Original subtitles

Oh, that's right.

I don't know.

I don't know.

So, be careful.

What is it?

You know the way out, don't you?

I mean it.

10 seconds to go.

10 seconds.

Let's go.

Ready.

Come on.

40 seconds

left.

Raise your hands.

I'm sorry.

I'm sorry.

I spilled beer.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm sorry.

I'm really sorry.

It's okay.

It's okay here.

I'm really sorry.

And I forgot this.

Thank you.

Bye.

Komekichi -san, happy birthday!

Oh.

What are you doing?

I'm cleaning.

Thank you.

You're already here, so go home.

What? You're angry, aren't you?

Wait a minute.

What are you doing?

What are you doing?

Why do you keep looking at me like that?

It's weird, isn't it? I don't know what you're talking about.

Oh, you don't know?

It's pretty ordinary.

I don't know.

It's hard, isn't it?

The next lesson is crazy, isn't it? It's crazy, isn't it?

The next lesson is a little crazy, isn't it? I don't want to.

It's better to be crazy.

It hurts.

It hurts.

The teacher is too energetic, isn't he? But it's scary, isn't it? He's a coach,

so what do you think if someone else is like him?

He's a very good teacher, isn't he? Yes, yes, yes.

Thank you. And he's just a veteran teacher for the rest of his life.

There's no one who likes him.

There's no one who likes him.

Where did Mako go?

Where did you go? To the bathroom. I told you I was listening.

You have to give me more.

Oh, yes, I thought it would be so cool.

On the rock.

When I was in high school, I used to go to school for 5 days.

But now, I don't go to school anymore.

Let me just go out on my own.

Move.

Excuse me.

Welcome. Well, I just received this letter.

There's only one, right? Yes. But is it okay for two people?

Oh, it's okay.

Okay.

It feels good.

um

you

I don't know

What are you doing?

I'm just... I'm just... I'm just...

I'm just... I'm

just...

Thank you.

Are you okay?

Yeah.

What are you doing?

Give me your hand.

Are you okay?

I love you.

I

love

you.

I don't know what I'm talking about.

My sister is looking at me.

Please stand up slowly. The other side.

Okay.

Okay.

Where did Yuri -chan go?

I don't know.

I didn't see her.

I saw her in the bathroom.

I saw her in the bathroom.

I saw her in the bathroom. I saw her in the

bathroom.

My brother is always busy with work, so you can play with me.

I can play with you, but I have to go home.

Thank you.

The joke is gone.

Okay.

What is this?

I will not do anything.