Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:08,680
[bullets popping]
2
00:00:12,640 --> 00:00:15,760
[indistinct shouting]
3
00:00:20,840 --> 00:00:22,720
[indistinct shouting]
4
00:00:26,120 --> 00:00:27,040
[alarm ringing]
5
00:00:30,720 --> 00:00:33,720
[laughing and screaming]
6
00:00:40,640 --> 00:00:41,640
[crowd cheering]
7
00:00:43,840 --> 00:00:45,880
[theme music playing]
8
00:01:15,960 --> 00:01:19,320
-[man] Right, win for the Blue team.
-[cheering]
9
00:01:23,040 --> 00:01:24,040
Blue team.
10
00:01:24,960 --> 00:01:27,200
[chanting] City...
11
00:01:27,280 --> 00:01:28,920
I don't think our team's that good.
12
00:01:31,240 --> 00:01:35,200
We've got all the best players
on the team-- Football players,
13
00:01:35,400 --> 00:01:36,840
-but...
-[man] We have alright.
14
00:01:37,560 --> 00:01:39,160
We don't have the real warriors.
15
00:01:41,840 --> 00:01:43,360
We'll have to make up for it.
16
00:01:44,960 --> 00:01:47,680
[narrator] After the disappointment
of their exit from the FA Cup
17
00:01:47,760 --> 00:01:48,960
at the hands of Wigan,
18
00:01:49,200 --> 00:01:52,560
Club captain, Vincent Kompany,
takes the team paintballing.
19
00:01:52,640 --> 00:01:55,080
Bang, bang, bang, bang, bang!
20
00:01:55,160 --> 00:01:56,960
He's like, "Ah!"
21
00:01:57,520 --> 00:02:00,320
-You didn't kill anyone!
-Of course I did.
22
00:02:00,400 --> 00:02:02,880
-You sat there, "This is my game!"
-I shot people.
23
00:02:02,960 --> 00:02:05,400
[man] I was laughing with Bernardo and you
24
00:02:05,480 --> 00:02:07,680
and then I feel something,
"Huh?" and then like--
25
00:02:10,880 --> 00:02:12,400
[narrator] It's been a good day...
26
00:02:12,520 --> 00:02:13,600
but for some,
27
00:02:13,680 --> 00:02:16,960
it's not so easy to put the bad day
against Wigan behind them.
28
00:02:20,200 --> 00:02:23,600
[commentator] It was a mistake from
Karl Walker on that far right-hand side.
29
00:02:25,240 --> 00:02:26,200
Lets it go.
30
00:02:26,280 --> 00:02:27,360
[cheering]
31
00:02:30,000 --> 00:02:32,600
It was my mistake that cost them the goal.
32
00:02:33,880 --> 00:02:37,440
I thought I could let the ball run in then
the player was off side and
33
00:02:37,840 --> 00:02:40,280
you know, it was very disappointing
for me personally.
34
00:02:42,120 --> 00:02:43,720
In the Wigan game, we lost the game,
35
00:02:43,800 --> 00:02:46,480
probably because I got sent off
and we were a man down.
36
00:02:46,840 --> 00:02:50,320
I felt like I let the manager down,
I felt like I let the players down and
37
00:02:50,880 --> 00:02:53,080
I felt like-- Well,
I definitely let myself down.
38
00:02:53,160 --> 00:02:54,880
[booing]
39
00:02:55,360 --> 00:02:57,400
[Fabian] I didn't think twice
and I flew into the challenge.
40
00:02:57,480 --> 00:02:59,360
That was definitely a low point for me.
41
00:03:00,360 --> 00:03:01,640
[commentator] Delph is off.
42
00:03:02,320 --> 00:03:05,720
Manchester City reduced to ten men.
43
00:03:09,320 --> 00:03:12,880
[narrator] The FA Cup loss has put
an end to City's hopes of the quadruple...
44
00:03:13,800 --> 00:03:16,360
but another domestic trophy
is still on the cards.
45
00:03:17,120 --> 00:03:18,440
The Carabao Cup...
46
00:03:20,200 --> 00:03:22,880
...which the Blues have won
on four previous occasions.
47
00:03:26,520 --> 00:03:28,400
Getting a trophy in February,
48
00:03:28,480 --> 00:03:31,120
is such an important psychological boost.
49
00:03:31,200 --> 00:03:34,840
At the end of the day, it's a trophy.
It's a competitive competition
50
00:03:34,920 --> 00:03:36,280
and it's not easy to win.
51
00:03:39,400 --> 00:03:41,600
[singing]
52
00:03:51,680 --> 00:03:54,000
[narrator] For a club that's been playing
53
00:03:54,080 --> 00:03:56,160
so many games across so many
competitions
54
00:03:56,480 --> 00:03:57,600
depth is the key...
55
00:03:58,280 --> 00:04:02,680
and the Carabao Cup offers City a chance
to test out some of the younger players
56
00:04:02,760 --> 00:04:05,680
who are just beginning to emerge
from their youth Academy.
57
00:04:19,560 --> 00:04:22,840
[indistinct shouting]
58
00:04:22,920 --> 00:04:24,000
That is the dream, guys.
59
00:04:24,080 --> 00:04:27,640
[narrator] As Pep Guardiola knows
from his time as Barcelona manager,
60
00:04:28,040 --> 00:04:32,320
a successful academy is often
what separates the best from the rest.
61
00:04:42,400 --> 00:04:43,960
Ladies and gentlemen,
62
00:04:44,080 --> 00:04:46,000
the winner of the FIFA Ballon D'Or--
63
00:04:46,080 --> 00:04:49,920
[narrator] In 2010, the three finalists
for the FIFA Ballon D'Or
64
00:04:50,120 --> 00:04:52,640
the annual competition
for the world's best footballer
65
00:04:53,200 --> 00:04:57,040
were all graduates
of Barcelona's famous La Masía academy,
66
00:04:57,120 --> 00:04:58,360
as was Pep himself.
67
00:04:59,680 --> 00:05:01,320
Lionel Messi.
68
00:05:01,920 --> 00:05:03,560
[cheering and clapping]
69
00:05:07,240 --> 00:05:09,600
[indistinct shouting]
70
00:05:10,840 --> 00:05:12,200
[man] Oy, come on, last one in!
71
00:05:12,280 --> 00:05:14,120
[narrator] Today,
one of the team's oldest players,
72
00:05:14,200 --> 00:05:17,200
visits some youngsters
who could be destined for City's Academy.
73
00:05:18,240 --> 00:05:19,680
-[Yaya] Are we okay?
-[child] Yeah.
74
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
-[second child] You're sweating.
-Yeah.
75
00:05:21,840 --> 00:05:23,960
[narrator] Kids hoping to become
the next Lionel Messi
76
00:05:24,480 --> 00:05:25,760
or the next Yaya Touré.
77
00:05:25,840 --> 00:05:27,640
-[man] Okay, so if--
-You make me sweat, that's all.
78
00:05:28,640 --> 00:05:29,520
[narrator] Touré,
79
00:05:29,840 --> 00:05:32,400
a four-time African footballer
of the year,
80
00:05:32,720 --> 00:05:35,160
is one of City's most decorated players.
81
00:05:35,640 --> 00:05:37,160
If you speak about Man City
82
00:05:37,760 --> 00:05:39,600
you have to speak
about Yaya Touré as well.
83
00:05:40,400 --> 00:05:43,720
He's a great player.
He's a great guy to have on the team.
84
00:05:43,800 --> 00:05:47,240
He's so funny and was,
for a very long time,
85
00:05:47,320 --> 00:05:49,480
the face of Manchester City.
86
00:05:50,520 --> 00:05:52,480
[man] I believed he had...
87
00:05:52,560 --> 00:05:56,520
two or three years in the Premier League,
where he was actually unplayable.
88
00:05:56,640 --> 00:05:57,640
He was unplayable.
89
00:05:58,160 --> 00:06:02,120
Everybody will remember
those trademark surges from midfield.
90
00:06:02,200 --> 00:06:03,320
[commentator] It's Yaya Touré.
91
00:06:03,800 --> 00:06:04,960
He's a difficult man to stop.
92
00:06:06,360 --> 00:06:07,880
[shouting] What a wonderful goal!
93
00:06:07,960 --> 00:06:09,400
[wild cheering]
94
00:06:09,480 --> 00:06:11,120
A century for City.
95
00:06:12,000 --> 00:06:14,160
They are doing this in style.
96
00:06:15,040 --> 00:06:17,680
[Brian] Those spectacular goals,
97
00:06:17,760 --> 00:06:19,840
either from open play or free kicks.
98
00:06:20,840 --> 00:06:22,960
[commentator]
It's becoming his party-piece.
99
00:06:24,200 --> 00:06:27,880
[narrator] In eight seasons in Blue,
Touré has scored 82 goals.
100
00:06:28,000 --> 00:06:29,640
Several of them historic.
101
00:06:35,960 --> 00:06:40,120
He's also inspired one of
the greatest player chants of all time.
102
00:06:40,200 --> 00:06:43,920
[chanting] Yaya!
103
00:06:44,000 --> 00:06:46,160
[chanting] Yaya Touré!
104
00:06:46,240 --> 00:06:51,520
-[chanting] Yaya Touré!
-[Vincent] Come on, do it!
105
00:06:51,920 --> 00:06:54,000
-Touré!
-[man] I appreciate it.
106
00:06:55,480 --> 00:06:57,160
-[second man] Thank you.
-[Vincent ] Bye.
107
00:07:03,280 --> 00:07:05,360
[narrator] Having beaten West Brom
in their first match
108
00:07:05,440 --> 00:07:07,360
of the Carabao Cup back in September,
109
00:07:08,040 --> 00:07:10,840
City then faced Wolverhampton Wanderers
in the fourth round.
110
00:07:14,480 --> 00:07:15,800
[indistinct conversation]
111
00:07:16,400 --> 00:07:19,160
[narrator] Guardiola's side is a mixture
of young and old.
112
00:07:19,760 --> 00:07:21,400
Recent Academy graduates
113
00:07:21,480 --> 00:07:23,560
and old hands like Yaya Touré...
114
00:07:24,240 --> 00:07:26,840
and back up keeper, Claudio Bravo.
115
00:07:28,000 --> 00:07:29,440
[man] Come on, boys.
116
00:07:32,720 --> 00:07:35,520
[commentator] Here at the Etihad Stadium,
with Wolves.
117
00:07:35,600 --> 00:07:37,680
Championship, top of the table...
118
00:07:38,840 --> 00:07:42,000
and away we go. It's Carabao Cup action.
119
00:07:45,760 --> 00:07:47,800
Agüero shoots, good save from Norris!
120
00:07:47,880 --> 00:07:49,320
[crowd gasp]
121
00:07:50,760 --> 00:07:54,960
In it comes to the far post.
And it goes in! Bravo with the save.
122
00:07:57,720 --> 00:07:58,680
Yaya Touré...
123
00:07:59,360 --> 00:08:02,440
and Zinchenko both standing over
the free kick. It has to be...
124
00:08:05,160 --> 00:08:06,920
a Yaya Touré special.
125
00:08:07,760 --> 00:08:09,480
It swerves off target.
126
00:08:10,240 --> 00:08:12,800
The man from the Ivory Coast frustrated.
127
00:08:15,560 --> 00:08:17,680
Enobakhare nicked the ball off Mangala,
128
00:08:17,760 --> 00:08:19,480
Enobakhare-- Good save, Claudio Bravo.
129
00:08:19,560 --> 00:08:21,000
[crowd gasp]
130
00:08:22,160 --> 00:08:25,400
[narrator] Wolves deployed the tactics
that many teams do against City.
131
00:08:25,840 --> 00:08:26,960
Defend deep
132
00:08:27,400 --> 00:08:28,680
and play on the counter...
133
00:08:30,200 --> 00:08:33,040
but Pep thinks he's found a way
through their stubborn defense.
134
00:08:34,480 --> 00:08:35,280
Gabi...
135
00:08:35,360 --> 00:08:38,160
when you play here and you play here,
it needs to arrive here.
136
00:08:38,600 --> 00:08:41,480
You are a striker. We need your goals.
As well as Sergio's.
137
00:08:41,920 --> 00:08:44,920
So make this kind of situation here
and pass the ball to Sergio
138
00:08:45,280 --> 00:08:48,080
or make that pass to Sergio.
139
00:08:48,560 --> 00:08:51,360
But in that ball there has to be two
or three players close to him
140
00:08:51,440 --> 00:08:53,720
to send the ball, to pop up
and after find the finish.
141
00:08:54,200 --> 00:08:57,120
And attack inside, okay guys?
That is going to do it, come on!
142
00:08:59,640 --> 00:09:00,680
[man] Come on!
143
00:09:05,360 --> 00:09:07,000
[narrator] Wolves have other ideas,
144
00:09:07,320 --> 00:09:10,480
and immediately, Claudio Bravo,
must come to City's rescue.
145
00:09:10,560 --> 00:09:13,000
[commentator] Drives it through to Costa,
he's on side for Wolves,
146
00:09:13,080 --> 00:09:15,360
tries to take the goal-keeper.
What a chance.
147
00:09:16,560 --> 00:09:18,080
Enobakhare is on his own,
148
00:09:18,520 --> 00:09:21,520
into the penalty area, only Bravo to beat
and he can't beat him.
149
00:09:24,360 --> 00:09:26,800
[narrator] Neither side is able to break
the deadlock,
150
00:09:27,120 --> 00:09:28,480
and after extra time,
151
00:09:29,080 --> 00:09:30,320
the game goes to penalties.
152
00:09:31,560 --> 00:09:33,680
[commentator] Bonatini, hands on hips,
153
00:09:33,760 --> 00:09:36,400
edge of the area, steps up,
little, tiny steps...
154
00:09:37,080 --> 00:09:40,760
right-footed and strikes it firmly
with his side foot.
155
00:09:42,440 --> 00:09:46,560
Up against Kevin De Bruyne, right-footed--
It went through his hands.
156
00:09:47,280 --> 00:09:50,840
And it'll be Yaya Touré
who strides forward.
157
00:09:51,120 --> 00:09:54,000
Up comes Yaya Touré,
stutter step, top corner,
158
00:09:54,320 --> 00:09:55,520
no doubt about it.
159
00:09:55,880 --> 00:09:57,400
Two-one to Manchester City.
160
00:09:58,720 --> 00:10:01,880
Stands with his hands by his side,
feet together, Alfred N'Diaye--
161
00:10:01,960 --> 00:10:03,080
Save, Bravo!
162
00:10:03,440 --> 00:10:05,040
Fantastic save...
163
00:10:05,680 --> 00:10:06,960
by Claudio Bravo...
164
00:10:07,760 --> 00:10:08,920
the Chilean.
165
00:10:10,440 --> 00:10:12,520
Wolves praying that Conor Coady
166
00:10:12,600 --> 00:10:14,800
can find the back of the net. Up he steps,
167
00:10:14,880 --> 00:10:16,080
right-footed,
168
00:10:16,160 --> 00:10:17,840
saved by Bravo again!
169
00:10:18,440 --> 00:10:19,800
Brilliant save!
170
00:10:20,200 --> 00:10:21,000
Guessed the right way.
171
00:10:23,440 --> 00:10:26,320
Leroy Sané will be next, left-footed--
172
00:10:26,600 --> 00:10:28,320
It hits the crossbar but goes in.
173
00:10:31,320 --> 00:10:34,200
But Sergio Agüero now has the chance.
174
00:10:39,680 --> 00:10:42,560
Up steps Agüero, right-footed,
dinks it down the middle.
175
00:10:43,680 --> 00:10:44,800
Cool as you like.
176
00:10:45,280 --> 00:10:47,040
Agüero with the dink.
177
00:10:47,520 --> 00:10:50,160
[commentator] Sergio Agüero may have
scored the winning penalty
178
00:10:50,680 --> 00:10:52,960
but the plaudits belong to Claudio Bravo.
179
00:10:58,760 --> 00:11:00,480
[cheering and clapping]
180
00:11:14,400 --> 00:11:17,120
[indistinct plaudits]
181
00:11:30,200 --> 00:11:31,000
[man] Inside...
182
00:11:32,600 --> 00:11:33,720
and he changes.
183
00:11:54,560 --> 00:11:56,760
...and this one,
he goes this way and he misses.
184
00:11:56,840 --> 00:11:58,360
Every time he misses, he changes.
185
00:11:58,600 --> 00:12:00,080
-So, I think...
-Yeah.
186
00:13:44,920 --> 00:13:48,120
[narrator] Last year, Bravo was
the number one goalkeeper for the club,
187
00:13:48,480 --> 00:13:50,840
but with the summer signing
of Brazilian, Ederson,
188
00:13:51,120 --> 00:13:54,960
his only starts this season
have come in domestic Cup competitions.
189
00:13:56,160 --> 00:13:57,880
[Phil Goldstone] If you look
at Bravo's record
190
00:13:57,960 --> 00:14:00,000
in his career,
he's had a fantastic career.
191
00:14:00,280 --> 00:14:02,160
I mean, captain of Chile,
192
00:14:02,600 --> 00:14:04,960
a hundred and forty caps--
A hundred and thirty odd,
193
00:14:05,040 --> 00:14:06,240
a hundred and forty caps...
194
00:14:06,800 --> 00:14:08,360
brilliant at Barcelona.
195
00:14:08,760 --> 00:14:09,800
For whatever reason...
196
00:14:10,480 --> 00:14:11,960
he didn't do it for us.
197
00:14:15,080 --> 00:14:16,040
He really
198
00:14:16,120 --> 00:14:19,320
just didn't capture the hearts of the fans
with his performances
199
00:14:19,400 --> 00:14:20,760
even from the first game,
200
00:14:21,080 --> 00:14:24,640
when he spilled one against Man United
at Old Trafford and Ibrahimovich scored.
201
00:14:24,920 --> 00:14:28,360
It was clear from that moment,
there were reservations about Bravo.
202
00:15:23,000 --> 00:15:26,800
[narrator] Thus far, in the Carabao Cup,
Bravo has been nearly perfect.
203
00:15:27,200 --> 00:15:30,000
He starts again in the quarter-finals
against Leicester.
204
00:15:32,840 --> 00:15:36,120
[commentator] Here's Gündoğan,
bursting forward from the halfway line,
205
00:15:36,560 --> 00:15:39,920
finding Bernardo Silva who's in,
and he pokes it in with the header
206
00:15:40,000 --> 00:15:42,200
and Manchester City have the lead.
207
00:15:44,960 --> 00:15:46,920
Bernardo Silva is there
208
00:15:47,000 --> 00:15:49,680
to score his second goal
for Manchester City.
209
00:15:51,760 --> 00:15:54,400
Mahrez curling it in
from the right hand side
210
00:15:54,480 --> 00:15:57,360
but into the arms of goalkeeper,
Claudio Bravo.
211
00:15:57,960 --> 00:15:59,280
[narrator] In front of Bravo,
212
00:15:59,360 --> 00:16:01,440
is a team dotted with inexperience,
213
00:16:01,800 --> 00:16:04,840
but youngsters,
like eighteen-year-old Brian Diaz,
214
00:16:05,560 --> 00:16:07,320
seventeen-year-old Phil Foden
215
00:16:07,720 --> 00:16:10,520
and twenty-one-year old
Oleksandr Zinchenko
216
00:16:10,800 --> 00:16:12,040
more than hold their own.
217
00:16:12,800 --> 00:16:15,520
[commentator] Zinchenko is going to shoot
from 25 yards
218
00:16:15,600 --> 00:16:17,640
and it dips narrowly over the top
219
00:16:17,720 --> 00:16:19,160
of the Leicester City crossbar.
220
00:16:22,760 --> 00:16:25,200
Then deep into injury time,
a crucial call.
221
00:16:25,720 --> 00:16:29,160
[commentator] Demarai Grey finds Walker,
the challenge comes in from Walker.
222
00:16:29,400 --> 00:16:30,440
It's a penalty!
223
00:16:30,760 --> 00:16:32,040
Gray goes down.
224
00:16:32,920 --> 00:16:36,360
[narrator] And a penalty awarded to
Leicester in the ninety-seventh minute.
225
00:16:38,800 --> 00:16:42,040
[commentator] And a chance
for Leicester to equalize,
226
00:16:42,120 --> 00:16:43,600
deep in stoppage time.
227
00:16:43,680 --> 00:16:45,080
Claudio Bravo on the line.
228
00:16:45,560 --> 00:16:48,200
Jamie Vardy takes the responsibility.
229
00:16:49,720 --> 00:16:51,800
We're in the seventh minute of added time.
230
00:16:51,880 --> 00:16:53,600
Jamie Vardy to equalize,
231
00:16:53,680 --> 00:16:55,280
[shouting] he's found the bottom corner.
232
00:16:55,680 --> 00:17:00,400
Claudio Bravo went the right way,
down to his right but Vardy scores!
233
00:17:00,880 --> 00:17:01,920
It's one-one.
234
00:17:02,560 --> 00:17:04,920
[narrator] The game ends
in another penalty shootout.
235
00:17:05,000 --> 00:17:05,800
Once again,
236
00:17:06,000 --> 00:17:07,280
City call on Bravo.
237
00:17:07,360 --> 00:17:10,360
[commentator] The drama of the penalty
shoot out here at the King Palace Stadium.
238
00:17:10,440 --> 00:17:13,640
Leicester will take the first one
and drives it high into the net.
239
00:17:14,560 --> 00:17:16,280
Leicester City lead one-nil.
240
00:17:16,360 --> 00:17:18,560
Gündoğan...
241
00:17:19,320 --> 00:17:20,960
went right down the middle and scored it.
242
00:17:21,040 --> 00:17:22,560
-One-one.
-[commentator 2] That was nice.
243
00:17:22,640 --> 00:17:25,000
[commentator] Yaya Touré,
the Manchester City captain,
244
00:17:25,440 --> 00:17:27,520
tonight. A run up of four or five yards,
245
00:17:27,600 --> 00:17:30,320
here he comes, a little delay
and tucks it away.
246
00:17:31,120 --> 00:17:32,160
Two-one, Manchester City.
247
00:17:33,240 --> 00:17:37,120
McGuire against Claudio Bravo and he
sends the goal keeper the wrong way.
248
00:17:37,200 --> 00:17:38,800
[commentator] Two-two.
249
00:17:40,440 --> 00:17:42,600
Iborra standing on the edge
of the penalty area
250
00:17:42,680 --> 00:17:44,600
and into the bottom corner.
251
00:17:44,680 --> 00:17:48,160
Claudio Bravo went the right way
but it was right in the bottom corner.
252
00:17:49,200 --> 00:17:50,320
Is this the youngster
253
00:17:50,400 --> 00:17:52,760
-Nmecha? Lukas Nmecha?
-[commentator 2] It is.
254
00:17:52,840 --> 00:17:54,480
Thrown into the action.
255
00:17:54,560 --> 00:17:57,920
Now the teenager from Manchester City--
[breathless] He scored
256
00:17:58,520 --> 00:17:59,720
into the bottom corner.
257
00:18:00,200 --> 00:18:01,720
[commentator 2] Well done, young man.
258
00:18:01,800 --> 00:18:05,000
Number nine, Jamie Vardy,
this time drives it--
259
00:18:05,080 --> 00:18:06,680
[cheering]
260
00:18:06,760 --> 00:18:08,880
It's gone wide and Manchester City...
261
00:18:10,000 --> 00:18:11,400
lead four-three.
262
00:18:12,080 --> 00:18:15,480
-So, now it is Mahrez. Must score this--
-[commentator 2] He has to score this.
263
00:18:15,560 --> 00:18:17,560
[commentator] Otherwise, Manchester City
264
00:18:17,640 --> 00:18:18,560
have won the tie.
265
00:18:19,920 --> 00:18:21,040
[whistle blowing]
266
00:18:21,120 --> 00:18:23,520
Must score, otherwise it's all over.
267
00:18:27,120 --> 00:18:29,680
[shouting] And it's saved
by Claudio Bravo.
268
00:18:30,240 --> 00:18:33,160
Just like the last round
of the competition.
269
00:18:33,520 --> 00:18:35,880
Bravo saves two of the spot kicks.
270
00:18:36,400 --> 00:18:39,120
Manchester City win the penalty shoot out.
271
00:18:39,200 --> 00:18:41,120
They're through to the semi-finals.
272
00:18:41,200 --> 00:18:42,560
Leicester City are out,
273
00:18:42,640 --> 00:18:47,120
and Manchester City are still firing
on all fronts-- City are through.
274
00:19:03,120 --> 00:19:04,960
[laughing and cheering]
275
00:19:05,680 --> 00:19:06,800
[indistinct plaudits]
276
00:19:11,040 --> 00:19:13,200
[Pep] You cannot imagine
what it means for Phil, for Brahim,
277
00:19:13,280 --> 00:19:15,200
for Tomiwa, for Lucas Nmecha,
278
00:19:15,280 --> 00:19:19,120
to play here,
at a high level, in front of the stadium,
279
00:19:19,200 --> 00:19:21,960
and they say that because
you were there, the whole game.
280
00:19:22,040 --> 00:19:25,040
-Bravo, you did it again. Thank you again.
-[all] Claudio!
281
00:19:25,120 --> 00:19:27,720
[cheering]
282
00:19:29,640 --> 00:19:30,760
[Pep] Guys!
283
00:19:30,840 --> 00:19:32,080
Believe me, I'm so happy!
284
00:19:32,600 --> 00:19:35,800
Maybe more than ever
because I know it's not easy
285
00:19:35,880 --> 00:19:39,600
you know,
most of you don't play too many minutes
286
00:19:40,080 --> 00:19:43,040
and you come here in that competition,
the Carabao Cup
287
00:19:43,120 --> 00:19:45,640
and play how you play, that is well done.
288
00:19:46,280 --> 00:19:48,000
So happy, just one question, guys.
289
00:19:48,080 --> 00:19:49,840
Before the game I don't know
who the disc jockey is--
290
00:19:49,920 --> 00:19:51,880
What the fuck was that music
before the game?
291
00:19:51,960 --> 00:19:53,600
That was yours? It's you?
292
00:19:53,680 --> 00:19:55,720
[laughing and jeering]
293
00:19:57,640 --> 00:20:00,760
[narrator] City are safely through
to the semi-finals of the Carabao Cup...
294
00:20:01,840 --> 00:20:04,920
thanks to Bravo
and young players like Zinchenko
295
00:20:05,000 --> 00:20:06,680
but the Ukrainian has a problem.
296
00:20:07,680 --> 00:20:11,120
He lost a bet with Raheem Sterling
and it's time to pay up.
297
00:20:11,360 --> 00:20:12,520
So, he played FIFA, he...
298
00:20:13,520 --> 00:20:14,600
talks...
299
00:20:14,680 --> 00:20:17,160
Said he's better than me.
I said, "Okay, let's make a bet, then.
300
00:20:17,240 --> 00:20:21,240
We make a bet. If you win, you tell me
what to do. If I win, I tell you."
301
00:20:21,320 --> 00:20:22,120
Now, he's--
302
00:20:24,360 --> 00:20:25,920
Come on, guy!
303
00:20:26,000 --> 00:20:28,080
Rash, you're my best friend.
304
00:20:28,160 --> 00:20:29,440
-You know it, yeah?
-Okay.
305
00:20:29,520 --> 00:20:31,920
You have one minute or else,
me and you are finished.
306
00:20:32,760 --> 00:20:34,880
You lose the bet. It's easy.
You just walk in...
307
00:20:34,960 --> 00:20:37,560
[imitating barking]
308
00:20:38,200 --> 00:20:39,520
-[man] Stay with me.
-Or do the massage?
309
00:20:39,600 --> 00:20:40,680
-[Kevin] I'll make it up for you.
310
00:20:40,760 --> 00:20:43,520
See? He'll take care--
Or massage the foot? Which one? You pick.
311
00:20:43,800 --> 00:20:46,280
-What do I have to do? No, now...
-Massage my foot.
312
00:20:46,360 --> 00:20:47,520
When everyone's inside?
313
00:20:48,080 --> 00:20:49,680
Then you be the last one and...
314
00:20:50,000 --> 00:20:51,080
[imitating barking]
315
00:20:57,320 --> 00:20:59,040
[Oleksandr] I have to show you a joke.
316
00:20:59,120 --> 00:21:02,160
-[imitating barking]
-[laughing]
317
00:21:02,240 --> 00:21:04,120
[Oleksandr] I am from Ukraine,
you know? If I lost,
318
00:21:04,200 --> 00:21:06,360
-I have to do this thing, sorry guys.
-[Raheem] What is this?
319
00:21:06,440 --> 00:21:07,280
[man] Hey, more!
320
00:21:07,360 --> 00:21:10,440
-[Oleksandr] What more?
-[Raheem] Two seconds. Walk up the stairs.
321
00:21:10,520 --> 00:21:12,880
[commentator] Zinchenko,
the captain of Shakhtar Donetsk...
322
00:21:13,600 --> 00:21:16,240
[Oleksandr] I played
for Shakhtar Donetsk for five years...
323
00:21:17,680 --> 00:21:20,240
and then it was a very difficult
situation...
324
00:21:20,560 --> 00:21:22,320
in our country
325
00:21:22,400 --> 00:21:26,840
and my family... decided to move
to Moscow.
326
00:21:29,120 --> 00:21:32,960
At that moment, it was a very difficult
time for me. I didn't play
327
00:21:33,360 --> 00:21:35,160
I think, for around five months.
328
00:21:35,240 --> 00:21:37,040
I mean, I was out of the team...
329
00:21:37,560 --> 00:21:39,760
and just training by myself
330
00:21:39,840 --> 00:21:42,880
with my friends on the street
and somewhere else.
331
00:21:43,560 --> 00:21:46,480
My agent told me about Manchester City
being interested in me.
332
00:21:46,960 --> 00:21:50,200
For me, it was very strange, you know?
"How is it possible?" You know?
333
00:21:50,880 --> 00:21:52,120
I feel good here.
334
00:21:52,560 --> 00:21:55,000
Everyone, all the time,
you know, smiles at you.
335
00:21:55,240 --> 00:21:57,640
I remember my first time in this club,
336
00:21:57,720 --> 00:22:01,040
I was like,
"Please, don't touch me," or...
337
00:22:01,320 --> 00:22:04,880
"Don't ask me anything
because my English is not so good."
338
00:22:09,960 --> 00:22:13,120
I remember the first words
of the captain of our team,
339
00:22:13,440 --> 00:22:14,240
Vincent.
340
00:22:14,440 --> 00:22:16,160
He told me, "If you have any questions,
341
00:22:16,800 --> 00:22:18,160
come to me, directly."
342
00:22:19,320 --> 00:22:21,800
And, from that moment,
I felt more confidence,
343
00:22:21,880 --> 00:22:24,960
you know? Adapting was easier for me.
344
00:22:27,720 --> 00:22:31,080
[narrator] Captain Kompany has been
out of action again with nagging injuries,
345
00:22:31,160 --> 00:22:34,520
but his presence and leadership
are always felt...
346
00:22:34,600 --> 00:22:35,960
We swap in five minutes.
347
00:22:36,040 --> 00:22:38,800
I start eating the salad
and he starts cleaning boots.
348
00:22:40,800 --> 00:22:43,720
[narrator] ...even with some
of the youngest footballers in Manchester.
349
00:22:43,800 --> 00:22:44,840
[woman] Now, look over there.
350
00:22:44,920 --> 00:22:47,200
We might have some
very special guests coming over.
351
00:22:47,360 --> 00:22:49,960
Boys, can you sit down for me?
They're going to come over, don't worry.
352
00:22:52,760 --> 00:22:54,560
[Vincent] Hi kids, hi everyone, you okay?
353
00:22:54,760 --> 00:22:56,400
[kids] Yeah!
354
00:22:56,480 --> 00:22:58,400
[woman] Would you like it
if he came out and helped you?
355
00:22:58,480 --> 00:23:00,760
-[kids] Yeah!
-[woman] There you go, right.
356
00:23:01,000 --> 00:23:04,280
[Vincent] I'll give you one skill.
It's an easy one for a start.
357
00:23:04,480 --> 00:23:06,200
It's called the "Cruyff turn."
358
00:23:06,280 --> 00:23:08,920
So, it's almost-- You put
your standing leg next to the ball.
359
00:23:09,840 --> 00:23:11,200
Fake as if you're going to shoot
360
00:23:11,600 --> 00:23:13,240
and bring it back behind you.
361
00:23:13,800 --> 00:23:15,360
[woman] Okay, we're going to go.
362
00:23:16,400 --> 00:23:19,160
[İlkay] Vinny is probably one of the
most intelligent guys
363
00:23:19,240 --> 00:23:20,880
that I've met in football.
364
00:23:21,360 --> 00:23:23,040
So, he's a real fighter.
365
00:23:23,360 --> 00:23:25,280
I'm proud to have a captain like him
366
00:23:25,360 --> 00:23:28,560
because I can't imagine
someone else better, to be honest.
367
00:23:28,760 --> 00:23:30,640
"Vinny, don't tackle Vinny."
368
00:23:33,520 --> 00:23:37,360
He could be a president one day, in fact,
because his speeches are so good
369
00:23:37,440 --> 00:23:39,560
that he could go for president.
370
00:23:40,480 --> 00:23:41,480
[Vincent] A big cheer!
371
00:23:41,560 --> 00:23:43,960
[all cheering]
372
00:23:44,720 --> 00:23:46,440
Best player on the pitch,
373
00:23:46,920 --> 00:23:49,560
was Vincent Kompany,
as he got "Man of the Match."
374
00:23:49,960 --> 00:23:51,680
[boy] Vincent, can you take a photo?
375
00:23:52,000 --> 00:23:55,800
[man] You will never meet
a more special man from Manchester
376
00:23:55,880 --> 00:23:56,960
than that guy there.
377
00:23:57,200 --> 00:23:59,960
He's a legend without a shadow of a doubt.
378
00:24:00,480 --> 00:24:02,000
That is...
379
00:24:02,080 --> 00:24:04,360
Man City all over. What a guy.
380
00:24:04,440 --> 00:24:05,280
[Vincent] Cheers.
381
00:24:07,760 --> 00:24:11,240
Just found out, I'm getting interviewed
by some kids. Thank you.
382
00:24:13,000 --> 00:24:13,880
How old are they?
383
00:24:14,560 --> 00:24:17,400
[man] It's a range
from five to eleven, average.
384
00:24:19,400 --> 00:24:21,320
They're all getting
to skip school as well.
385
00:24:21,640 --> 00:24:22,440
That's like...
386
00:24:22,960 --> 00:24:25,520
-I'll be talking to my children then.
-[laughing]
387
00:24:25,880 --> 00:24:28,640
[kids] ♪ Here's to you, Vincent Kompany,
388
00:24:28,720 --> 00:24:30,720
♪ City loves you more
Than you can know ♪
389
00:24:30,800 --> 00:24:31,880
Hi, kids, you alright?
390
00:24:31,960 --> 00:24:33,240
-[Vincent] You good?
-Hello!
391
00:24:33,320 --> 00:24:34,720
You can stop singing.
392
00:24:35,560 --> 00:24:36,720
Who wants to be a journalist...
393
00:24:37,480 --> 00:24:39,680
Later? No one.
Who wants to be a footballer?
394
00:24:43,160 --> 00:24:44,720
It's the better side of the job here.
395
00:24:45,000 --> 00:24:46,200
"Hi, I'm Isabel.
396
00:24:46,280 --> 00:24:50,400
What kind of changes have you seen
in the nine years you've been at City?"
397
00:24:51,600 --> 00:24:52,920
I tell you what...
398
00:24:53,200 --> 00:24:56,840
the first thing is the training ground.
You can see this is a very nice place.
399
00:24:57,400 --> 00:24:59,400
When I signed for City,
it was a bit different.
400
00:24:59,600 --> 00:25:00,880
You know, it was like...
401
00:25:01,440 --> 00:25:04,000
if you wanted to go
and do a bit of boxing in the gym,
402
00:25:04,080 --> 00:25:05,400
you had to do it with one glove
403
00:25:05,560 --> 00:25:07,200
cause we only had one glove in the gym.
404
00:25:08,320 --> 00:25:10,960
If you wanted to go to the toilet,
it was sometimes difficult
405
00:25:11,040 --> 00:25:14,160
because the door was--
There was no door on the toilet.
406
00:25:14,720 --> 00:25:15,840
This is a bit awkward.
407
00:25:16,200 --> 00:25:18,200
And that was City
when I signed nine years ago.
408
00:25:18,280 --> 00:25:21,800
If you look at it today, you know,
there are doors on every toilet.
409
00:25:22,320 --> 00:25:26,280
We've got plenty of gloves
so it's a bit of a different club now
410
00:25:26,640 --> 00:25:27,960
but still the same people,
411
00:25:28,480 --> 00:25:29,640
you know, and that's nice.
412
00:25:29,720 --> 00:25:31,360
[man] If you could spend the day
with anybody,
413
00:25:31,440 --> 00:25:32,640
past or present, who would it be?
414
00:25:35,040 --> 00:25:38,640
Again it's-- It'd be Nelson Mandela.
415
00:25:39,400 --> 00:25:41,080
-You guys know him?
-[child] Yeah.
416
00:25:41,160 --> 00:25:41,960
[second child] No.
417
00:25:42,040 --> 00:25:46,040
No, you don't? Well, you should.
Hold on a second, very important.
418
00:25:46,960 --> 00:25:48,280
You know, personality and--
419
00:25:48,480 --> 00:25:51,440
The reason why is
that here is this guy, you know,
420
00:25:51,720 --> 00:25:53,880
and I can teach you one thing about it,
you know,
421
00:25:53,960 --> 00:25:57,360
we're all lucky to have a great life
no matter how much we come from...
422
00:25:58,320 --> 00:26:01,600
difficult backgrounds
or easy backgrounds, you know
423
00:26:01,680 --> 00:26:04,880
but this guy had it really difficult
so he went to jail...
424
00:26:05,680 --> 00:26:09,240
for almost thirty years
for a crime he didn't commit
425
00:26:09,600 --> 00:26:12,400
and he was not guilty
and he was in jail for thirty years
426
00:26:12,480 --> 00:26:14,360
just because he wanted
to protect his people
427
00:26:14,440 --> 00:26:17,320
and he wanted to help his people
have a better life.
428
00:26:17,400 --> 00:26:18,840
And then he came out of jail,
429
00:26:19,680 --> 00:26:22,200
and rather than being really angry at
the people that put him in jail
430
00:26:22,280 --> 00:26:23,480
he actually...
431
00:26:24,040 --> 00:26:25,000
forgave them.
432
00:26:25,240 --> 00:26:28,080
And that's why he's an important person
because he's done something that
433
00:26:28,160 --> 00:26:30,160
most of us would not be able to do.
434
00:26:30,240 --> 00:26:33,040
Okay? So, you've learned a bit
about Mandela which is important, guys.
435
00:26:33,440 --> 00:26:34,760
[child] What was the crime?
436
00:26:36,360 --> 00:26:38,080
His crime was being black.
437
00:26:42,080 --> 00:26:42,960
Just come over here.
438
00:26:44,560 --> 00:26:47,520
[Vincent] When I was a kid,
I really didn't like school.
439
00:26:47,840 --> 00:26:50,680
I didn't like going to school
and I didn't like doing my homework.
440
00:26:51,320 --> 00:26:53,320
But the thing is
when you get a little bit older
441
00:26:53,600 --> 00:26:56,000
and you have a dream
and you want to achieve something,
442
00:26:56,280 --> 00:26:58,320
sometimes it's just nice to hang in there
443
00:26:58,560 --> 00:27:02,680
and to give yourself the opportunity so
I carried on with my studies afterwards.
444
00:27:03,520 --> 00:27:08,000
Where I come from, it's not really an area
where a lot of people are successful
445
00:27:08,560 --> 00:27:11,640
so I never really saw myself as being
successful, you know?
446
00:27:13,600 --> 00:27:14,560
I think
447
00:27:14,760 --> 00:27:17,000
what makes the difference is
if you are able to
448
00:27:17,560 --> 00:27:21,080
always enjoy what you do and if you feel
like spending a lot of time
449
00:27:21,160 --> 00:27:23,240
at doing something that makes you happy
450
00:27:23,640 --> 00:27:24,680
then you can be
451
00:27:25,000 --> 00:27:27,280
the absolute best that there's ever been.
452
00:27:27,520 --> 00:27:30,400
And football was the kind of thing for me,
453
00:27:30,480 --> 00:27:31,960
luckily that worked out that way.
454
00:27:32,120 --> 00:27:33,160
Come on, Goldburn.
455
00:27:34,760 --> 00:27:36,000
Kids are honest.
456
00:27:36,680 --> 00:27:37,920
They like you, they don't like you.
457
00:27:38,000 --> 00:27:42,480
They know you, they don't know you
but they give you the real thing
458
00:27:42,560 --> 00:27:43,680
and it's nice.
459
00:27:49,360 --> 00:27:51,680
[narrator] Every year,
the Carabao Cup final takes place
460
00:27:51,760 --> 00:27:53,480
in the historic Wembley Stadium.
461
00:27:55,280 --> 00:27:58,040
To get there,
City must first win at Ashton Gate,
462
00:27:58,120 --> 00:28:00,160
the home of Bristol City Football Club.
463
00:28:02,400 --> 00:28:04,760
It's the second leg of the semi-finals.
464
00:28:05,280 --> 00:28:07,960
City won the first leg, barely.
465
00:28:08,160 --> 00:28:09,440
Two-one at the Etihad.
466
00:28:10,000 --> 00:28:14,120
They'll need a good performance to stave
off Bristol City's hopes of an upset.
467
00:28:14,760 --> 00:28:15,960
[whistle blowing]
468
00:28:21,840 --> 00:28:24,280
[commentator] ...ball is stepped on,
it's taken away by Leroy Sané.
469
00:28:24,360 --> 00:28:26,880
He goes wide.
Sané tries to bring it across.
470
00:28:27,440 --> 00:28:29,120
And it's out, off the foot of Flint.
471
00:28:29,200 --> 00:28:32,760
Joe Bryan does a good job on him,
but Kyle Walker gets it back.
472
00:28:32,840 --> 00:28:34,920
Gives it to Bernardo Silva,
against Magnússon
473
00:28:35,160 --> 00:28:36,800
Couple of deflections
inside the penalty area.
474
00:28:36,880 --> 00:28:40,040
Magnússon is shielding it,
it won't go out of play.
475
00:28:40,120 --> 00:28:42,400
He's gotta be careful, Sané with a chance!
476
00:28:42,480 --> 00:28:45,600
Drives it in front
and it takes a deflection into the net
477
00:28:46,040 --> 00:28:47,720
but it was on its way in anyway.
478
00:28:48,320 --> 00:28:51,680
Sané took the advantage,
scores the opening goal of the night.
479
00:28:51,760 --> 00:28:53,760
Manchester City have got it.
480
00:28:56,200 --> 00:28:57,360
[man] Well done, boys.
481
00:28:57,680 --> 00:28:58,840
[Pep] Put it in your head, guys,
482
00:28:58,920 --> 00:29:00,600
the way you have to play
this kind of game.
483
00:29:00,840 --> 00:29:02,600
No concession for one second, guys.
484
00:29:02,680 --> 00:29:06,920
I don't have to say you have
45 minutes to play a final, guys.
485
00:29:07,720 --> 00:29:10,600
One more goal, guys, it's over.
You have to play for that, okay?
486
00:29:10,800 --> 00:29:13,240
-Let's go.
-[all] Come on.
487
00:29:13,640 --> 00:29:15,160
[Pep] It's Wembley, guys, it's Wembley.
488
00:29:16,560 --> 00:29:18,600
[commentator] ...Bristol City
trying to attack here...
489
00:29:19,920 --> 00:29:21,080
and spread over.
490
00:29:23,520 --> 00:29:26,680
Headed up and away on the edge
of the penalty area by Fernandinho
491
00:29:26,760 --> 00:29:30,320
and Manchester City, in this grey kit
with the sky blue strip, break away--
492
00:29:30,400 --> 00:29:33,120
Sané, just handling there
with Bailey Wright.
493
00:29:33,200 --> 00:29:36,280
De Bruyne in possession--
That's a lovely ball from De Bruyne
494
00:29:36,360 --> 00:29:39,120
Agüero on the right side
of the box buries it.
495
00:29:40,440 --> 00:29:41,640
Two-nil, Manchester City.
496
00:29:42,400 --> 00:29:45,280
Ruthless finish from Sergio Agüero.
497
00:29:45,600 --> 00:29:47,120
Diédhiou who...
498
00:29:48,320 --> 00:29:50,840
was challenged by Stones,
it falls to Reid,
499
00:29:50,920 --> 00:29:53,000
now here's Paterson, Paterson crosses,
500
00:29:53,080 --> 00:29:54,800
Pack's on the leap ball!
501
00:29:55,400 --> 00:29:57,200
[shouting] Goal, Bristol City!
502
00:29:57,280 --> 00:29:58,160
Good job of that.
503
00:30:00,520 --> 00:30:03,240
And it's two-one on the night
for Manchester City.
504
00:30:04,760 --> 00:30:08,520
Flint plays it back and
there's Diédhiou and...
505
00:30:09,280 --> 00:30:12,960
Walker, just at that challenge,
Walker has gone to the ground.
506
00:30:13,040 --> 00:30:15,360
[commentator 2] That's some headball.
Elbow in the head?
507
00:30:16,160 --> 00:30:17,440
[commentator] Maybe it was.
508
00:30:17,520 --> 00:30:19,240
Walker's definitely gone down
holding his head.
509
00:30:19,320 --> 00:30:21,280
-Yeah.
-[commentator] Entirely possible.
510
00:30:31,520 --> 00:30:33,360
[indistinct]
511
00:30:37,440 --> 00:30:40,040
[narrator] The City medical staff
aren't prepared to take a risk
512
00:30:40,120 --> 00:30:41,160
with a head injury.
513
00:30:41,960 --> 00:30:43,240
Kyle Walker is substituted.
514
00:30:43,320 --> 00:30:44,960
[man] Why aren't we going to the...
515
00:30:51,640 --> 00:30:52,440
[man] Yeah.
516
00:30:57,320 --> 00:30:58,240
[Pep] Come on! One minute.
517
00:30:58,320 --> 00:31:00,200
[narrator] There are only minutes
left to play.
518
00:31:00,560 --> 00:31:03,040
Bristol whip a teasing cross
from City's right...
519
00:31:03,480 --> 00:31:05,400
the side normally covered by Walker.
520
00:31:05,680 --> 00:31:07,120
[commentator] ...one way with that.
521
00:31:07,200 --> 00:31:10,680
Comes inside, crosses right foot
into the back post. It's headed across
522
00:31:10,760 --> 00:31:11,840
for goal!
523
00:31:11,920 --> 00:31:13,560
[wild cheering]
524
00:31:14,880 --> 00:31:16,400
[commentator] It's two-two on the night.
525
00:31:16,480 --> 00:31:18,960
A minute and a half to go, ninety seconds.
526
00:31:22,480 --> 00:31:24,360
...have seconds left to play.
527
00:31:24,680 --> 00:31:26,080
Graham Scott, the referee...
528
00:31:27,120 --> 00:31:28,800
still no whistle to his mouth yet.
529
00:31:29,160 --> 00:31:33,680
So, we might have time for one final
Bristol City or Manchester City attack.
530
00:31:33,880 --> 00:31:37,040
David Silva to Sané
and De Bruyne finishes it.
531
00:31:37,120 --> 00:31:39,000
Just outside the five meter box.
532
00:31:39,560 --> 00:31:41,160
Goal keeper coming out.
533
00:31:41,240 --> 00:31:44,320
De Bruyne though was able to steer it
into the bottom corner.
534
00:31:44,560 --> 00:31:47,600
Manchester City are through
to the Carabao Cup final.
535
00:31:48,320 --> 00:31:49,640
Three-two on the night.
536
00:31:50,600 --> 00:31:52,160
Five-three on aggregate.
537
00:31:52,240 --> 00:31:54,360
[commentator 2] Guardiola just said
to his players,
538
00:31:54,440 --> 00:31:57,720
"Come say thank you to our fans
and to the background staff--"
539
00:31:57,800 --> 00:31:59,760
There are plenty of them these days
at Manchester City.
540
00:31:59,840 --> 00:32:01,280
All hugging each other.
541
00:32:02,760 --> 00:32:04,800
[Pep] Congratulations
for reaching the final, guys,
542
00:32:04,880 --> 00:32:07,520
in two or three weeks, we're going
to Wembley to play against Arsenal
543
00:32:07,600 --> 00:32:09,160
or Chelsea. Tomorrow we will see.
544
00:32:09,240 --> 00:32:11,240
Be together, guys, like team mates.
545
00:32:11,320 --> 00:32:13,880
It's the only way we can fight
for absolutely everything.
546
00:32:14,280 --> 00:32:15,120
Everything.
547
00:32:15,200 --> 00:32:17,200
With that spirit,
you played an amazing game.
548
00:32:17,360 --> 00:32:19,880
You have to be so proud, guys.
Thank you again for your effort
549
00:32:19,960 --> 00:32:21,320
and everybody, staff...
550
00:32:21,400 --> 00:32:23,240
[all] [cheering] Thank you, guys!
551
00:32:29,200 --> 00:32:32,000
[indistinct conversation]
552
00:32:33,480 --> 00:32:37,000
I love to sit like this
cause it looks so comfortable.
553
00:32:41,640 --> 00:32:43,040
[grunting]
554
00:32:43,720 --> 00:32:44,800
[clapping]
555
00:32:46,160 --> 00:32:49,960
[narrator] Nothing has come easy for City
in their pursuit of the Carabao Cup.
556
00:32:53,320 --> 00:32:55,080
The final will be no different.
557
00:32:55,600 --> 00:32:57,440
It'll be Arsenal or Chelsea.
558
00:32:57,640 --> 00:32:59,520
Two of the Premier League's best.
559
00:33:00,720 --> 00:33:02,480
To find out which one they'll face,
560
00:33:02,880 --> 00:33:04,160
Guardiola...
561
00:33:04,240 --> 00:33:07,760
his kids and staff watch
the game at their favourite restaurant.
562
00:33:22,920 --> 00:33:24,720
[indistinct announcement from TV]
563
00:33:24,800 --> 00:33:27,480
[commentator] Pedro.
Hazard's on the move. He's played in.
564
00:33:28,240 --> 00:33:31,000
[commentator] ...in which they've kept
Arsenal back in their own half.
565
00:33:31,080 --> 00:33:33,240
One disallowed, now this one counts.
566
00:33:33,320 --> 00:33:36,600
And Eden Hazard,
"false number nine" you can call him.
567
00:33:36,680 --> 00:33:37,880
He was a proper number nine.
568
00:33:37,960 --> 00:33:41,640
[commentator 2] They certainly did.
It's been such a sharp start from Chelsea.
569
00:33:41,720 --> 00:33:44,840
[commentator] Monreal, back to Özil.
570
00:33:48,080 --> 00:33:52,120
[crowd cheering on the TV]
571
00:34:12,520 --> 00:34:15,320
[indistinct announcement from TV]
572
00:34:15,400 --> 00:34:19,000
[narrator] It's Arsenal.
One man who knows them intimately
573
00:34:19,080 --> 00:34:20,520
is assistant coach,
574
00:34:20,720 --> 00:34:22,000
Mikel Arteta.
575
00:34:49,400 --> 00:34:50,320
[cheering]
576
00:35:34,240 --> 00:35:38,160
Attacking midfielder, striker
and opposite winger go to finish.
577
00:35:38,640 --> 00:35:40,440
Okay, we start with these two.
578
00:35:40,520 --> 00:35:41,800
[narrator] With the help of Arteta,
579
00:35:41,880 --> 00:35:44,600
Guardiola begins to devise
a game plan for Arsenal.
580
00:35:47,640 --> 00:35:49,680
...and Dani, Alex have to attack that guy,
581
00:35:49,760 --> 00:35:52,520
like the hypothetical pseudo-winger
from the other side
582
00:35:52,600 --> 00:35:55,400
to move outside, you'll be alone.
Of course, you have a pass.
583
00:35:55,920 --> 00:35:59,560
Always the same concept, the third man
sends the ball wide, and does that.
584
00:36:00,240 --> 00:36:03,360
Here we find that the third
man sends the ball at the right moment,
585
00:36:03,440 --> 00:36:06,440
Kyle and Stones attack
and you'll always have the wider ball.
586
00:36:06,880 --> 00:36:07,680
[Mikel] Yes.
587
00:36:11,880 --> 00:36:16,320
[narrator] Last year, City lost to Arsenal
in the semi-final of the FA Cup.
588
00:36:17,120 --> 00:36:20,680
Now, they're out for a bit of revenge
in the Carabao Cup.
589
00:37:00,400 --> 00:37:02,760
...but Mikel, do you think they'll play
with five at the back?
590
00:37:03,520 --> 00:37:04,440
No?
591
00:37:11,120 --> 00:37:15,360
[indistinct conversation]
592
00:37:22,080 --> 00:37:24,360
Guys, I would like to tell you,
"Feel the pressure".
593
00:37:25,480 --> 00:37:26,960
I would like you to feel the pressure.
594
00:37:27,440 --> 00:37:28,360
To be the best.
595
00:37:28,680 --> 00:37:31,520
To be the best in this competition,
the Premier League, the Champions League,
596
00:37:31,600 --> 00:37:32,920
you have to feel the pressure.
597
00:37:33,240 --> 00:37:35,720
If not, it's not impossible
and pressure is a privilege.
598
00:37:36,160 --> 00:37:37,320
Play every second,
599
00:37:37,600 --> 00:37:39,600
every minute, being the best you can be.
600
00:37:40,280 --> 00:37:41,640
The worst thing in football,
601
00:37:41,720 --> 00:37:43,320
is to be the second for ourselves.
602
00:37:44,040 --> 00:37:45,160
That is the mistake.
603
00:37:45,840 --> 00:37:46,720
Try to play.
604
00:37:47,920 --> 00:37:49,000
We play with using our body
605
00:37:49,880 --> 00:37:51,440
but what matters is our mind.
606
00:37:51,600 --> 00:37:52,480
In here.
607
00:37:53,520 --> 00:37:55,280
Here, is the big difference
608
00:37:55,560 --> 00:37:58,320
and you know you are ready to fight.
Let's go, guys. Good luck.
609
00:38:09,320 --> 00:38:10,920
[Lee] The goose bumps
when you walk through
610
00:38:11,000 --> 00:38:14,200
and just seeing the size of it
and it's a top stadium.
611
00:38:14,360 --> 00:38:16,080
You know what it is for me? The smell.
612
00:38:16,520 --> 00:38:18,240
The smell reminds me when we'd first come
613
00:38:18,560 --> 00:38:20,800
-and winning the FA Cup.
-[Lee] Yeah,
614
00:38:20,960 --> 00:38:22,520
you're right, there's history here.
615
00:38:22,600 --> 00:38:24,720
You never ever get tired of coming here.
616
00:38:24,800 --> 00:38:25,760
It's just class.
617
00:38:30,920 --> 00:38:32,280
[Michael] It's a nice little touch.
618
00:38:32,360 --> 00:38:33,440
I'm decorating.
619
00:38:33,520 --> 00:38:34,800
The time before, you couldn't.
620
00:38:35,360 --> 00:38:38,080
It's very much like being back
in the training ground, a little bit.
621
00:38:40,000 --> 00:38:44,120
[narrator] It may be the Cup Final
but the pre-match rituals remain the same.
622
00:38:44,880 --> 00:38:46,400
Stretching the players' boots
623
00:38:46,480 --> 00:38:48,520
and cueing up the usual song.
624
00:38:49,160 --> 00:38:51,320
-[second man] You ready to go, Mike?
-[Mike] All is ready, sir.
625
00:38:51,640 --> 00:38:54,320
Volume's at maximum,
"Wonderwall" is ready,
626
00:38:55,160 --> 00:38:56,600
just need the lads to turn up.
627
00:39:00,720 --> 00:39:05,200
♪ Today is going to be the day
That they're gonna throw it back to you ♪
628
00:39:06,200 --> 00:39:10,680
♪ By now, you should have somehow
realized what you gotta do ♪
629
00:39:11,520 --> 00:39:15,600
♪ I don't believe that
Anybody feels the way I do ♪
630
00:39:16,200 --> 00:39:17,640
♪ About you now ♪
631
00:39:22,960 --> 00:39:27,040
♪ Backbeat, the word is on the street
That the fire in your heart is out...
632
00:39:27,200 --> 00:39:28,760
Quietly confident, I'd say three-nil.
633
00:39:28,840 --> 00:39:30,160
It's going to be three-nil.
634
00:39:31,480 --> 00:39:33,520
[man] Agüero's never scored in a final.
You told me that,
635
00:39:33,600 --> 00:39:34,960
-didn't you, Joe?
-Agüero, yeah.
636
00:39:35,040 --> 00:39:37,120
[boy] We've played
some very hard games as well,
637
00:39:37,200 --> 00:39:39,520
but we've still tried our best
and beat them
638
00:39:39,600 --> 00:39:41,640
and I think that's
what's going to happen today.
639
00:39:43,960 --> 00:39:48,160
♪ And all the roads
We have to walk are winding ♪
640
00:39:49,720 --> 00:39:53,640
♪ And all the lights
That lead us there are blinding ♪
641
00:39:55,680 --> 00:39:59,960
♪ There are many things
That I'd like to say to you
642
00:40:00,040 --> 00:40:02,120
♪ But I don't know how ♪
643
00:40:06,880 --> 00:40:08,600
[Pep] Remember what we practiced,
many times.
644
00:40:08,680 --> 00:40:11,160
With five in the back, guys?
You know that?
645
00:40:11,240 --> 00:40:13,040
Okay, if it's three against three,
shifts across
646
00:40:13,120 --> 00:40:14,520
and the goal kick is the same, guys.
647
00:40:14,840 --> 00:40:17,200
Dani, go with Bellerin, shift across.
648
00:40:17,840 --> 00:40:21,840
Kyle, go with Monreal, shift across.
And after, play.
649
00:40:22,280 --> 00:40:24,280
-Okay, guys, any doubts? Let's go.
-[man] Go!
650
00:40:33,360 --> 00:40:36,920
[commentator] This League Cup final,
Arsenal against Manchester City,
651
00:40:37,000 --> 00:40:40,120
on what is a perfect afternoon
with the sun shining brightly,
652
00:40:40,200 --> 00:40:41,000
a clear sky.
653
00:40:41,360 --> 00:40:43,920
It is a little bit nippy
but what do you expect in February?
654
00:40:44,440 --> 00:40:47,240
But certainly,
everybody who's inside this stadium
655
00:40:47,760 --> 00:40:49,200
is very much looking forward...
656
00:40:49,760 --> 00:40:52,240
to this Carabao Cup final.
657
00:40:58,960 --> 00:41:00,160
...as we're under way...
658
00:41:00,920 --> 00:41:02,120
for the 2018...
659
00:41:02,920 --> 00:41:04,040
League Cup final.
660
00:41:11,640 --> 00:41:13,960
Sané with a back heel, David Silva inside.
661
00:41:14,040 --> 00:41:16,560
This is Agüero, with a sight of goal,
just outside the D.
662
00:41:16,640 --> 00:41:18,960
Into the penalty area,
Agüero is still going, still Agüero.
663
00:41:19,360 --> 00:41:21,160
Eventually gets
the right-footed shot away,
664
00:41:21,240 --> 00:41:24,360
cleared away by Koscielny.
On the byline and out of play...
665
00:41:30,840 --> 00:41:33,680
...all of a sudden with a long, searching,
guided ball that's found Wilshire.
666
00:41:33,760 --> 00:41:36,280
Wilshire is still going,
just wouldn't run for him.
667
00:41:36,360 --> 00:41:39,120
Hopped on by Ramsey,
steadying himself was Özil,
668
00:41:39,200 --> 00:41:40,320
Aubameyang is there!
669
00:41:40,400 --> 00:41:44,720
And eventually Bravo makes the save
inside the six yard area
670
00:41:45,000 --> 00:41:47,920
and that was literally
out of absolutely nothing.
671
00:41:51,680 --> 00:41:53,280
[crowd singing]
672
00:41:53,640 --> 00:41:54,720
[Pep] Yes!
673
00:41:59,080 --> 00:42:01,840
[commentator] They go direct again,
looking towards Agüero.
674
00:42:02,720 --> 00:42:06,560
Agüero in the penalty area,
tries to lob the goal keeper and succeeds.
675
00:42:07,040 --> 00:42:09,000
Superbly taken by Agüero.
676
00:42:09,400 --> 00:42:12,320
as Manchester City lead by a goal to nil.
677
00:42:12,400 --> 00:42:14,360
Superb finish, right-footed.
678
00:42:14,960 --> 00:42:19,440
Manchester City strike first.
It's Arsenal nil, Manchester City, one.
679
00:42:30,880 --> 00:42:34,720
For the first time in a Wembley Cup final,
VAR is available.
680
00:42:34,800 --> 00:42:36,920
Whether there was a nudge there
from Agüero...
681
00:42:37,840 --> 00:42:39,000
indeed there.
682
00:42:43,240 --> 00:42:44,320
[Pep] All the time...
683
00:42:45,840 --> 00:42:48,560
All the time the referee, Arsène?
684
00:42:48,640 --> 00:42:49,480
Shut up yourself!
685
00:42:49,720 --> 00:42:51,080
In the media, shut up in the media...
686
00:42:53,640 --> 00:42:56,960
[narrator] As he exchanges words
with Pep Guardiola on the touch line...
687
00:42:57,440 --> 00:42:59,320
[Mikel] Always complaining
about everything.
688
00:42:59,840 --> 00:43:02,520
Every decision is the same,
always complaining.
689
00:43:02,920 --> 00:43:06,680
[narrator] But VAR isn't consulted.
Agüero's goal stands.
690
00:43:07,680 --> 00:43:12,360
And it ends with a handshake
between Messrs Guardiola and Wenger.
691
00:43:13,320 --> 00:43:15,080
[commentator 2]
Outstanding footballing teams.
692
00:43:15,160 --> 00:43:17,960
[commentator] Here's one for Aubemayang
to chase and he kicks it into his stride
693
00:43:18,040 --> 00:43:20,520
but Kompany dealt with it excellently.
694
00:43:21,160 --> 00:43:24,080
[narrator] Captain Vincent Kompany is fit
and looking like his old self.
695
00:43:25,160 --> 00:43:27,920
City go into half-time
clinging to a one-goal lead.
696
00:43:30,080 --> 00:43:31,400
[commentator] It's Arsenal nil,
697
00:43:31,480 --> 00:43:34,640
Manchester City one at half time
in the Carabao Cup final.
698
00:43:39,160 --> 00:43:41,760
I know it's difficult guys, I know,
because you want to win.
699
00:43:42,160 --> 00:43:43,240
I know that, guys.
700
00:43:43,320 --> 00:43:44,680
I know you want to win...
701
00:43:45,400 --> 00:43:48,920
but you have to learn
to play football with courage.
702
00:43:50,040 --> 00:43:55,720
The best thing in our season,
is that it doesn't matter where we were,
703
00:43:56,120 --> 00:43:59,480
we played with fucking character,
with courage to play.
704
00:43:59,560 --> 00:44:00,960
For what? To make it to the final.
705
00:44:01,480 --> 00:44:03,560
What good is it to make it
to the final and not doing
706
00:44:03,640 --> 00:44:05,120
what we have done all season?
707
00:44:05,520 --> 00:44:09,000
Because, in the end, we'll have to go
with that in finals if we want to play
708
00:44:09,080 --> 00:44:10,400
in the Champions League, guys...
709
00:44:10,880 --> 00:44:12,480
and we have to show who we are...
710
00:44:13,240 --> 00:44:14,720
and that is the test you have to pass.
711
00:44:15,120 --> 00:44:18,560
If we play short here,
always find Nico, Vinnie,
712
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
Nico, Vinnie
713
00:44:20,360 --> 00:44:22,840
Dinho, Gündo.
You pass the ball to find them.
714
00:44:22,920 --> 00:44:25,760
You pass the ball because they jump,
and when they jump
715
00:44:25,840 --> 00:44:27,960
the space is there.
They don't jump? You're alone.
716
00:44:28,040 --> 00:44:29,960
Turn, go, commit.
717
00:44:30,200 --> 00:44:32,040
They don't commit?
Why do you have to commit?
718
00:44:32,120 --> 00:44:33,120
Because they jump,
719
00:44:33,280 --> 00:44:35,760
If the ball is there--
When the ball is here, guys,
720
00:44:35,840 --> 00:44:37,120
when we are in that position,
721
00:44:37,200 --> 00:44:39,400
we fast-pass. Where is the space?
It's Kevin.
722
00:44:39,880 --> 00:44:41,800
When the ball is here, it's David.
723
00:44:42,760 --> 00:44:43,560
Okay, let's go!
724
00:44:43,640 --> 00:44:45,840
[cheering and clapping]
725
00:44:46,280 --> 00:44:47,280
[man] Let's go.
726
00:44:49,360 --> 00:44:51,640
[narrator] As the second half
is back underway...
727
00:44:54,520 --> 00:44:58,000
out towards Danilo, opts to chip it back
in towards the penalty area,
728
00:44:58,080 --> 00:44:59,000
Kompany shoots low,
729
00:44:59,520 --> 00:45:01,920
right-footed shot,
takes a deflection and goes wide.
730
00:45:05,400 --> 00:45:06,920
Bearing towards Aubameyang.
731
00:45:07,000 --> 00:45:09,080
Bravo's come out,
Bravo's completely missed it!
732
00:45:09,160 --> 00:45:10,920
Aubameyang is there, he's pulled him back.
733
00:45:11,000 --> 00:45:12,400
Aubameyang had pulled Bravo back.
734
00:45:22,080 --> 00:45:25,080
Xhaka shoots
from best part of twenty yards.
735
00:45:29,200 --> 00:45:30,400
[commentator] Arsenal...
736
00:45:30,480 --> 00:45:32,920
still can't bring it clear
as Kompany will win it back
737
00:45:33,000 --> 00:45:36,800
just used his strength, the Manchester
City defender on that far side,
738
00:45:36,880 --> 00:45:38,000
and Kompany's done well.
739
00:45:53,440 --> 00:45:54,240
...have a corner,
740
00:45:54,320 --> 00:45:56,760
it's pulled out low,
Gündoğan first-time shot takes it!
741
00:45:56,840 --> 00:45:59,880
Scores it,
Manchester City have the second goal
742
00:45:59,960 --> 00:46:03,080
and it's Kompany
who punches the air with delight.
743
00:46:03,600 --> 00:46:06,440
It was a timely deflection
as they increase their lead
744
00:46:07,360 --> 00:46:09,520
and in the 2018 League Cup final
745
00:46:33,600 --> 00:46:34,640
[Pep shouting] Dani?
746
00:46:35,680 --> 00:46:38,520
[commentator] Looks as if Danilo is going
to come forward, can he get a shot away?
747
00:46:38,600 --> 00:46:40,080
Plays it in to David Silva,
748
00:46:40,160 --> 00:46:41,400
shot it!
749
00:46:41,880 --> 00:46:43,480
[shouting] David Silva seals it!
750
00:46:44,720 --> 00:46:46,400
David Silva!
751
00:46:46,880 --> 00:46:50,280
As David Silva scores the third goal
for Manchester City.
752
00:46:50,720 --> 00:46:52,320
No way back for Arsenal now.
753
00:46:59,600 --> 00:47:03,200
[commentator] It's City's day
and Pep Guardiola's trophy is in the bag.
754
00:47:09,440 --> 00:47:12,560
[commentator 2]
Manchester City win the Carabao Cup.
755
00:47:13,560 --> 00:47:17,760
A first trophy for Pep Guardiola
in charge of the Blues.
756
00:47:29,680 --> 00:47:31,680
[cheering and chanting]
757
00:48:16,520 --> 00:48:19,480
[cheering]
758
00:48:29,400 --> 00:48:32,520
[narrator] Next time, on All or Nothing,
Manchester City...
759
00:48:35,880 --> 00:48:37,280
It's eleven months, guys.
760
00:48:37,800 --> 00:48:40,320
It's eleven months working for that title,
guys.
761
00:48:40,400 --> 00:48:43,320
Today, you know the step we make forward.
762
00:48:44,280 --> 00:48:47,200
[commentator] Bernardo Silva tries to find
some space for a shot.
763
00:48:48,400 --> 00:48:49,760
I knew the way his teams play.
764
00:48:49,840 --> 00:48:52,280
-That's why I wanted to come here--
-He's been fantastic with me.
765
00:48:52,360 --> 00:48:54,240
He's coached me all the way
through the season.
766
00:48:54,480 --> 00:48:55,920
[Pep] You think there's two guys.
767
00:48:56,000 --> 00:48:56,960
He and Stones.
768
00:48:57,840 --> 00:49:00,520
He's fucking over.
769
00:49:01,080 --> 00:49:02,480
"We are tired"? Fuck you.
770
00:49:03,240 --> 00:49:04,720
"We are tired"? Fuck you.
771
00:49:08,280 --> 00:49:11,000
[commentator] Aim for the back post,
it's another chance for City.
772
00:49:11,080 --> 00:49:12,120
Dropped low...
773
00:49:12,200 --> 00:49:13,840
cleared off the line.
774
00:49:16,520 --> 00:49:18,400
[Pep] This is Italian football, guys.
775
00:49:19,640 --> 00:49:22,480
They are waiting for our mistake.
776
00:49:25,440 --> 00:49:28,800
♪ Can't believe
Anybody feels the way I do ♪
777
00:49:29,360 --> 00:49:30,800
♪ About you now ♪
778
00:49:35,640 --> 00:49:37,000
-How are you?
-I'm fine, thanks.
779
00:49:38,680 --> 00:49:39,720
[Shevchenko] Liverpool.
780
00:49:39,800 --> 00:49:44,080
[commentator] Liverpool against Manchester
City in an all-Premier League battle.
781
00:49:44,160 --> 00:49:45,920
[commentator 2] All the ingredients
of a classic.
782
00:49:46,000 --> 00:49:47,600
They don't really come
much bigger than this.
783
00:49:47,680 --> 00:49:50,720
You think back to
the great European nights at Anfield.
784
00:49:51,440 --> 00:49:52,920
[shouting]
59670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.