Original subtitles

Ata po vijnë për të!

Mbreti!

Për ta vrarë atë.

Të lutem më merr mua, mos ma merr fëmijën. Të lutem!

Ti, ndalo!

Çanta! Më trego çfarë ka brenda.

Lëviz përpara.

Çfarë na pret kur e kthejmë të fundit në vdekje?

Për vite me radhë jetojmë të fshehur.

Të dëbuar nga çdo shtëpi.

Ti ia ke treguar këtu që të ecë në tokë.

Dhe kërcënojnë perënditë e tyre me praninë e tij.

Dhe ai i kërcënon ata me të vërtetë.

Ai mbart një fuqi që nuk mund ta kuptojë.

Fuqinë që nuk mund ta përmbaj.

Fatkeqësia na ndjek.

Më udhëzo.

Më lejoni ta mbaj nën mbrojtjen time.

Le të qëndrojë besimi im.

Besimi, forca ime e vetme

të durojë kundër vetë djallit.

Është bërë mirë.

Unë mund t'ju ofroj punë.

Ne duhet ta përgatisim atë për tempullin.

Ti nuk do të bësh një idhull.

Zoti yt do të të falë.

Kjo është puna në dispozicion.

Neve na gjeta punë dhe një shtëpi.

Shiko, nënë.

Nuk kam parë kurrë një të tillë më parë.

Faleminderit.

Si quhesh?

Lilith. Ajo është memece.

Shko dhe ndihmo babanë tënd, fëmija im.

Djalë i bukur.

Nuk ngjan me njëra-tjetrën.

Çfarë nuk shkon? Baba?

Nga je?

Nga perëndimi.

Përtej shkretëtirës.

Do të jemi në errësirë ​​tani, gjatë ditës.

Është më mirë se disa alternativa.

Kanë kaluar vite.

Ne jemi të sigurt këtu.

Ti harron se ne mund të zbulohemi.

Unë nuk harroj.

Por ai nuk ka pse të jetojë me frikë.

Lilith, eja brenda!

Pse e bën këtë, baba?

Nëse një shpirt i lig do të hynte në shtëpi

natën,

gjurma e një gjeli do të shfaqet në rërë.

Pse e gënjeve fqinjin

rreth vendit nga kemi ardhur?

Ishte për të të mbrojtur ty.

Qëndro larg tyre.

A i latë duart?

I ndyri do të çmendet.

Duhet të lutesh.

Unë e bëra.

Nëse ndonjëherë je në gabim,

duhet të kërkosh faljen e tij.

Baba.

Unë jam duke agjëruar.

Është koha të bësh të njëjtën gjë, je në moshë madhore.

E bëj për ta bërë veten të zbrazët.

Në boshllëk gjen forcën për t'i bërë ballë Satanit.

Si duket Satani?

Si njerëzit midis nesh.

Mund të manifestohet si vetë gjëja

që i drejtohet dobësisë sonë.

A e ke parë ndonjëherë?

Bëra rregullime me rabinin këtu.

Ai të pret pas Shabatit.

Do ta ndihmosh në shkollë.

Jam unë, dashuria ime.

Shshsh.

E di.

Eja.

Vetëm unë.

Shshsh.

Lëre mënjanë të folurën tënde të shtrembër

dhe largoji nga vetja fjalët e liga.

Lëre mënjanë të folurën tënde të shtrembër

dhe largoji nga vetja fjalët e liga.

Lërini sytë tuaj të shikojnë drejtpërdrejt përpara

në shikimin tënd qofsh drejt përpara teje.

Lërini sytë tuaj të shikojnë drejtpërdrejt përpara.

Dhe shikimi yt qoftë drejt përpara teje.

Mbajeni drejt rrugën e këmbëve tuaja.

Dhe të gjitha rrugët e tua do të jenë të sigurta.

Mbaje drejt rrugën e këmbëve të tua

dhe të gjitha rrugët e tua do të jenë të sigurta.

Mos u ktheni djathtas ose majtas.

Largo këmbën tënde nga e keqja.

Kujdesu.

"Ky është parajsa sipër."

Oh, kjo është toka poshtë.

Oh, ky është uji nën tokë.

Nuk do t’u përkulesh atyre. Asnjë shërbëtor.

Sepse unë jam Zoti, Perëndia juaj

jam një Zot xheloz,

duke ndëshkuar paudhësinë e etërve mbi fëmijët.

"Deri në brezin e tretë dhe të katërt."

Të shoh!

Zbrit poshtë!

Zbrit poshtë!

Do të lëndosh veten.

Do të më ndihmosh?

Si quhesh?

Pse nuk je në shkollë?

Babai yt nuk të detyron të shkosh?

Unë nuk kam baba.

Një nënë?

Unë luaj lojëra gjithë ditën.

Do të luash me mua?

Ai është lebroz.

Prit.

Ne nuk duhet t’i prekim të papastërtit.

Shiko sa afër mund ta tërheqësh dorën.

Është një lojë.

Shshsh.

Është në rregull.

Vazhdo.

Provo.

Ai e preku atë!

Ai preku të papastërtin!

Ai preku të papastrin! Qëndroni larg!

Qëndro larg!

Duhet ta dëbojmë atë!

Ai do të vdesë!

Çdo vit eci pranë tij

dhe shohin vetëm imazhin e njollosur të njeriut.

I papastër.

I papastër.

Njerëzor.

Më thuaj, të lutem, nga erdhi ai?

A është ai nga engjëjt tuaj apo nga demonët?

A është ai djali juaj?

Zgjohu.

Po bërtet në gjumë.

Më lër të fle në shtëpi.

Mund të flesh në shtëpi kur të ndalosh së bërtituri.

Më lejo të hyj brenda.

Ishte një ëndërr.

Edhe për shkak të moshës që ke, nuk mund ta shohësh ndryshimin.

Dua nënën time.

Lutu tani. Vazhdo.

Bëjeni siç duhet.

Bëje siç të mësova.

Ti që jeton në strehën e Shumë të Lartit,

Ata që qëndrojnë në hijen e të Plotfuqishmit do t'i thonë Zotit:

streha ime dhe fortesa ime, Perëndia im, tek i cili kam besim.

Përsëri!

Ti jeton në strehën e Shumë të Lartit

do të qëndrojmë... Ne do të qëndrojmë në hijen e...

Hija e të Plotfuqishmit do t'i thotë Zotit.

Streha ime, fortesa ime, Perëndia im, tek i cili kam besim.

Djali...

Ti më shërove.

Ju lutem.

Më prek.

Më prek përsëri!

Ju lutem heshtni.

Ti je hyjnor.

Ti je hyjnor.

Ti je hyjnor.

Duhet të largohesh.

Ti je hyjnor. Ti je hyjnor.

Të lutem shko.

Të lutem shko.

Më prek, më prek, më prek.

Gjeta një ofertë jashtë shtëpisë sonë këtë mëngjes.

Çfarë bëre me të?

E fsheha në kallamishte.

Nuk është e sigurt këtu.

Do ta bëjmë emrin e tij të njohur për të gjithë.

Ai është një djalë.

Ai është i papastër.

Ai ndot veten, gjithmonë i mbuluar me ndyrësi.

Ti do që ai të zërë rrënjë dhe të mësojë.

Le ta bëjë.

Pse t’i ofrosh vetëm ndëshkim?

Nuk gjej asnjë gëzim në ndëshkimin e tij.

Kështu duhet të mësojë ai.

Detyrë. Besim. Sakrificë.

Le t’ia mësojmë këto gjëra.

Pse i largon sytë nga unë?

Për modesti.

Djali është hyjnor.

Djali është hyjnor.

Djali...

Djali është hyjnor.

Djali është hyjnor.

Djali është hyjnor.

A nuk janë shumë të shkurtër?

Nga një, siç thatë edhe ju.

Një e gjysmë. Këtë thashë edhe unë.

Më the nga një.

Çmimi ishte dhjetë për raft.

Gjatësia është e pasaktë.

Bëjeni tetë, pra.

Nuk e dua.

Pse jo?

Më shtyve.

Të pëlqeu?

Apo jo?

Lojërat e johebrenjve janë të ndaluara.

Kush ta ndalon ty?

Babai im.

Ai është shtypësi juaj.

Mbaje.

Si një sekret.

Pra, të bësh gjëra fshehurazi është një kënaqësi më e madhe.

A doni të dini një?

Unë njoh një që mund të të çlirojë.

Më gjej midis të sëmurëve.

Eja, eja.

Besimi im është bërë një patericë e thyer.

Të lutem.

Edhe sa duhet të pres për të parë përsëri dritën tënde?

Lilith.

Na ndihmo. Lilith!

Na ndihmoni! Na ndihmoni! Na ndihmoni!

Dikush të na ndihmojë!

Ti, ti e bëre këtë?

Djali, djali!

Çfarë ndodhi? Lëre të shkojë.

A hyre në shtëpinë e tyre?

- Si guxon ta akuzosh. - E akuzove apo jo?

Jo...

Nuk i besoj.

Nuk më intereson nëse nuk më beson.

Baba.

Ku e morët këtë?

- Lutu! - Jo.

Filloni!

Pse duhet të të dëgjoj?

E di që nuk do të më dëgjosh,

por do ta dëgjosh nënën tënde.

Dhe ajo më dëgjon.

Do të largohem me të.

Mund të largohesh, por ajo nuk do të vijë me ty.

Do të të lë të dalësh vetëm

në natyrën e egër ku mund të bredhni si të dëshironi.

Cilin drejtim do të merrnit? Si do ta gjenit pijen?

Do të ishe një lypës i fshehur, duke kërkuar lëmoshë

nga priftërinjtë e sëmurë që ushqejnë krokodilët e tyre të shenjtë

dhe murmurisin për idhujt e tyre.

Ose do të ishe i vdekur!

Pa mbrojtjen time!

Do të ishe i vdekur!

Duhet të largohemi!

Çfarë më shumë duhet të shihni?

Po ju them, duhet të ikim.

Mirë.

Do të nisemi pas disa ditësh, sapo të mbarojmë punën.

Ai është i pafajshëm.

Si e di ti që është i pafajshëm?

Për shkak të besimit tonë.

Sepse ne e dimë kush është ai.

Por a është e mirë? A është e drejtë?

Ai është Shpëtimtari ynë.

Do ta dorëzosh atë në detyrën e tij.

Ti erdhe.

Dua të të tregoj diçka.

Qëndro aty. Mos lëviz!

Lilith... A ka vdekur?

Ajo po pushon në atë hije të gjatë gjumi

që është afër vdekjes...

Ajo do të vdesë së shpejti...

Ti mund ta ndihmosh.

Dënimi i njeriut.

Çfarë kanë bërë ata?

Ata akuzohen për magji.

Magjistarët e veprave të liga.

A nuk është e çuditshme?

Si ndryshe? Ne të gjithë jemi bërë nga e njëjta gjë.

mish, kocka, gjak.

Disa prej nesh bëhen të ligj.

Dhe disa prej nesh bëhen të mirë.

Megjithatë, çfarë do të thotë të thuash që një njeri është i lig?

Do të thotë vetëm që ke hequr dorë

duke u përpjekur të kuptojë.

Do ta di këtë në Golgota.

A të frikëson kjo gjë?

Oh, jo.

Më trishton.

Mund ta ndiej atë dhimbje.

Dhe e jotja.

Duhet të kthehem te babai im.

Ai nuk është.

Ai nuk është. Çfarë?

Ai nuk është babai yt.

Kush je ti?

Ti e di kush jam unë.

Por kush je ti?

Si të quajnë kur je jashtë shikimit?

Të kam kërkuar për kaq kohë!

Të kanë gënjyer.

Do të mësosh se unë them të vërtetën.

Më fol mua.

Le të largohemi së bashku.

Mund të të mbroja.

E di që mundesh.

Do të gjenim të njëjtët njerëz kudo që të shkonim.

Do të nisemi së shpejti.

Është dëshira e babait tënd.

A është ai babai im?

- Pse do ta pyesje këtë? - Po, a është ai?

Kush ta vuri në mendje këtë.

kush?

- Një fëmijë. - Çfarë fëmije?

Një fëmijë që jeton mes të sëmurëve.

A është ai babai im?

Po.

Ai është.

Po më gënjen.

Fol.

Si quhesh?

Fol!

Çfarë doni nga ne?

A ke ardhur të na mundosh?

Kush ta bëri këtë?

A mund të më vrasësh?

Ju lutem.

Nëse nuk më vret, atëherë më lër.

Më lër mua!

"Shqiponja. Shpata e detit.

Shkabaku. ... Huta.

Udhëzuesi i çdo lloji."

Ti.

Filloni.

"Çdo korb..." Jo.

Bëjeni nga kujtesa.

"Çdo korb i çdo lloji."

Struci. Skifteri i natës.

Pulëbardha e detit.

I, i, i, skifteri i çdo lloji.

"E..."

- Nuk e di? - E di, e di.

Pastaj fole atë.

Fol!

Ti je gënjeshtar!

Ti nuk e di.

Unë di më shumë sesa si t'i shqiptoj këto fjalë.

A nuk është ky djali i zdrukthëtarit?

Çfarë ka bërë ai? Unë nuk do ta mësoj.

Ai foli për gjëra që askush nuk duhet t’i dijë.

Lëshoje dorën djalit tim!

Lëreni atë.

Çfarë tha ai?

I thashë sa vjet do të jetojë.

Nuk dua që ai të jetë pranë fëmijëve të tjerë.

Nuk do të rrish duarkryq.

Nëse jam i detyruar të të kem pranë çdo ditë ndërsa punoj,

Do të sigurohem që ti të kesh vlerë këtu.

Recitoni Melakotën.

M’i fol ato ndërsa punoj.

Vazhdo.

"Kini kujdes dhe mos mbani barrë të shtunën.

Nuk do të ndizni zjarr ditën e shtunë.»

"Nuk do të..."

Mund t’i listoni.

Mbjellje. Lërim.

Korrje.

Mbledhje. Shirje. Lotim.

Renditja. Bluarja.

Duke shoshitur.

Brumosje. Pjekje. Qethje.

Zbardhje. Çlirim. Ngjyrosje.

Tjerrje. Montimi i bazës.

Vendosja e dy fijeve. Ndërtimi i sytheve.

Lidhja e një nyje. Zgjidhja e një nyje.

Qepje. Grisje. Vënie në kurth. Therje. Lëkurë.

Dil jashtë.

Ti nuk ndjek, shoku.

Kështu qoftë!

Shko bëhu burrë vetëm.

Çfarë ndodhi?

Çfarë i ndodhi atij?

Çfarë i ke bërë atij?

Çfarë ke bërë?

Është në rregull.

Ti bërtet si një derr i egër.

Nuk je i sigurt këtu.

Duhet të largohesh.

Do t’i tregoj botës për ty.

Nuk do të gjykoni!

Vetëm unë do të gjykoj.

Ah!

Ishte pothuajse e përfunduar.

Ra dhe u thye. Por unë do ta përfundoj. Do ta përfundoj.

Merr gjërat e tua. Largohu tani!

- Pse? - Fëmija yt është Belial!

Ai është një magjistar.

Ai ia ka bërë fshatit.

Ata do ta vrasin djalin tënd.

Çfarë bëre biri im?

Më fol mua.

Çfarë ke bërë? Lëre!

Ai që është pranë tij është pranë zjarrit!

Çfarë bëre? Praktikove magji të zezë!

Çfarë ke bërë? Lëre!

Lilith!

Ti gjithmonë e ke dyshuar atë.

Edhe para se të lindte.

Ashtu siç dyshon ti tek unë.

Çdo burrë do ta bënte.

Vazhdo. Qaj.

A nuk i besoni vizioneve tuaja?

Nuk është më e fuqishme tani se një ëndërr.

Sa kohë duhet të pres për një tjetër?

Po sikur asnjëra prej tyre të mos ishte e vërtetë?

Pastaj kam jetuar pranë një gruaje të papastër

për gjithë këtë kohë.

Po sikur kjo të ishte e vërteta?

Atëherë unë jam po aq i papastër sa ti.

- Je i shkatërruar nga dyshimi! - Po! Jam!

Jam i shkatërruar!

Besimi im është shkatërruar për shkak të teje dhe atij djali.

Si mund të jetë kjo providencë e mirë për mëkatet tuaja?

Më lejo të hap rrugën time.

- Nga erdhi ai? - Të thashë. Më lër të kaloj.

Më lër të kaloj!

A është djali i një romaku?

A është ai një kopil? Nga ka ardhur?

Frikacak!

Ti gjithmonë kishe frikë.

Shumë i frikësuar.

Nëse do të kisha mëkatuar dhe ti do ta kishe fshehur,

do të kishe luftuar ligjin e Herodit.

Por nëse do të më kishe ekspozuar para bijve të Izraelit si fajtor

ndërsa fëmija im ishte nga engjëjt,

do ta kishe dorëzuar gjakun e tij të shenjtë në dënimin e vdekjes.

Përgatitni gjërat tona, po vijnë.

Kthehu!

Ne duhet të largohemi.

Ku ke shkuar?

Eja, eja. Nuk ka kohë.

Qëndro prapa!

Më trego kush është babai im.

Ai është shkaku i të gjitha gjërave.

Më thuaj emrin e tij.

Është mëkat ta thuash.

Fol emrin e tij.

Jahve.

Prit!

Kthehu!

Ai është këtu! E gjeta.

E gjeta.

E gjeta!

Ti e di të vërtetën tani.

Eja.

Do të të çoj te babai yt.

Ku është djali im?

Do ta gjej unë.

Ku është fëmija im?

Dikush ia tha të vërtetën.

Ai iku me vrap.

Kishte një fëmijë midis të sëmurëve, i tha atij.

Do ta gjej unë.

Prit.

Të bekoftë!

Je i trishtuar.

Më mungon familja ime.

Ata të urrejnë tani.

Por liria është në dije.

A e di tani që njeriu është mizor?

Gjërat që bëjnë në emër të tij më bëjnë të sëmurem.

Unë vrava një djalë.

Po vjen këtu.

Ai do të lajmëronte fshatin.

Jo.

Ky vend është një kafaz

të çdo zogu të papastër dhe të urryer.

Ti.

Ju e liruat atë!

Kam çliruar shumë shpirtra edhe nga ky vend i tmerrshëm.

Më trego për babanë tim.

E njihja.

Unë banoja pranë tij.

Isha një shumë...

gjë e bukur.

Një gjë të tillë nuk mund ta përshkruaj me fjalë.

Ai... më shmangu.

Ai nuk do të lejonte askënd të ishte i barabartë me të.

Por ai përgatiti një shtëpi për mua.

Në atë vend ka pastërti.

Porosit.

Tani je me mua.

Do të shkojmë atje së bashku.

Kush je ti?

Unë jam akuzuesi i dritës.

Unë jam kundërshtari.

Shiko përpara.

Më thuaj, çfarë sheh?

Asgjë.

Është një hije.

Jo, është një pasazh.

Sitra achra!

Shikojeni atë.

Tani futeni atë.

Më trego.

Çfarë jam unë.

E keqe?

Dhe pse jam këtu?

Për të më torturuar.

Po.

Tani më thuaj emrin tim.

Satani.

Të kam parë edhe më parë.

Do ta poshtëroj.

Lëreni atë.

Pse kujdesesh për të?

Ai të gënjeu!

Qëndroni larg kësaj bime.

Heshtje!

Je mizor.

Mizoria është një virtyt.

Shiko.

Ai më adhuron për mizorinë time.

Sepse ai më ka frikë!

Të frymëzojë frikën.

Ai do t'ju sjellë legjione.

Vazhdo, vrite gënjeshtarin!

Bëje dhe unë do të të tregoj gjithçka që do të dish.

Shumë mirë.

Eja! Eja për djalin tënd.

Ai më injoron. Ai nuk na do.

Ai nuk të do ty.

Yeshua...

Po!

Rezervë... kjo bishë.

Ai do të thotë të të tundojë.

Duhet ta mësosh se nuk do ta bësh

sill forcën tënde... për të përballuar...

për të keqen.

Ti... duhet...

fale atë.

Më lër të shkoj.

Çfarë na pret kur i drejtohemi vdekjes.

Pluhur.

Do të vdesësh për njerëz të mjerë.

Dhe nuk do të falënderoheni.

Ne jemi njësoj.