are you?

Jai jien.

Goodbye.

Dui bu qi.

Sorry.

Dui bu qi.

Sorry.

Sorry.

Wo ai ni.

I love you.

Wo ai ni. Wo ai ni~

What is "I want to kiss you"?

Annyeong haseyo~

Ni hao.

I want to go somewhere.

Huh?

I want to go somewhere.

How could you ask me to go here?

Oh?

Clothes...

Shall I choose?

Shall I choose?

Choose a gift.

Square shape, box?

What's this?

- Gift. - Gift?

You want to give a gift?

I'll give it to you... give it to you.

You want to give it to me?

Aiyoo~ What do you want to give to me?

What do you want to wear?

What kind of clothes do I want?

- What do you want to wear? - Yes.

Mesh.

Mesh.

Mesh with holes?

Mesh...

10?

Why are you like this?

Go to the fitting room, and see if it fits you.

Wait.

You want to go to the fitting room now?

Turns out she liked that style.

I was very brave in the past,

you want it now?

- Ya~ I'm going to die here. - You surprised me!!

She wants to know what's the size you'll wear.

Why Chae-Ok is...

Wait a second.

By the way...

...why you did not appear at the wedding?

Why you did not appear too?

The day before the wedding, you didn't answer the phone.

Ya~ I thought you're a nice and kind man.

I was really disappointed.

Who is this woman?

Ah...

Bing Bing...

Um, this woman, this woman is...

I am his friend.

I heard that in Korea, if someone receives the first monthly pay,

he or she will buy a gift for someone who helped him or her, that is underwear.

So, I want to buy it for you.

She said that, in Korea, if she receives the first monthly pay,

she will buy a gift for someone who helped her, that is underwear.

So, she wanted to give you a gift.

Bing Bing...

...I'm thankful.

But you don't need to do this.

Please tell her, "Thank you."

Bing Bing, he's thankful.

But he doesn't want you to do this.

Well...

The size...

You have to buy something bigger than what you see.

Otherwise, it will be cut off.

Later, I'll...

...tell you the reason.

Please tell her that I wore a slightly bigger type.

What are you talking about?

Please translate it for her.

In fact,

underwear must be worn wide,

as wide as possible.

- Wide? - Yes.

Otherwise, the inside will be seen.

Yeah!

Bing Bing...

...thank you so much.

Ah.

Xie xie. Xie xie.

I'll...

...buy you something delicious,

...so, let's go and eat.

Nyam-nyam. Nyam-nyam.

I'll buy it using my money.

Let's go and eat.

(Yearly rent, Monthly rent, Real estate)

What's up?

It's nothing. Let's go.

Oh?

What's wrong?

You like this? Would you like to eat here?

I want to go home.

Goodbye.

Wait a second.

Goodbye?

Why are you suddenly like this?

How could you just go like this?

Please tell me what made you upset.

Still, you need to give me the reason.

Tell me.

I want to boil soup now.

Wait for a while and I'll serve it.

It's not the time to eat soup right now.

We are about to break up.

What's wrong?

I don't want to talk.

She doesn't want to talk.

Did you really translate it right?

Or is it because of that soup.

Forget it.

Until I don't know the reason, I will not go home then.

It's okay, just tell me.

Do you feel embarrassed dating with me?

Why did you avoid those people?

She said that you feel embarrassed dating her.

You had met some people and avoided them.

Ah~

I saw a gang of loan sharks earlier.

They should be avoided.

Please don't translate this.

I can't translate it either.

So what do you want me to do?

I told you, it was all a misunderstanding.

I was only reluctant to tell you.

I'll explain to you the latter.

Say it again.

This is not clear.

Will I make it clear to you later?

Bing Bing...

...I really like you.

Bing Bing...

...he really likes you.

I also like you.

Bing Bing also likes you.

Look at you, there is no emotion at all. I don't feel Bing Bing's sincerity.

Can you translate it a little bit?

I also like you very much, Dong Yup.

Tomorrow, we'll go somewhere.

We shouldn't misunderstand each other.

Okay, Bing Bing.

Help me express my love for her.

I know that!

Bing Bing...

...I like you.

Bing Bing, did you have fun?

Bing Bing, did you have fun?

I have fun. I hope the time can stop right now.

I'm very happy. Hoping this moment will last forever.

Help me translate the lyrics.

"I love how deeply you love me."

"You know how much I love you."

"My love is also sincere."

"The moon represents my heart."

I love how deeply you love me.

You know how much I love you.

The love you gave me was true.

My love for you is also sincere.

(Sea Of Misery) My love for you is also sincere.

(Sea Of Misery)

Bnig Bing...

...this song will speak for my heart.

Please accept it.

What should I do?~

What should I do?

How can I be good to you?

How can I be good to you?

But I...

But I...

...love you again~

Where are you now?~

Can you hear what I say?~

I love you.~

Oh my, my throat.

I have to go now.

Hey, hey!

Help me say goodbye to her for this last time.

So, you have to hurry.

I'm really happy today.

I'm very happy today.

I'm also very happy.

She said that she's also very happy.

Goodbye.

Have a good night.

See you tomorrow.

I want to be with you tonight.

Why? What did she say?

She said she wants to be with you tonight.

What?

Really, are you sincere about that?

If you stay with me,

everything will be fine.

I have finished preparing myself.

Quickly help me translate that!

She said if she stay with you, everything will be fine.

She even said she was ready.

Then...

...we'll go to my house.

Would you like to...

...come to my house?

Is your home not over there?

I'm bothering you today.

Thank you.

Come on in.

I already called to order fried chicken.

We'll just wait for the delivery...

...and have some beer.

Bing Bing...

Will we really...

...sleep here together?

Together with me...

Bing Bing and me...

...sleeping together...

...is it okay for you?

Then...

Is it okay to do...

...something like this?

Bing Bing and me...

...are going to kiss?

By chance...

Right now...

Do you want to kiss with me?

Um. Okay then.

Wait a minute.

Why?

Before I kiss you, I want to know what kind of person are you?

I'm going crazy here, what do you want to say after all?

Toothbrush?

Only me?

But why? Brushing teeth?

Why? I'm busy.

Ahjusshi, I felt in a hurry here.

Just this once... Eh?

Just translate what she said.

Ahjusshi!!

Before I kiss you, I want to know what kind of person are you?

Dong Yup...

Why? I'm busy.

Ahjusshi, I felt in a hurry here.

Just this once... Eh?

Just translate what she said.

Ahjusshi!!

Before I kiss you, I want to know what kind of person are you?

Dong Yup...

Before I kiss you, I want to know what kind of person are you?

Tonight,

I want to know more about you.

Then, we'll go through an exciting night.

It's me.

(Male Performing Arts Category Award, Shin Dong Yup)

Ah... Lee Min Ho.

I love him very much.

Ah. Lee Min Ho...

Last time, I met him at the awards ceremony.

He's very famous.

Well...

Do you want to see other things?

I really like her.

But if I confess to her,

the situation becomes tense, what to do?

So, even if it's just a little,

I also hope that the woman will also show to me that she likes me.

That's why, I...

Dong Yup...

...you're a cool person.

Bing Bing...

I...

Do you know what kind of person...

...am I?

Aish.

Fried chicken...

So early!

Aigoo.

Why did you have to come this early?

Come in.

The VIP service is here.

You're not answering the phone.

You have nothing to afraid now...

...right?

Bing Bing...

They're my friends.

Friends.

At the fried chicken shop.

You go inside. It's okay.

Ya~ I'm going to cry now.

You still care about others now.

You are so pleased.

Why don't you care about us like that?

Give me some time.

I worry that I will scare my friend.

Have a little sympathy on me!

Please, I'm begging you.

Bing Bing.

Today, we have to say goodbye.

Tomorrow... ni hao.

Dui bu qi. I'm sorry.

It's really nothing?

I'm okay.

Of course, my friend.

You'll go home first, today.

Go home now.

It's okay.

I'll call you later.

Girlfriend?

Shall we have our conversation?

When will you paid the interest?

I will pay it this month.

That's fine, right?

If I have received the gift,

then I will be able to pay this month.

Want me to believe you?

Resolve it until tomorrow.

This is the last time.

Understood?

Go and die.

Bing Bing... ni hao.

Come in.

Read this letter and think carefully.

What's this?

She wants to date me today?

Ahjusshi!

Ahjusshi!!

Ahjusshi!

Ei~ you're annoying.

Ahjummeoni.

Ahjummeoni!

At the time of this greeting, think of everyone first.

Han!

Han... you know how to speak Chinese, right?

Yes. I know a bit.

Why?

Translate this one.

But I can't read.

Because my father only speaks it.

This kid!

So, you don't know?

Hey! It's said that people who's Chinese must be patriotic and should be able to learn their language.

But still, you should have known something here.

But this...

...is this a love letter?

Are you dating a Chinese?

No. It's not like that.

Anyways...

Later, if I need an interpreter, I need your help.

Interpreter? I try to use a software.

These days, the translation software is easy to use.

Translation software?

What's that?

How to use that?

I want to hold your hand.

I want to kiss you.

I want to kiss you.

Great.

I want to do it with you...

I want to do it with you...

Sing.

Sing.

This is also very convenient.

I want to go for a walk...

...with you.

I want to go for a walk with you.

You should have relied on this...

...to improve yourself.

I want to really sleep this year.

I want to really sleep this year.

I just arrived too, so it's good.

If anything is left, give it to me.

Aigoo. I already said it's not a junk.

I don't use it anymore, but I should have given it to you.

Oh. Dong Yup.

Sang Hoon.

Why can't I contact you yesterday?

By chance, do you know to speak Chinese?

I don't know it. Why?

I know it.

Oh. Then, please read this for me.

Right now.

How do I read with intonation!

Woman...

Man...

Have fun.

Or you feel cold?

Stop joking and quickly read this.

Ah. Yes.

I heard from the restaurant ahjusshi about you, Dong Yup.

You owe lots of money from the gangsters.

Just continue reading it.

My uncle in China opened a restaurant, so I had to help.

So today, I have to go back to China.

Is that the end? There must be something more.

But that's it.

Is there really nothing more?

There's none at all.

Cha~ Looks like he has a girlfriend.

What do you mean?

My uncle in China opened a restaurant, so I had to help.

So today, I have to go back to China.

Dong Yup, let's go to China together.

There's no one who'll bother you there.

Let's live there for a long time.

Today, at 5 p.m.,

I'll be waiting at the Incheon Airport.

Ah~ Looks like he must have missed it today.

That's right, someone like me has something to chase after girls!

(Big Forest)

(24 hours ago) Do you want a delicious dinner?

Yes.

If the restaurant owner is our landlord, how good is it.

So, every day we'll get to eat there.

Yes, you're right.

Ah. Oh no.

Why do we have to eat?

Wait when I'll get this month's salary.

If Bo Bae wants something, I'll buy it for you.

Really?

Of course.

Wa!~ I'm so happy.

I'm so happy.

- Let's go. - Dong Hoon.

Dong Hoon, do you have money?

What?

Do you have money?

- Let's go. - Dad.

Those bad guys are stripping him for money.

I told you to take out the money, man.

Ah~

Maybe, the other student borrowed money from them..

- Let's go now, go. - Not that.

Dad look.

They kept beating him.

Help him fast right now.

Bo Bae...

I also want to help him.

But if you can help him,

Instead, it will just hurt him.

Then, that student will forever not know how to be independent in this world.

Then, we'll become those bad guys.

Right. Let's go, let's go.

What are you doing?

This kid is...

...just slightly curious.

You guys, just continue what you're doing.

- I told you to give me the money. - Quickly open the bag.

Hey! What are you guys doing?

We did nothing.

Wa!~ So cool.

These guys, they didn't study all day.

Teach them a lesson to remember for their lives.

I'm also planning to reprimand them.

These bad guys.

It's no good.

Why? You don't want to, Bo Bae?

You'll go on your own?

Bo Bae, are you doing something?

It's for us to draw.

Really?

Let me see.

How beautiful Bo Bae is.

Bo-Bo Bae, this suit...

I know.

A spoiled child that is lying.

But I also hope my father is such a brave person.

This Bo Bae girl is also absurd.

It must be also.

My son also said, "How good is it if my father's an Iron Man."

So, how did you answer?

Dad also hopes that...

...he's Harry Potter.

Really...

Oh.

Why doesn't it feel like today?

Aish.

Why would you worry about that?

Anyways, you're just volunteering yourself.

Wa, you're the best dad.

Incredibly handsome.

Like, like, like!

- So handsome? - Yes.

The most handsome in the world.

Dad will protect our neighborhood.

Tomorrow, I must also brag it to Dae Han.

Don't, stop it.

Don't boast like that.

He was hard.

Long time no see.

Hello.

Hello.

I just arrived here.

Today, it will still two people a group.

Be together with your companion.

- Yes. - Yes.

That's right.

- I just arrived for the first time today. - Well.

That's good.

Someone did not do it anymore.

It got removed from the list.

Really?

Are you my companion?

Nice to meet you.

I'm Jang Ji Kang.

Hi, I'm Jung Sang Hoon.

Is there any announcement today?

Do you know that person?

Oh, don't mention it.

Bo Bae's father is threatened.

I heard he slashed someone using sword.

In short, you must be careful.

What are you doing?

Try to sell all that strange stuff.

Then, what do you want me to do?

Pay for it.

So don't go for cheap, buy expensive things.

How can I sell these old stuffs?

Quickly refund this.

So, what's the reason you bought a lot?

At first, it was just fine.

Because of this.

Because of you people...

...our Forest community has been scolded by people.

If you're still quarreling here...

I will smash all the things here.

Hurry up.

As a team member, I have to keep order.

Creating a beautiful Forest...

...is my goal.

From now on, we'll work together.

But I'm also busy from working.

I don't know if I can still continue to do it.

What?

3659.

Illegal parking.

Quickly go here.

Who are you? Just leave it there!

What if I don't leave?

Then, I will ask you to help me.

What are you doing? What's that sound?

I just smashed the mirror.

Next...

...I will help you break the wipers.

It's on a safe state.

Next...

...is smashing the windshield...

...by using hand.

This is crazy!

The car...

Why did you park it here?

I'm sorry.

Sorry, I'll park the car somewhere not here.

Today's schedule ends here.

It's been a long time since I didn't move like this.

I want to see blood.

Last time,

I have changed many partners.

Why?

I don't know why they kept saying that they didn't want to do it anymore.

To sum it up,

I am always alone.

Now, I have a new partner.

And I'm very happy with that.

Cheers.

Let's cheers.

- Cheers. - Cheers.

Who told you to do business here?

Hey!

Why? What?

Are you not in the mood?

Who told you to do business here?

Hey!

Why? What?

Are you not in the mood?

Get out.

Damn it, does I look easy to you?

I don't like it.

What do you want?

Before I smash your brain,

hurry and go away.

Straighten your nerves, what do you say?

I'll only count to 3.

One...

What's with these yellow shirts?

Are you dating?

Two...

Looking at it, it's a couple shirt.

Who's the man?

Three.

I'm damned.

Let's go.

Yes.

(Avocado)

There's a good news and a bad news.

What do you want to hear first.

Good news.

Well...

I have to wait to fight.

Okay,

Because you didn't have any achievements before.

So, yours is only basic salary, you know?

Yes.

So, you know credit collection team's salary is only 300 thousand, right?

What? 300 thousand won?

It's real. You didn't know it.

So, you definitely don't know that the car and food isn't included, is it?

Let me figure it out.

This month for Sang Hoon's...

...company debt is 33,200 won.

That's not true.

It can't be.

Didn't you say good news?

Right.

I should have fired you right away, but I decided to give you a chance.

You just need to help me handle three people.

Then, I will give you a basic salary plus five achievement titles.

Thank you, I will do my best.

But who are they?

That... I'll finally let you know.

And the bad news.

(Special management target)

(Special management target No. 1) (Kim Chang Soo, 40 yrs. old, Entertainment Room owner)

(Cashier) Hello.

Hello.

Big brother, someone's looking for you.

Hello.

Hello.

Looking for me?

What's up?

Please exchange this for some coins.

Ten thousand coins.

(Special management target No. 2) (Hwang Sung Jin, 41 yrs. old, Gym fitness-in-charge)

1, 2...

Director Hwang didn't answer the phone,

I haven't seen him in a while.

You drink alcohol at night clubs every day.

So it must be a ghost in the pub.

Thank you.

(Special management target No. 3) (Yang Nam Jun, 41 yrs. old, Gang's big boss)

Well...

Good morning, boss.

What's wrong, Director Cho asked for money?

Yes, boss.

Tell us to prepare before the next week.

So, we are going to silence him again.

Gather the other members.

Yes, boss.

Really...

What should I do now?

Oh? There's also the gym master.

Did you know him?

He is the saint of the loan industry.

I have only heard rumors. I didn't see his face yet.

Shim Soo, if you have time can you accompany me on a trip?

I will invite you for a meal.

That's right, I have to go see the debtor.

Casey, how 'bout you?

Hello.

(For keeping order of Forest community) Really, why not do it again?

I just want to be good for the Forest (community).

Managers kept saying incomprehensible sentences.

It's not that easy. That's right.

Right. Anyway, it's our duty. There's no other way.

Really...

High Five...

This name is confused.

Hey you.

Do you want to accompany me to relieve some stress?

Partner?

Really... what's this?

You shot it like a pro.

Just fire a hundred hits.

Partner, how are you doing?

Have you done this before?

I haven't.

Partner.

You need to position the ball on your left hand's side.

This. Like this. do it this way.

Very good.

Hold the ball with force. Then 1,2,3.

Try it.

Who's coming?

What? You came to ask for money again?

Right.

I came to get money from you.

Dude.

Which dude?

What the hell is this? Threatening people to death.

Are you the really the one?

What is this?

Oh my gosh.

Do you know who he is?

Here. I only have this money now.

Oh. It's scary!

Not sure at all.

Hey man,

that's not his head.

He really is.

Oh my gosh... it's all right.

Do you still hide money in places like this?

It's a habit.

Hello hello hello.

Cheer up baby, cheer up baby...

Today, I told Daehan that my dad joined the disciplinary team.

He really admires you.

Really?

The fact that I voluntarily joined the disciplinary team makes me...

...ve~ry proud of that.

You did very well, didn't you?

Dad also did very well.

Dad will sent a message.

Dude, sleep well.

If you open your aircon too much, you won't be able to sleep well.

This time, you sleep well. You must not be sick.

I send you a heart.

There's no work tomorrow, what will you do?

- You won't go home? - Yes.

Wa~ here is really...

...like a new world.

I think I need to go home.

Why?~

What's that?

Sorry.

No.

I'm so sorry.

Aiyoo. I'm sorry.

You're so shy... don't...

I'm sorry...

Ah. Don't be like this.

Oh... wait a minute.

Please give way, just a little.

Mr. Hwang.

Mr. Hwang.

Wait.

Wait for me.

How's today?

Did you have fun?

But still...

I'm not comfortable there especially of my face.

Ei~ What's wrong with your face?

I have this mysterious and fierce look.

Ei~ There's no one there who cares with that.

The difference is just being able to see it or not.

As if people have seen your sincere heart.

Are you not afraid of me?

I'm afraid... That's why I like it.

Huh?

Well, that's why...

I quite like men who are muscular.

Naturally. It's fun!

You...

...like me?

Yes.

Me?

Yes.

When we're together, I felt comfortable.

I also feel that I'm no longer afraid of this world.

I want to live with you every day.

How better is it if I turn into a tiny person...

...and be put in your bag for I'll be taken with you.

Then, now...

I seems to feel sweaty. Let's go.

To where?

Knowing where it is, is not important.

It's important that the two of us are together, right?

The place where you want to go together with me is here?

Men like this...

...become close with each other after they bathe together.

We are a good partner with strategy.

Uhm, well...

Friend.

I'm just saying this by chance...

Wait. Just wait.

I'm an employee from the Avocado company.

You should have paid already your debt,

But I can't do anything about it.

Ah~ I brought my partner here with me.

Hey, man.

That person is...

I know, stop talking.

Do you know that person?

Yes.

(24-hour sauna)

Ah~ I feel good.

Ah~ right?

Oh. That is...

Wh-Where will we go?

Here. Here.

Let me go!

Wait here for a minute.

They're not here.

Today...

...I'm very much tired.

I need to go home now.

Ah. My friend.

Just one more person.

Why are you like this?

I...

I...

...have something to do.

Something to do?

As expected... that must be it.

What?

I need...

...some time to think about this.

Just...

...a little bit.

Something to do?

As expected... that must be it.

What?

I need...

...some time to think...

...about this.

He certainly saw that I was just taking advantage of him.

Yesterday...

I just leave it like that.

You must haven't sleep well.

Me too.

From the start, I didn't intend to think like that.

But it can't be stopped as I have already started it.

When did it start?

When we've joined together for the volunteer activity.

When you hold me...

...with my left hand...

I must've been too much and selfish.

I didn't even think about what you feel...

Mine too.

I shouldn't have done that...

...I'm really sorry.

I... more than you know...

...more than people see me as scary...

...don't do bad things.

I'm in prison...

...for 10 years.

After I was released from prison...

I swore to change...

...and become a good person.

But...

...Things didn't go as I wanted.

I'm still like this...

...scared by many people...

...and constantly make mistakes.

But...

...I opened the door and entered...

...in this cold world.

It's the first time...

...someone made me feel warm.

That's when I do it with you.

I'm really sorry.

Yesterday, I sat down thinking of myself.

In the end...

...you sincerely want to help me.

You're feelings...

I didn't mean to hurt you.

I...

Even though I haven't dated any man...

But, if you cooperate with me...

...I'll be willing to accept it.

Eh?

That feeling...

I'm going to accept it.

Let's have a date for once.

Mom~ I want to eat red bean ice cream.

Wh-What are you saying?

D-date...?

You...

...don't want to have a date with me?

So, why do those things with me?

Now, you don't like it again?

Did you just use me for your own sake?

That's right.

I want to have a date with Gil Kang.

Dad!

Bo Bae. Bo Bae!

I want to introduce to you my family.

May you step into a new marriage life.

May you be filled with full of happiness and blessings.

The bride and groom will take a bow to their parents.

My baby.

That's right.

I just wanted to chase those scary people who didn't pay their debts.

So, I needed you, Gil Kang, who is more terrifying than them.

I'm really sorry.

Dad... Why is your face like that?

Bo Bae...

Dad...

...is very brave today.

Everybody loves to buy land there.

I'm talking about Jeju.

Chestnut forest, Yu So river bank, Jae Wol coastline...

In the cafe on the road next to the beach, eating special dishes makes it hard for me to forget.

That's right... the vast seaside.

Most suitable for digging soil and hiding things.

It's traveling in Jeju island for 4 days and 3 nights.

Have a vacation with your family.

What?

You managed to resolve three people...

...it made me goosebumps.

Three people...?

That night was very dark,

When I came out in the restaurant,

I though it was a beast or an unknown person...

...who dive ahead towards me.

After I regained consciousness...

...my leg was broken.

The voice of that person echoed in my ear now.

It's given that you must repay your debt.

Because of jerks like you guys,

our Daerim neighborhood lost its true self.

Oh? Bo Bae.

Dad had received his salary.

Oh. I will be there soon,

so, think of the food that you want to eat.

O~

- Aish! - Won't you let go?

- Aish! - Aiyoo, really!

Aiyoo!

What are you?

My arm!

[PREVIEW] Is there a problem?

Why are all cops like that?!

Do you know what's on the outside?

There's a dog who ran away.

Dog?

We were about to find it when we discovered it.

It's a bad dog, so you shouldn't be close to it.

Where is a dog who don't want to bite people in the world?

It's not because of being forced by the owner?

It's for you to eat.

Then, we'll call our MC host in the restaurant. Shin Dong Yup.

Hello everyone. The live MC host has come to this wonderful place.

Welcome!

Dong Yup.

So it's very scary to say this field of ours.

What's the use of being crowded.

If something happens, then there will be no tomorrow.

Dad.

Why did you wear a bikini, instead of swimsuit?

Aren't we wearing the same thing?

- Bo Bae! - It's Dae Han!

- Are you Dae Han's mother? - Are you Bo Bae's father?

What are you doing?

Wait a minute.

What's going on?

Dad, are you okay?

People who want to remove their embarrassing moments...

How do they do it?

How can I dare to come to the pool later?