Original subtitles

En el pueblo más seguro del país. Debió ser aburrido.

¿Agnes y Marty hicieron el amor?

¿Por qué guardas el cadáver de tu esposo en el refrigerador?

Tienes compañía. Es una tobillera electrónica.

Ojalá Ains tuviera esa motivación

en su aplicación para la Academia Hinkley.

Yo también estoy aplicando.

¿Y el DJ puede bailar?

Solo intento entender cómo están conectados tú y Hank.

Mis cartas, la evidencia, las destruyó

No me gusta dejar un trabajo incompleto, Alison Grant.

[quejido] ¿Es el maldito basurero?

¡Me agarró!

No hay señal. ¡Por favor, ayuda!

[gritan ambas] ¡Ayuda!

¡Ayuda! ¡Auxilio! ¡Por favor, ayuda!

[gritan sin parar y golpean la tapa]

¡Que alguien nos ayude!

-¡Ayuda! -¡Ayúdennos!

Basurero: ¡Alison!

[suspira]

Ahí están...

¿En dónde está Gary? ¿Qué le hiciste?

Lo maté.

Como maté a su hermano.

Como las mataré a ustedes.

[suena bebé llorando por el monitor]

Apaga eso.

Por Dios. ¿Hay señal?

Es Bluetooth.

Perdón.

Es el monitor del bebé. Mi bebé está llorando.

Pobrecito.

Qué pena.

Tú no debías estar aquí.

Mi bebito.

Necesita a su madre.

Me tienes en este maldito búnker.

No quiero morir en un pozo.

¡No me ablandes!

Suelta el teléfono.

Perdón. Necesito ventilar.

¿Vas a matarme y no puedo ventilar?

Tiene que entrar en el proceso de ventilación.

Como todos, tenemos que atravesarlo.

Sí. Tengo un pozo en el estómago.

¡Y me van a matar, si nadie me ayuda!

¡Cállate!

Suelta el teléfono.

Ya está.

¡Alto! Espera.

Me debes una explicación, ¿no crees?

Dinos por qué.

Todo gran villano tiene su confesión.

Antes de matar, hacen un soliloquio.

[ríe]

Que sea largo.

Señoritas...

solo me pagan por sacar la basura.

¡No!

- Lamento tener que hacer esto. -¡No!

Debiste quedarte de tu lado de la cerca.

¡Rob!

¡Samira!

¡Santo cielo!

¿Estás bien?

Físicamente, sí.

Emocionalmente, ya veremos.

¿Tú estás bien?

Sí, sí. De hecho, es raro, pero fue emocionante...

No.

¡Déjalo en paz!

Rob, ¿estás bien?

¡Madre mía!

Debió clavarse eso en la cabeza.

No me digas, Sherlock.

-¿Está muerto? - Sí.

De acuerdo.

O sea que lo maté.

[exhala aliviada]

Lo maté.

[música de misterio]

[tema de apertura]

[música blues]

Voz de fondo: ¡Permiso!

Miren. Ahí vienen.

¡Miles!

Tranquila, está bien.

Tranquilo, bebé, mami está aquí.

Se portó bien. Ahora somos amigos.

Ya pasó. Estamos bien.

[suspira]

¿Eso es un cadáver?

Sí.

Eso parece.

[sigue el blues]

De acuerdo, ¿qué demonios pasó?

[termina el blues]

Siento que hay algo que no nos están diciendo.

- Escucha, déjame ésta a mí. - Bien.

Yo me encargo.

¿Por qué estaban ahí?

Le contamos a Samira de nuestro escondite de la infancia

y quiso conocerlo.

Y en cuanto llegamos, de la nada, ese hombre...

¿El basurero?

Sí. Se apareció completamente fuera de sí.

Intentamos huir pero bloqueó la salida y tuvimos que pelear.

Tuvimos que luchar con todas nuestras fuerzas.

¡Era como Terminator! ¡No se quedaba en el suelo!

¿Había alguien más ahí?

- No. - No.

¿Se les ocurre una razón por la que Walters querría atacarlos?

¿Tiramos demasiados pañales?

¿Y los atacó sin provocación?

Fue al azar.

Aunque, en medio del forcejeo, dijo que mató a nuestro vecino.

¿Cuál vecino?

Gary. Vive...

Vivía en la casa victoriana.

Así que supongo que fue una ola de asesinatos al azar, ¿no?

Sí.

Debo decir que la gente casi siempre tiene un motivo.

Hay cientos de historias en que alguien despierta un día,

va a trabajar por millonésima vez y, de pronto, se quiebra.

¿Y quién dio el golpe final?

- Fue un accidente. - Yo lo hice.

Fui yo.

Naveen.

¿Tú mataste a alguien?

Yo...

-¿Cómo? - Lo empujé.

-¿En serio? - Era pesado.

¿Y se murió de un empujón?

No, se... cayó.

Cayó sobre una cosa metálica hacia la que lo empujé,

a propósito porque lo maté.

Está traumatizado.

Esto fue en defensa propia.

Naveen, el Pilín.

No sabía que tenías "cojones".

Por fin te quitaste las bragas y te crecieron pelotas.

Los basureros son pervertidos repugnantes.

Bueno, es un trabajo respetable.

Hoy fue una noche especial.

Conocí el famoso pozo después de tantos años.

La verdad, no era gran cosa. Y ese altar...

No puedo imaginar lo que pasaron.

Debió ser traumático.

Perder a su mejor amiga así.

Nadie con quien hablarlo.

De veras. Nunca se supera algo así.

- Gracias, sí, fue muy difícil. - Sí.

Pero jamás entendí

por qué esa chica se las ponía tan dura,

siempre fue una calienta p...

Ahí está.

Eso no es... Bueno, quizás un poco sí.

Bueno...

Desde mi punto de vista

todo está muy claro.

Haremos el informe.

Que tengan una buena noche.

[suspiran aliviados]

¿Qué mierda acaba de pasar?

Me salvaste la vida.

Eso es lo que pasó.

Ojalá hubiéramos salvado a Gary.

No voy a soltarte nunca.

Estás atrapada aquí, para siempre,

- Mmmh. - en el cul-de-sac de mis brazos.

No se me ocurre un lugar mejor.

Cariño, te amo.

[quejido de dolor]

Dejemos de tocarnos.

Eso dolió. Pero te amo.

[Miles gime]

[chista]

Creí que no los vería otra vez.

Sé que quería estar sola,

pero ¿crees que está bien en esa casa vacía sin Gary?

[suspira] Sí.

Atrapamos al tipo que le hizo esto.

Ya está a salvo.

Todos lo estamos.

Sí.

Espero que aunque sea por un instante

haya tenido el cierre que necesitaba

porque quería saber qué le pasó a su hermano.

Igual que yo quería saber qué me pasó a mí.

Y se acercó mucho a la verdad, ¿saben?

Demasiado.

Por Gary. Un buen tipo.

- Y un mal vecino. - [Alison ríe]

Solo para aclarar: ¿de veras estaban casados?

No, era una fachada por si alguien me descubría.

Lamento haber arruinado su plan.

Creía que el resto eran vecinos entrometidos, pero resulta...

que éramos nosotros.

Bueno ¿y qué sigue, Al?

Lo que sigue es irme a la mierda de Hinkley Hills.

Creo que me iré esta noche,

porque el basurero está muerto y nadie más sabe que estoy aquí,

así que mi secreto muere con él,

porque tú me cubriste.

¿Y la casa?

Aún soy la dueña bajo un fideicomiso, así que

quizá les pida a mis abogados que la subasten

y les busquen un nuevo vecino raro.

Oh, Dios.

¿Ustedes vinieron por un tiempo o a quedarse?

A quedarnos.

Oficialmente hiltonianos.

Técnicamente, somos inquilinos de mis padres,

pero la casa es prácticamente nuestra,

aunque aún no se sienta nuestra.

Naveen ¿me ayudas con esto a llevarlo a la cocina?

- Sí. Claro. - Bien.

- Muchas gracias. - Gracias.

Pasamos 20 años preguntándonos qué te había pasado.

¿Y ahora te vas otra vez?

Necesitamos más que unos días.

Necesitamos semanas.

Años.

Por fin soy libre.

Ya no tengo que mirar por encima de mi hombro.

Exacto. Más razón para que te quedes.

Sabes que nunca planeé pasar toda mi vida en Hinkley Hills.

Haces que suene como algo malo.

No quise decir eso, es solo que...

Jamás encajé aquí.

Y en este lugar tengo muchos malos recuerdos.

Aunque también tenga muchos de los buenos.

Pero debo avanzar por mi paz mental y mi bienestar,

necesito volver a empezar y dejar esto atrás.

Y tú deberías intentarlo.

No te olvides de nosotros.

Jamás lo hice.

Y jamás lo haré.

Gracias por preocuparte por mí.

Cuenta conmigo.

Y gracias a ustedes

por hacerme sentir a salvo.

Ahora que mi teléfono no está en una zanja en el bosque,

saben cómo encontrarme.

Oigan, ¿una vez más por los muchachos?

Por los muchachos.

Por los malditos muchachos.

Ven acá.

Siento llegar tarde.

Creí que nos vendría bien

algo más fuerte que el Sauvignon Blanc esta vez.

Y yo compré algunos bocadillos para compartir.

Por favor, sírvanse.

- Veo que Alison te contagió. - Yo paso, gracias.

Eso es lo que siento con el tequila

desde mi luna de miel con Marty en Acapulco.

¿Qué pasó en Acapulco?

Me quité la blusa en la cena.

-¿Qué? -¡Muy bien!

- Lynn ¿mostraste las tetas? - [risas]

Es como Rob con el whisky. Prohibido.

Sin licor oscuro no hay lugares oscuros.

Más negra la baya, más dulce el jugo.

- Arriba las copas, vamos. -¡Uh!

- Hasta el fondo. - Salud.

[tosen por el alcohol]

Voy por la tercera.

Me arruinó.

Solo me pagan por sacar la basura.

¿Qué pasa, amor?

Ese basurero dijo “solo me pagan por sacar la basura”

¿Qué hay con eso?

Bueno, es algo raro de decir, ¿no crees?

Y la forma en que lo dijo.

“Solo me pagan por sacar la basura”.

Énfasis en pagan y basura.

¿De qué hablas? ¿Qué quieres decir?

Decir “me pagan por sacar la basura” implica...

que hay alguien que paga.

¿Qué tal si Walters solo seguía órdenes de alguien

y qué tal si esa persona sigue suelta?

O puedo aceptar que era él y se acabó.

Es lo que hizo Alison.

[sorbe]

[suspira]

[música pop bailable]

SOLICITUD DE DIVORCIO

[música melancólica]

HOLA, KATE. LAMENTO CÓMO ME COMPORTÉ EN LA FIESTA.

¿QUÉ HAY DE UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD?

[suspira]

[golpean la puerta]

Dana: Tod ¿estás aquí?

Puedes pasar.

Quiero mostrarte algo.

¿Estás preparado?

Sí.

Sin tobillera.

Cumplí mi condena y ya no estoy bajo arresto-de-sac.

Suena francés, ¿no? Arresto-de-sac.

¿Y el entusiasmo, Tod? ¿No estás feliz por mí?

Estoy en las nubes.

Supongo que tu espectro emocional

tiende a ser bastante sutil. Está bien.

Bueno, ¿qué te gustaría hacer

ahora que eres libre de disfrutar de la vida?

Quiero romper el perímetro

y salir de este maldito cul-de-sac.

De acuerdo. Hagámoslo.

Dios, amo esta calle.

[suspira]

Estuve pensando, ¿sabes qué es raro?

¿Todos en este vecindario?

También.

No hay novedades del basurero.

Apenas hay noticias.

Es como si nadie mencionara a Gary. Todo el vecindario...

actúa como si nada hubiera pasado.

Supongo que todo eso del basurero asesino

choca un poco con lo del barrio más seguro del país.

Es como si lo encubrieran.

Sí. Eso como que...

respaldaría tu teoría.

¿Y esto?

¿Qué es?

“Me ayudaron a empezar de nuevo y quiero devolvérselos.

Véndanla, quédensela o vuélenla por diversión.

Con amor, Alison".

No entiendo.

Nos nombró fideicomisarios.

¿Qué?

La casa victoriana...

es nuestra.

[música de misterio]

Necesito cerrar el círculo.

Quiero asegurarme de que se acabó.

Si tú dices que hay algo más, entonces hay algo más.

[suspira] Gracias por la confianza.

Esto es muy Sr. y Sra. Smith.

Sr. y Sra. Fisher.

O, me atrevo a decir, muy Bond.

¡Ah! Sean Connelly otra vez...

Oye, es Connery.

Y todavía sostengo que esta es una muy buena imitación.

Es como Austin Powers y Shrek. Si a eso le apuntas,

me encanta.

Me vas a matar.

¿Esa expresión? Todavía no.

Perdón. Oh, esto es muy confuso.

¿Por qué iría el basurero tras toda esta gente?

No parece haber conexión entre ellos.

A menos...

¿Recuerdas que Danny dijo, y sí estoy citando a Danny,

que todos tienen motivo?

Dejé de escuchar luego de lo de las bragas de Naveen.

Sí. Pues, tenía razón en algo.

Siempre hay motivo.

A menos que enloquezcan.

Sí, pero el basurero no enloqueció por 20 años.

Tuvo que haber un motivo.

Así que digo que debe haber un hilo conector aquí.

¿Tenemos que establecer un patrón?

Gané. Buen juego.

Dios, amo este lugar

No pensé que me quedaría en Hinkley Hills toda mi vida.

Pero aquí estoy.

Los suburbios tienen mala reputación a veces,

pero viví en muchos lugares en mi vida

y este es de los mejores.

Es un buen lugar para crecer.

¿Quieres tener hijos?

Nada me gustaría más.

- A mí tampoco. - Genial. A mí tampoco.

Ya lo dijiste. [ríen]

Me alegra mucho que me escribieras.

Y a mí que me dieras otra chance.

La verdad, no la merecía después de actuar así.

Y habría entendido si no hubieras querido volver a verme.

Naveen.

Me gustas, Naveen.

Y tienes un gran gusto musical

¿En serio?

[asiente]

Genial.

Vaya...

- El Sr. Whitmore está aquí. -¿Quién es?

Mi maestro de historia en tercer año.

¿Qué onda con él?

El Sr. Shitmore.

Un blanco fácil para chicos como Danny Daniels.

Era el maestro más odiado en la escuela.

¿Qué hizo?

Bueno, un año reprobó a muchos chicos de su clase

que, la verdad,

lo merecían porque eran muy perezosos y estúpidos.

Pero los padres se quejaron con el director y el consejo

para que lo despidieran.

-¿Lo despidieron? - No.

¿Y qué pasó después?

Murió.

¿Cómo murió?

Tuvo un accidente en las Rocallosas,

lo cual me pareció raro en ese momento.

¿Raro por qué?

Juraría que lo vi en la biblioteca esa mañana.

No lo sé. Tal vez no.

O sí, y alguien miente.

Estuve escuchando mucho jazz de Etiopía

para aclarar mi cabeza después de lo que pasó del ataque.

Sí, lo siento, es que no sabía si sacar el tema o...

No. Está bien.

Debería hablar más de eso.

Quiero hablar más de mis sentimientos.

- Parece que la terapia funciona. - Oh.

Estás sumando puntos, Naveen. Un hombre que va a terapia

¿Tuviste miedo?

Me moría de miedo pero se disparó mi instinto animal

y fue todo. Se terminó.

Era como Super Mario con un Power Up.

[imita a Mario] ¡Vámonos!

[ríe]

Como sea, fue como si una super fuerza,

que no sabía que tenía, me invadiera.

Como esas mamás que levantan autos por sus hijos.

Yo no quería matarlo,

pero no podía dejar que Miles creciera sin padres.

¿Quieres oír una teoría sobre el basurero?

-¿Cuál es? - Creo que trabajaba para otro.

¿El vecindario?

No, como un asesino a sueldo, es decir un matón.

¿Y por qué vendría por ti?

No vino por mí exactamente, pero había otros.

- Perdón, pero no entiendo. - Es una historia loca.

Bien, te escucho.

El antiguo dueño de este bar, Hank, desapareció, ¿sí?

No, no...

[con desagrado] ¡Ah!

[suspira]

Agnes...

¿A qué debo este profundo disgusto?

Lynn, vengo a hablar contigo de mujer a mujer.

¿Eso qué significa?

No voy a andarme con rodeos. Sé todo.

¿Sobre qué?

Sobre ti y Bill.

¡Oh! No sé de qué estás hablando.

No hagamos esto.

He visto la jardinería sugerente.

Sé que pasearon juntos por el bosque.

No pienses que no me entero de todo lo que pasa en mi barrio.

Y tú no pienses

que yo no sé todo

sobre ti y Marty.

¿De veras a reprocharme algo que sucedió en el pasado

con alguien que ya no está con nosotros?

Sí.

De verdad necesitas aprender a soltar las cosas.

Bill es un buen hombre.

Y la verdad, se merece algo mejor que tú.

Lynn...

¿estás al tanto de que Marty no tramitó los permisos

cuando remodelaron la cocina?

Lo dejé pasar porque éramos cercanos.

[Lynn suspira]

Pero hay una multa considerable.

Y pensándolo mejor,

creo que tendré que llamar al inspector.

Nos vemos, vecina.

Oh, Marty, estamos jodidos.

Lynn, ¿qué demonios?

Me diste la llave.

Oh, perdona. Lo siento de veras.

No quería hacerte revivir todo.

Pero esto es una emergencia.

-¿Estás bien? - La verdad es que... no.

Acudí a ti porque eres mi amiga.

Pero, aún más importante, en este preciso momento,

porque eres abogada.

Okay, continúa.

Necesito asesoría experta en materia legal.

Y esta es una conversación privada, ¿correcto?

Privilegio abogado-cliente,

renuncio a mis secretos, doble indemnización.

No funciona así.

He conservado el cuerpo de Marty en el refrigerador seis meses.

¿Es en serio?

Muy en serio.

Pero no lo maté.

Él fue a buscar huevos y le dio un infarto

y todavía está ahí. Y va a venir un inspector.

Esto me queda un poco grande.

No reportar una muerte es un crimen.

[suspira] Temía que lo confirmaras.

Entonces, ¿cuáles son mis opciones?

¿Quién más lo sabe?

Dana, Tod y ahora tú.

¡Ah! Diablos.

¿Porque siempre estoy rodeada de asesinatos?

¡No lo maté, pero no me pueden arrestar!

Tengo muñecas delicadas y siempre tengo frío.

Dios, lo van a encontrar. ¡Estúpida, estúpida, estúpida!

¿Por qué no lo enterré cuando tuve la oportunidad?

Tengo una idea.

Dana: A la izquierda, por aquí. [chista]

A la izquierda.

Tod: Espera.

No, por aquí. Mantenlo derecho.

Lo sé, pero...

- Derecho. - Tengo discapacidad direccional.

Debes trabajar tus bíceps, Tod.

Me está pellizcando el dedo.

¿Tod?

- [golpe y quejido] - Ese es mi pie. Mierda.

[esfuerzos]

Bien.

[suspira] Ya está.

Descansa, amigo.

Quisiera decir unas palabras.

Marty, fuiste muy querido.

Fuiste un maravilloso amigo, padre y esposo...

en general.

Pasé más de la mitad de mi vida contigo

y te echaré de menos cada día.

Aunque me lastimaste,

te perdono.

Y aunque ya...

no vayas a estar conmigo

nunca más,

siempre vas a estar aquí al lado.

[llora]

[Tod carraspea]

Me encantaba tu tarta de manzana.

Era...

muy buena.

Vamos cuidar bien de tu chica, Marty.

Tenemos rodeada a Lynn

y aquí podrás descansar bien.

Muchos ya creen que hay huesos ahí,

bien podrían ser los tuyos, ¿eh?

Quisiera haberte conocido.

Pero de alguna forma, supongo que lo hice.

[Dana ríe]

¿Esas son del jardín de Agnes?

Oh, cierto.

Tod, ¿quieres morir?

[suspira]

[de fondo] No lo sé, no quiero comprar fruta ahí.

[sorprendida] ¡Ah!

¡Iuju! ¿es la pareja más guapa y valiente de Hinkley Hills?

- Hola - Hola

- Después de nosotros... - [asiente]

¿Cómo lo llevas, Penedict Cumberbitch?

Sí, bien. Viví algo muy doloroso y traumático pero gracias.

Oh, ya lo creo.

¡Ah! ¿Se enteraron?

Su vecino Gary le dejó la casa al pueblo en su testamento.

¿No es una linda e inesperada sorpresa?

Sí, guau.

Las sorpresas suelen ser inesperadas.

Eres tan gracioso, es cierto.

- Británico. - Sí.

Sabes que lo mataron, ¿no?

¡Ah! No pienso en eso.

El tipo era un bicho raro.

La Asociación Feliz, claro.

Por fin podremos arreglar la casa de mi tatarabuelo

y devolverla a su antigua gloria.

No sabía que eras una Hinkley.

No nos gusta presumir el pedigree.

Se mantienen humildes.

Perdón de antemano por el ruido de las obras.

[Danny ríe]

Como sea, fue lindo verlos, chicos, ¿nos vemos?

- Bien. -¿Sí? Suena bien.

Alison nos dio la escritura y la llave, ¿por qué mentiría?

¡Ya llegó!

Hola, Rory.

Tengo grandes noticias.

Suéltalo.

Adivinen quién entró a la academia.

- Sí. -¿Qué? Estoy muy orgullosa.

- No me sorprende. - [Rory ríe]

Recuérdanos cuando acabes en la Casa Blanca.

Sí.

Aquí tienes. ¿Te pasa algo?

Acabo de oír a la mamá y la abuela de Ainsley diciendo...

que la gente que entró la academia este año es basura.

Lo siento. Es envidia, ¿sí?

Les diría muchas cosas pero no sería apropiado frente a ti.

Está bien.

¿Tu amigo Naveen vendrá esta noche?

Por desgracia no. Está en una segunda cita.

-¿Estás bien, cariño? - Sí, lo siento.

Rory me dijo que escuchó a Agnes y Lauren decir que ella

y los otros niños que entraron a la Academia este año

- son basura. -¿Qué?

Y no me cayó muy bien.

Yo escuché que la nieta de Agnes no pudo entrar.

Ella fue una de las que fueron por ese maestro del que hablé.

Agnes lideró una cruzada para que lo despidieran.

Y luego murió.

[asiente]

Agnes odiaba a Alison, ¿no?

Sí.

- Acompáñenme en esto. - Ya me puse las zapatillas.

Por décadas, han desaparecido personas en Hinkley Hills...

Alison: No somos los únicos.

Está jubilado en Hawái

tanto como Elvis está atendiendo una gasolinera en Pittsburgh.

Alison y Gary hallaron la conexión, pero no el motivo.

Creo que yo sí.

Bien. Ya escúpelo.

Todos en la lista de víctimas potenciales de Alison y Gary

fueron contra el vecindario.

Eran una molestia, un problema. Eran basura.

Pero los padres se quejaron con el director y el consejo

para que lo despidieran.

Alison: Hubo un tipo que vendía bolsos en su auto.

Un pequeño empresario que se rehusó a vender.

El basurero los eliminó.

Solo me pagan...

[grito]

...por sacar la basura

Es un poco obvio.

Dijo “me pagan”,

insinuando que seguía órdenes de alguien más.

El camión de basura trabaja un domingo.

Vamos

¿Qué es lo que intentas decir?

¿Quién está empeñado en mantener este barrio impecable

a toda costa?

¿Quién atormenta a sus vecinos?

¿Quién usa su posición para mantener a la gente a raya?

Es como tu nueva Biblia.

El mal supremo.

¿Quién pasó 25 años dedicando su vida

que Hinkley Hills sea el barrio...

...más seguro del país.

Nuestra señora presidenta, Agnes Festersen.

[música electrónica]

¡Oh! Sabe moverse. [ríe]

Así es, chicas.

Este DJ sabe bailar.

Mis famosas "piñadas", abreviatura de piña coladas.

No lo pienses mucho.

[ríe]

Mmmh, sabe a vacaciones.

Lo sé. Receta ultrasecreta.

Guau. ¿Cuál es el secreto?

No, de veras, es una receta ultrasecreta.

De acuerdo, sí, te lo diré.

Pero tienes que prometerme no decírselo a nadie.

No. Tu secreto está a salvo conmigo

Bien.

El secreto es...

usar ron oscuro.

De acuerdo, pero la misión de la Asociación Vecinal

es mantener Hinkley Hills seguro, ordenado y limpio.

Sí, pero toda la asociación no puede estar involucrada

en una especie de conspiración asesina, ¿o sí?

Veamos el libro.

Deberíamos irnos de vacaciones.

Soy bueno con los barcos.

Y yo soy buena en las piscinas [ríe]

y las "ñadas".

Piñadas.

Iré por el postre.

De acuerdo, sí. Yo me encargo de esto.

[carraspea]

Deberíamos desconfiar de cualquiera en la cúpula.

Sobre todo si es cercano a Agnes y Lauren.

Sí.

Oh, por Dios.

- Mierda - Mh, estuvo increíble.

No puedo aceptar el crédito. Mi amiga me dio la receta.

Enseguida vuelvo, tengo que...

ir un momento al baño.

Claro.

[sopla]

Espera, que esté ahí no significa que esté involucrada

y ¿qué podría tener la Asociación contra Naveen?

Creen que mató a Walters.

Oye...

Creo que puse demasiado secreto en las piñadas.

Oh, no, ¿estás bien?

Me siento...

-¿No contesta? - Soy Naveen, deja un...

Directo al buzón de voz.

Sigue. Vamos.

Soy Naveen, deja un...

- Luz encendida. - Bien, de prisa.

Vamos.

- Voy. -¿Naveen?

¡Naveen!

¿Naveen?

¡Naveen!

¿Naveen?

Oh, no, esto es malo.

- [se enciende auto] -¡Rob!

¡Alto!

¡Naveen! Mierda.

Son ellos.

Nadie secuestra a nuestro amigo y se sale con la suya.

[música pop bailable]