Original subtitles

SCRIPT BY PEACE GROUP STORY BY WONG JING

ASSISTANT DIRECTORS

FONG LEE-KWAN, HOH LIN CHOW, LEE CHA

COSTUMES BY LIU CHl-YU

PROPS BY LEONG WING LIGHTING BY TENG MENG

EFFECTS BY NG KWOK WAH DIALOGUE BY KONG PING, DING YU

SOUND RECORDIST: CHOU SHAU-LONG

MUSIC BY FRANKIE CHAN EDITOR: PETER CHEUNG

Table for two? Please come in.

This way, please. We've got customers.

Make yourselves comfortable.

Husband, something's wrong. There are no other customers.

Why do they keep adding up bills and cooking noodles?

Why would a small shop like this hire so many workers?

White Tiger, there are 17 criminal cases against you.

Even if you're in GuangZhou, we still have to arrest you.

Bounty hunters from both sides of the rivers, ZheJiang, SanXi, GanSu and Hubei,

all join forces to capture us.

You want us to turn ourselves in without a fight?

Come and get me.

Watch out!

Think you can get us? Fat chance!

Husband!

Husband...

run.

Boss Wong! Boss Wong!

- What? - I'm here to collect the laundry money.

Come and get it.

I just sent him away.

He's such a coward.

Lucky I've not been bitten by that dog with rabies!

Big Mouth.

- Big Mouth. - Yes, Boss? What can I do for you?

Get Ah Seng to dress me.

Big Mouth.

Still memorizing your script? Where were you last night?

What's with the make-up? Hurry up!

Don't take advantage of my good nature! Get on the stage now!

Big Mouth...

No, no!

Here to collect the laundry money again?

- Stop! - Forget about the money! Forget it!

Wash my wife's underwear as well!

In that case...

Are you going to do it?!

Yes. But my big sister will not be happy.

I'll throw you out!

No! Help me! Help me, please!

Wong Fei-hung, that's the end of your lion.

Sifu Tam! Sifu Tam, you have a visitor from the North.

A Northerner?

LION'S ROAR HALL

We've got a good reputation in GuangZhou.

Now you're a fugitive.

We've been partners before, but now I want to stay on the right side of the law.

White Tiger, you shouldn't cause any more trouble.

We were once like brothers. Have this to tide you over.

Look, I've got a few students working in the opera troupe.

Go and hide there until this case blows over.

Then we'll talk again.

You can owe anyone money, but not me, or I'll destroy you!

Don't you believe me? You want me to show you?

What are you looking at? Don't you know me? I'm Mousy!

I'm a fighter!

You're filthy! And you have a bad attitude!

You see good people, and you bully them! You see bad people, and you fear them!

My big sister's no coward! If we don't get the money, we'll come after you!

Mousy, who are you shouting at?

- Him. - Who's he?

He's me and I'm him.

Useless bum!

Where's the money you collected today?

I collected more laundry.

- Here. - More business as well.

Your shirt looks dirty. Take it off for a wash.

It's OK to be dirty.

- Take it off! - No need!

Where's the money? Where's the money you collected today?

Ah Fook's house has a fierce dog. Ah Sao says he's got no money.

Big Mouth shouted at me. I didn't collect any money.

The way you collect money will bankrupt us!

- Sister, that Big Mouth... - You're a coward!

You're useless! How can we go on like this?

Sister, don't do it! Don't!

Big Mouth is just as fierce as you!

Don't!

Don't run!

If you can't get Big Mouth's money today, don't come home for dinner!

BO CHI LAM

Who's Wong Fei-hung?

- You're... - I'm the head of Water-Lion, Iron-Swallow.

- What do you want? - Are you blind?

Wait here.

No way.

This way.

Sit down.

I'll heal you.

I can't take pain! I go mad when I feel pain! Then I'm violent!

What, violence? I'm a specialist. We don't need Sifu.

Stop it!

- Sifu. - Is that how you treat a patient?

No, I was cleaning your chair! Sifu, please be seated.

- Show me. Where is the discomfort? - My whole body is uncomfortable.

Allow me, Wong Fei-hung, to help you.

Wong Fei-hung, I can't take pain!

I've already beaten up a few bonesetters!

Your blood flow is blocked, and your pulse is weak.

Sifu Wong, is there a cure?

Sifu Wong has a cure for everything.

Everything flows smoothly now.

Sifu Wong, you're incredible.

Anything wrong?

My friend, you've not only dislocated your shoulder, you have internal injuries as well.

Are you pulling my leg?

Feel your ribcage. Do you feel any pain on the sixth rib?

- No. - No? It could be further down.

I felt the pain.

That's not all. You have problems breathing as well.

You're right.

You've been training too hard. These injuries are inevitable.

Irregularities in breathing can be cured by Yin-Yang flame-cupping.

After I unblock the flow of ch'i, you'll feel better.

Does it hurt?

No, it doesn't.

Yin flame.

The suction's very strong.

It doesn't hurt, does it?

- Yang flame. - Yang flame, too?

Wong Fei-hung, are you trying to kill me?

Put the fire out!

Don't kill me!

It really works!

That's enough!

Feeling better?

You're good!

Good!

Bastard! How dare you hit me!

How many hands did you fight with?

You're incredible! I'm completely won over! See you soon!

I hate the cut of this jacket! You can have it.

- Hey! Hey, don't go! - Let him go.

He didn't make a donation.

- Forget it. Get ready for the lion dance. - Yes, Sifu.

SOUTHERN RIVER ASSOCIATION

Keep this.

Firecrackers.

Fellow villagers, welcome to the opening of the Southern River Association.

We're honored to have the lion-dance master from Po Chi Lam,

Sifu Wong Fei-hung, and his disciple Leung Foon.

They'll be performing a lion dance to celebrate this occasion. Thank you.

Sifu, I haven't seen this type of green before.

Is it easier for us to pick it?

Easier? Lose focus for one second, and you'll fall to your death!

What type of green is this, then?

The gold-and-silver green.

First you've got to cross this gold-and-silver bridge.

Then you can reach the auspicious green.

- Foon, get ready! - Yes, sir.

Drumroll!

- Ah Tsat, go! - OK.

- Hey, are you testing me? Come on! - Bear with me!

SOUTHERN RIVER ASSOCIATION OPENING CEREMONY

Up now!

Jump!

- Why are you so clumsy? - Stop talking! Build the bridge!

I can't do it.

Ah Tsat, use your sash!

Marvellous! Amazing!

Sifu, they can't reach it!

Keep quiet. Use a pole!

Sifu, it's Lion's Roar Hall!

The Seven Stars Rings!

Foon, with me!

Careful, Wong Fei-hung has come in!

The Seven Stars Rings!

Foon, steady!

Get on his shoulders!

Sifu! Sifu!

Wong Fei-hung, you watch out!

WISHING YOU LUCK AND PROSPERITY

Thank you. Thank you.

Excuse me.

Mousy.

You look moody. What's happened?

Couldn't collect the laundry fee again?

You're so timid, anyone can bully you.

Since you're like a brother to me, I'll collect the money for you.

But you have to give me a smile.

Let's have a picture taken with the leading man.

Brother Koon, have some tea.

Gorgeous Koon!

Hey, godsister.

- Koon! - How was I?

- You were amazing. - Really?

- Can we take a picture? - OK, Fook, take a picture of us.

OK, my pleasure.

I want a good photo...

He's a good photographer.

Come on, hurry up!

Stand closer. Look at me, and don't move. Give me a smile. Almost done.

Almost there. Ready.

Bastard!

Do you want to die? How dare you bother Brother Koon!

Lucky you're with Sifu Tam, or I'd have broken your hands!

Get lost, now! Go!

Auntie, get me a cup of tea.

Husband...

run!

Sister Ping, are you free later?

- Let's go for supper. - Really?

- Of course. - You're lying.

- Big Mouth! - You always lie to me.

No, read this.

Big Mouth is...

is...

Sister Ping, what are the two characters under "Big Mouth"?

- Something nice about me? - Yeah. "Like a tortoise".

How dare you make fun of me!

- Help! - Stop!

Stop!

Brother Foon, he's the one!

- Mousy, you have a go! - I can't do it!

My legs go weak when I see him.

Brother Foon is a really good fighter. I'd be happy if I was half as good as him.

Does it hurt? I forbid you to scream!

You've got to smile, too!

Smile like you mean it!

Mousy.

Next time you see Mousy, I want you to smile like you mean it.

- Brother Mousy... - Don't you know what to do?

Scram!

Brother Foon, you're brilliant.

When you meet people like that, you've got to behave like a bully.

I can't act fierce.

Brother Foon, you're my idol.

Everything will be OK if Sifu Wong agrees to take me on.

OK, I'll put in a good word for you.

We're done for the day. I've got to dash.

What are you doing?

Excuse me, please.

Stop clowning around! Let me pass!

Help! Help! This actor is trying to kill me!

Make way!

Make way, please! Don't blame me if there's an accident!

Make way!

Make way! Thank you!

Brother, help me! Someone is trying to kill me!

Brother, someone is trying to kill me! Can you hear me?

Damn it! He's deaf.

You've got to answer my questions honestly.

- Do you know the deceased? - Yes.

- I don't know him. - What does he do here?

- He helps the actors dress. - I don't know.

Sir, the Marshal has arrived.

Fall in!

Attention!

Marshal, at your service!

Marshal, this way, please!

I said inside.

How dare you go in without an invitation!

Teach him a lesson!

Marshal...

Loser.

Yes, Marshal.

What? You're the Marshal! Reporting for duty, sir!

Full-gun salute. He died of love.

I mean, he must have been killed by a jealous lover.

Makes sense.

This was brutal. Marshal, could it be White Tiger?

- According to my calculations... - Not him, right?

- Could be. - Yes, yes.

- After serious consideration... - It's him.

Not him.

The Marshal is right.

I came from the North to GuangZhou just to catch White Tiger.

Minor cases like this should be settled at your level.

If you don't solve this, you'll come to regret it.

I'll regret it! Marshal, Marshal!

Marshal, you're here all the way from the North.

Come for dinner tomorrow.

- OK. - Please, please, please...

Sifu Tam, we haven't been asked to perform our lion dance at the start.

Why not?

They asked Wong Fei-hung.

Wong Fei-hung again?

His birthday's in a few days.

Junior, deliver a birthday robe to him.

He'll like the robe I make him.

Foon, it's my birthday in a few days. Are we ready?

- Yes, Sifu. - Good.

Sifu, there's a tailor outside...

to make your birthday robe. - What?

He said he wanted to make a new robe for you.

Ask him in.

BIRTHDAY ROBE TAILOR

I thought you were the tailor Thao.

Thao has gone back to his village.

Sifu Wong, can I take your measurements?

OK.

If you wear what I make for you, you'll look good.

Why don't you make one for yourself, too?

- Front chest, 24 inches. Strong torso. - Thank you.

Arm, three feet. What sleeve do you want?

Literati style.

Sleeve width, six inches.

Two feet split.

Height, five feet.

1.8 for the shoulder.

Waist, 30.

Do you need a nail to take measurements?

A button was loose. I was trying to fix it.

Oh, thank you.

Any time.

Let me measure your neck.

Collar height, two inches.

- Are you done? - If you'd stayed still, I'd have finished.

Finished measuring? Anything else?

Choose the material.

I'll take the one in your hand.

Cloth-cutting.

Murderous tailor, I've guessed your real game.

I've done nothing to offend you. Why do you want me dead?

Sifu Tam is angry with you.

Taking revenge is a poor way to solve the problem.

Please pass on this message to Sifu Tam. I want to be friends with him.

- Foon. - Yes, Sifu?

- Get him a new pair of scissors. - Yes.

Still dirty.

Scrub, scrub, scrub! More money, more money...

Ruined another one.

Help!

Get a grip, you coward!

Sister, it's you! I thought it was that painted face!

Nothing to worry about.

You were born without courage. Why are you afraid of a painted face?

- I nearly died from the shock. - Go and dry the clothes!

Give me a minute to recover.

I told you before, you only use two fingers to squeeze.

Why do I have to squeeze with two fingers? It tires me out.

That's the Kung Fu Grandpa passed on to us. Use your fingers.

I can't use it to fight.

Who lost a coin?

Me, I lost a coin.

I lost a coin.

Who did that?

Bastard! You soiled my laundry! I'll get you!

It's not me! Nothing to do with me!

- Not me, not me! - Don't deny it!

I'll teach you a lesson! Stop!

Brother Foon.

We're mates. Let me show you around, build up your confidence.

How do I get confident?

You mean...

Don't make it sound so bad. You're learning the Tao of life.

- Tao of life? - Yes, let's go.

JADE PAVILION

Marshal, please come in.

What kind of place is this?

This is the most upmarket brothel in GuangZhou.

- Brothel? - Yes.

What kind of person do you think I am, to bring me here?

It's immoral, unethical and a bad example to the common people.

What a lovely bottom!

Brother Foon, what's brought you here? I've missed you.

- Really? - Marshal? Marshal?

Shall we go?

Since we're here, I want to find out if they employ any underage girls.

- Come on, drink up. - OK, I'll drink up.

- Drink. - OK.

Mousy, relax. You've gone red.

It's because I drank too much wine.

You've been drinking soya sauce!

- Open your mouth! - Have another cup!

I want to talk to this girl.

- What are you doing? - Stop there!

- What do you want? - I want to speak to your wife.

- Do you know who I am? - Do you know who I am?

- Who are you? - Leung Foon of Bo Chi Lam.

- Never heard of you. - What about Wong Fei-hung?

Yes.

That's him.

Wong Fei-hung, I'm not afraid of you!

You're not? How about this?

It's time to build up your confidence!

Relax, follow me.

- Lock him up! - Yes!

Marshal, which one?

- Numbskull, the one behind you! - Yes, Marshal!

Nothing to do with you. Excuse me!

You dare to retaliate?!

Don't be afraid. Fight!

- You bast... - Sorry, sorry, sorry!

Marshal, are you OK?

Nifty footwork.

You ambushed me with your No Shadow Kick! Give me my weapon!

Let me go!

Lift your leg.

You told me to lift my leg.

Here's a punch-bag. You want to practise?

- No, not really. - Come here.

Go on.

Harder.

- Wong Fei-hung, you dare to hit me?! - Yeah. So what?

Another hidden weapon.

MARSHAL OF SEVEN PROVINCES

- Police. - What shall we do?

Rest a while. I'll get help.

Let's go.

FOOK HING HOUSE

- Catch me! - I'll get you!

Catch me if you can!

Sifu.

I brought that Mousy I was telling you about.

Where is he?

Tell Sifu yourself. Go on!

- Sifu, I... - Spit it out!

I want you to be my student.

- I want to be your Sifu... - You're useless.

Sifu, he wants to be your student. He wants you to be his Sifu.

I idolize you.

No chance.

Round and round!

- I'll catch you! - Come and get me!

♪ Rockabye baby, on the treetop...

It's burning hot.

Bastard! Are you trying to scald my child?

Let's go, dear!

- Madam! - Mousy, come here.

Sifu Wong, I'm innocent!

I was...

- Have you studied Kung Fu before? - No.

- Good news. - What's good?

It means "OK". Kneel down, quick.

This is my best singing bird.

Here.

You two...

Watch where you go, girl!

Lady, you made me lose my lovebird.

I want you to be my kept bird now.

Return the bird to him.

Lady, come home with me now.

I'll treat you well.

Now's your chance to impress Sifu.

Go and settle this.

Be brave. Go.

Come on, let's go.

Take her home.

Hey, don't be a bully! Your bird is here!

I'm not going with you!

Wong Fei-hung.

Scram!

Sifu Wong! I'm sorry! Let's get out of here!

It's Wong Fei-hung! Let's go!

- Are you OK? - I'm all right.

- Thank you, Sifu Wong. - Sifu Wong?

Strike while the iron's hot.

Sifu, the lady dropped her purse. We'll go and give it back. Let's go!

Go on.

Lady...

- Sifu Wong? - Where is he?

She means you.

I'm here.

That's my purse.

- You dropped this. - Thank you.

My pleasure.

Would you go out with Sifu Wong tonight?

Yes, but I can't stay out late.

I got Sifu's clothes for you. They'll fit you from head to toe.

- Foon! - Sifu?

It's too hot in this gown.

We always feel the heat when we're going on a date.

What if we got found out? I'm scared.

Don't be scared. I'm here for you.

When it comes to girls, you've got to be brave.

If you have little courage, you must have a thick skin.

- I've got an idea to show off your heroism. - How?

The painted face you're afraid of will come for you tonight.

- You slapped me! - No, I was swatting mosquitoes.

Don't be scared, don't be scared.

Watch me teach him a lesson!

Block.

- Kick me now. - How?

- From the bottom. - OK.

You got the wrong place.

- Not like that. Harder. - Harder?

That's too hard!

Get lost!

This young man has great potential.

This is the proudest moment of my life.

Sifu Wong.

I feel safe around you.

Really?

I'm sorry. Are you hurt?

Are you all right?

Painted Face is back! I'm scared!

- Get rid of him! - OK.

Foon, it was a good idea to come back! She's back in my arms again.

Old pal, let's impress her one more time.

Watch this!

- Are you OK? - Yeah, I just tripped.

Foon, you're overacting.

Painted Face!

We're in trouble! This is a different guy!

Help! Help!

- I'm here! - Let's go! Come on!

- Faster! - I'm spilling my wine!

- Sifu Wong, are you abandoning me? - Aren't I holding you tight?

You've been holding my hand the whole night! Are you crazy?

I'm going crazy! I've been possessed by a demon!

Exorcism is my forte.

Where's the ghost?

Where's the ghost?

- Behind you! - Run!

Powerful.

I summon the forces of heaven and earth to defeat the demon before me!

- Sifu, have some tea. - Wong Fei-hung!

You despicable cad! Come here!

Trouble!

Come out now!

Who's looking for him, please?

- He's Master Ding. - Marshal of seven provinces.

- The Brave One. - It's nice to meet you.

I'm here to arrest Wong Fei-hung. This doesn't concern you. Step aside.

Marshal, have you met Wong Fei-hung?

Of course! We've even fought!

You fought him?

Does Wong Fei-hung look like me?

No, Wong Fei-hung is a young man. At most, 22 years old.

If he were that young, he'd invite you for tea to celebrate.

Why did you call him a despicable cad?

Are you messing with me?

Marshal, I'll be honest with you. I'm Wong Fei-hung.

You're Wong Fei-hung's father?

Wong Fei-hung, stay there.

The tea is for Sifu!

Thinking of making a run for it? Grab him!

Sifu!

- He's Wong Fei-hung? - Yes, it's him! That guy's involved as well!

He knows Shirt Pinching Toad Trap? Stop!

On your knees!

- Sifu... - Sifu...

You two have gone too far!

Committing crimes in my name!

You're the real Wong Fei-hung?

I've been too lenient with them. Marshal, please don't take offence.

I'll deal with them later!

OK, Wong Fei-hung. I won't pursue this, for your sake.

Marshal, thanks for your understanding.

Tonight, I'll hold a dinner upstairs especially for you.

Good on you.

Foon, come with me!

Sifu Wong?

You've already learnt Shirt Pinching Toad Trap. You don't need another Sifu.

Get out!

Shirt Pinching Toad Trap?

Have another drink, have another drink.

Thank you for coming.

Sifu Wong, I'll drink to your hospitality.

- Cheers. - Cheers.

Sifu Wong, I propose a toast to your health.

- You're too kind. - Thank you.

Cheers, everyone.

I'll help myself.

- It's an honor to know you. - Don't mention it.

- Let's eat. - Let's eat.

It looks like I blew my chance to be Sifu Wong's student.

Let's get out of here.

We're like brothers. We'll find a way.

I've got it!

What?

You have to continue with schemes to show your heroism.

I promise this scheme will work better.

I don't want to be a hero.

You've got to appeal to Sifu's compassion.

Good, that's the look! Let's go!

- Sifu, we're in trouble! - What is it?

A band of robbers was raiding the bank

and Mousy was brave, he stood up to them without thought for his own life.

He beat them.

- What happened next? - It's bad.

He's severely injured.

Were there any police around?

They disappeared when the robbers arrived.

Sifu, Mousy's a good man. Please let him be your student.

Mousy!

The injuries weakened his legs.

Your injuries are unique. I'll have to give you a unique treatment.

How unique?

Your heart has been displaced. I'll have to open your chest to heal you.

We'll open your ribcage and adjust the position of your heart.

We'll then close your ribcage and sew you up.

Then you'll be better.

He can handle it.

Sifu Wong, is this knife suitable?

Just about. Hold him down!

I'm OK! I'm OK now!

Come back.

Pay your respects to Marshal.

I'm known for being magnanimous.

We're like brothers, and none of his ideas worked.

Forfeit for you.

Sifu Wong, hey...

Go and stand guard.

- Sifu Wong, we're going. - Glad you came.

Take your time.

We're on our way.

♪ It's such a joy to be entertained

♪ We'd be invited to more dinners...

White Tiger, there are 17 criminal cases against you.

Even if you're in GuangZhou, we still have to arrest you.

Watch out!

♪ A lady of 28 walking down the street...

- Stupid cat! I almost peed my pants. - I need to pee, too.

- Me, too. - Let's do it there.

Here would do.

Peeing?

Hey, friends, I was wrong before.

I hope you tell Sifu Wong something good about me, so he won't hate me.

- OK. - Maybe not.

Hey!

NO PEEING HERE

I'm a law enforcer! I'll pee where I please!

Stop looking! It's making me nervous!

Stop fooling around!

You... you...

Help! Help!

Help!

- Mousy! - Those policemen are dead!

- Who did it? - A bad guy.

- Where are they? - Just out front.

They're here.

Foon, that painted face did it.

That clown again?

The opera troupe might be involved.

I thought so! You stay out of this!

Marshal, if you need any help, just ask.

No need. I'm the Marshal of seven provinces!

When I'm on a case, I can withstand anything!

Reporting for duty, Marshal! I've arrested all the painted faces.

But I don't know who's the murderer.

Quiet!

Reporting for duty! Who's the murderer?

Reporting for duty!

Marshal, you've made a mistake! I've got to go on stage any time now!

- Snake Tongue! - Here!

Are all the painted faces here?

Yes. We got everyone.

What about him?

- He escaped. - Numbskull!

- Useless... - Reporting for duty!

Stop!

Make way!

Where do you think you're going?

What are you doing?

- Throw things at him! - Stop, or I'll arrest you all!

You watch it!

- What about my theatre? - Reporting for duty!

Moron!

- What about my theatre? - Moron!

Friend, tell me if you see anyone who looks suspicious. There's a monetary reward.

Useless bum!

Koon, there's a murderer with a painted face.

He might be in the troupe. You must watch out.

Really?

- Where is he? - In this mess, who knows?

We just recruited someone. He has a funny walk and...

OK, I'm coming.

When the show's finished, look for me front of house. I'll tell you.

I hate people from Bo Chi Lam.

Now you're their prime suspect.

We can work together.

You help me to...

If you're successful, I'll pay for your trip to Nan Yang.

You won't have to worry about the police for the rest of your life.

But I'm afraid that you're no match for Wong Fei-hung.

LONGEVITY

Congratulations, congratulations!

- Have another drink! - OK.

Thank you.

Please take a seat.

- Welcome. - Congratulations to Sifu Wong.

- Come with me. Please, sit here. - The Marshal has arrived!

- Marshal. - Congratulations, Sifu Wong.

- You must have a few drinks tonight. - Definitely.

Have a seat.

How are you?

Koon wants to meet me at the theatre.

- I'll go with you. - No way! You'll make things worse.

LONGEVITY

Foon, I'm scared.

Of what? If I live, I'll protect you.

- We're like... - Brothers.

Yeah. If I die, you have to avenge me.

What now?

This necklace is a family heirloom. Wear it for protection.

Since when did you get so superstitious?

Don't eat without me.

Sit where you like.

Me, superstitious? Go to hell!

It's Koon.

Multi-faced technique.

Please, tuck in.

- Cheers. - Don't be shy, have another drink.

Next is Wong Fei-hung.

- Drink up. - Drink up.

Excuse me, please, make way!

Foon!

Brother Foon.

Brother Foon!

I didn't really mean go to hell! Brother Foon!

I don't want you to die!

Brother Foon.

Where did Foon go?

The theatre.

Theatre?

- Brother Foon... - If I die, you have to avenge me.

Painted Face!

KILL

Painted Face!

KILL

Painted Face! Painted Face!

Marshal?

Young man, why did you come here?

You're going to die for no reason.

He's not going to die.

You wanted me.

- Why did you kill Foon? - White Tiger killed him.

You're harboring a fugitive!

Yes, so what?

While you're still alive, I'll only be second-best.

Only Lion's Roar Hall can beat Bo Chi Lam.

You've committed a terrible crime! You must pay for it!

You're my problem!

Sifu Wong...

Stop!

Sifu Wong, spare me! Please let me go!

Let me go! I apologize!

I'll turn over a new leaf!

Careful!

Sifu Wong, I'm sorry!

Mousy, go!

I won't abandon Sifu in his hour of need!

Flying Sleeve!

Scrub, scrub, scrub!

Scrub, scrub, scrub!

Kill him! Kill him!

Scrub, scrub, scrub!

I'll kill you! I'll kill you!

I'll kill you! I'll kill you!

Mousy, stop.

He's dead.

I killed Painted Face! I killed Painted Face!

Mousy!