Original subtitles

Bienvenida a Ashfield Place.

Soy Samira y él es Miles.

Pasamos de un loft a jardín muy rápido.

Hicimos todo rápido

¿Cuánto hace que está vacía?

20 años. Más o menos.

Es una calle sin salida. La gente es rara.

¿Has estado vigilándonos por la ventana, Jimmy Stewart?

¿Cuál de nosotros es el asesino?

[ríe] Tu cara.

¿Cuál es la historia de esa casa victoriana?

Una familia vivía ahí. Tenían una hija que...

- Murió. - Incluso tal vez...

Asesinada.

Ha estado preguntando sobre la casa de enfrente.

¿Hay una sección de periódicos?

Me temo que alguien se llevó el volumen de marzo de ese año.

El pago fue en efectivo.

¡No! Son para el nuevo vecino.

Quiero saber qué pasa con él. ¿Tú no?

¡Manos arriba!

¿Qué está pasando?

Nos llamaron por una intrusa en la vieja casa Grant.

Esto es una locura.

Quiero quedarme aquí.

Hay espacio, hay comunidad...

Y no voy a dejar que un idiota racista

que odia los brownies eche a mi familia.

[aullidos lejanos]

[arrullos]

Buenas noches, Alison.

Aún quiero ser Samira también.

[con miedo] Ah...

¿Miles?

¿Miles?

Dios mío. ¡Miles!

¡Miles!

[grito]

¡Oh!

[música de terror]

¡Miles!

[bebé llora]

[respiración agitada y llantos de bebé de fondo]

¡Miles!

[esfuerzos]

[grita]

Ya voy, Miles.

[quejido]

[bebé llora]

Miles. No.

[gemido]

Hola, vecina.

[gritos]

[sirena policial]

Oye, tranquila. Estás a salvo.

[respira agitada]

Tuve una pesadilla. [suspira]

[música de apertura]

[ladridos]

[espanta al perro]

NO PASAR PROPIEDAD PRIVADA

[con ironía] ¡Ja!

Muy bien.

[bebé balbucea]

El perro de Agnes volvió a cagar en el jardín de Lynn.

Cariño...

El tipo aún no tocó mis brownies. ¿Estás bien, Miles?

Está ocupado siendo racista

y poniendo letreros de "No pasar" apuntando a tu casa.

Por favor, no te obsesiones.

No lo haré.

¿Puedes culparla? El tipo le mandó a la policía.

Gracias.

Siempre olvido quitar estos.

Mantengamos la distancia.

Cada quien en sus asuntos.

Vivimos enfrente de este bicho raro.

Dejémoslo ahí.

Amo los penes de langosta.

De ninguna manera.

Sí, tienen que irse.

¿Pero por qué mudarse a donde hubo un asesinato?

No hubo un asesinato. No mataron a nadie.

Sí, no creas esa estúpida historia

de que sus padres la mataron y la enterraron en el sótano.

[ríe] Es absurdo.

¿Qué historia?

¿Qué?

-¡Naveen! -¿Cuál es la historia?

- No hay historia. - Tú mencionaste una historia.

- Lo sé, pero no... -¿Crees que es cierta?

No lo creo...

¿No lo crees o lo sabes?

Ah... yo...

[bebé llora]

En donde hay humo, hay fuego. Y quema.

No hay humo, porque no hay fuego, y no quema.

Son tonterías.

Es un mito de pueblo. Nada más.

Eres muy buena abogada ¿sabes?

La mejor.

Y tú, un idiota. Vámonos.

¿Qué acaba de pasarme?

Te amo.

Y a ti también, amiguito.

Asegúrate de que mami no se meta en problemas, ¿sí?

Adiós. Odio dejarte sola todo el día.

Exacto.

[suspira] No dejo de pensar en la otra noche.

Fue horrible ver a Samira tan asustada.

Ver a Danny... Odio a ese maldito idiota.

¿Por qué siempre el mayor imbécil de la escuela

se convierte en policía?

Siempre.

Maldito idiota.

Maldito idiota.

¿Sabes que aún me llama Naveen el Pilín cuando lo veo?

La verdad es que suena bien.

A ti te tocó Reina Victoria, pero luego fue...

[ambos] Penedict Cumberbitch.

Sí. Era creativo.

Yo era un blanco fácil.

Perdón por no haberte preguntado esto hace décadas,

pero ¿cómo lidiaste con todo eso?

Ya sabes...

ser uno de los pocos niños no blancos de la clase.

No habría sobrevivido si me hubiera quedado

con todo lo que me dijeron o me hicieron.

[ríe]

Tú tienes un hijo negro, amigo.

Verás que esta mierda va mucho más allá de cualquier otra cosa.

Hay imbéciles en todas partes.

Hay Dannys en todas partes.

[asiente]

Mira. Darle vueltas no te llevará a ninguna lado.

Nuevo plan.

Haz lo que haría un británico.

Reprimirlo y enterrarlo en lo más profundo de tu corazón.

Pero no quiero hacer eso, amigo.

No con Samira y Miles.

No es saludable.

Es... lo que la terapeuta de Samira le dijo que me dijera.

¿Necesito terapia?

Oh, bueno, sin dudas.

Bien. Estás aquí y comprometido.

Tienes que replantear y echar raíces.

Deja esto atrás y sigue adelante.

Por Miles.

Por todos.

Gracias, Naveen el Pilín.

De nada, Penedict Cumberbitch.

[ríe]

[suspira]

Es mi vecino.

No te muevas.

[arrulla]

Vuelvo enseguida, Miles.

Enseguida.

[♪]

¿Busca algo?

Soy Samira. Vivo aquí enfrente.

Gary Wilson. Un placer.

Y quería presentarme para que no haya más malentendidos.

No estoy seguro de entender el malentendido.

Dijiste a la policía que viste a una persona negra

en tu propiedad el otro día.

Eso dijiste ¿verdad?

Disculpa. No tenía idea de que eras tú.

Ahora lo sabes.

Sí.

La casa ha estado vacía,

así que pensé que se trataba de un...

ocupante ilegal o un vagabundo.

Pues, soy abogada.

Oh, vaya.

Sabes lo que dicen sobre quien prejuzga...

Que es un idiota.

Bueno, algo así, sí.

Bueno, para que sepas...

no fue algo racial.

Suele ser algo racial.

Te aseguro...

Olvídalo.

¿Sabes qué?

[carraspea]

No soy muy fan de los dulces.

No hay problema.

¿Arreglando el jardín?

Estoy renovando.

La casa necesita trabajo.

Pero tiene buenos huesos.

[llanto de bebé]

Tu teléfono parece estar llorando.

Disculpa.

Adiós, vecina.

Hay algo que no me gusta de ese hombre.

Recuerda lo que digo, Miles. Confía en las mujeres.

Tenemos instintos,

intuición maternal, instintos básicos y precisos.

¿Rob? Dios mío.

Creí que la había cerrado.

Quién cierra aquí, querida.

Nosotros. Somos cerradores.

¿Qué rayos acaba de pasar?

Lo que me molestó fue su arrogancia.

No había remordimiento en su voz, cero. Ni una gota.

Guau, eres buena en eso.

Es pura memoria muscular.

Siempre fui buena con los bebés.

Con niños más grandes, no tanto.

Y con adolescentes, ni hablar.

Se despiertan un día y te odian.

Mis hijos y yo peleábamos mucho, me sorprende que no huyeran.

Pero adoraban a Marty.

Todo el mundo lo hacía.

Desearía haberlo conocido.

Yo también, querida.

Gracias.

No sabía cuánto necesitaba la compañía.

Asumo que Bev Fisher

no es de mucha ayuda.

Digamos que la calidez no es su estilo.

Es muy británica.

Cuando Miles nació, ella y Don vinieron

y le dieron un conejo de peluche

y dijeron que se iban de crucero para siempre.

Pequeños favores.

Sin duda, fue un gran favor que nos dieran la casa, pero...

Sí.

Así demuestran amor,

con grandes gestos y emoción mínima.

Pero me alegra que Rob no resultara igual.

Necesitas de tu comunidad.

Y les pediré que traigan comida.

Se suele esperar 24 horas para conseguir uno así de grande,

pero yo soy uno de los Héroes de Hinkley.

Es parte de su programa de lealtad.

Lealtad. A eso me refiero.

Hinkley Hills es una...

comunidad que se preocupa. Se cuidan unos a otros.

Diría que se vigilan.

Si se quema un farol, lo reparan enseguida.

Si hay un bache, desaparece como por arte de magia.

- Es con precisión militar. - [asiente]

Es...

Es como Disneylandia.

O Singapur,

que es como Disneylandia, pero con castigos físicos.

Nunca te has metido en problemas de verdad en Disneylandia.

- No es ningún chiste. - Bien.

Y además es el pueblo más seguro del país.

¿En serio? ¿De veras confías en la hamburguesería

que dice tener la mejor hamburguesa?

Pues, sí.

No te muevas. Iré yo.

De acuerdo, gracias, Lynn.

Oh, Dios.

-¿Quién es? - La maldad suprema.

¿Mickey?

Agnes.

Lynn.

- Hola, Agnes. - Hola

Hola. Oh, por Dios.

Parece una fiesta.

[ríe]

¿Nos arrestarás por divertirnos?

Te ofrecería un poco, pero... no hay suficiente.

- Samara, querida... - Es Samira.

Recibí una llamada de mi muy querida amiga,

tu suegra,

que me dio la hermosa noticia de que tú, Robert y Milo...

Miles.

...decidieron mudarse a Hinkley Hills.

Como presidenta de la Asociación Vecinal de Hinkley Hills,

es mi deber comunicarles

que estamos encantados.

-¡Oh! - Y son muy bienvenidos

- Muchas gracias. - Ten el manual de la Asociación.

- Okay. - Con consejos útiles

y reglamentos sobre cómo nos gusta hacer las cosas aquí.

De acuerdo.

Todo está ahí. Piensa en él como tu nueva Biblia.

De lo contrario, la furia caerá

sobre las cabezas de los infieles.

Si te refieres a la disputa del 24 de abril, Lynn,

la eliminación y contención adecuadas de la basura

son esenciales en vecindarios con zonas silvestres y urbanas.

No queremos atraer criaturas indeseables...

- Tú, por ejemplo. - ...ni los patógenos

a nuestro querido vecindario.

La próxima pandemia no va a comenzar en mi barrio.

Los dejo tranquilos.

Sí, señora. Gracias, señora.

Lo siento, es que respondo a su estilo de liderazgo.

Si yo fuera un poco mayor... [ríe]

Oh, Todd...

Entonces llegó Agnes, y nos observaba...

Es probable, está observando todo el tiempo.

En serio, dejas la basura afuera un día y estás frito.

[ríe]

Es insoportable.

Siempre estaba metiéndome en líos con mi mamá, la soplona.

¿Por qué? ¿No eras como un nerd?

Amor, no era un nerd. Siempre estaba en problemas.

Bien, ¿por qué?

Chocar contra setos,

embriagarme con limonada caliente en el bosque.

Lo siento, pero te casaste con un chico malo.

[risa] ¡El niño blanco era rudo!

¿Qué te parece? ¿Azul para niños?

- Mhhh. - Un poco explícito, ¿no?

Sí.

Pizarra. Agua del Nilo.

Masculino, pero sin connotaciones.

Mhh, no me convence.

"Kind of Blue" me gusta... [sorpresa] ¡Ah!

[ambos] Miles Davis.

- Tiene que ser ese ¿no? - Es perfecto.

Esto es genial.

Hacer el nido, pensar en el futuro.

Conocí al nuevo vecino hoy.

- Oh, Dios. - Sí.

¿Qué hacía ese idiota?

Yo estaba...

¿Qué?

Oh, rayos.

Hola, vecinos.

Hola.

[sonido de cuchillos]

Buenas noches.

Suerte con su nido.

Sí, nos escuchó.

¿Viste su carrito?

Hacha, cal viva, líquido para encendedor...

Eso es un carrito de la muerte.

Buenas noches, cepillo.

Buenas noches, nadie.

Buenas noches, papilla.

Buenas noches a la viejita que teje tan calladita.

[ríe]

Nunca entendí bien quién era.

Siempre temí que simbolizara la muerte.

Rob.

Lo siento.

[ríe]

Buenas noches, estrellas.

Buenas noches, cielo.

Buenas noches, ruidos.

Buenas noches, tierra.

- [susurran] Ya está. - Sí.

[esnifa]

¿Estás llorando?

- Es que odio las despedidas. - [ríe]

¿Sabes?

Creo que me estoy acostumbrando al silencio suburbano.

¿Sabes a qué no me acostumbro? La decoración.

¿Qué, no te gustan los platos en todas las paredes?

Son los pelícanos, me dan miedo. ¿Es una casa o un pantano?

Mamás y los adornos de animales, qué locura.

Les das uno, parpadeas y ¡bang! Pelícanos por doquier.

Ya quiero que este pequeño tenga su habitación

para que podamos poner manos a la obra.

[Rob bosteza]

[suspira] Bien...

¿Rob?

[resopla]

[ladridos de fondo]

[música de misterio]

¿Qué estás ocultando?

Como verán, casi toda mi experiencia en cuidado infantil

se relaciona con la primera infancia.

Sé RCP, natación y juegos, todo para bebés.

Soy muy buena jugando cucú.

Sí, guau. Es...

muy impresionante.

Si les preocupa mi edad, mis referencias...

No, no es tu edad.

Es que...

Es difícil aceptar ayuda.

Entiendo, Sr. y Sra. Fisher.

Puedes llamarnos Rob y Samira.

De acuerdo. Rob y Samira.

Nadie puede reemplazarlos.

Pero soy una excelente asistente de madres.

Puedo hacer recados y ser un par extra de manos y oídos,

para que puedas sentarte a relajarte o darte una ducha.

- Contratada. -¿Cuándo empiezas?

[ríe feliz] Gracias.

Y pueden hablar con cualquiera de mis referencias si quieren.

[ambos] ¿Michelle Obama?

-¿Necesitas ayuda? ¡Vaya! - No, yo puedo.

Eres buena.

¿Es quien creo que es?

- Oh, no. -¿Qué pasa?

Samira ¿verdad?

Perdón.

Debo parecer una acosadora. Soy Lauren.

Mis padres viven frente a ustedes, los Festerson.

¿Agnes y Bill? Y fui a la escuela con Rob.

Hace como un millón de años.

Somos casi dinosaurios, es angustiante.

Pero es muy...

muy lindo conocernos.

Lo mismo digo.

Oh, no. ¡No! ¿Y este rompecorazones?

- Ese es Miles. - [suspira]

Estamos intentando que no rompa muchos corazones.

Oh, eres graciosa.

Eso me encanta.

¿Tu hija es tan graciosa como tú?

Agradezco la insinuación de que me parezco a Samira,

pero en realidad es mi clienta.

Rory.

Nos conocemos.

Ainsley y yo somos exploradoras.

Ella es la que me gana vendiendo galletas cada año.

Les gano a todas. No solo a ti. Soy trabajadora.

Ojalá Ains tuviera esa motivación.

Sobre todo en su aplicación para la Academia Hinkley.

Uh, yo también estoy aplicando.

Salimos de Core Principles y es muy intenso.

Qué bueno que haya uno aquí. Deberías venir conmigo.

Oh, aún no he vuelto a hacer ejercicio.

El temido cuarto trimestre.

¿Has ido a Drinkley's al menos? Es un resto-bar.

No salgo mucho.

Oh, debes ir, y aceptan niños, gracias a Dios.

Mami no puede sin su gin.

Mami ama sus tragos.

No es cierto, no.

[susurra] Sí, es cierto. Choquémoslos.

¡Oh!

[tararea ridículamente]

¡Ah, agendado!

Tenemos que hacer una cita doble.

Tú, yo, Rob, mi esposo Danny, de nuestra querida policía.

¿El oficial Daniels es tu esposo?

Ah, ¿no te encantan los pueblos pequeños? Te escribiré.

¿Siempre son así?

Siempre. ¿Vamos?

Sí. Solo una parada más.

[♪]

Judy, qué bien te ves.

¿Son aretes nuevos o solo eres más bonita por la tarde?

No sé cómo responder a eso. [ríe]

Tienes que decirme tu secreto. Como sea,

¿puedo ver esos periódicos de marzo de 2005 que te pedí?

No, lo siento, aún no los devuelven.

Ya puedo decirlo.

Están oficialmente retrasados.

¿En serio?

Es una falta de respeto, ¿Quién haría eso?

Me temo que ya he dicho demasiado.

Código de confidencialidad.

Bien. Hay que cumplir las normas.

Entiendo.

Supongo que tendré que volver.

[música de misterio]

¡Oh, no! Estoy con el hombre fedora.

Hombre fedora en recuperación.

¿Aún me amarías si tengo una recaída?

Claro que no. ¡Ey, bromeo!

¿Seguro no quieres que lleve a Miles a la noche de vino?

Porque no es problema.

Tengo a Miles en el monitor y puedo hacer dos cosas a la vez.

Eres tan lindo.

Oh, por Dios.

Consíganse una habitación.

Estoy a esto de confiscarle su llave.

Vine a ayudar a limpiar.

Sí. Bueno que se diviertan.

Pero no se emborrachen hasta olvidar que hay un bebé.

[ríe]

Mira esto. Preparé...

Una playlist de la nostalgia.

[suena hip hop]

Amigo, me encanta poder venir así, sin más.

Aún me parece increíble

que tú y Megan compraran la casa junto a la de mis padres.

Es un poco Bebé Reno.

De nuevo: fue porque Megan se enamoró

del espacio abierto y la luz natural, y no porque...

yo adore el altar de Don Fisher, lo que igual es cierto.

¿No se siente bien aplicarle a Marie Kondo a todo, hermano?

Empieza a gustarme eso del minimalismo.

¿Porque Megan se llevó todo?

Sí, pero puedo hacer el moonwalk

de un punto en mi casa a otro sin chocar con nada.

Eso es...

algo... positivo.

¿No es increíble?

Qué locura. ¿Cómo llegué aquí?

¿Física o espiritualmente?

Estoy convirtiendo mi antigua habitación

en una habitación para mi hijo. Tengo un hijo.

Siempre pensé que yo tendría hijos primero.

Pero nunca pude ganarte en nada.

Oye, fuiste el primero en casarte.

- [asiente sin ganas] - Y en divorciarte.

[ríe]

Y en tener bigote.

Mira a este tipo.

¡Oh! No era muy tupido.

No, para nada.

Parece que tuviera el labio pixelado.

[ríe] La pubertad no fue generosa.

¿Y no me dijiste que me afeitara?

No creo que te hiciera falta.

Un estornudo fuerte y se habría caído.

[ríe].

Alison no está aquí.

[música de misterio]

¿Te sorprende?

No, yo...

Es solo...

¿Qué?

Que todos querían fingir que nunca había estado ahí.

Tal vez solo... no fue a la escuela ese día.

Bien, acompáñenme en esto.

Soy toda oídos.

Gary Wilson, médico retirado,

compró una propiedad en ruinas llena de fantasmas y secretos.

Según los rumores, los padres de Alison Grant la mataron

y la enterraron en el sótano.

Y cuando enfrenté a Gary,

dijo que su casa tenía “buenos huesos”.

¿Quién dice eso?

Agentes inmobiliarios, quizás los paleontólogos.

Los perros, si pudieran hablar.

No de la forma en que lo dijo él.

¿Cómo lo dijo él?

Cínicamente. Segunda prueba.

¿Cuál fue la primera?

Era la de los huesos.

Segunda prueba:

Rob y yo vimos a Gary en la ferretería

comprando lo que describiría como un carrito de la muerte.

Hachas, líquido para encendedor y guantes de vinilo,

lo que es súper sospechoso.

Prueba 3:

le pedí a alguien del trabajo los registros de la casa

y, al parecer, se vendió a un fideicomiso.

Así es. Significa que sea quien sea él,

intenta ocultar su identidad.

Gary Wilson podría no ser su nombre,

lo que me lleva a dos conclusiones inquietantes.

O compró la casa porque es un fan de los asesinatos

obsesionado con la idea de hallar esos huesos,

o...

él mató a Alison Grant hace 20 años

y volvió a Hinkley Hills a regodearse

en la retorcida gloria

de haber salido impune.

Sí.

Y podría volver a atacar.

¡Bam, bam! Muchas gracias.

Nada más que decir.

¡Puta madre!

Eso no tiene mucho sentido.

Estoy de acuerdo en que Gary es un imbécil, pero...

¿Un asesino? Es...

Ya me conocen.

No dudo en subir al tren de las teorías conspirativas.

Me abrocho bien el cinturón

y pido unos bocadillos...

- Gracias, Dana. - Estoy contigo.

Confío en mi instinto, y está gritándome.

Ahora que lo mencionas, sí lo vi en el bosque

en la noche y fue

un poco raro.

Si Todd dice que es raro...

Cuéntanos.

¿Cómo es que hay más fedoras?

Había olvidado lo crueles que eran las revistas

con el peso de las mujeres.

Escucha esto:

“Cómo lograr el cuerpo ideal para bikini en 14 días”.

¿Catorce días?

Con razón todas enloquecían.

¿Hay algo bueno ahí?

Ah, solo basura. CDs viejos.

¿CDs viejos?

¡Amigo!

¿Estarán mis viejos compilados?

Me encantaría sumergirme en el alma de los 2000.

Naveen.

-¿Qué hay ahí? - Nada.

Tus hombros. Sé que mientes cuando los encoges. Vamos.

No, amigo.

Es el teléfono de ella.

¿Por qué mierda conservas su teléfono?

No sabía qué hacer con él.

Deshazte de él.

- Cuanto antes. - De acuerdo.

Lo haré.

[música de misterio]

No pude ver qué estaba haciendo, tenía que darle espacio

porque yo estaba desnudo.

¿En el bosque? Continúa.

Tomaba un baño de luna.

Oh, te amo, Todd. Eres todo un fenómeno.

Espero que no nunca cambies.

Dinos más sobre Gary.

Ah, estaba cavando un pozo.

¿De qué tamaño?

No lo sé.

No enorme, pero tampoco pequeño.

¿Tamaño humano?

Sí. Tal vez.

[suspira de espanto]

¿Alguien más huele eso?

¿Es humo?

Yo no huelo nada.

¿Estoy teniendo un derrame?

Es al revés.

- Hay un montón de... -¡Fuego!

Hay fuego.

Hay un incendio en el bosque, en Ashfield Place.

Está cerca de Ashfield Street y Ashfield Crossing.

¿Cuándo llegarán?

Voz: No lo sé, señora.

¿Cómo que no lo sabe? Vamos, esto es urgente, viejo.

Cielos.

Lynn, trae unas linternas.

Ya voy.

Bien. Tendremos que entrar.

Esperemos a los bomberos. Son los profesionales.

Veremos arder nuestras casas.

Y sugieres que vayamos directo hacia el peligro.

Sí, es la única forma y estoy entrenada para esto.

Vengan conmigo, vamos.

Toma.

[música de acción]

[suspira]

-¿Qué hace? - No lo sé.

-¿Está bien? - No, está ebria.

Cielos.

No parecía tan lejos.

¿Cuál es el plan exactamente?

- [gemido] -¿Qué pasó?

Es solo...

mi rodilla. Se me agotó.

¿Tu rodilla? ¿Desde cuándo?

Sí. Solo sigan. Avancen.

Yo flanquearé por detrás. Vayan.

¿Qué hará qué por detrás?

- Va a... flanquear. - Uh.

[jadea]

[quejido al caer]

-¿Qué demonios? -¿Estás bien?

Estoy bien.

[suspira]

¿Ese es Gary?

El Sr. Alegría.

Pero ¿qué haces?

Disfruto de una fogata en mi propiedad,

de la cual parece que no puedes mantenerte fuera.

Una fogata así es algo imprudente.

Igual que la madre de un bebé caminando en el bosque de noche.

¿Cómo te atreves?

¿Acaso crees que sabes cómo es ser madre primeriza?

Señor Wilson,

¿una fogata en medio del bosque con pronóstico de viento hoy?

¿Está loco?

Es una clara violación del código 281 del manual.

Sí. Lo dice en el párrafo cinco.

Ah, sí.

Y luego dice en el párrafo seis

que una fogata está permitida si está a al menos tres metros

del límite de una propiedad vecina.

Tiene razón.

[carraspea]

Avíseme cuándo planea comenzar sus renovaciones.

Con propiedades históricas como la Casa Hinkley,

debe presentar sus planos

al Comité de Monumentos para su aprobación.

Tendré todo en orden.

Daré aviso al inspector local.

Es amigo de la familia.

Párrafo cinco. Bev me dijo que eras abogada.

[ríe]

Buenas noches, vecinos.

Espero no tener que hacer más llamadas.

Disfrutando mi fogata, sí claro.

Primero estoy invadiendo, ahora merodeando.

Ey, ¿qué tal la noche de vino?

Genial. Nada especial. ¿Y Miles?

Acabo de acostarlo. ¿Por qué hueles a humo?

Gary hizo una fogata.

¿Gary fue a la noche de vino?

No, estaba en el bosque.

-¿Qué pasó? - Una pequeña discusión.

¿Qué tan pequeña?

Bueno, se dijeron cosas, se puso algo tenso.

[suspira] Amor...

No seremos mejores amigos.

No digas.

¿No quieres saber que está tramando?

Pero ¿no es obvio?

Por eso compró un hacha y líquido para encendedor.

Iba a hacer una fogata.

y además es un cretino.

Hacer mejoras en el hogar y ser un cretino

no son excluyentes, ¿o sí?

Cierto.

¿Podemos dejar el asunto de Gary atrás y solo intentar

enfocarnos en la familia?

Hablando de eso, tengo que mostrarte algo.

[suspira]

- Bien, cierra los ojos. - [ríe]

Puede que genere demasiada expectativa.

- No dejes que choque nada. - Ten cuidado.

Bien. Ahora...

No es algo de la magnitud de Queer Eye,

pero está lista

para una nueva generación de Fishers.

Bien. Ya le pusiste tu marca.

Miles Davis...

No iba a pintar la habitación sin tener tu aprobación.

Es perfecto.

No voy a mentir. Combina con tus ojos.

Y cambié las cerraduras para que no entre Naveen.

[ríe]

[Miles llora]

- Yo voy. - No.

Ya hiciste suficiente, lo llevaré a dar un paseo.

-¿Segura? - Sí.

Cariño. Miles será muy feliz creciendo aquí.

- [ríe] - Te amo.

Te amo.

Buen trabajo.

Gracias.

[Miles balbucea]

Solo vamos pasar a decir buenas noches.

[suena timbre]

¡Oh!

¡Samira! ¿Qué estás haciendo aquí?

Solo quería agradecerte por haber estado ahí para mí.

Oh, bueno, ha sido un placer y me alegra que estén aquí.

Para ti.

Por si alguna vez la necesitas.

Oh, vaya...

Me siento honrada

y agradecida por este símbolo de confianza.

Y si alguna vez lo necesitas,

Rob y yo podemos guardar una llave por ti.

Oh, te lo agradezco.

Buenas noches, Samira.

Buenas noches.

[♪]

Creo que te agradaría nuestra nueva vecina, Marty.

Buenas noches, mi amor.

[♪]

El buzón de voz que intenta contactar está lleno.

Intente llamar más tarde.

[♪]

[música de suspenso]

[cierra la puerta]

[música de misterio]

Convirtió el barrio en un cenicero.

ADOLESCENTE LOCAL, ALISON GRANT...

Qué maldito hijo de pu...

[♪]