Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,310 --> 00:00:06,220
All right, let's go everyone!
2
00:00:08,560 --> 00:00:10,920
So, we're up against ten thousand?
3
00:00:11,640 --> 00:00:15,390
Those are all Arthurs that pulled out Excalibur?
4
00:00:15,700 --> 00:00:18,100
There are only six of us, but that's no problem.
5
00:00:19,920 --> 00:00:22,240
So, what's the plan, leader?
6
00:00:23,500 --> 00:00:25,760
We'll all charge in head on.
7
00:00:25,760 --> 00:00:27,360
After that, we'll just go with the flow.
8
00:00:27,360 --> 00:00:30,860
Unbelievable, I wouldn't call that a plan.
9
00:00:32,240 --> 00:00:34,320
Isn't that good enough.
10
00:00:37,200 --> 00:00:39,400
It's easier for me that way.
11
00:00:41,060 --> 00:00:42,580
Ah, I almost forgot...
12
00:00:42,580 --> 00:00:45,250
All you fairies can wait here.
13
00:00:45,250 --> 00:00:47,960
{\pos(250,290)}Bodach
14
00:00:45,250 --> 00:00:47,960
{\pos(970,690)} Titania
15
00:00:45,250 --> 00:00:47,960
That was the plan from the start.
16
00:00:47,960 --> 00:00:50,420
{\pos(910,670)} Nuckelavee
17
00:00:47,960 --> 00:00:50,420
{\pos(380,590)} Coupy
18
00:00:47,960 --> 00:00:50,420
Good luck out there, everyone.
19
00:00:50,420 --> 00:00:56,130
{\pos(970,590)}Brigitte
20
00:00:50,420 --> 00:00:56,130
{\pos(290,590)} Bethor
21
00:00:50,420 --> 00:00:52,100
I'll watch from here.
22
00:00:52,100 --> 00:00:56,130
I'd rather not have to pick up your bones, so try not to die.
23
00:00:56,130 --> 00:00:57,380
That hurts.
24
00:00:57,380 --> 00:00:59,460
Are you even trying to root for us?
25
00:00:59,460 --> 00:01:02,140
Basically, we're responsible for our lives, right.
26
00:01:02,140 --> 00:01:03,780
Let's get started.
27
00:01:27,750 --> 00:01:29,760
Hey, this one looks pretty weak.
28
00:01:29,760 --> 00:01:31,440
It'll be a breeze against her.
29
00:01:31,440 --> 00:01:32,160
Get her!
30
00:01:34,460 --> 00:01:35,970
Don't underestimate me…
31
00:01:38,160 --> 00:01:40,720
Just because I'm small!
32
00:02:00,360 --> 00:02:01,410
Invaders!?
33
00:02:12,080 --> 00:02:12,640
Tsk.
34
00:02:12,640 --> 00:02:13,520
What a mess.
35
00:02:13,520 --> 00:02:15,420
Looks like trouble showed up.
36
00:02:15,420 --> 00:02:16,880
A dragon?
37
00:02:16,880 --> 00:02:18,800
We don't have time to sit around.
38
00:02:24,560 --> 00:02:28,310
Sorry, but we don't have time to play around with invaders.
39
00:02:59,760 --> 00:03:01,090
Take this!
40
00:03:11,000 --> 00:03:15,980
Our mission is to destroy every Excalibur distorting history.
41
00:03:15,980 --> 00:03:17,730
That total is one million.
42
00:03:17,730 --> 00:03:20,740
We can't struggle with these numbers.
43
00:03:20,740 --> 00:03:24,950
To protect the future, we can't afford to lose.
44
00:03:24,950 --> 00:03:27,320
We'll eliminate anyone who stands in our way.
45
00:03:27,330 --> 00:03:29,660
Whether they're invaders or anything else.
46
00:03:29,660 --> 00:03:31,670
Well, that's how things are.
47
00:03:31,670 --> 00:03:33,880
Shall we finish cleaning up here?
48
00:03:36,040 --> 00:03:37,340
Right.
49
00:03:37,340 --> 00:03:39,800
Let's go everyone!
50
00:05:16,640 --> 00:05:20,280
Rebellion to the Past
51
00:05:20,800 --> 00:05:24,760
Future
52
00:05:28,440 --> 00:05:31,360
“Arbitration Agency Thomas Malory Headquarters”
53
00:05:29,900 --> 00:05:31,360
You've arrived.
54
00:05:31,360 --> 00:05:34,360
Dancho, I called you here for none other than this.
55
00:05:34,360 --> 00:05:36,360
Take a look.
56
00:05:38,240 --> 00:05:40,060
Take a look.
57
00:05:40,080 --> 00:05:42,410
Ah, before that, can you explain that photo?
58
00:05:42,410 --> 00:05:47,290
The Panagia counter began detecting an
unusual percentage of distortion in Britain.
59
00:05:47,290 --> 00:05:49,760
So, we were gathered to fix that.
60
00:05:50,620 --> 00:05:53,260
Arthurs that wield Excalibur.
61
00:05:53,720 --> 00:05:57,040
This appears to be the root of that distortion.
62
00:05:57,980 --> 00:05:59,430
Excaliburs of the past?
63
00:05:59,720 --> 00:06:04,560
Sacred swords possessing the power to distort time in the past and future.
64
00:06:04,560 --> 00:06:07,060
They're the product of a divine miracle.
65
00:06:07,060 --> 00:06:10,070
I'd like you to head to the past and destroy them.
66
00:06:10,070 --> 00:06:11,900
Every single Excalibur!
67
00:06:11,900 --> 00:06:14,840
{\fad(0,500)}Huh? All of them?!
68
00:06:15,540 --> 00:06:18,320
One million Excaliburs, huh.
69
00:06:18,700 --> 00:06:21,260
Looks like some interesting members are here.
70
00:06:21,260 --> 00:06:22,420
Nuckelavee.
71
00:06:23,680 --> 00:06:27,040
You'll be the leader, so make sure to bring everyone together.
72
00:06:27,420 --> 00:06:29,700
All right, let's do this!
73
00:06:30,250 --> 00:06:37,470
Hey, wouldn't I be able to win the guys over with a lucky situation like this?
74
00:06:37,470 --> 00:06:39,930
Please don't do that!
75
00:06:42,960 --> 00:06:45,320
Are you ready, Dancho Arthur?
76
00:06:45,320 --> 00:06:46,890
Yeah, probably.
77
00:06:47,080 --> 00:06:51,460
Your five Arthur comrades have already headed to the past.
78
00:06:51,460 --> 00:06:55,150
Meet up with them hastily, and begin your mission.
79
00:06:55,150 --> 00:06:57,600
We'll protect everyone's future.
80
00:06:57,600 --> 00:06:59,860
I swear on this sword.
81
00:07:05,260 --> 00:07:08,620
Listen, until you destroy all one million of them.
82
00:07:08,620 --> 00:07:10,000
Don't come back.
83
00:07:10,000 --> 00:07:12,560
How can you say that with a straight face?
84
00:07:13,200 --> 00:07:14,620
Don't come back no matter what!
85
00:07:14,620 --> 00:07:15,470
You're terrible.
86
00:07:19,920 --> 00:07:23,430
Past
87
00:07:22,120 --> 00:07:23,430
They're coming.
88
00:07:24,000 --> 00:07:27,890
Those with extraordinary strength are coming.
89
00:07:27,890 --> 00:07:30,770
I can see it, this is it!
90
00:07:39,100 --> 00:07:41,080
This is the past?
91
00:07:41,080 --> 00:07:45,040
Ah, the agency must have prepared this estate as our base.
92
00:07:45,040 --> 00:07:47,120
Everyone should already be here.
93
00:07:47,120 --> 00:07:49,280
Really? I'll have to go all out then.
94
00:07:49,280 --> 00:07:50,500
Huh?
95
00:07:51,960 --> 00:07:53,280
She's finally here.
96
00:07:53,280 --> 00:07:55,580
Crossing time and still being late.
97
00:07:55,580 --> 00:07:57,860
So, where's our leader?
98
00:07:57,860 --> 00:08:01,090
She said something about needing to get ready, and ran to her room.
99
00:08:01,090 --> 00:08:03,510
Hey, she's making us wait even more?
100
00:08:03,510 --> 00:08:07,730
Well, she is our leader, so let's give her a break.
101
00:08:07,730 --> 00:08:12,230
We didn't exactly pick her,
the higher-ups just decided on it.
102
00:08:12,230 --> 00:08:15,780
As long as she gets the job done, what's the harm.
103
00:08:15,780 --> 00:08:18,570
Rumor has it she's quite skilled.
104
00:08:19,300 --> 00:08:21,320
Sorry to keep you all waiting.
105
00:08:22,020 --> 00:08:23,000
What's this?
106
00:08:24,530 --> 00:08:28,780
Nice to meet you, I'm the leader of this team.
107
00:08:28,780 --> 00:08:32,880
Feel free to call me leader, or sexy onee-san.
108
00:08:37,920 --> 00:08:39,840
How unpleasant, have some shame.
109
00:08:39,840 --> 00:08:41,960
Guess you can't rely on rumors.
110
00:08:41,960 --> 00:08:43,740
The skilled Arthur?
111
00:08:43,760 --> 00:08:44,880
Ha, haha...
112
00:08:44,880 --> 00:08:46,380
Our leader?
113
00:08:46,600 --> 00:08:49,820
Huh, this was supposed to be my big service?
114
00:08:49,820 --> 00:08:52,400
That's why I told you not to do it.
115
00:08:57,780 --> 00:09:03,180
That aside, I'm Dancho.
And this is my support fairy, Nuckelavee.
116
00:09:03,180 --> 00:09:04,620
It's a pleasure to meet you all.
117
00:09:04,620 --> 00:09:07,290
For starters, could you all introduce yourselves?
118
00:09:11,020 --> 00:09:12,250
Umm…
119
00:09:12,960 --> 00:09:14,380
I'm Tekken!
120
00:09:14,380 --> 00:09:17,500
This is Titania, nice to meet you, leader.
121
00:09:17,500 --> 00:09:20,500
If you're dumber than Tekken, I won't hold back.
122
00:09:20,500 --> 00:09:24,800
Tekken, Titania. Nice to meet you.
123
00:09:25,200 --> 00:09:28,700
Nice to meet you, I'm Renkin Arthur.
124
00:09:28,700 --> 00:09:30,260
And she's Bodach.
125
00:09:30,260 --> 00:09:32,880
Renkin is exceptional, unbelievably exceptional.
126
00:09:32,880 --> 00:09:34,540
More than you without mistake.
127
00:09:34,540 --> 00:09:35,230
H-Hey!
128
00:09:35,480 --> 00:09:38,180
Renkin and Bodach. Nice to meet you.
129
00:09:38,180 --> 00:09:40,060
I'm Brigitte.
130
00:09:40,060 --> 00:09:44,000
This is Kakka, despite everything he's pretty cute.
131
00:09:44,000 --> 00:09:45,320
That was unnecessary!
132
00:09:45,320 --> 00:09:48,030
Kakka and Brigitte. Nice to meet you.
133
00:09:48,030 --> 00:09:50,960
I'm Rurou, and this is Bethor.
134
00:09:50,960 --> 00:09:53,540
I'm sure things are tough for you, but good luck.
135
00:09:53,540 --> 00:09:55,680
Thank you for being thoughtful, Rurou.
136
00:09:55,680 --> 00:09:57,500
I'll have you give it your all, as well.
137
00:09:57,500 --> 00:09:59,460
If it's within my abilities.
138
00:10:00,660 --> 00:10:03,540
This is the kind of person he is, so don't expect anything.
139
00:10:03,540 --> 00:10:05,220
Thank you, Bethor.
140
00:10:05,460 --> 00:10:07,680
All that's left is…
141
00:10:07,680 --> 00:10:09,680
You're Yamaneko, Right?
142
00:10:10,260 --> 00:10:13,860
Sorry, Yamaneko is pretty unsociable.
143
00:10:13,860 --> 00:10:17,480
But she's an elite, so you don't have to worry.
144
00:10:17,480 --> 00:10:18,690
Be quiet, Coupy.
145
00:10:18,690 --> 00:10:22,020
Nice to meet you, Yamaneko, Coupy.
146
00:10:22,020 --> 00:10:22,650
Huh?
147
00:10:22,650 --> 00:10:24,740
I'll handle this my own way.
148
00:10:24,740 --> 00:10:28,660
I won't get in your way, so stay out of mine.
149
00:10:29,920 --> 00:10:32,900
Ah, Yamaneko~
150
00:10:37,640 --> 00:10:42,550
I messed up…
My plan to bring everyone together with my charm.
151
00:10:42,550 --> 00:10:45,320
That's why I suggested doing it normally.
152
00:10:45,320 --> 00:10:47,180
I should have used the swimsuit.
153
00:10:47,180 --> 00:10:48,560
That's not normal.
154
00:10:48,560 --> 00:10:49,660
A zentai suit?
155
00:10:49,660 --> 00:10:50,550
No.
156
00:10:50,550 --> 00:10:54,880
Every member is essential to fulfill our mission!
157
00:10:54,880 --> 00:10:58,080
I have to do my best bringing us all together!
158
00:10:58,080 --> 00:10:59,380
All right!
159
00:10:59,760 --> 00:11:03,100
She isn’t a bad person.
160
00:11:03,100 --> 00:11:04,150
That's right.
161
00:11:04,150 --> 00:11:07,610
But I'm not sure about her as a leader.
162
00:11:09,920 --> 00:11:12,030
I'm not her subordinate.
163
00:11:12,030 --> 00:11:15,780
She may be the leader, but she doesn't have the right to order me around.
164
00:11:15,780 --> 00:11:17,000
Yeah.
165
00:11:22,380 --> 00:11:24,340
Strike! Strike! Strike!
166
00:11:24,340 --> 00:11:26,280
Up down! Up down! Up down!
167
00:11:26,300 --> 00:11:30,660
Left! Right! Left! Right!
168
00:11:29,320 --> 00:11:30,660
Tekken, this...
169
00:11:30,660 --> 00:11:31,400
All right!
170
00:11:33,300 --> 00:11:35,400
Yamaneko!
171
00:11:41,980 --> 00:11:46,400
A home party is definitely the best way to deepen our bond.
172
00:11:46,400 --> 00:11:48,580
Come on, Nuckelavee hurry.
173
00:11:48,580 --> 00:11:49,490
Coming.
174
00:11:49,490 --> 00:11:52,940
I hope everyone loves it.
175
00:11:54,640 --> 00:11:57,020
Everyone sure is late.
176
00:11:57,020 --> 00:12:00,000
I gave them all invitations.
177
00:12:00,000 --> 00:12:01,400
Maybe they...
178
00:12:01,420 --> 00:12:03,980
Huh? Renkin didn't notice?
179
00:12:04,000 --> 00:12:05,140
She never read it?
180
00:12:07,140 --> 00:12:08,920
Kakka, too?
181
00:12:10,920 --> 00:12:11,840
Even Rurou.
182
00:12:11,840 --> 00:12:12,780
And Yamaneko...
183
00:12:13,100 --> 00:12:16,620
Ah, Tekken ran off for some training.
184
00:12:16,640 --> 00:12:18,980
Probably around 40 kilometers.
185
00:12:18,980 --> 00:12:21,720
It looks like a letter arrived, but he hasn't seen it.
186
00:12:34,600 --> 00:12:37,880
Home parties are fun...
187
00:12:37,880 --> 00:12:40,250
Get a hold of yourself, Dancho!
188
00:12:42,250 --> 00:12:44,420
Not yet!
189
00:12:48,340 --> 00:12:53,820
I honestly don't know what to think
about the eldest acting alone.
190
00:12:53,820 --> 00:13:00,440
If we leave things up to them, there's no telling
how long it'll take to destroy all the Excaliburs.
191
00:13:00,440 --> 00:13:02,850
I'm just going on a little recon.
192
00:13:02,850 --> 00:13:05,820
We've got a real worker in the group, too.
193
00:13:05,820 --> 00:13:07,360
I can't leave her alone.
194
00:13:07,360 --> 00:13:10,780
You're kind when it comes to women.
195
00:13:10,780 --> 00:13:12,990
It's not like that.
196
00:13:14,480 --> 00:13:19,380
I wonder if they took you for the passionate type.
197
00:13:19,380 --> 00:13:20,960
That doesn't matter.
198
00:13:20,960 --> 00:13:24,100
Are you sure it's okay to just leave on your own?
199
00:13:24,100 --> 00:13:26,210
It's not like I've abandoned the mission.
200
00:13:26,640 --> 00:13:29,520
I just don't plan on working with them.
201
00:13:34,590 --> 00:13:37,880
Hey, that's quite the weapon you've got there.
202
00:13:37,880 --> 00:13:38,900
You need something?
203
00:13:38,900 --> 00:13:40,720
Is that an Excalibur?
204
00:13:40,720 --> 00:13:42,220
What of it?
205
00:13:42,220 --> 00:13:44,540
We're Arthurs, as well.
206
00:13:44,540 --> 00:13:46,900
You're going too, right?
207
00:13:46,900 --> 00:13:49,360
To take out the rumored Arthur hunter.
208
00:13:49,360 --> 00:13:52,030
Take out the Arthur hunter?
209
00:14:00,560 --> 00:14:01,920
What's going on?
210
00:14:01,920 --> 00:14:04,040
The city is full of Arthurs.
211
00:14:04,040 --> 00:14:06,360
All right everyone, let's go!
212
00:14:06,360 --> 00:14:08,500
Yeah!
213
00:14:08,500 --> 00:14:10,380
Hey, where are you headed?
214
00:14:10,380 --> 00:14:13,600
Huh, obviously to take care of the Arthur hunter.
215
00:14:13,630 --> 00:14:14,620
Arthur hunter?
216
00:14:14,620 --> 00:14:16,970
The Fortune teller Arthur saw them.
217
00:14:16,970 --> 00:14:21,520
{\fad(0,500)}Something about crazy strong guys coming to defeat us.
218
00:14:21,520 --> 00:14:23,200
That makes sense.
219
00:14:23,200 --> 00:14:26,880
Before you're taken out,
all of you here plan to finish them off.
220
00:14:26,880 --> 00:14:32,260
Not just us, we spread around wanted posters to gather up other Arthurs.
221
00:14:32,260 --> 00:14:33,650
There's probably around ten thousand of us.
222
00:14:33,650 --> 00:14:34,880
Ten thousand!?
223
00:14:34,880 --> 00:14:38,120
Ten thousand Arthurs and Excaliburs, huh.
224
00:14:38,120 --> 00:14:42,360
Have a look, this is the poster of that
hunter the Fortune teller Arthur saw.
225
00:14:43,830 --> 00:14:49,280
Apparently they came here to beat us, so we're all going to ambush them.
226
00:14:49,280 --> 00:14:50,290
I see.
227
00:14:50,290 --> 00:14:53,260
Here's the Arthur hunter wanted poster.
228
00:14:56,130 --> 00:14:56,920
Huh?
229
00:14:56,920 --> 00:14:58,090
Wow.
230
00:14:58,360 --> 00:15:01,960
She sure is a cutie, wish I could marry her.
231
00:15:01,960 --> 00:15:05,100
Too bad she's our enemy, my beloved.
232
00:15:09,360 --> 00:15:10,880
What are you doing?
233
00:15:10,480 --> 00:15:10,880
Hey
234
00:15:12,860 --> 00:15:14,180
Hold on, Aren't you...
235
00:15:14,180 --> 00:15:15,140
Really?
236
00:15:15,300 --> 00:15:18,000
Why is this photo being spread around.
237
00:15:18,000 --> 00:15:19,500
Was I secretly being photographed?
238
00:15:19,500 --> 00:15:21,620
I don't think that's the issue.
239
00:15:22,620 --> 00:15:25,080
My honey!
240
00:15:23,380 --> 00:15:25,080
I love you!
241
00:15:25,080 --> 00:15:26,960
Cut it out!
242
00:15:27,700 --> 00:15:29,420
Tamaya~!
243
00:15:33,920 --> 00:15:36,220
2115! 2116! 2117!
244
00:15:36,220 --> 00:15:39,220
2118! 2119! 2120! 2121!
245
00:15:39,220 --> 00:15:41,580
The morning sun is bright!
246
00:15:45,470 --> 00:15:49,300
I may not have noticed, but I did something terrible.
247
00:15:49,300 --> 00:15:51,360
Dancho, can you hear us?
248
00:15:51,360 --> 00:15:53,200
I didn't do anything wrong.
249
00:15:53,200 --> 00:15:56,340
Who would notice an invitation like that?
250
00:15:56,340 --> 00:15:58,840
But, it would be better if we apologized to her.
251
00:16:04,560 --> 00:16:06,480
Something's coming.
252
00:16:09,020 --> 00:16:11,960
Oh, what's up, you're doing morning training, too?
253
00:16:11,960 --> 00:16:14,340
This isn't the time to be an idiot.
254
00:16:14,340 --> 00:16:16,210
Get ready for battle, the enemy is coming.
255
00:16:16,210 --> 00:16:16,960
What?
256
00:16:17,540 --> 00:16:20,300
Yamaneko, Rurou. Explain the situation.
257
00:16:20,300 --> 00:16:22,260
Oh, I see you're ready to go.
258
00:16:22,260 --> 00:16:25,340
Of course, I'm the leader, after all.
259
00:16:25,340 --> 00:16:26,850
The enemy is approaching, right.
260
00:16:26,850 --> 00:16:29,820
Yes, a large group of Arthurs from this time.
261
00:16:29,820 --> 00:16:32,350
They know about our objective.
262
00:16:32,350 --> 00:16:36,860
In order to protect their own Excaliburs, they plan on disposing of us.
263
00:16:36,860 --> 00:16:39,020
If they're coming to us, it saves time.
264
00:16:39,020 --> 00:16:40,450
We won't have to search for them.
265
00:16:40,450 --> 00:16:42,260
I like your spirit.
266
00:16:42,260 --> 00:16:44,580
However, we're up against ten thousand.
267
00:16:44,580 --> 00:16:46,040
Ten thousand!?
268
00:16:46,500 --> 00:16:47,750
Scared?
269
00:16:47,750 --> 00:16:48,950
W-Who would be...
270
00:16:48,950 --> 00:16:51,710
It'll be difficult unless we all fight.
271
00:16:52,080 --> 00:16:56,880
The six of us taking on ten thousand
would mean we each need to beat, umm…
272
00:16:56,880 --> 00:17:00,020
Your total comes to 1,667.
273
00:17:00,020 --> 00:17:02,700
Great, basically 2,000 each.
274
00:17:02,700 --> 00:17:03,550
You're way too sloppy.
275
00:17:03,550 --> 00:17:05,280
What's the plan, leader?
276
00:17:05,280 --> 00:17:08,080
No one should feel ashamed running from that number.
277
00:17:08,080 --> 00:17:12,900
Please, our mission is to destroy one million Excaliburs.
278
00:17:13,600 --> 00:17:15,900
We can't run from just ten thousand of them.
279
00:17:15,900 --> 00:17:17,900
You're right.
280
00:17:17,900 --> 00:17:20,060
Nuckelavee, a map of the area.
281
00:17:20,060 --> 00:17:21,120
Right.
282
00:17:22,460 --> 00:17:24,580
Rurou, which direction are they coming from?
283
00:17:24,580 --> 00:17:27,990
Half are coming from the road ahead,
the others are scaling the mountains.
284
00:17:27,990 --> 00:17:29,700
I see.
285
00:17:29,700 --> 00:17:32,410
We'll intercept them at this plain.
286
00:17:32,410 --> 00:17:35,170
We're fighting them all at once?
287
00:17:35,170 --> 00:17:35,960
That's right.
288
00:17:36,800 --> 00:17:38,590
Don't worry, it'll work out somehow.
289
00:17:38,590 --> 00:17:40,140
Do you think we can win?
290
00:17:40,140 --> 00:17:43,680
Of course, I have complete faith in you all.
291
00:17:43,680 --> 00:17:45,470
All right! Let's do this!
292
00:17:45,470 --> 00:17:46,430
How dependable.
293
00:17:56,580 --> 00:17:59,740
Destroying one million Excaliburs.
294
00:17:59,740 --> 00:18:01,360
I'd like you to remember this.
295
00:18:01,360 --> 00:18:06,320
Once we complete this mission,
we're all heading back to our time.
296
00:18:06,320 --> 00:18:07,990
Of course we are!
297
00:18:07,990 --> 00:18:09,700
As if I'd die here.
298
00:18:09,700 --> 00:18:11,910
There's still a lot I want to do.
299
00:18:11,910 --> 00:18:14,250
Show me your leadership.
300
00:18:14,250 --> 00:18:16,000
I'm counting on you.
301
00:18:16,000 --> 00:18:17,220
Thank you.
302
00:18:19,780 --> 00:18:22,840
All right, let's go everyone!
303
00:18:42,560 --> 00:18:43,460
Take this!
304
00:20:58,620 --> 00:21:01,920
This pie graph displays our overall mission progress.
305
00:21:01,920 --> 00:21:05,040
Because we destroyed ten thousand Excaliburs today...
306
00:21:05,040 --> 00:21:08,010
Umm...
307
00:21:08,780 --> 00:21:10,470
We destroyed one percent.
308
00:21:10,470 --> 00:21:11,900
We've got a long road ahead.
309
00:21:11,900 --> 00:21:13,090
I could almost cry.
310
00:21:13,090 --> 00:21:15,320
That's a valuable one percent!
311
00:21:19,740 --> 00:21:22,020
This feels great~
312
00:21:22,020 --> 00:21:24,920
You've been through a lot.
313
00:21:24,940 --> 00:21:28,400
Do you think you'll be able to work with everyone?
314
00:21:28,400 --> 00:21:32,200
Yeah, I'll be fine with them.
315
00:21:33,120 --> 00:21:35,200
Good morning!
316
00:21:35,200 --> 00:21:38,800
We have 990,000 Excaliburs left!
317
00:21:38,800 --> 00:21:41,340
Let’s give it our all today.
318
00:21:41,340 --> 00:21:44,660
I'll make everyone's heart go, Moe Moe Zu-kyun!
319
00:21:47,680 --> 00:21:49,600
How unpleasant, have some shame.
320
00:21:49,600 --> 00:21:51,600
I wonder about this…
321
00:21:51,600 --> 00:21:54,060
Zu...kyu...n?
322
00:21:54,060 --> 00:21:55,400
Ha, haha...
323
00:21:55,400 --> 00:21:56,050
Tsk.
324
00:21:56,050 --> 00:21:59,940
What? Should I have gone with a naked apron?
325
00:21:59,940 --> 00:22:02,270
No really, please stop.
326
00:22:02,270 --> 00:22:05,350
"990,000 Excaliburs remaining"
327
00:22:05,350 --> 00:22:10,360
The Forbidden Sacred Sword
328
00:22:10,380 --> 00:22:13,840
{\fad(600,0)\pos(1170,530) }Shiro-chan and Charo-chan from Choboraunyopomi's home
Creator of "Jakusansei Million Arthur"
329
00:22:13,860 --> 00:22:15,300
Puberty
330
00:22:15,300 --> 00:22:17,840
Kakka, I came to play.
331
00:22:18,460 --> 00:22:19,360
Leave!
332
00:22:19,360 --> 00:22:22,200
I understand you're at that age,
but listen to your leader.
333
00:22:22,200 --> 00:22:23,260
Don't come near me!
334
00:22:23,260 --> 00:22:24,180
Do you hate Japanese drums?
335
00:22:24,180 --> 00:22:25,700
I hate you!
336
00:22:25,700 --> 00:22:28,360
Here look, don't boys love this?
337
00:22:28,360 --> 00:22:31,380
Britain! Britain! Britain!
338
00:22:28,700 --> 00:22:31,380
Please stop!
339
00:22:31,380 --> 00:22:31,880
Peek
340
00:22:31,880 --> 00:22:34,320
You looked, you're a boy after all.
341
00:22:32,860 --> 00:22:34,320
Spread your Wings
342
00:22:34,320 --> 00:22:35,900
Everyone, help!
343
00:22:35,900 --> 00:22:38,040
Hmph, I bet you got caught in
that just for some attention.
344
00:22:38,040 --> 00:22:40,180
What!? I would never.
345
00:22:40,180 --> 00:22:42,800
I drank too much mango lassi during lunch, and need to use the restroom…!
346
00:22:42,800 --> 00:22:43,580
That's what you get.
347
00:22:43,580 --> 00:22:46,060
I'll leave this here so you
can go whenever you're ready.
348
00:22:46,060 --> 00:22:46,720
Just shoot from above.
349
00:22:46,720 --> 00:22:48,840
Thank you, Nuckelavee.
350
00:22:47,780 --> 00:22:48,840
Seriously, cut it out!
351
00:22:48,840 --> 00:22:50,340
Kindness to You
352
00:22:50,340 --> 00:22:52,320
Hmph, I haven't acknowledged you as my leader.
353
00:22:52,320 --> 00:22:54,880
I haven't acknowledged you as my leader.
354
00:22:54,880 --> 00:22:55,700
Don't impersonate me!
355
00:22:55,700 --> 00:22:57,940
Then, what kind of person would you like?
356
00:22:57,940 --> 00:22:59,760
I guess someone who's got it together.
357
00:22:59,760 --> 00:23:01,200
Your head's on fire, are you all right?
358
00:23:01,200 --> 00:23:02,800
Y-Yeah, thank you. Tehee
359
00:23:02,220 --> 00:23:03,240
M-Maybe Rurou for example.
360
00:23:03,240 --> 00:23:04,940
What's this? Don't tell me…
361
00:23:04,940 --> 00:23:06,680
She tried to confess
362
00:23:05,520 --> 00:23:06,700
I'd like you to go out with me.
363
00:23:06,700 --> 00:23:09,920
I'm a lolicon, don't talk to me!!!
364
00:23:09,920 --> 00:23:11,920
25641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof