Original subtitles

[Klasična gudačka muzika]

[bez razgovora]

Još jedan komad.

[svi se smiju]

O-ho-ho-ho!

Jasmina je upravo dobila novi auto.

I već me natjerala da se operem.

[Jasmine] uh, evo.

Hej, Melji.

O, jesam li propustio/la neko mjesto?

[Jasmine] Da, iza tebe.

O, da, tačno. O, ovo mjesto ovdje.

[Jasmine Vrisković]

To je bilo prilično impresivno.

Izgledaš tako lijepo, djevojko.

Misliš?

[Čovjek] Tako sam sretan što sam te oženio.

-Jesi li siguran/sigurna? -Da.

Pa, imam posao.

[Jasmine se smije]

Veliki odvjetnik.

Krećemo se kao George i Weezy.

Vruća zemlja, evo nas. I!

-Pogledaj ovo. - [Jasmine] Vau!

Taj horizont.

O, prelijepo je, dušo.

Za naše unuke, reci nam gdje smo.

[Smijeh]

U redu, to je to. Ovo je naša prva kuća.

U redu, nije baš gledanje, ali naše je, naše je.

[Muškarac se smije]

Osim toga, sve je bolje od života u

Stan u kojem smo živjeli posljednjih godinu dana.

Volim te.

[Nastavak klasična gudačka muzika]

[telefon zvoni]

Pozdrav?

Hej, dušo, ja sam.

Hej, kako je posao?

Hoćeš li opet raditi do kasno večeras?

Posao ide dobro i radim do kasno večeras.

Samo sam zvao da vidim kako si.

Prijave za poslijediplomski studij su u tijeku.

Dobro ide. Skoro sam završio s Clarkom.

Pogodi što?

Šta?

Imam iznenađenje za tebe.

O da? Što je to?

Sjeti se onog malog crvenog broja koji smo vidjeli na prozoru.

Ha-ha!

[Smijeh]

Pa, to je sve što ću reći.

Imam i ja iznenađenje za tebe.

Je li to istina? Pa, ulazi li?

Veliko pakovanje ili malo pakovanje?

To je zaista odličan poklon.

Mmm, koliko je veliko?

Dušo, moram ići, u redu? Volim te.

Hej, Jermaine, evo datoteka koje si tražio.

Hej čovječe, samo ih stavi u moju kutiju.

BAM, ok.

Terrance?

I?

Kako si, čovječe?

Znam da si bio oficir posljednja dva mjeseca.

Vidim da su pravo mučenje.

Znaš, posao nije tako loš.

Mora negdje početi.

Ne ustručavaj se pitati ako ti nešto treba, u redu?

Super, hej, možda bismo mogli otići na piće ili nešto slično.

Šta poslije posla?

Kasno sam večeras postavio jedan, čovječe,

Ali ću provjeriti kišu.

A sutra?

Sjajno, ok.

[Plesna muzika]

Znao sam da ću te ovdje naći. Gdje je moj sin?

Moj sin je kod kuće gdje i pripada.

Tačno tako, sama je kod kuće,

Dok se ti ovdje zajebavaš s ovim lezbijkama.

Da, što god, čovječe.

Šta želiš i zašto si ovdje?

Želim svog sina nazad.

Šta? Sad znaš da se to neće desiti, Chuck.

Zato bježe od mene s ovim ludilom.

o tome što je

To je sudski poziv. Vodim te na sud.

Na sud?

Tako je. Vratit ću svog sina.

I pokazat ću sucu koji tip

Jadna isprika za tvoju majku, da.

[Žena] Kloni se mog sina.

Mora da si lud/a.

Čekaj, sestro, imam ovo.

Ovo nema nikakve veze s tobom.

Možete pratiti svoje poslove.

Voliš li tući žene?

[Udarci pri slijetanju]

Ah!

Jebi me. Šta ti je kurac?

Hej, stani, stani, dosta je, dosta je.

To je dovoljno.

Sranje [Chuck].

- [skok nogama] - [Chuck Gunja]

Ne čujem te sada, govorim sranje, kučko.

♪ Bog me čini jakim, jačim i ja-- ♪

Jebiga.

Nisi čula zadnji put o meni, ženo.

Bolje ti je da nađeš advokata sa tvojom slomljenom guzicom.

Znaš, zajebavaš se s pogrešnim tipom, Charles.

Vidimo se na sudu. Imate 30 dana, 30 dana.

Ponesi svoje proklete papire sa sobom.

Ne diraj me.

Hej, dušo.

Kako je bilo na poslu?

Krv.

Ovdje izgleda lijepo.

Pričekaj dok ne okusiš večeru koju sam skuhao/la.

Jedva čekam.

Imam peticiju za vas.

Šta je to?

Hajdemo sada na desert.

Oh, Jermaine, ti si loš.

Znam.

Loš si.

Ne mogu si pomoći.

O! [Smijeh]

[Grujanje]

Uspori, dušo.

[Grujanje]

Tako si lijepa, dušo.

Ne spavaš, zar ne?

Ne, ne spavam.

Jesi li razmislio o onome što sam te pitao?

Šta?

Znaš šta.

Slušaj, Jermaine, rekao sam ti posljednjih 49 puta,

Ne slažem se s tim, u redu?

U redu, dovraga.

Ne moraš biti toliko grub. Nije to toliko strašno.

Mnogi parovi to rade, znate?

Samo pokušavam da podignem našu vezu na viši nivo.

Zar ne želiš biti seksualno slobodan/slobodna?

Znam da znam.

[Smijeh]

Ne radi se o slobodi.

Ovo se tiče tebe i onoga što ti želiš, Jermaine.

-Ne! -To!

Ne dajem ti dozvolu da imaš seks sa drugom ženom.

To nije stvar u tome.

Samo pokušavam biti otvoren i iskren po pitanju svoje seksualnosti.

Ali ti čak ni nemaš otvorenog uma po tom pitanju.

Zauvijek smo posvećeni jedno drugom.

Zauvijek.

Ne bi trebalo postojati ništa što ne možemo zajedno doživjeti.

Samo zaboravi na to.

Uradi.

Dakle, tvoj posao ide dobro, čovječe?

Da, da, odlično je, ipak zahvaljujući tebi.

Trudim se, čovječe. Želiš još jedno pivo?

Mmm.

Reci mi.

Možemo li dobiti još jednu turu?

Naravno.

Zapravo, daj mi ovo.

Jer si dobio zadnja dva.

Hej, hm... Rosalyn, ne plati im piće.

Pošto moj čovjek ovdje kupuje, donesi nam dva Jacka i Colla.

U redu, ali ti ne voziš, zar ne?

Ne, natjerat ću te da me odvezeš kući.

Ah! [Smijeh]

U redu, Tammy, ali reci mi kako ide s vjenčanjem.

To je u redu, ali moja majka će biti smrtno zabrinuta.

Osjećam te, djevojko.

Ne znam da li ću ti ikada oprostiti.

Jer nisi ovdje da mi pomogneš.

Trudim se da ne brinem, ali...

Svako ima svoje mišljenje o ovome.

Kako oni misle da bi se stvari trebale dogoditi.

I kažu da brak mijenja stvari.

Hajde, znaš. Oženjen si. Pusti me unutra.

Pa, kao što rekoh, yo, ta udaljenost

Stvari vezane za mene, odvode me.

Mislim, osjećam se kao da će mi muda eksplodirati.

[Smijeh]

A onda kada dođe u grad,

Samo se moram boriti da malo padne.

Znaš šta ja...? Pokušavam je vezati i tako dalje.

I ona bi se ponašala prestrašeno.

Ali ja kažem: "Čekaj malo, ako pokušam da dobijem

"Sve je u tebi, onda moraš da se dovedeš u red."

Znaš šta hoću da kažem? Mislim, zaista moraš da mi ugodiš.

Mislim, zabavljamo se.

Ali seks,

Hmm...

Mislim, dobro je, ali ne znam, samo... pretpostavljam da samo...

Volio bih da me Jermaine više grli,

Dodiruj me više, uzmi mu vremena.

Mislim, znam da me on zaista voli.

Ali mislim da on ne zna šta ja zaista volim.

Potpuno se slažem. Pokušao sam reći istu stvar svojoj ženi.

Mislim, volim svoju ženu, ali želim da se osjećam kao

Mogao bih biti slobodan i neograničen s njom, znaš?

Znaš kakvi su muškarci ponekad. Tretiraju nas kao da smo prijevoz.

Uđu, osjete uzbuđenje, izađu i vožnja je završena.

- (smijeh) - Da.

Sad znam šta je bračni život.

Dobivaš li to stalno?

Mislim, nije kao da svi morate raditi nešto drugačije.

Čovječe... [podsmjehujući se]

Jebote, ne poznaješ je.

Seks je čist.

Mislim, kada ne moram kositi travnjak

Ili joj oprati prokleti auto da se malo očisti, znaš?

[Smijeh]

Devojko, znala sam da ti želim nešto reći.

Kako je mogao biti moj čovjek koji je pokušavao

Da me pretvoriš u plijen?

Kažem: "Čekaj, jadna ružna,

"Možeš li nešto sačuvati za medeni mjesec?"

Čekaj malo, sigurno su pročitali istu knjigu.

Mislim, Jerrmaine me nije pitao.

uradi nešto slično, osim...

Ono što zaista želim je ménage à trois.

Tri?

Tri.

Tri.

Da, trojac.

Prokletstvo, djevojko, nisam znao/la da je to tako.

Da, mislim, smeta mi.

o tome u posljednja dva mjeseca.

Mislim, daj, Tammy, kako ti ja izgledam?

Dozvoliti mu da uradi nešto takvo?

Samo sam mu to pustio/la da uradi, ili sam mu to dao/la.

dozvola za seksualne odnose s drugom ženom.

Ne nužno, to zaista zavisi od

Razumijevanje koje imaš sa svojim muškarcem.

Djevojko, pričaš kao da si

uradio nešto slično ranije.

Kuha se. Misli da sam vani.

pokušavajući imati seks s drugim ženama. To nije to.

Već sam bio/bila takav/takva,

I više ne želim tamo ići.

Samo želim biti dobar i budan sa svojom ženom.

Nije me briga, osim.

Da, ja, nekada davno.

Pomalo si čudak.

Hej hej, ali ako zaista želiš ići tim putem,

Mislim, ako si stvarno ozbiljan, oh, znam savršenu djevojku.

- [Jermaine] Da? - Mmm.

Dakle, koja je njena priča?

Jesi li kasnije pomislio/la da si bio/la kao...?

homoseksualac? Nikako.

Malo divlje, ali nije gej, okej?

Volim svog muškarca, djevojko.

Hej, tiho je, bilo je nekako uživo.

Stvarno?

Bila je konobarica u striptiz klubu u koji sam išao.

Znali smo kako šutjeti kad je bila na pauzi.

I.

O, Bože moj, čvrsto, lijepo kao što želi biti.

Malo je malo, ali vjerovatno je dole.

Ali u svakom slučaju, na tebi je. Znaš, da sam ja na tvom mjestu,

Uradila bih sve što je potrebno da upoznaju svog muškarca.

Osim toga, on ti je muž.

Znam, Tammy, ali mislim, to je negdje vani.

Dakle, ako to ne želite, uradite nešto drugo.

da ga odvrati nečim drugim, poput

Zaveži to, pleši na stolu, leti, što god.

Da, da. Reci mi nešto.

Kako je zaista bilo?

Ooh, vidio sam da si odmjeravao tu djevojku.

Ahh ...

Da, mmm.

- Da li se zabavljamo? - Da.

-Drži to u frižideru. -Mm-hmm.

Udobno se smjestite.

Osjećam se kao kod kuće.

Da, i provjerit ću Derricka.

U redu.

Hej, Derrick, stigao sam kući.

Zdravo

Popio/la sam to.

Pa, znaš da te mama voli.

[Čovjek na radiju] i pitanje dana bi bilo ...

[Žena na radiju] Koliko daleko biste išli da biste zadovoljili svog partnera?

[Čovjek na radiju] Pozivalac, vi ste na liniji.

Kako se zoveš i gdje zoveš?

[Žena 2 na radiju] Divine, Decatur.

Ovo kratko, vjerujte mi, vjerujte mi,

Uradila bi sve za svoje dijete.

U redu, žilava, sofisticirana ženo,

Bolje pazi jer nemaš

Pazi na svog muškarca, nekoga poput mene Willa.

[Žena na radiju] Djevojko, čuvam ti leđa.

Osjećam te jer ako se ne pobrineš za to,

Znaš da će se druga dama odmah umiješati.

- Zdravo, Jermaine. - Zdravo.

[Terrance] Imam ovaj faks od Williamsa, Russella i Johnsona.

Jesu li oni vaši klijenti?

Da, samo radim na njihovim ugovorima.

Projektiraju zgradu u ulici Spring.

Trebalo mi je ovo, hvala.

Hej Terrence, želiš li nam se pridružiti?

Ovaj vikend i gledati utakmicu, čovječe?

U vašoj kući?

Da, reći ću ženi da skuha žitarice.

Mogli bismo se samo družiti. Možeš povesti svoju djevojku.

Imam planove za ovaj vikend, čoveče,

Ali kada se moja dama vrati u grad, vidjet ćemo.

[kucanje na vrata]

Razgovaraćemo kasnije.

Kako si?

U redu, u redu.

Terrance, čuo sam odlične stvari o tebi.

Samo nastavi tako i mogao bi završiti kao Jermaine.

[Smijeh]

Hvala vam, gospodine.

Thomase, kako si?

O, dobro.

[Jermaine] Šta mogu učiniti za vas danas?

Kruže glasine da si

Sljedeći u redu za veliki slučaj.

Jebeš li me?

Reći ću ti kasnije.

U redu, u redu.

[Smijeh]

[Cvrkut cvrčka]

[duboko udahnuo] Ne.

[zvučnik]

- [Šum] - [glasan sluh]

[uzdah]

Šta nije u redu, dušo?

Samo me drži, dušo.

Opet imaš jednu od svojih noćnih mora?

Želio bih da razgovaraš sa mnom o tome. Želim pomoći.

Samo želim da ga blokiram, u redu?

Samo želim znati šta se dešava sa mojom ženom.

Možemo li se samo večeras svađati?

Ko se svađa?

Sve što mi kažeš je da imaš

Noćne more o starom dječaku.

Molim?

Ne, svaki dan naporno radim, dušo,

da nas podržite kako biste se mogli vratiti u školu.

I nećeš čak ni da razgovaraš sa mnom.

[uzdah]

Znaš, ovo je stvarno frustrirajuće. Ja sam ti muž.

- Znaš? - Uradiću to.

I mislim da nije fer da, znaš...?

Šta?

Rekao sam da ću to uraditi.

Pričaš li o onome što mislim da jesi?

Kada se to dogodilo?

Hmm? Koliko dugo se već ovako osjećaš?

Ne znam.

Razmišljam o tome već nekoliko sedmica.

I u pravu si.

Bili ste divni, pružili ste podršku.

Znam da mi u posljednje vrijeme nije bilo lako.

A ako je to ono što je potrebno da te usreći, onda u redu.

U redu.

Jesi li siguran/sigurna da želiš ovo uraditi?

Da, dušo.

Obećaj mi jednu stvar.

Da, radi se o nama,

Ne o tebi i drugoj ženi.

Obećavam.

Volim te, dušo.

Ti si najljepša žena.

Volim te.

[Thomas] Jermaine.

Dobro jutro, Thomase, kako si danas?

Pa, dobro.

Sada znate svoju prezentaciju.

To je za nekoliko sedmica, zar ne?

Da, pa šta da radim?

Ostavio sam podatke na tvom stolu.

Ima mnogo materijala za apsorbovati,

Ali imaš cijeli vikend.

Odlično, imat ću pred-gotove u ponedjeljak.

To sam htio/htjela čuti.

U redu.

Terrance, oprostite, možemo li na trenutak razgovarati?

Da.

Reci mi.

-Šta se događa? -Uf.

Da, prokleto je dobra, a nema ni muškarca.

Slušaj, zapamti šta sam ti rekao.

O, prije, o djevojci koju poznaješ?

Da, zašto?

Ne, ne misliš valjda...?

- Da, ona je s tim. - Ah, pas.

Pa šta je s tvojom djevojkom, čovječe?

Ne znam, hm, razgovaraću s njom.

Ali znaš, vjerovatno ti to ne treba.

Brat poput mene da se pridruži i da li drugi vole ljubav?

Ne, budalo, samo se dogovori s djevojkom.

U redu, pa, igram se.

Ali stvarno, znaš, pustit ćeš brata da se pridruži?

Igram se s tobom, igram se s tobom.

Da je nazovemo, tako da možemo dogovoriti sastanak nakon posla.

Jesi li siguran da nije bila ovdje ranije?

šal mm-mm.

Nijedna od tih djevojaka ne stoji ovdje?

Ne, rekla je da će biti ovdje oko 8:30.

Samo malo kasnim. Znaš, ima...

[Jermaine] Šta toliko dugo traje, čovječe?

Oduvek smo bili ovde.

Vjerovatno je imala problema sa održavanjem djece.

Evo ga.

[Jermaine] O, dobro je.

Hej, gospođo.

Zdravo, Terrance.

Mmm. [Smeh]

Jermaine, ovo je Jade.

Jade... [smijeh] Jermaine.

Hmm.

Drago mi je što smo se upoznali.

Dakle, ovo je tip koji će

Plati mi da izlazim s njim i njegovom ženom.

Da, pogledajte šta ima tamo...

Hej, prestani.

Nisam čuo/čula ništa o plaćanju.

Slušaj, crnče, ako ovo učiniš, koštat će te.

Pa što si ti, prostitutka ili tako nešto?

Ne, samo moram nešto da uradim.

Vidite, postoje neki pravni problemi s ocem njegove bebe.

Ne zajebavaj me tu.

Opusti se, on je stari advokat.

I?

Da, ali da se vratimo na pitanje novca.

Dokle već ovdje pričamo?

Hiljade.

Hiljade? Pušiš.

Zašto mi gubiš vrijeme s ovim, Terrence?

Hej, rekao si da si vrištao. Upravo sam pogledao napolje.

[Jade] Ali, čovječe.

Čekaj, čekaj, čekaj.

Moja žena ne smije znati da sam ti platio.

Što god.

Ne, ozbiljan sam, nikad.

Nema problema.

[Smijeh]

Dakle, kada se možemo povezati?

Sutra.

- [Jermaine] Da? - Da.

Pretpostavljam da je sve dozvoljeno, jer ja plaćam.

Sve je u redu, sve dok joj je udobno.

Hej hej hej hej, znaš da uvijek mogu

Pridružite se i pomozite u rješavanju problema.

Ne.

Bit će sve u redu.

Samo se pobrini da dobijem svoj novac.

Ne bih ni morao sudjelovati.

Mogao bih te samo, znaš, razveseliti.

Ne.

[Džad] Imam te.

Vidimo se sutra navečer, na Prvi petak.

Ja ću se pobrinuti za ostalo.

Hej, znam da svi želite uspomene.

Mogao bih to snimiti.

-Ne! -Ne!

Prokletstvo, u redu.

Vi ste neki sebični ljudi.

[Smijeh]

Dakle, kako vas možemo kontaktirati? Imate li broj?

Terrance zna kako da me kontaktira.

[Terrance] Hajde, daj mi neke detalje.

[Jermaine] U redu, trebalo je malo vremena, znaš.

Jasmina je bila kod kuće. Bila je pomalo nervozna.

Nisam znao da to pokušavaš uraditi sutra, Jermaine.

Ne radimo to sutra. Samo je upoznajemo.

Mislim, ko je ona? Kako uopšte poznaješ ovu ženu?

Ne poznajemo je. Saznat ćemo.

Moramo se upoznati.

Bit će super, u redu?

[TERENCE] Dakle, zar nije htjela to uraditi odmah?

[Jermaine] Nitko, čovječe, nimalo.

Bila je veoma plašljiva.

Ali nakon preseljenja u klub, klub je zaista lijep.

Lijepo mjesto!

I dalje je bila zabrinuta, ali je

počelo je pomalo dolaziti.

♪ Nikad više nećeš lutati, ne, ne ♪

♪ Nikad ne oduzimaj svoju ljubav ♪

♪ O, draga moja, trebam te ovdje danas ♪

[da zabavi publiku]

Hvala vam.

Hvala, hvala.

Pripremimo se za to zbog gospođice Keanne Henson i Chroniclea.

[Jermaine] i nigdje, bijeda ne ulazi.

Drago mi je što te opet vidim, Jermaine.

Jasmine, ovo je Jade. Jade, ovo je Jasmine.

Drago mi je.

I ti također.

[Smijeh] Zašto nam ne odeš po piće, hmm?

U redu, odmah se vraćam, dušo.

Znam da si nervozan/na, ali u redu je.

Da li se toliko toga vidi?

[Jade] Da, ali to je razumljivo.

Ali gledajte na to ovako, crnci su jednostavno zadovoljni.

Njima u životu trebaju samo tri stvari,

Jedi, spavaj i jebi se.

Kako ti se sviđa Atlanta?

Znam da nisi bio ovdje predugo.

U redu je.

Pa šta radiš ovdje, ideš u školu?

Prijavio sam se na poslijediplomski studij. Sad čekam odgovor.

[Jade] O, da?

Želim raditi sa zlostavljanim ženama.

O, to je sjajno, to je sjajno.

Gdje si prije išao/išla u školu?

Bio sam u Tennesseeju nekoliko godina,

I onda sam završio kod kuće.

Gdje je to kod kuće?

Birmingham.

Ahh

Pa zašto si odustao/la?

Jesi li zatrudnjela ili šta?

[Smijeh] Oh, znaš, mislim, to se i meni desilo.

Vidiš, spetljala sam se s nezrelim tipom.

Bio je bejzbol igrač i bio je izabran,

Bila sam trudna, pa sam morala odustati.

tebi

Bio sam u lošoj vezi iz koje sam morao pobjeći.

Dakle, rađate bebu?

Da, da, Derrick. Postoje četiri polaska 44-og.

To je moj mali čovjek. Volim ga do smrti.

-Oh. -Što je bijeda?

Zdravo.

Hoćeš li se kasnije probuditi sa mnom ili šta?

Aha, vidjet ćemo.

O, zar ne?

[Smijeh]

Rekao sam, vidjet ćemo. Nazovi me kasnije.

U redu, usput, moje ime je Robert.

[Smijeh] Jasmina.

Malo prije bih se predstavio/la,

Ali shvatio sam da Jade--

Gubim posao, Roberte.

Bilo mi je drago upoznati vas, gospođo.

I ti također.

Djevojko, je li on tvoj muškarac? Sladak je.

Ne, on je samo još jedan dio.

Ali dobro sam, dobro sam.

To je popriličan komad.

Evo, dušo.

Hvala. Hej, voliš li plesati?

Da.

[Jade] Pa zašto ne bismo otišli odavde?

Znam mjesto gdje možemo uhvatiti ritam.

U redu.

Hej, zar ne idemo malo prebrzo?

Mislim, tek smo stigli ovdje.

Ne, opusti se, buu. Vrijedit ćeš svog novca, vjeruj mi.

[Terrance] se sigurno dobro slaže?

[Jermaine] je očigledno takav. Sljedeće čega se sjećam,

Bili smo u drugom klubu i odlično smo se proveli.

Hej, vratit ću se.

U redu.

Šta ima, dušo, sjediš li sama?

Ona je sa mnom.

Zoveš li me?

Rekao sam...

Ona je sa mnom.

O, sranje, dakle, mogu li biti sa svima vama?

Gubi se odavde dovraga.

U redu, u redu, u redu je, u redu je.

Pa, pogledajte ovo, evo moje posjetnice.

Zašto me ne pozoveš ako želiš?

Ubaci kurac malo kasnije?

Pozdrav.

[hip-hop glazba]

♪ Daj mojoj mami ono što želi poslati u inostranstvo ♪

Pa zašto si ovdje?

Mislio sam da si rekla da voliš plesati.

Samo... samo sam završio, znaš, odmaram se.

Dovraga, čujem te, ali vikend je,

Mlada si i lijepa.

Osim toga, mmm... kad bi moj muškarac bio toliko dobar,

Ne bih dozvolio da ga još jedna kurva tako odbaci.

Mm-mm.

Upravo tako.

U pravu si.

Izlazim.

I pokažite mu tko je zapravo glavni.

[Smijeh]

Idi po djevojku.

Da.

♪ Ali kada sam uvijek vozio sve više i više

♪ Moji gradovi se protežu od istoka prema zapadu ♪

♪ Imam manje, kucnem u drvo, prošao sam test ♪

♪ Sada sva moja braća osjećaju stres ♪

♪ Praznovjeran

♪ Praznovjeran

♪ Što te gori ♪

♪ dok ne osjetiš toplinu od guranja, kako gori ♪

♪ Sve se svodi na vještine plaćanja računa, da, gospodine ♪ ♪

♪ Činiš da se osjećaju super povezano ♪

♪ Što te gori ♪

♪ dok ne osjetiš toplinu od guranja, kako gori ♪

♪ Sve se svodi na tvoje vještine plaćanja računa ♪

♪ Da, gospodine. Neka se osjećaju praznovjerno ♪

♪ Što te gori ♪

♪ Kad još gore osjetiš toplinu vrpci ♪

♪ Sve se svodi na vještine plaćanja računa, da, gospodine ♪ ♪

♪ neka se osjećaju potrebnima

♪ Što te gori ♪

♪ Kad još gore osjetiš toplinu vrpci ♪

♪ Sve se svodi na tvoje vještine plaćanja računa ♪

U redu, sada ćemo usporiti.

Za sve vas gejmere da možete jedni drugima popušiti.

- ♪ Hajde, polako pleši - ♪ Hajde, polako pleši

- ♪ Želim spori ples - ♪ Hajde

♪ Da, držim te sporim plesom ♪

♪ Kada sporo plešeš, dušo

- ♪ Želim spori ples - ♪ Samo želim spori ples

♪ Zato, dušo, dođi i pleši polako ♪

♪ sa mnom, da, ohh

♪ Plešem s tobom u brzom ritmu ♪

♪ Tako je lijepo

♪ Pazite kako vam tijelo radi.

♪ Izluđujem me da uradim tvoju stvar ♪

♪ Ali, ženo, koja me opekotina

♪ jedan na jedan, izbliza i lično, tok... ♪

♪ Troja ♪

♪ Sve što mi zaista treba si ti

♪ ti, samo ti

♪ Ne moram plesati, dušo ♪

♪ Samo želim biti s tobom, s tobom ♪

♪ samo ti

♪ Imam nešto da kažem. Samo nemoj ići ♪

♪ Neću to držati u sebi, ne, dušo ♪

♪ Dugo smo prijatelji, ali smo jaki ♪

♪ Ostani večeras ♪

♪ Ostani, molim te ostani, vidi

♪ Uzeću trio ♪

♪ Sve što mi zaista treba si ti ♪

♪ samo ti

♪ Ne moram plesati, djevojke ♪ ♪

♪ Samo želim biti s tobom.

♪ samo ti

♪ Moje oči mi govore da se igram, pa se okrećeš ♪

♪ Ne želim samo biti pored tebe, ne, dušo ♪

[klavirska glazba]

[uzdah]

[Jermaine] Dovraga, koliko dugo si budan?

[Jasmine] neko vrijeme.

Šta ima, dušo?

Ne znam, Jerrmaine, osjećam se ludo.

Znam da su stvari malo izmakle kontroli.

Sinoć, dušo, ali opusti se, sada je u redu.

Pretpostavljam da samo trebam znati kako se osjećaš.

O čemu? Sinoć? O našem? O čemu?

Svi.

Osjećam se kao najsretniji čovjek na svijetu.

[Smijeh]

Ne bih mogao/mogla biti sretniji/sretnija.

Mislim, imam prelijepu ženu koja me razumije,

Tko je spreman učiniti bilo što za mene.

Nisam mogao/mogla tražiti više.

Dakle, nemaš ništa lošije mišljenje o meni?

Ne, dušo, znaš da ne. Sve se vrti oko sebe.

Bolje je.

Stalno.

U redu.

Volim te, dušo.

Mmm.

I ja tebe volim.

Ne mogu vjerovati da nisi uradio/la domaći zadatak.

Mislim, prezentacija je za samo nekoliko sedmica,

I imao/imala si cijeli vikend.

Znam, samo... imao sam neke osobne probleme s kojima sam se morao nositi.

Slušaj, čovječe, znam da se stvari događaju.

Ali nikoga neće biti briga kada ti

stojeći ispred Wilsona.

Sad kad si sve zabrljao, možeš se oprostiti od ovog Fletcherovog slučaja.

Znam.

Žao mi je, ja ću se pobrinuti za to.

Uradi to.

Jer sam ih pokušao dobiti.

Dozvoli mi da ti dam šansu, mladiću.

I neću dopustiti da nas sve unište.

[uzdah]

Tammy.

Hej, ti, šta ima?

[Jasmine] Ništa, šta radiš?

Djevojko, upravo sam razgovarala s keteringom,

Pokušavam da se odlučim za meni za ovaj prijem.

Šta se s tobom dešava?

[Jasmine] Ništa. Samo zovem.

U redu, što nije u redu?

Desilo se.

Što? Što?

Desilo se.

Jeste li uspjeli?

Da.

Pa kako je bilo? Mislim, ima li problema,

Je li nešto pošlo po zlu?

Ne, nije bilo.

Ne, bilo je...

Bilo je.

Je li bilo problema?

Šta se desilo? Mislim, je li on...? U redu, udario je.

On želi to ponovo uraditi, a ti nisi tamo dole.

Ne, ne, ne, ne, dobro smo.

Tammy, dozvoli mi da te nešto pitam.

Kako si se osjećao/la poslije?

Ne znam šta mislim, bio sam kul.

Zaista ne razmišljam o tome.

Pa kako je Jermaine? Mislim, je li on heteroseksualac?

Tada mi je obraćao više pažnje nego kada smo bili sami.

Volio bih da je bio toliko zaljubljen u mene dok je ona bila jednostavna,

Znaš, on i ja, bez sve ove ludosti.

Ne znam, mislim da bismo se jednostavno trebali povući.

Zbog svog tog seksa, oni se i emocionalno vežu jedno za drugo.

Mentalno.

Vau, pa, upravo si mnogo rekao/rekla.

Prije svega, mislim da ti i Jermaine

treba sjesti i razgovarati,

I kažeš mu kako se zaista osjećaš u vezi cijele te stvari.

A osim toga, znaš šta su muškarci.

Povlače se kada uzmete svoju mačku u naručje.

[uzdah]

Hej, dušo, kako je bilo na poslu?

Hajde da pričamo o nečem drugom.

To je dobro, zar ne?

Kakav ti je bio dan?

Bilo je dobro, ali izgledaš umorno.

Umoran/a sam.

Mogu li išta učiniti da mi bude bolje?

Da, znaš šta je bolje uraditi.

Ne, Jermaine.

Upravo si me pitao/pitala da li je bilo išta.

Možeš to poboljšati.

Da, ali nisam mislio na seks, okej?

Čovjek se vraća kući nakon napornog radnog dana

I mora slušati te gluposti od svoje žene.

U čemu je problem, Jermaine?

Ha? Nije to toliko ozbiljno.

Ne za tebe, ali za mene jeste.

Kao da moram skakati kroz proklete obruče da bih išta dobio.

Ili samo želiš brata da ti pravi društvo.

Sljedeće što čujem je da ću to morati uraditi.

Dovedi ženu prije nego što poludiš.

Znaš šta? Ali Jermaine, u redu?

Tvoj perverznjak me neće imati.

Vješao ga je sa plafona svake proklete noći.

Perverzna guzica?

I.

Ponašaš se kao da sam sinoć bio jedini ovdje.

Pa, to je bila tvoja ideja.

Znaš šta? Ne moram slušati ova sranja.

Džermejn, kuda ideš?

Jermaine?

Jermaine, nemoj se svađati...

[vrata su odškrinuta]

[Terrance] Što ima, čovječe?

Nemaš li kuću, čovječe? Stalno te ovdje viđam.

Pričaj mi. Kako je bilo?

Što se dogodilo?

Ooh, šta Gilbert Grope jede?

Kako si proveo/la vikend?

Ne želim ni da pričam o svom vikendu.

Imao sam najgori ponedjeljak ikad, čovječe.

Zamalo sam izgubio slučaj.

Thomas mi je u guzici.

Ne mogu ni jasno razmišljati.

Vikend, čovječe, hajde.

Čovječe.

Kako je bilo?

Vikend je bio...

- Bilo je sjajno. - Da. To.

- To je bila ostvarena fantazija, da. - Znam da jeste.

- Da. - Da, dajte mi neke detalje.

-U redu, dobro... -Mm -hmm.

Da.

Mislim, sljedećeg jutra smo svi osjećali...

Tako blizu jedno drugom, znaš.

Mmm.

Bilo je živo.

Pa što sad?

Što, što sad?

Je li on gej?

Je li iko gej?

Jasmina, tvoja supruga.

Rekao si da se složila s Jade i da su svi bili uključeni u to.

Je li ona gej?

Ah!

Ne, ona nije gej, čovječe.

To je jednostavno jedna od onih stvari koje se dešavaju.

[Terrance] U redu, znam samo da se žene time bave.

Oni se spajaju na načine na koje mi ne možemo.

Pa, jednostavno nisam bio siguran.

Pa, siguran sam, u redu?

U redu, smiri se.

Ne, samo pazim na tebe, to je sve.

O, brineš li se za mene?

Da.

Dakle, misliš da bi to volio/voljela ponoviti?

Možda ne znam.

Mislim, ovaj put s drugim muškarcem?

Šta?

Jeb' se.

Ozbiljno, i ne govorim o sebi.

Govorim o tome da budem iskren.

Da je htjela to ponoviti s tobom i nekim drugim tipom,

Da li bi i ti bio/bila tamo dole kao ona?

Dovraga, ne, još jedan crnac i moja dama? Jeb' se.

Vidiš, kako sada zvučiš?

Želiš da ti ugodi,

Ali da je htjela, zar je ne bi uspavali?

Znaš šta? Potpuno sam zaboravio na vrijeme. Moram to uhvatiti.

Zabava.

Mmm.

[jamac]

[plakati]

Jermaine.

Jermaine!

Jasmin.

Džez, stigao sam kući.

Znam te ovdje, dušo.

Jazz?

Dijete?

Jasmin?

Jazz?

Hajde, dušo, ne želim se igrati večeras.

Žao mi je, dušo.

Žao mi je.

[Cvrkut cvrčka]

[klavirska glazba]

[Žene se smiju]

Što dovraga?

Nije li ovo ono što si želio/željela?

Ne!

[uzdah]

Jasmin.

Jasmin!

Zdravo

Dobro jutro, Kelly, kako si?

O, dobro sam.

U redu, u redu.

Da, mislim, slušaj, pitao sam se

da si razgovarao s Jasminom.

Hej Michelle, dobro jutro.

Dobro jutro, Doli.

Savršeno?

Ovo je Džermejn.

[telefon zvoni]

Pozdrav?

Zdravo, ovdje Jermaine.

[Smijeh]

Kako si? Nisam dugo razgovarao/razgovarala s tobom.

Bio sam dobro.

Ne znam zašto me zoveš u 5:00 ujutro.

Znam, žao mi je.

Ne bih te trebao ni pitati. To je glupo pitanje.

Ali je li jasmin tamo?

A šta ako jeste?

Je li moja žena tamo?

Nikada je ne smiješ ostaviti.

Daj mi svoju ženu na telefon.

Nazvat će te kad bude spreman.

Šta?

Daj mi svoju ženu na telefon.

[telefon se isključuje]

Knjiga od knjiga?

[telefon zvoni]

[Dubok muški glas] Molimo vas, ostavite poruku.

Zdravo, Jade, ja sam.

Možeš li dati jasmin preko telefona?

Jasmina, ako me čuješ, javi se na telefon.

Jasmine, molim te, hajde, dušo.

Ne želim igrati igre.

Hoćete li samo pokupiti telefon?

Jade, znaš da je ovo pogrešno.

Pozdrav?

Pozdrav, možeš li pokupiti jebeni telefon?

Pozdrav?

Ah, jebote!

Jesi li gladan, jazzy? Napravio sam vaš doručak.

U redu je. Ja ... mislim da bih trebao ići kući.

Idete kući kad budete spremni.

Ne morate ništa da uzimate od njega.

On zna gdje si, i vidite,

Nije ti odgovorio.

[Deepak Muški glas] Ostavite poruku.

[klavirska glazba]

Pa, šta da radim, gospođice Paul?

Ne želim da odvede mog sina.

Razumijem da jeste.

Ali da budem potpuno iskren, ne izgleda dobro.

Ti si samohrana majka.

Mladi ste, crni, otvoreni biseksualac,

I nemate stalni prihod.

Sudac Cummings jedan je od najjačih u sistemu.

Ali volim svog sina i uvijek se brine.

Znam to.

Ali ne možete to ostaviti na miru kod kuće

Jer nemate novca za vrtić.

Ima samo četiri godine.

Zdravo

Dijete.

Jako mi je žao zbog načina na koji sam se ponašao.

U redu je, dušo.

Žao mi je.

Sinoć se ništa nije dogodilo, zar ne?

Ne.

Ništa?

Ne, nije bilo. Probudio sam se ...

Bio sam uplašen, bio sam sam,

Samo sam trebao nekoga s kim bih razgovarao.

Otišao sam tamo.

Zaspao sam.

U redu.

Ne znam šta sam ušao u nas.

Samo želim da bude onako kako je bilo, znaš?

Samo ti i ja.

Ne želim da nam se nešto dogodi.

Dušo, obećaj mi da je nikad više nećeš nazvati.

Obećaj mi.

Ne treba ti je.

Možete razgovarati sa mnom.

Znam da nisam uvijek tu, posebno u posljednje vrijeme.

Ali pokušavam, ok? Trudim se da budem najbolji prijatelj,

Jedini prijatelj koji će ti ikada trebati.

Molim te, dušo, obećaj mi, hm?

Obećavam.

[vesela muzika]

Šta nije u redu s tobom?

Moram naći dadilju za Derrick

Ovaj vikend, i ne mogu nikoga pronaći.

Zašto? Mislim, uvijek tu ostaje sama.

Da, ali sada pokušavam raditi stvari drugačije.

Znate da imam tu stvar sa sudom.

I ne želim riskirati.

Nije poznato šta će Charles učiniti.

Hmm, pa, imam ideju.

Zašto ne zovete Jasmine?

Mislim, čini se kao domaćica.

[telefon zvoni]

Ja ću ga dobiti.

Dobro veče.

Mogu li razgovarati s jasmine?

Mogu li reći ko zove?

Izlaz.

Slušaj, mislio sam da te zamolim da ne zoveš više ovde.

Znate, ona može donijeti odluke sama.

Ona je odrasla žena.

Ne pokušavam je kontrolirati. Samo sam ...

Gledaj, bio bih vam zahvalan da nas ostavim na miru.

Trudim se da budem lijepa, bijeda,

Ali gurate me u jebeni kutak.

Što god si bio ljut jer sam ga izbacio.

Sad ga dajte telefonu!

Šta? Jebeš ludu kuju.

Ne moram da slušam ovo sranje.

Jebi se, Jermaine! Nisam te zvao.

Moram nešto pitati Jasmine.

Ne morate nas ništa pitati.

Sada nas prestanite uznemiravati.

Šta? Mislite li da vas uznemiravam?

Nisi još ništa vidio.

Je li to prijetnja?

Svećenik ja?

Jer to mogu samo riješiti sa sucem Cummings.

Šta si rekao?

Dakle, slučajno poznajem suca.

Suđenje je za vaš slučaj skrbništva.

Istražio sam malo.

Znam puno o tebi, Jade.

I mislim da bi trebao biti cool

I nemojte ga više nazvati ovdje.

Jebote! Nemojte me iskušavati!

Jebote, ne!

Nemojte me iskušavati!

Ko je bio na telefonu?

Uh, bio je to pogrešan broj, dušo.

Još uvijek moramo igrati uhvatiti, gospođo Davis.

[sijanje i vikanje]

Što se ovdje događa?

[Jade] Ne zajebavaj se sa mnom. Nisam raspoložen/a.

[vikanje i vika]

[Robert] Jade, Jade, opusti se.

Ne diraj me!

Zašto, šta sad nije u redu?

Samo izađi. Rekao sam, odmah!

Ne idem nigdje dok mi sve ovo ne objasniš.

Šta?

- [Robert] Jade. - [oružje]

[Jade] Muka mi je od tebe.

- On mi uvijek govori šta da radim. - Lud si.

Napolju sam.

[tužbe]

Drago mi je da ti se sviđa.

[Napeta muzika]

[Lajanje psa]

Pokušao/la sam biti ljubazan/na.

Možemo to uraditi na vaš način.

[klavirska glazba]

Gospođice Owens, znam da je teško biti samohrani roditelj.

Zato se ovih dana divim tvojoj hrabrosti.

Međutim, s obzirom na trenutne okolnosti,

Vjerujem da će Derrick biti bolji.

U stabilnom okruženju u kojem se nalazi

Stalan prihod i pažnja koju mu pruža.

Ne. Ne, ne možete uzeti mog sina.

Gospodin Givens je uvjeravao sud da je

A njegova supruga može pružiti takvo okruženje.

Međutim, s obzirom na njegov zauzet bejzbolski raspored

i zloglasnog temperamenta,

Njegova riječ pruža malo utjehe Sudu.

Pa šta misliš?

Što... što?

Smiri se, jadnice, ne olakšavaš stvari.

Ne!

Moja presuda je da dijete uzmemo kao štićenika države,

pritvor tijekom istrage

Očev način života i promjene

Finansijski prihodi majke.

Ova odluka stupa na snagu odmah.

Derrick! Ne, ne možete uzeti mog sina!

Ne možete mi uzeti sina!

- Ne! - Oni to rade.

Crveno, gospodine Givens.

Ne, ne možeš imati mog sina. [cviljenje]

Gospođice Givens, naredio vam je ili ću vas ja izvući iz sudnice.

[JADE] Ne!

[Jecanje]

Mrzim te, Charles, mrzim te, mrzim te!

[udaranje čekićem]

[glazba za godinu]

♪ Ne odlazi.

♪ Ne odlazi, da

♪ Što je bilo, što je bilo

♪ Gdje to možeš nabaviti? Gdje ideš? ♪

♪ Ne vodi ga. Gdje ideš? ♪

♪ Gdje to možeš nabaviti? Gdje ćeš ići ♪

♪ Ne odlazi.

♪ Ne odlazi.

♪ Što je to bilo?

♪ Ne ostavljaj me

♪ Gdje si bio/bila? Gdje si? ​​♪

♪ Gdje si bio/bila?

♪ Da, da, da, da

[dramatična muzika]

Terrance, dozvoli mi da razgovaram s tobom na minutu.

- Šta ima? - Šta je s tvojom djevojkom?

- Džejd? - Da, jebene lezbejke.

Probušila mi je gume i gurnula auto s jajima.

- Šta, Jade? - Šta nije u redu s njom?

Oh, ne znam. Kao što sam ti rekao,

Upoznao sam je u klubu. Djelovala je kul.

Pa, nije.

Prokletstvo. Oh, osjećam se loše, brate.

Osjećaš li se loše?

Pogledaj moj prokleti auto.

Pretpostavljam da nikad ne znaš kako će se ljudi ponašati kada...

Svi se miješaju u tvoj posao. Znaš šta hoću reći?

Šta misliš?

Samo kažem, kao da si se izložio/la,

I nikad se ne zna. Mislim, ljudi su ludi.

Sad mi reci. Hvala ti.

Hej, moram odskočiti.

Zovi me ako ti nešto zatreba, u redu?

Da, hvala vam.

-Ual. -U redu.

Jermaine, drago mi je što te vidim.

Gospodine Wilson, drago mi je vidjeti vas, gospodine.

Radujem se vašoj prezentaciji sutra.

Hvala, vidimo se onda.

Siguran sam da je to bila ona, policajka.

[COP] Kakav dokaz postoji da je to bila ona?

Dokaz? Njena frizura. Pronašao sam njenu frizuru.

[COP] Odakle poznaješ ovu ženu?

Preko zajedničkog prijatelja.

[Policajac] U redu, koji je sada motiv, gospodine?

Razlog?

Da, zašto biste to željeli uraditi?

Zaboravi. Zvaću te.

Šta nije u redu? Zašto si mu pokrio telefon?

Što bih mu trebao reći?

Kad bih platio ženi da ima seks sa mnom

I moja žena, a sada me proganja?

Pričekajte malo.

Jesi li platio/platila za to?

Šta je ona, prostitutka, Jermaine?

Koliko si drugih žena platio za seks?

Niko, Jasmina.

Sve što znam je da je ta kučka luda.

I idem tamo.

Ne, pusti mene da razgovaram s njom.

Tvoje?

Da, idem. Jer ideš tamo,

I svi ćemo izgledati kao da smo ludi.

Jasmina, ja ću se pobrinuti za to, u redu?

Vjeruj mi.

Nemoj misliti da sam te zaboravio/la.

plaćanje za seksualni seks.

Zašto ovo radiš, Džejd?

O čemu pričaš?

Zašto si uzimala novac za seks, a moj čovjek je probušio gume?

Znaš da je upravo pozvao policiju.

Policajci?

[SOB] To je sve što mi treba.

Odveli su mi sina.

Šta?

TKATI?

Otišao je.

Otišao je.

Zato mi je bio potreban novac.

Dakle, mogu ga zadržati.

Odveli su mi sina i tamo nije bilo nikoga.

Nikad te ne bih povrijedio/la.

Znam da ne bi, Jade.

[plakati]

Mislim da je ovo dobar trenutak za raskid.

Naručio/la sam ručak. Nadam se da svi vole kinesku hranu.

Veoma impresivno do sada.

Hvala.

Nadam se da je ovo Lo Mein.

[dramatična muzika]

Dobri Bože.

[svi uzdahnu]

[žena vrišti]

O, moj Bože!

[motor radi]

[vesela muzika]

♪ Razmišljao/la sam o tome kako bi to bilo ♪

♪ Samo da te imam...

[dramatična muzika]

Ah! Ah, šta je ovo, dovraga?

O, moj Bože. [sjaj]

Jebem ti! [šala]

[škripanje gume]

[Grujanje]

Jesi li dobro?

Da mu provjerim puls.

[Sirene se približavaju]

[glazba za godinu]

Jacqueline Owens?

I?

Detektive Anderson, ovdje detektive Smith.

Mi smo iz policijske uprave Atlante.

Evo.

Pa šta je ovdje?

Slušaj, već si mi odveo sina. Nemam ništa više.

Ovo je uskraćivanje pristupa.

Naređeno je da se ostane na udaljenosti od najmanje 200 stopa.

Daleko od gospodina i gospođe Jerrmaine Davis.

U suprotnom, bit ćete uhapšeni.

Zašto radiš ovo sranje, a?

Gospodin Davis je imao nesreću.

Vjeruje da je njegova sigurnost ugrožena.

Oh, imao je nesreću. Hmm.

Pretpostavljam da nije mrtav.

Ne, nije mrtav. Bit će dobro.

Želim vam ugodan dan, gospođo Owens.

[glazba za godinu]

Da, pa, vidjet ćemo o tome.

Nikad ne izvučeš najbolje iz mene

Škola počinje sljedeći tjedan. Jedva čekam.

Udarit ćeš ih, dušo.

[Smijeh]

[telefon zvoni]

Pozdrav?

Mogu li razgovarati s Jermaineom?

Ko zove?

Ružičasta.

Voliš li ružičastu?

Nemam pojma.

Ovo je Džermejn.

[Smijeh] Šta je to? To je termin.

Hej, što ima, čovječe?

Mislio sam da si kurva.

Ne, morala sam nagovoriti Roz da nazove jer znaš

Oni dirigiraju jer ljudima dopuštaju korištenje telefona.

- Vezan, sjeban. - Jesi li dobro ili šta?

Mislim, znam da me jebeno grizeš.

Anakonda i sranja, ali pakao.

Nisi bio na poslu već otprilike tjedan i pol.

Da, mnogo sam bolje.

Uzeo/la sam malo slobodnog vremena s posla,

Samo se družim sa svojom damom, znaš kako je.

[Zvono na vratima]

Pa kako je posao, čovječe?

O, Bože moj, znaš da imaju šale, zar ne?

Znaš da ćemo te zatvoriti kad stigneš tamo, zar ne?

Da li još uvijek pričamo o svim ovim glupostima?

Hajde.

To je to.

Šta je restoran kineske hrane?

To je sve što želim znati.

Šta ima, dušo?

Neko mi je poslao posebnu pošiljku kasete.

[Jermaine] Dakle, ideš li gore?

Tvrtka, čovječe, ili što se događa?

Dakle, što se još događa?

[klavirska glazba]

Jermaine?

Jermaine?

Nazvat ću te.

[hip-hop glazba]

[Smijeh]

- Je li se ovo dogodilo? - [uzdah]

Odakle je to?

Objasni mi kako mogu dobiti snimak tvog jebanja

Pusti kučku u moj auto... za koji sam platio.

Draga, to je bilo davno.

Ne počinje s tim!

To je bilo davno.

Taj auto sam kupio tek nakon što smo se vjenčali.

Znam, ali to je bilo tada.

Prošao sam kroz mnogo sranja tada.

U redu, zaslužio/la sam to.

Žao mi je.

Jerrmaine, zaslužujem bolje.

Stajao sam uz tebe kad si se slomila.

I patila sam ono što si ti kupila na porodu svake noći.

Čak ću ti reći da dovedeš drugu ženu u moj krevet.

Natjerao/la si me da uradim stvari za koje sam znao/la da nisu ispravne.

Naveo si me da pomislim da sam gej ili neki prokleti super-čudak.

Ali znaš šta?

Više ne.

Mogu biti bolje sam/sama.

Šta oni kažu?

Kažem, ostavi te.

Ne.

[Jasmine] Ovo je jebeno sjajno.

Ne.

Jebem ti, ne mogu da vjerujem.

Znam da sam pogriješio. Znam da sam pogriješio, žao mi je.

- Ne, jebiga! - Ali možemo mi to podnijeti.

Ne, ne možemo! Jebiga!

Samo idi, samo se drži podalje od mene!

[Jecanje]

Kako si to mogao/mogla uraditi?

Žao mi je. Možemo ovo riješiti.

Više te ne poznajem.

Molim te, ne ostavljaj me.

Više te ne poznajem.

Molim te, dušo, žao mi je. Žao mi je, samo spavam.

Spavaj, u redu?

Popravit ću ovo.

Popravit ću ovo.

Odlazim, otići ću, ne ostavljaj me, obećaj mi.

[Jecanje]

što je to bilo

[Jecanje se nastavlja]

Kuda ideš, Džermejn?

[vrata se zatvaraju]]

[kucanje na vrata]

[JADE] Ko je to?

Izlaz.

Ja sam Džermejn.

Moramo razgovarati.

O čemu trebamo razgovarati?

Zaista je važno. Trebat će samo minut.

Samo me pusti unutra.

Šta želiš?

[dramatična muzika]

Šta je s tobom? Ha? Ha?

- Ti si luda kučka. Kučko. - [Charding]

Hoćeš da se zajebavaš sa mnom, ha? Hoćeš da se zajebavaš sa mnom...?

[Grujanje]

[dramatična muzika]

[Grujanje]

[Grom]

Draga, molim te, nemoj otići.

Molim te, nemoj.

Što si učinio, Jermaine?

Ništa.

Samo te trebam pored sebe večeras, u redu?

[škripanje vrata]

Što je to bilo?

[dramatična muzika]

Šta? Šta je nešto?

Mislim da bi to trebao provjeriti.

[Grom]

Dušo, mislim da je nestalo struje.

Idem po svijeće.

[grmljavine se spremaju]

Tko je ostavio prokleta vrata otvorena?

Hitno pozovite!

[Grujanje]

Telefon, sranje.

Ručno.

[Udarci pri slijetanju]

[snimak stanodavca]

Stani sada! Kunem se Bogom, ubit ću te.

THE.

[Smijeh]

Hej Jazzy! [Smijeh] Rekao sam ti da ću te naći.

Šta?

I ne mislim da bi me ikada mogao ostaviti.

Jer ću ti naći guzicu.

Tip iz mojih noćnih mora.

Terrance?

[grmljavine se spremaju]

Želiš li doći ovaj vikend i gledati utakmicu, čovječe?

Imam planove za ovaj vikend, čovječe.

Voliš li ružičastu?

Ne, morala sam nagovoriti Roz da nazove.

jer znaš da će se spotaknuti

O dopuštanju ljudima da koriste telefon.

Iznesi se van i nikad ne znaš.

Mislim, ljudi su ludi.

[Smijeh]

Mislio/la sam da te više nikada neću vidjeti.

Pa, pogrešno si mislila, dušo.

Ma daj, djevojko.

Draga, zar ne znaš u čemu je problem?

Prošla sam kroz to da bismo mogli biti zajedno?

Ha?

Pratio sam te sve do jebene Atlante, Atl.

Prihvatio sam posao u toj jadnoj advokatskoj firmi.

O, i uzmi ovo.

Družim se sa svojim maminim jebemcem

Vodi ljubav s mojom prokletom ženom.

Ne mogu vjerovati u ovo sranje.

Začepi već jednom.

Molim te, Eric. Ne moraš ovo raditi.

Eriku?

Zašto ne?

Dušo, došao sam ovdje da uzmem ono što je moje.

Još uvijek te volim, dušo.

Uradio/la sam ti nešto.

Zeznuo sam stvar. Žao mi je, dušo.

Volim te, djevojko.

On te ne voli.

On te ne cijeni. [Smijeh]

Hajde, dušo, trebala bi biti njegova žena.

I hoće li dovesti drugu ženu u tvoj krevet?

Druga žena?

A onda ti nisam pokazao snimak.

njega s drugom kurvom?

I još uvijek ne razumiješ sliku?

Mora da si se malo zamarao/la.

Nije li tako? [Smijeh]

Dakle, hm...

Pošto sam ja jedini razumni vlasnik ovdje,

Hajde da završimo s ovim sranjem odmah, dovraga.

Ne!

[Klik na pištolj]

Sigurnost. [Smijeh]

- [Jermaine vrišti] - Ne!

- [sudar] - [gunđanje]

- [Pucanj] - [Tijelo krpelja]

O, moj Bože.

Jasmina, Jasmina!

Draga, nemoj mi ovo raditi.

Ne!

[Jermaine] Dušo.

[cviljenje]

Pogledaj što si učinio/učinila.

Pogledaj što si napravio/la!

Hitno pozovite!

Hajde, dušo. Hajde, bori se, dušo, molim te.

Ne, dušo, jazz...

[Jermaine] Bori se, dušo, molim te, hajde.

[plakati]

[vrišti]

Sada svi moramo umrijeti.

Jebi me!

Sada svi moramo umrijeti.

Zovi 911, čovječe!

Prekasno je. Već je otišla.

Želiš li me ubiti?

Hoćeš li me, dovraga, ubiti?

Hajde! Ubij me, veliki čovječe.

Tako je, upucaj me, tvoju majku.

Pucaj u mene, čovječe!

[pucnjava]

Tvoje?

Mislio si da me možeš napasti,

I ne bih došao po tebe, zar ne?

Džejd, nemoj me upucati.

Nisam znao/la.

Mislio sam da jesi.

[Smijeh] Upravo tako.

Morate mi pomoći. Moja žena umire.

Pozovite hitnu pomoć, molim vas. Učinit ću sve.

Molim?

U redu.

Tvoj telefon je mrtav.

Postoji mobilni telefon.

u ladici s desne strane.

Hajde, hajde, izdrži, izdrži.

Hajde, dušo, izdrži.

Čekaj, dušo, hajde, čekaj.

U svjetlu novih dokaza koji su predstavljeni

od odvjetnika Davisa, vraćam skrbništvo

Domaćin Derricka Givensa je Jade Owens.

O! Hvala Bogu.

O-ho-ho!

Prokletstvo!

Hvala vam puno.

Ne brini. Bio sam ti dužan.

[Smijeh] O!

Mama!

O, draga moja, draga moja.

O, pogledaj, pogledaj.

Kako si?

Produkcija. i ti

Vruće.

Čestitam na pobjedi u slučaju.

Bilo je lijepo od tebe što si joj pomogao/pomogla.

Čujem da si osnovao centar za zlostavljanje u kampu.

Da, konačno mogu malo raširiti krila.

Upravo tako.

Imam papire za razvod od tvog advokata.

Jesi li siguran/sigurna da ovo ne možemo riješiti?

Zar ne možemo to uraditi kao što smo nekada radili?

Volim te.

Ali nikada više ne može biti isto.

[tmurna muzika na klaviru]

[hip-hop glazba]

♪ Da, da

♪ Bez kuke, bez kravate

♪ Pričali smo pola noći sada, družimo se kasnije ♪

♪ Nađimo se vani u pet u tvom crvenom navigatoru ♪

♪ Mrzim tvoju glad za novcem, ali volim tvoj izgled ♪

♪ I način na koji mašeš tom guzicom drži me na miru ♪

♪ Nastavak filma Podijelio sam čašu, veliki novac ♪

♪ Stavi me na guzicu uživo s ovim vibracijama koje ti šaljem ♪

♪ Boginja seksa sa prekidačem kao Playboy zečica ♪

♪ Kad bi moja klijentela zarađivala više novca ♪

♪ Vidiš, Pusher D je poznat po tome što ga uhvate ♪

♪ HO baca kockice, pobjeđuje tjedan, preuzima kontrolu ♪

♪ Situacije poput ove s ovim guzama i sisama ♪

♪ Dobijam novac svojih igrača za ove dodavanja ♪

♪ Tvoja vibra je tako dobra, jedva čekam ♪

♪ Dovest ću te u seksi raspoloženje

♪ Tvoje tijelo će htjeti ♪ ♪

♪ Bit će to najbolja noć u tvom životu ♪

♪ Ne mogu lagati, djevojko.

♪ Tako si dobar/dobra, da, da, da ♪

♪ Slađe od meda -

Skoro sam platio svoj novac.

♪ i ako je istina

♪ Igrač Igrač dobija samo ljubav ♪

♪ Želim te dodirnuti

♪ slađe od okusa meda ♪

♪ Želim te jebati

♪ Dovraga, skoro sam platio svoj novac

♪ Ti si kao med, ja sam kao pčela ♪

Moram te odvesti u košnicu

♪ Jedan na jedan s mojim seksualnim nagonom, da ♪

♪ Na zid i po cijelom podu ♪

♪ vičete za više

♪ Zato si došao ovamo ♪

♪ Slađi od meda -

♪ Prokletstvo, zamalo sam zaradio svoj novac

♪ i ako je tačno

♪ Player Playeras dobija samo ljubav ♪

♪ Želim te dirati

♪ slađi od ukusa meda ♪

♪ Želim da te jebem

♪ prokletstvo, skoro sam platio svoj novac

Mislim na svoj novac i pogledam tvoj krevet ♪

♪ slađi od ukusa meda ♪

♪ Ali ne planirajte moju ne

♪ Istina je da imam oči za tebe ♪

♪ Umorna sam od dajem pet novčića za tebe ♪

♪ Gledam te plešem jer sam uhvaćen u transu ♪

♪ Ali ne pogriješite moju misiju

♪ Pusher D ne zove kokoši

♪ pa ako stignemo

♪ Dječji krevetić, a ja sam u kuhinji ♪

♪ isključivo jer kliknemo ♪

♪ I vaši prsti ližu ♪

♪ Da, sanjam o kavijaru i želim Cadillac ♪

♪ Slađi od meda -

♪ prokletstvo, skoro sam platio svoj novac

♪ i ako je tačno

♪ Player Playeras dobija samo ljubav ♪

♪ Želim te dirati

♪ slađi od ukusa meda ♪

♪ Želim da te jebem

♪ prokletstvo, skoro sam platio svoj novac

♪ Slađi od meda -

♪ prokletstvo, skoro sam platio svoj novac

♪ i ako je tačno

♪ Player Playeras dobija samo ljubav ♪

♪ Želim te dirati

♪ slađi od ukusa meda ♪

♪ Želim da te jebem

♪ prokletstvo, skoro sam platio svoj novac

♪ Želim te dirati

♪ slađi od ukusa meda ♪

♪ Želim da te jebem

♪ prokletstvo, skoro sam platio svoj novac

♪ Želim te dirati

♪ slađi od ukusa meda ♪

♪ Želim da te jebem

♪ prokletstvo, skoro sam platio svoj novac

♪ Slađi od meda -

♪ prokletstvo, skoro sam platio svoj novac

♪ i ako je tačno

♪ Player Playeras dobija samo ljubav ♪

♪ Želim te dirati

♪ slađi od ukusa meda ♪

♪ Želim da te jebem

♪ prokletstvo, skoro sam platio svoj novac

♪ Slađi od meda ... ♪