subtitlecat.com

All language subtitles for hope.and.faith.s02e13.hdtv-lol

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,319 --> 00:00:04,920 Edwin, can I ask you something? 2 00:00:05,880 --> 00:00:10,260 Okay. Are we friends or are we more than friends? 3 00:00:10,560 --> 00:00:13,960 You mean like boyfriend and girlfriend? 4 00:00:14,600 --> 00:00:17,000 Well, I haven't been studying with anyone else. 5 00:00:17,660 --> 00:00:18,660 Have you? 6 00:00:20,460 --> 00:00:21,460 I don't know. 7 00:00:22,900 --> 00:00:25,060 I've been studying around a little. 8 00:00:27,980 --> 00:00:29,840 Oh, I see. 9 00:00:30,300 --> 00:00:32,400 Well, that explains the pink highlighter in your notebook. 10 00:00:40,780 --> 00:00:41,960 What are you looking for, Charlie? 11 00:00:42,260 --> 00:00:43,260 Your manhood? 12 00:00:46,420 --> 00:00:47,420 No. 13 00:00:47,960 --> 00:00:49,100 For your talent. 14 00:00:51,980 --> 00:00:54,820 He's spying on our new neighbor, the Gooch. 15 00:00:55,020 --> 00:00:56,020 Who's the Gooch? 16 00:00:56,160 --> 00:01:00,560 Former Major League Ball player Gary the Gooch Gutierrez. With a .297 lifetime 17 00:01:00,560 --> 00:01:04,140 average, the switch hitting shortstop was a formidable threat both on the 18 00:01:04,140 --> 00:01:05,140 and in the batter's box. 19 00:01:05,400 --> 00:01:07,760 Charlie, leave the sports section in the bathroom again? 20 00:01:08,960 --> 00:01:11,540 No. He made me memorize his trading card. 21 00:01:12,600 --> 00:01:14,300 The Gooch just moved in next door. 22 00:01:15,720 --> 00:01:17,580 I can still smell the gum. 23 00:01:19,920 --> 00:01:20,920 Wow. 24 00:01:21,380 --> 00:01:22,380 Cute. 25 00:01:23,540 --> 00:01:24,540 Big bat. 26 00:01:26,560 --> 00:01:28,880 Apparently, swings it around quite a bit. 27 00:01:29,380 --> 00:01:30,380 Oh, really? 28 00:01:30,580 --> 00:01:33,700 Well, you know, I've always considered myself an athletic supporter. 29 00:01:44,659 --> 00:01:45,659 108 pounds. 30 00:01:45,920 --> 00:01:48,740 Mom, Bobby can guess the weight of anybody that he picks up. 31 00:01:49,180 --> 00:01:50,180 Oh, then. 32 00:01:50,200 --> 00:01:52,360 I guess that makes you a pickup artist. 33 00:01:54,520 --> 00:01:55,780 Good one, Mrs. S. 34 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Hey, let me try you. 35 00:01:57,320 --> 00:01:58,700 Thanks, but I don't... Whoa! 36 00:02:00,360 --> 00:02:02,820 128 and a half pounds. 37 00:02:03,440 --> 00:02:05,080 Well, you're good. 38 00:02:05,420 --> 00:02:06,440 What do you say, Chaz? 39 00:02:06,820 --> 00:02:10,300 Hop on the old Bible meter? No, I don't think that's such a good idea. I just... 40 00:02:10,300 --> 00:02:11,300 Whoa! 41 00:02:11,560 --> 00:02:12,840 About 183. 42 00:02:14,000 --> 00:02:15,620 Time to lay off the cars, Mr. S. 43 00:02:43,920 --> 00:02:44,920 or three -time all -star? 44 00:02:45,220 --> 00:02:46,980 Four times. But who's counting? 45 00:02:47,860 --> 00:02:48,860 Okay, me. 46 00:02:48,960 --> 00:02:50,900 Oh! Oh, wow! 47 00:02:51,300 --> 00:02:52,920 Oh! Oh! 48 00:02:53,160 --> 00:02:59,300 Wow. And I'm Faith Fairfield, actress, two -time Emmy nominee, one -time Emmy 49 00:02:59,300 --> 00:03:03,020 winner, full -time single girl, very single. 50 00:03:04,280 --> 00:03:07,500 Well, congratulations on all that. 51 00:03:08,480 --> 00:03:10,300 And these must be for me. 52 00:03:10,540 --> 00:03:11,540 And... 53 00:03:11,810 --> 00:03:12,609 I'm Dr. 54 00:03:12,610 --> 00:03:13,610 Charles Shanowski. 55 00:03:13,770 --> 00:03:15,730 This is my son, Justin, and my wife. 56 00:03:17,410 --> 00:03:18,410 Hope. Hope. 57 00:03:20,930 --> 00:03:21,930 That's your wife? Yeah. 58 00:03:22,170 --> 00:03:24,230 I'm sorry. These were intended for the lady of the house. 59 00:03:34,330 --> 00:03:35,330 Why, thank you. 60 00:03:35,930 --> 00:03:36,930 They're lovely. 61 00:03:38,150 --> 00:03:39,490 Please, have a seat. 62 00:03:40,370 --> 00:03:45,010 So... Gooch, what brings you to our fair city? 63 00:03:45,390 --> 00:03:49,030 I thought it was time to settle down, clean up the image a little, you know, 64 00:03:49,030 --> 00:03:52,410 to get some endorsements since my rap album didn't do so well. 65 00:03:52,970 --> 00:03:54,890 Gee to the ooch, I smell Grammy. 66 00:03:56,010 --> 00:04:02,150 So, whoever would have thought that Glen Falls would be home to two big 67 00:04:02,150 --> 00:04:03,150 celebrities? 68 00:04:03,550 --> 00:04:04,670 Really, who else lives here? 69 00:04:06,630 --> 00:04:08,870 Sense of humor. I like that. 70 00:04:10,320 --> 00:04:11,340 So Hope had a great idea. 71 00:04:11,740 --> 00:04:14,780 How about coming over tonight for a little welcome to the neighborhood 72 00:04:15,360 --> 00:04:18,560 Tonight? That's what you said. She's right, honey. I was here. You said six 73 00:04:18,560 --> 00:04:19,560 -ish. 74 00:04:20,779 --> 00:04:22,340 Sure. Can I bring anything? 75 00:04:22,600 --> 00:04:23,600 Just your glove. 76 00:04:23,940 --> 00:04:26,440 In case you want to talk the ball around a little. 77 00:04:28,720 --> 00:04:30,480 You know, see how you feel. Okay. Yeah. 78 00:04:31,680 --> 00:04:32,680 I'll see you later. 79 00:04:33,160 --> 00:04:34,160 Goodbye. 80 00:04:41,640 --> 00:04:43,280 Can you feel the chemistry between us, Hope? 81 00:04:43,900 --> 00:04:46,920 We're going to be this town's first ever power celebrity couple. 82 00:04:47,560 --> 00:04:50,800 By the end of the week, we'll be the lead story in the Glen Falls Gazette 83 00:04:50,800 --> 00:04:51,800 society column. 84 00:04:52,080 --> 00:04:55,780 I don't think they have a society column. What do they have? 85 00:04:56,240 --> 00:05:00,160 Uh, horoscope, police blotter, senior lunch menu. 86 00:05:01,620 --> 00:05:02,780 Why not all three? 87 00:05:03,420 --> 00:05:08,620 Faith Fairfield steals heart of Sagittarius ballplayer, eats lightly 88 00:05:08,620 --> 00:05:09,620 fish. 89 00:05:42,480 --> 00:05:43,800 You made chicken for the gooch? 90 00:05:44,160 --> 00:05:47,120 You couldn't come up with something with a little more pizazz? 91 00:05:47,860 --> 00:05:52,220 Well, I was going to make an ice sculpture of a catcher's mitt and fill 92 00:05:52,220 --> 00:05:53,220 Alaskan king crab. 93 00:05:54,640 --> 00:05:56,520 Yeah? So what happened? 94 00:05:57,500 --> 00:05:59,660 I left my ice pick on Kilimanjaro. 95 00:06:07,200 --> 00:06:08,200 Oh, hello, 96 00:06:09,340 --> 00:06:10,340 Henry. 97 00:06:10,400 --> 00:06:14,390 Is that Fresh Miss? After my mother's herb box. Last time I was here, I 98 00:06:14,390 --> 00:06:15,390 you saying you were out. 99 00:06:15,590 --> 00:06:18,430 Oh, that was so thoughtful of you. Come on in. 100 00:06:20,950 --> 00:06:22,130 Edwin, your brother's here. 101 00:06:23,810 --> 00:06:26,050 So, do you want to study tomorrow? 102 00:06:26,810 --> 00:06:28,490 I'm not sure I'm ready for that kind of commitment. 103 00:06:32,130 --> 00:06:33,130 Hey. Hey. 104 00:06:35,490 --> 00:06:36,610 Nice talking to you, yeah? 105 00:06:38,250 --> 00:06:39,310 All right, Edwin, let's go, buddy. 106 00:06:44,330 --> 00:06:46,270 Pat Henry is such a gentleman. 107 00:06:46,930 --> 00:06:48,430 Mom, he's so not cool. 108 00:06:49,290 --> 00:06:51,410 Besides, he's not interested in me. 109 00:06:52,090 --> 00:06:53,090 If you recall. 110 00:06:53,530 --> 00:06:54,670 I don't know about that. 111 00:06:55,610 --> 00:06:58,510 Anyway, I'm just saying, you might want to keep your options open. 112 00:06:58,830 --> 00:07:02,210 Mom, I'm already dating the coolest guy in school. All the other options suck. 113 00:07:03,650 --> 00:07:06,110 How do you know Bobby's not keeping his options open? 114 00:07:06,650 --> 00:07:08,010 I know boys like him. 115 00:07:08,310 --> 00:07:10,350 And they're, well, players. 116 00:07:13,110 --> 00:07:14,290 Yeah, word up, Mom. 117 00:07:17,410 --> 00:07:18,410 How do I look? 118 00:07:18,530 --> 00:07:21,010 I'm so nervous. I have the first date jitters. 119 00:07:21,710 --> 00:07:23,250 I don't think this is a date. 120 00:07:23,690 --> 00:07:24,970 Come on, Hope. 121 00:07:25,350 --> 00:07:27,670 You had to feel the heat between me and the gooch. 122 00:07:28,390 --> 00:07:29,390 Stand back, Hope. 123 00:07:29,730 --> 00:07:31,790 I'm about to open the door to my future. 124 00:07:32,150 --> 00:07:34,190 Back! No, no, no! My house! My house! My house! 125 00:07:41,100 --> 00:07:44,340 This is Tammy. Hope it's okay. I brought a date. Tammy, this is... Incredibly 126 00:07:44,340 --> 00:07:45,340 rude. 127 00:07:46,180 --> 00:07:48,700 I don't believe Hope's invitation said plus one. 128 00:07:50,300 --> 00:07:54,160 Oh, okay. Well, uh... We'll try another night. 129 00:07:54,660 --> 00:07:56,380 Faith! Just kidding! 130 00:07:58,700 --> 00:07:59,840 Can't you take a joke? 131 00:08:00,800 --> 00:08:03,320 Everyone's welcome here. Even your little underage tramp. 132 00:08:27,530 --> 00:08:30,830 So we're down by a run. The bases are loaded at the full count, and I follow 133 00:08:30,830 --> 00:08:31,830 like eight straight pitches. 134 00:08:32,049 --> 00:08:33,130 Looking for ball four. 135 00:08:33,409 --> 00:08:37,730 That's when Martinez throws me one right here. I know, I have to swing. And... 136 00:08:37,730 --> 00:08:40,570 BAM! The Gooch takes him downtown! 137 00:08:41,929 --> 00:08:44,430 And clenched the wild card. 138 00:08:44,730 --> 00:08:45,730 You the man! 139 00:08:45,810 --> 00:08:46,810 You the man, Gooch! 140 00:08:49,350 --> 00:08:51,530 So, where did you two meet, Tammy? 141 00:08:51,910 --> 00:08:53,550 The sandbox or the seesaw? 142 00:08:56,270 --> 00:08:57,450 We met at the grocery store. 143 00:08:57,730 --> 00:08:58,730 That's where I work. 144 00:08:59,050 --> 00:09:00,050 I bagged him. 145 00:09:00,410 --> 00:09:02,030 Oh, right there in the store? 146 00:09:02,250 --> 00:09:03,250 Mm -hmm. 147 00:09:04,130 --> 00:09:05,510 You know who you look like? 148 00:09:05,810 --> 00:09:08,770 You look just like that actress off The Sacred and the Sinful. 149 00:09:09,130 --> 00:09:10,130 What was her name? 150 00:09:10,230 --> 00:09:12,350 Faith Fairfield. Yeah, that was her. 151 00:09:12,670 --> 00:09:15,930 Oh, my gosh, when they killed her character off, I heard she went crazy. 152 00:09:15,970 --> 00:09:17,330 like, burned down the studio or something. 153 00:09:18,050 --> 00:09:19,230 Really? Mm -hmm. 154 00:09:19,830 --> 00:09:20,830 Who wants dessert? 155 00:09:20,970 --> 00:09:25,400 And then last year at the Daytime Emmys, I heard that she attacked an actress on 156 00:09:25,400 --> 00:09:26,780 stage, on live TV. 157 00:09:27,420 --> 00:09:29,640 I have two kinds of pie. Apple and cherry. 158 00:09:31,060 --> 00:09:32,440 Sounds like a real nutcase. 159 00:09:32,680 --> 00:09:39,360 You know, that reminds me of a story I heard about this shortstop that totally 160 00:09:39,360 --> 00:09:41,860 choked in the seventh game of the World Series. 161 00:09:43,060 --> 00:09:45,780 I'll have apple and cherry. Hell, bring them both up. 162 00:09:46,980 --> 00:09:50,360 It was the bottom of the ninth and the bases were loaded. And the batter hits 163 00:09:50,360 --> 00:09:52,800 this little dribbler that goes right through the shortstop's leg. 164 00:09:53,310 --> 00:09:54,310 And the winning run scores. 165 00:09:54,530 --> 00:09:59,630 Well, this certain shortstop loses his confidence and retires in shame. 166 00:10:00,010 --> 00:10:02,190 Gooch, help me out. Any idea who that is? 167 00:10:08,290 --> 00:10:09,870 And I also have ice cream. 168 00:10:12,650 --> 00:10:14,170 Thanks, Hope. We gotta go. 169 00:10:21,949 --> 00:10:23,530 Apparently Tammy has a curfew. 170 00:10:44,170 --> 00:10:46,290 Hey pooch! 171 00:10:46,490 --> 00:10:47,910 You know what time it is? 172 00:10:49,980 --> 00:10:51,760 It's hot tub time at Casa Gooch. 173 00:10:55,040 --> 00:10:56,040 Where's Tammy? 174 00:10:56,840 --> 00:10:58,080 Uh, that didn't work out. 175 00:10:58,800 --> 00:11:00,480 I'm talking to somebody else right now. 176 00:11:02,160 --> 00:11:03,160 Really? 177 00:11:03,680 --> 00:11:06,600 Yeah, I just met her today, but I can tell. She's really something special. 178 00:11:07,220 --> 00:11:08,220 Aw. 179 00:11:09,160 --> 00:11:10,160 Gooch. 180 00:11:10,560 --> 00:11:13,800 So, you wanted to join you for a soap? 181 00:11:14,360 --> 00:11:15,360 That's why I'm out here. 182 00:11:16,360 --> 00:11:18,620 Well, what makes me so sure she's interested? 183 00:11:19,500 --> 00:11:20,500 Yeah, 184 00:11:21,300 --> 00:11:22,300 she's interested. 185 00:11:25,540 --> 00:11:27,540 This is Carla. 186 00:11:31,260 --> 00:11:32,360 She's a flight attendant. 187 00:11:34,300 --> 00:11:37,560 That would explain the two flotation devices. 188 00:11:52,910 --> 00:11:58,450 school biology class what's that brent you are hilarious 189 00:11:58,450 --> 00:12:02,050 edwin i've got to go 190 00:12:02,050 --> 00:12:08,930 can't take it anymore that jerk the gooch has 191 00:12:08,930 --> 00:12:12,430 kept me up the last three nights in a row with his loud music and hot tub 192 00:12:12,430 --> 00:12:16,990 mama he didn't come here to clean up his image he came here to ruin my life hey 193 00:12:16,990 --> 00:12:20,930 mom and dad we went to the batting cages and the gooch taught me how to hit a 194 00:12:20,930 --> 00:12:21,930 curveball 195 00:12:22,480 --> 00:12:24,900 He said I could be in his baseball video. 196 00:12:25,460 --> 00:12:28,020 Hey, I want to be in his baseball video. 197 00:12:29,400 --> 00:12:31,900 It's actually a series of instructional videos for kids. 198 00:12:32,280 --> 00:12:34,960 But it doesn't just teach baseball. It teaches good values. 199 00:12:35,220 --> 00:12:36,220 Ha! 200 00:12:37,000 --> 00:12:38,420 What? Nothing. 201 00:12:39,500 --> 00:12:40,500 Dirtbag! 202 00:12:43,960 --> 00:12:45,160 Faith, can we have a word alone? 203 00:12:45,580 --> 00:12:48,140 You heard the gooch. Everybody out. Come on. Let's go, go, go. 204 00:12:53,550 --> 00:12:54,550 Me too? 205 00:12:54,830 --> 00:12:56,170 Yeah. Okay. 206 00:12:59,430 --> 00:13:04,590 Look, you and I have been butt and head since the day we met, and I think we 207 00:13:04,590 --> 00:13:08,730 both know it's because there's some pretty strong sexual tension here. 208 00:13:09,750 --> 00:13:11,110 And I think we should just be honest. 209 00:13:12,810 --> 00:13:13,950 You're attracted to me, right? 210 00:13:15,770 --> 00:13:18,070 Well, right. 211 00:13:20,170 --> 00:13:21,810 And you're attracted to me, right? 212 00:13:22,210 --> 00:13:23,210 No. 213 00:13:25,930 --> 00:13:28,970 And that's the problem. I mean, it's nothing personal. You're just not my 214 00:13:29,910 --> 00:13:30,910 Really? 215 00:13:31,750 --> 00:13:33,650 Because it seems like everyone's your type. 216 00:13:35,710 --> 00:13:36,710 Yeah, I know. It's weird. 217 00:13:38,470 --> 00:13:41,310 Anyway, look, I'm glad we had this talk. 218 00:13:42,730 --> 00:13:43,770 I feel better, don't you? 219 00:13:45,410 --> 00:13:46,410 How could I not? 220 00:13:46,790 --> 00:13:47,790 Good. 221 00:13:51,250 --> 00:13:52,790 So, how'd it go? 222 00:13:53,780 --> 00:13:57,820 Well, he's wildly attracted to me, but I had to tell him that he's not my type. 223 00:13:58,080 --> 00:14:00,540 We heard the whole thing. He's going down, Hope! 224 00:14:10,700 --> 00:14:12,000 Edwin, what are you doing here? 225 00:14:12,220 --> 00:14:14,960 I've come over to fight for you. 226 00:14:15,200 --> 00:14:16,720 You want to fight for me? 227 00:14:17,860 --> 00:14:22,260 Well, I did, until I saw the size of Brent here. 228 00:14:25,160 --> 00:14:26,160 the heck with it. 229 00:14:26,660 --> 00:14:28,820 How dare you study with my girlfriend? 230 00:14:29,920 --> 00:14:30,920 Girlfriend? 231 00:14:31,820 --> 00:14:32,880 If you still want to be. 232 00:14:37,660 --> 00:14:39,080 Brent, I think we're done studying. 233 00:14:44,840 --> 00:14:46,100 Edwin, that was so brave. 234 00:14:47,180 --> 00:14:48,180 Yeah. 235 00:14:50,180 --> 00:14:51,620 I think I need to go lie down. 236 00:14:59,820 --> 00:15:02,340 A little breesky for Miss Shanusky. 237 00:15:02,840 --> 00:15:06,120 Oh, you know what? I'll just have a diet soda. I'm watching my weight. 238 00:15:06,560 --> 00:15:09,860 I'm watching it, too. And I like what I see. 239 00:15:13,520 --> 00:15:16,480 Oh, my God. I'm so sorry. 240 00:15:17,040 --> 00:15:18,040 No problem. 241 00:15:18,720 --> 00:15:19,980 Hey, what are you doing here? 242 00:15:20,300 --> 00:15:23,420 I tutor the guy whose part it is. As soon as he sobers up, we're going to do 243 00:15:23,420 --> 00:15:24,420 little trigonometry. 244 00:15:25,960 --> 00:15:27,380 So where's the Bob -O -Meter? 245 00:15:29,100 --> 00:15:32,080 Over there somewhere. Actually, I should probably get back. 246 00:15:36,180 --> 00:15:37,480 110 pounds. 247 00:15:38,080 --> 00:15:39,080 What do I win? 248 00:15:53,200 --> 00:15:56,220 All right, I'm here. What's the emergency? 249 00:15:56,540 --> 00:15:57,540 You got it again. 250 00:15:57,920 --> 00:16:00,460 Only this time he's got three girls in the hot tub with him. 251 00:16:00,800 --> 00:16:01,800 Look. 252 00:16:02,380 --> 00:16:03,760 Is that my rearview mirror? 253 00:16:04,020 --> 00:16:05,400 You barely use it. 254 00:16:06,420 --> 00:16:08,020 Are you bleaching your lip again? 255 00:16:08,600 --> 00:16:11,460 Yeah. And if you're nice to me, I'll do your chin. 256 00:16:15,540 --> 00:16:20,500 Are you sure you're not just jealous? Oh, please. 257 00:16:20,840 --> 00:16:22,360 I just want a good night's sleep. 258 00:16:24,920 --> 00:16:26,880 Oh, this is an awesome hot tub. 259 00:16:27,500 --> 00:16:29,260 I like to call it Dr. Gucci. 260 00:16:32,840 --> 00:16:33,840 Mr. 261 00:16:34,200 --> 00:16:38,240 Good Values, Mr. Clean Up My Image, maybe a few compromising photographs 262 00:16:38,240 --> 00:16:40,180 restore some peace and quiet to this neighborhood. 263 00:16:40,520 --> 00:16:41,339 What are you doing? 264 00:16:41,340 --> 00:16:44,560 It's called blackmail, Hope. I'm going to destroy that man's life. 265 00:16:44,960 --> 00:16:45,960 Wish me luck. 266 00:17:01,770 --> 00:17:08,690 things like that but one of these times you're gonna be wrong okay not this 267 00:17:08,690 --> 00:17:12,050 time i 268 00:17:12,050 --> 00:17:19,490 hope 269 00:17:19,490 --> 00:17:22,650 it's hot enough in here for you dude you make anything hot 270 00:18:32,140 --> 00:18:33,140 movie on cable. 271 00:18:34,220 --> 00:18:35,220 Pootie Pang? 272 00:18:36,340 --> 00:18:38,100 Oh, I thought it was house party. 273 00:18:40,320 --> 00:18:44,720 So, uh, Malcolm Henry brought you home. I don't want to talk about it. 274 00:18:44,920 --> 00:18:47,040 Sydney, you never want to talk about anything. 275 00:18:48,720 --> 00:18:51,260 That's because you don't talk, Mom. 276 00:18:52,160 --> 00:18:53,160 You lecture. 277 00:18:53,660 --> 00:18:55,180 I do not lecture. 278 00:18:55,960 --> 00:19:01,000 And when you have a teenage daughter of your own, maybe you'll see that... Okay, 279 00:19:01,080 --> 00:19:02,080 maybe I... Do lecture. 280 00:19:03,130 --> 00:19:04,130 A tad. 281 00:19:05,730 --> 00:19:09,770 Look, I just want you to know that I love you, Sidney. 282 00:19:10,910 --> 00:19:14,490 And if you ever want to talk to me, I'm here for you. 283 00:19:15,330 --> 00:19:16,330 Okay? 284 00:19:17,590 --> 00:19:19,470 Watching Pootie Ting. 285 00:19:33,200 --> 00:19:34,680 You were right about Bobby. 286 00:19:36,760 --> 00:19:37,760 He's a player. 287 00:19:41,480 --> 00:19:45,020 I hate it when you're right. 288 00:19:46,200 --> 00:19:47,200 I know. 289 00:19:56,840 --> 00:19:57,960 Nice jacuzzi? 290 00:19:58,560 --> 00:19:59,980 I don't want to talk about it. 291 00:20:01,280 --> 00:20:02,500 You'll just lecture me. 20039