Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,900 --> 00:00:18,900
Forgive me, Father.
2
00:00:19,280 --> 00:00:24,160
I have been... It's been six months
since my last confession.
3
00:00:27,360 --> 00:00:34,240
And... I accuse myself of... I don't
even want to say it,
4
00:00:34,360 --> 00:00:35,900
because if I say it, it's true.
5
00:00:41,380 --> 00:00:44,940
I'm accusing myself of adultery, and...
6
00:00:47,560 --> 00:00:52,140
I've completely ruined my family values.
7
00:00:54,100 --> 00:00:55,100
What's your name?
8
00:00:56,140 --> 00:00:57,360
My name is Ava.
9
00:00:58,940 --> 00:00:59,940
Ava.
10
00:01:00,420 --> 00:01:07,320
Ava, it's God's will that you're here
today to confess on this
11
00:01:07,320 --> 00:01:08,320
holy day.
12
00:01:09,280 --> 00:01:15,540
Please feel safe and acknowledge that
you can confess your sins to me.
13
00:01:17,000 --> 00:01:20,580
And that I have the power to cleanse and
forgive.
14
00:01:22,600 --> 00:01:24,320
Please tell me what happened, Deva.
15
00:01:25,360 --> 00:01:31,920
So basically, it was about four months
ago we started.
16
00:01:33,680 --> 00:01:39,740
Basically, we were all having a family
party and an argument
17
00:01:39,740 --> 00:01:42,880
went off while we were having dinner.
18
00:01:44,970 --> 00:01:50,190
It was between me and my husband, and it
was just over finances and stuff, and
19
00:01:50,190 --> 00:01:54,870
it got a bit heated in front of my
mother and father -in -law.
20
00:01:56,090 --> 00:02:01,950
Anyway, my mother -in -law took my
husband to her place, and
21
00:02:01,950 --> 00:02:08,949
my father -in -law stayed, you know, to
see the kids and whatever, see if
22
00:02:08,949 --> 00:02:09,949
he was all right.
23
00:02:13,130 --> 00:02:15,470
I decided to forget about it, you know?
24
00:02:16,430 --> 00:02:18,790
Just relax and kind of forget about it.
25
00:02:20,730 --> 00:02:24,450
One bottle, two bottles, three bottles
more.
26
00:02:26,270 --> 00:02:27,690
One thing led to another.
27
00:02:28,270 --> 00:02:30,290
I mean, it's completely disgusting.
28
00:02:31,090 --> 00:02:34,090
He's much older than me, you know?
29
00:02:34,830 --> 00:02:35,970
Very much older.
30
00:02:36,950 --> 00:02:39,290
But I just don't know what it is. It's
just...
31
00:02:41,230 --> 00:02:43,370
When there's chemistry there, you just
can't help yourself.
32
00:02:45,230 --> 00:02:50,210
Sorry if I'm slightly confused here.
What you're trying to tell me is
33
00:02:50,210 --> 00:02:55,510
you had relations with your father -in
-law, is this correct?
34
00:02:56,750 --> 00:02:57,750
Correct.
35
00:02:59,990 --> 00:03:05,810
So, one thing led to another and after
the booze wore off,
36
00:03:06,370 --> 00:03:10,450
I thought I'd do it and carry on.
37
00:03:12,460 --> 00:03:13,660
And so did he, obviously.
38
00:03:14,680 --> 00:03:21,200
And ever since that night, I don't know.
I don't know if it's because it's
39
00:03:21,200 --> 00:03:28,200
naughty, it's deviant, it can completely
trash the family if anybody found
40
00:03:28,200 --> 00:03:29,200
out about it.
41
00:03:29,760 --> 00:03:36,380
And just, I don't know if there's some
kind of thrill of being caught.
42
00:03:36,660 --> 00:03:39,260
But it's so wrong, but the way it makes
me feel.
43
00:03:40,810 --> 00:03:46,850
He makes me feel so much better than my
husband in bed. I can't even stand my
44
00:03:46,850 --> 00:03:48,070
husband touching me anymore.
45
00:03:50,750 --> 00:03:51,770
Look at that.
46
00:03:53,950 --> 00:03:56,910
I'm very curious to know how you
understand this.
47
00:03:57,910 --> 00:03:58,910
I know.
48
00:03:59,350 --> 00:04:06,250
Please, I... In order for me to fully
understand
49
00:04:06,250 --> 00:04:13,080
and be able to forgive you, I need all
the details, you understand this,
50
00:04:13,200 --> 00:04:19,800
so you're going to have to tell me
exactly what happened that first night,
51
00:04:19,800 --> 00:04:20,800
by step.
52
00:04:22,460 --> 00:04:26,940
Well, the first night was pretty, you
know, bish -bash -bosh.
53
00:04:28,180 --> 00:04:35,160
But then the second time, it was
actually while the family was downstairs
54
00:04:35,160 --> 00:04:36,520
and we were in the bathroom.
55
00:04:38,280 --> 00:04:40,400
I mean, he must have followed me up to
the toilet.
56
00:04:41,520 --> 00:04:45,140
Because when I was just about to close
the door, he came in.
57
00:04:45,800 --> 00:04:49,220
I really shouldn't be grinning about
this, but I did enjoy it.
58
00:04:50,020 --> 00:04:56,880
He came in, he slammed the door, locked
it, put his
59
00:04:56,880 --> 00:05:03,600
warm hands up my skirt, and just slowly
caressed me.
60
00:05:07,690 --> 00:05:14,150
And with the excitement of getting
caught, you know, passionate kissing,
61
00:05:14,150 --> 00:05:15,290
my skirt up.
62
00:05:18,370 --> 00:05:20,250
Pulled my pants to the side.
63
00:05:22,930 --> 00:05:28,370
Slowly started masturbating me.
64
00:05:31,530 --> 00:05:35,730
And then after that, I got down on my
knees.
65
00:05:37,800 --> 00:05:44,660
I took his cock, I put it all over my
lips, and
66
00:05:44,660 --> 00:05:48,460
sucked and kissed on it like I'd missed
it, and I did miss it.
67
00:05:49,480 --> 00:05:52,360
I missed that throbbing cock inside me.
68
00:05:53,680 --> 00:05:56,700
I'm so wrong because of the age
difference.
69
00:05:58,640 --> 00:06:03,620
I mean, he's the granddad to my
children, you know?
70
00:06:06,030 --> 00:06:08,430
It's completely incestuous to a certain
degree.
71
00:06:08,850 --> 00:06:12,990
It's not part of your bloodline is the
most important thing, Eva, but... Yeah,
72
00:06:12,990 --> 00:06:13,969
it's not part of my blood.
73
00:06:13,970 --> 00:06:19,910
It's not a great situation. Please go on
and tell me what happened after
74
00:06:19,910 --> 00:06:25,850
your fellatio on him. What happened
after that?
75
00:06:27,270 --> 00:06:28,690
He sat on the toilet.
76
00:06:29,050 --> 00:06:30,850
I pulled my skirt right up.
77
00:06:31,910 --> 00:06:33,650
My pants were to my ankles.
78
00:06:40,720 --> 00:06:42,920
him with the tip of his cock on my leg.
79
00:06:44,340 --> 00:06:46,080
I was so wet.
80
00:06:47,560 --> 00:06:50,060
He was so hard. He was throbbing.
81
00:06:50,700 --> 00:06:53,480
His breathing was getting deep and fast.
82
00:06:56,360 --> 00:06:57,860
And then I sat on him.
83
00:06:59,760 --> 00:07:06,720
And I felt him inside me pushing,
squeezing it and stretching it.
84
00:07:09,840 --> 00:07:14,700
He was grabbing hold of me, and it all
went so fast.
85
00:07:16,060 --> 00:07:19,480
And then my mother -in -law shouted from
downstairs.
86
00:07:20,780 --> 00:07:24,660
Oh, God, the sheer terror. Oh, God, the
terror was just horrible.
87
00:07:25,600 --> 00:07:32,180
You know, I backed off, whatever, and...
She must have been at the bottom of the
88
00:07:32,180 --> 00:07:34,980
stairs, but you can't see the toilet or
the toilet door.
89
00:07:35,780 --> 00:07:37,080
So he opened it.
90
00:07:37,500 --> 00:07:40,980
quietly, and then we made out that there
was something wrong with the toilet.
91
00:07:42,880 --> 00:07:46,580
So it looked like he was upstairs
helping, fixing the toilet.
92
00:07:46,940 --> 00:07:48,640
But really he was fixing me.
93
00:07:51,200 --> 00:07:52,200
Did he come?
94
00:07:53,820 --> 00:07:55,860
Yeah. Where did he come?
95
00:07:56,280 --> 00:07:57,760
He came inside me.
96
00:08:01,720 --> 00:08:03,460
I like the taste of it too.
97
00:08:03,920 --> 00:08:04,940
So sweet.
98
00:08:07,880 --> 00:08:10,860
Once I was left alone, I started feeling
myself.
99
00:08:12,380 --> 00:08:14,140
Let me ask you something, Eva.
100
00:08:15,480 --> 00:08:21,840
Do you use any form of protection when
it comes to sex?
101
00:08:23,840 --> 00:08:30,400
Well, me and my husband was crying for a
child, but lately I've been taking...
102
00:08:30,400 --> 00:08:33,419
taking the pill.
103
00:08:34,080 --> 00:08:36,700
And you let your father -in -law come
inside you?
104
00:08:37,900 --> 00:08:40,460
Yeah. How did that make you feel?
105
00:08:42,480 --> 00:08:43,500
Warm and whole.
106
00:08:45,300 --> 00:08:47,020
You have feelings for this man?
107
00:08:50,100 --> 00:08:51,100
Yes.
108
00:08:53,300 --> 00:08:55,060
How many times have you seen him?
109
00:08:56,000 --> 00:08:57,520
In a sexual capacity?
110
00:08:58,520 --> 00:08:59,740
Over ten times.
111
00:09:01,680 --> 00:09:04,120
It's not just the husband, it's the
whole family.
112
00:09:04,920 --> 00:09:06,520
What would your family think?
113
00:09:07,820 --> 00:09:10,040
It's an unforgivable act.
114
00:09:11,680 --> 00:09:12,680
Selfish.
115
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
Devilish.
116
00:09:15,240 --> 00:09:16,720
But you can't help yourself.
117
00:09:17,420 --> 00:09:18,880
No, I'm completely sinful.
118
00:09:19,140 --> 00:09:20,880
My thoughts are even sinful.
119
00:09:23,400 --> 00:09:29,040
When I was telling you, you know, some
kind of enjoyment, it's not right.
120
00:09:30,200 --> 00:09:34,760
I got turned on even telling your priest
about this. Eva, you have sinned very,
121
00:09:34,840 --> 00:09:35,840
very seriously.
122
00:09:38,410 --> 00:09:41,770
You understand, though, that I have the
power to cleanse.
123
00:09:42,810 --> 00:09:44,590
I have the power to give you redemption.
124
00:09:45,070 --> 00:09:49,730
I have the power to save your soul with
forgiveness. You know this.
125
00:09:52,270 --> 00:09:53,270
Of course.
126
00:09:54,710 --> 00:09:56,410
You're the only one I trusted this.
127
00:09:59,030 --> 00:10:00,890
You're the only one who knows about
this.
128
00:10:03,510 --> 00:10:05,230
Father, I want you to cleanse me.
129
00:10:06,920 --> 00:10:09,940
It's funny when you mention the word
trust, Ava.
130
00:10:10,900 --> 00:10:16,480
You see, I... I know that your family
attend my congregation.
131
00:10:16,720 --> 00:10:20,080
Your father -in -law and mother -in -law
come to this church on a weekly basis.
132
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
Is that right?
133
00:10:21,760 --> 00:10:22,760
Um, yes.
134
00:10:24,340 --> 00:10:26,540
I know these people. These are good
people.
135
00:10:29,460 --> 00:10:31,800
Ava, I can help you.
136
00:10:36,880 --> 00:10:38,260
I'd also like you to help me.
137
00:10:41,580 --> 00:10:43,020
Thor, I don't understand.
138
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
Help you?
139
00:10:46,060 --> 00:10:52,160
Yes. Ava, you... trusted me today with
this confession, but
140
00:10:52,160 --> 00:10:59,040
I... I have to say I have... sins of
141
00:10:59,040 --> 00:11:03,840
my own, Ava. I have violated the
sanctity of this confessional today
142
00:11:04,680 --> 00:11:09,460
You have visual and audio devices
recording you as we speak right now. I
143
00:11:09,460 --> 00:11:10,700
footage of this confession.
144
00:11:11,040 --> 00:11:15,040
What? I can deliver this confession to
your family if I choose.
145
00:11:15,420 --> 00:11:17,040
I don't want to do that, Ava.
146
00:11:17,520 --> 00:11:19,300
But I feel we can help each other.
147
00:11:19,640 --> 00:11:21,340
You see, I have needs of my own.
148
00:11:21,760 --> 00:11:22,760
Help each other?
149
00:11:22,980 --> 00:11:25,320
You give yourself to me and I can
forgive you.
150
00:11:25,900 --> 00:11:26,940
That's the deal today.
151
00:11:28,460 --> 00:11:29,500
Help your father.
152
00:11:29,800 --> 00:11:31,980
It just has to be that. Cleanse your
soul.
153
00:11:33,900 --> 00:11:35,100
And I can forgive you.
154
00:11:35,540 --> 00:11:40,920
Make your choice or leave this place and
let the footage be released.
155
00:12:36,739 --> 00:12:39,600
You're on the path to righteousness,
Ava. Just don't stop.
156
00:12:40,020 --> 00:12:42,200
Give yourself to me and I can forgive
you.
157
00:14:05,400 --> 00:14:08,200
Oh. Oh.
158
00:15:00,870 --> 00:15:03,110
Oh, yes.
159
00:15:04,270 --> 00:15:05,670
Yeah.
160
00:15:45,740 --> 00:15:47,940
You're on the path to righteousness,
Ava.
161
00:15:48,720 --> 00:15:50,000
I feel it too.
162
00:15:52,040 --> 00:15:53,320
I think I am.
163
00:15:54,720 --> 00:15:58,400
You want to be completely forgiven.
164
00:15:59,240 --> 00:16:01,360
I want to be forgiven and blessed.
165
00:16:01,820 --> 00:16:04,220
Stand up, Ava. Remove the chair from
your booth.
166
00:16:27,050 --> 00:16:29,230
What are you going to do to me, Father?
167
00:16:29,470 --> 00:16:30,470
Kneel.
168
00:16:30,610 --> 00:16:31,610
Kneel.
169
00:16:32,270 --> 00:16:33,310
He shall see.
170
00:16:38,890 --> 00:16:40,030
Anybody here?
171
00:18:56,950 --> 00:18:57,970
Nobody's in, are they?
172
00:18:58,450 --> 00:19:00,130
Did you close the church up?
173
00:19:02,010 --> 00:19:03,330
You are safe here.
174
00:19:03,830 --> 00:19:05,230
The church is locked.
175
00:30:01,870 --> 00:30:02,870
I want to do like it.
176
00:36:06,280 --> 00:36:07,280
Please climb.
12997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof