Original subtitles

5 noiembrie 2140.

Ne îndreptăm spre ieşirea din cetate.

Mai mulți ostatici au fost salvați din navete,

inclusiv soția și fiul cel mic al comandantului Jarrod.

Nivel de radiație ridicată detectat. Ne mișcăm la vedere.

Sentinela este acolo.

Toate armele sunt pregătite.

Este aici !

Fugi, fugi, fugi ! Du-te !

Ticălosule.

Nu !

Nu !

40 DE ANI MAI TÂRZIU

"SANTINELA"

Traducerea şi adaptarea, Raiser.

S-a terminat. Calibrarea este corectă.

Nu sunt sigură că ar trebui să sărbătorim aceste numere.

Să sărbătorim nu, dar... asta ne arată momentul corect.

Președintele nu va aproba această misiune.

De data asta o să mergem direct...

Numele aprobate de Președinte.

Deci aceștia sunt eroii noștri.

Să-i găsim.

Bine, acum e rândul meu.

Ai fost aleasă.

În regulă !

Bine, acum termină, pentru că nu am toată ziua la dispoziţie.

Oh, da !

Ai fost ales.

Au mai rămas doi.

Acesta, Damon.

Comunicatorul lui nu este accesibil.

Scanează cu programul de recunoaştere facială.

- Nu ţi se pare ciudat ? - Ce ?

Alegerea.

Aceştia sunt singura speranță pe care o avem ?

Desigur că nu. Nu înţelegi ?

Mai crezi că sunt nebun ?

L-am găsit.

La nivelurile inferioare.

Mai bine tu decât eu.

Băuturile sunt din partea casei.

Schimbătoarele de la nivelul 67 se defectează.

Filtrele ?

Dacă nu vom fi reaprovizionați în curând...

Îți amintești bătălia de la Aitken Basin ?

Da, îmi amintesc,

Damon, Demonul.

Ne antrenam luni de zile.

Tânăr, prost și plin de spermă.

N-am fost atât de speriat în toată viața mea.

Și erau oameni.

Uite, ne-am luptat ca să fim aici,

fără să ne dăm seama că războiul s-a întors pe Pământ.

Cum am fi putut ? De cât timp suntem blocați pe această stâncă ?

Treizeci de ani ?

Da, nu-mi prea plac șansele pe care le avem.

De aceea m-am înrolat.

Misiunea ?

Ce o să fac dacă tu eşti plecat ?

Învață să mănânci cu mâna stângă.

La naiba !

Nu răspunzi la apeluri.

Sunt în pauză.

Ai fost ales.

Trei dintre noi.

Ultima speranță pentru omenire.

La naiba, doctore, am terminat.

Dacă aveți orice îndoială, acesta este momentul să ne anunțați.

Avem candidați de rezervă.

Inteligența artificială a considerat

că sunteţi cea mai bună alegere în funcție de trecutul vostru,

testele, abilitățile și bineînțeles, simulările voastre.

Oh, în simulări, toată lumea a murit.

Oprirea invaziei și salvarea Pământului.

Fără nici o îndoială.

Eșecul nu este o opțiune.

Să o facem.

BEBOP !

Vino la tata.

Serios, bătrâne ?

Acesta este un sistem de protecție corporală îmbunătățit bionic.

Cel mai bun prieten al unui soldat.

Îi dai o comandă și ești protejat de gloanțe,

lasere mici, substanțe biologice, chimicale.

Dar radiațiile ?

Pentru tine ?

Cam o oră și jumătate și apoi ești prăjit.

Nu mergem la o plimbare în spațiu,

dar veți mulțumi costumului dacă întâlnim forțe G.

Nu subestimați stresul fizic al gravitației.

După atâția ani pe Lună, corpurile noastre nu sunt făcute pentru asta.

Mai ales tu, frumusețe.

Nu o să pui niciodată piciorul pe planeta mamă.

Am îmbunătățit comunicațiile prin cască, astfel încât

vocile voastre să fie înregistrate într-un server,

iar Jarrod le va lansa la sosirea voastră.

Uau, uau, uau. Pot să merg și să mestec gumă în același timp, doctore.

Asta e treaba mea.

Ce e așa de amuzant ?

Damon, avem nevoie să te concentrezi la misiunea principală.

Care este misiunea ta ?

Merg pe Pământ, tăbăcesc nişte funduri,

îl găsesc pe șeful cel mare și îi transform într-o amintire.

N-aș fi putut să o spun mai bine.

Acum, știm că au folosit un portal pentru invazie.

Și ținta voastră este chiar în mijlocul primei furtuni electrice.

Datele mele arată că portalul

este încă păzit de cineva sau ceva,

și acel ceva, noi îl numim „Santinela”.

Tot ce știm despre această Sentinelă este din aceste transmisiuni vechi.

Totul este în regulă.

Decolarea a fost în parametrii nominali.

Suntem gata pentru inserție.

Te aud tare și clar, terminat.

Ei bine, nu e prea rău pentru o navetă veche, nu ?

Da, este ca și cum ai pune un autobuz școlar pe o pistă de curse.

Urăsc să fac asta, dar acesta este cel mai important.

Da, domnule președinte.

Bine, destul, destul. Haide să începem.

Știi, cel mai greu lucru în legătură cu asta este să simulezi sinceritatea.

- Ştii ce vreau să spun ? - Da, domnule președinte.

Bine, și suntem în direct în trei, doi...

Colegii mei Lunarieni și Moonlinieni,

astăzi, nu vă vorbesc ca președinte

sau ca liderul vostru, ci ca reprezentant

al întregii omeniri.

Am venit aici ca pionieri,

hotărâți să construim un vis,

pe când iubitul nostru Pământ suferea cel mai rău coșmar al civilizației.

Priveam neputincioși.

Părea să fie sfârșitul timpului.

Am luat

acea decizie dureroasă

de a ne ascunde în tăcere...

în vreme ce totul s-a prăbușit în jurul nostru.

Dar nu astăzi.

Astăzi, trei dintre noi, trei eroi viteji ai Lunii,

vor dovedi că nu există nicio armă în univers

la fel de formidabilă ca voinţa şi curajul

bărbaţilor şi femeilor.

Adversarul nostru nu are această armă și nu o va avea niciodată.

Astăzi, ne trezim și spunem,

pentru ca toată galaxia să audă,

că avem dreptul să luptăm pentru existența noastră, pentru libertatea noastră.

Mergeţi cu bine și mult noroc vouă, eroii Lunii...

şi a întregii umanităţi.

Astronauți, l-ați auzit pe președinte.

Sunteți eroii noștri, așa că nu o daţi în bară.

Totul e în regulă aici, terminat.

- Totul e în regulă aici. - Verifică.

Afirmativ.

Recepţionat. Zbor plăcut.

Este timpul de croazieră, dragilor.

Nu-mi pasă ce faceţi, puteți să vă rugaţi, să dormiţi, doar nu mă deranjaţi.

BEBOP, lista de melodii 13.

Luna plină de la miezul nopții

Îmi roade lanțurile Devin prea strânse

Mă ţin închis de atâta vreme

Pierd din vedere diferenţa dintre bine și rău

Trebuie să fug ca să mă întorc

Încalc toate regulile

Spune-mi că sunt rău Spune-o tare

Nu mi-ai știut niciodată numele

Da, nu mi-ai știut niciodată numele

Sunt un câine rău

Sap în curtea din spate

Nimic mai mult decât un câine rău

Scăpat din iad

Sunt un câine rău

Întotdeauna fac o treabă ciudată

Nimic mai mult decât un câine rău

Dar, totul merge în continuare conform planului, nu ?

Ce ?

Nimic, domnule președinte.

Ce crezi ?

Îmi voi rupe spinarea lucrând în toți acești ani și apoi ce ?

Să o predau unor nenorociţi de mineri ?

În niciun caz.

Ultimii supraviețuitori ai rasei umane.

Mai sunt multe lucruri pentru care merită să trăiești.

Mai ales dacă ești președinte.

Da, domnule, domnule președinte.

Vreau un câine rău

Ce sapă în curtea din spate

Nimic altceva decât un câine rău

Scăpat din iad

Ah ! Ce naiba !

Ce-ai făcut ?

Și dă-mi-l înapoi pentru că te-am văzut în laborator.

Ce dracu se întâmplă aici ?

El pune la cale ceva.

Eu doar... eu doar urmez planul, adevăratul plan.

Adevăratul plan ?

Ce ai de gând să faci ?

Am hăcuit AI.

Ce-ai făcut ?

Lucrăm la asta de ani de zile. Tu nu...

Nu înţelegi.

Comunicare criptată de la controlul de la sol.

Să te ia naibii, doctore !

La naiba, Jarrod !

Cum să întoarcem această bucată de rahat ?

Ascultă ! Doar ascultă ce are de spus.

Jarrod, înainte să mor, am să te fac să țipi.

Simulările, ai avut dreptate, Robin.

Nu există nicio posibilitate ca misiunea planificată să reușească vreodată.

Vom folosi gravitația pentru a curba timpul.

Vorbești despre călătoria în timp ?

A fost testată și funcționează.

Folosim gravitația.

Gândește-te la asta ca la un glonț care este propulsat atât de repede,

încât lovește ținta înainte de a fi lansat din armă.

Jarrod, taci naibii din gură.

Dar particulele tale subatomice trebuie să găsească spații

pentru a se deplasa prin spațiu și timp.

Și pentru a evita să fii literalmente zdrobit

de o undă de putere de protoni...

Putem înțelege chestia cu gloanțele rapide foarte bine.

Lasă-mă să intru. Ce se întâmplă ?

Există o defecțiune.

Încercăm să rezolvăm problema.

Acum ne vei droga ?

Aceasta este prima noastră doză de Neutron Bouncer pentru...

Ei bine, cu asta, nu vei ajunge să fi strivit.

Acesta este termenul tehnic, idiotule ?

Ia rahatul ăla din fața mea.

- În niciun caz ! - Robin, trebuie să o iei.

Robin !

Robin, trebuie să o faci acum.

Trage acum, Robin.

Pune-ți casca și trage.

În BEBOP-urile voastre, mai aveţi un Neutron Bouncer.

Acesta este biletul nostru de întoarcere.

Să mergem la o plimbare !

Aoleu !

În sfârşit. Ce s-a întâmplat ?

Eu nu sunt sigură. Acest modul a început să se destrame.

Robin !

Scuturile !

Robin ! Scuturile !

Nu... nu funcţionează.

Ce naiba ?

Funcţionează !

Ce ? Ce ?

Doctore...

Detectez fluctuaţii. Dar Robin...

- Ce fel de fluctuaţii ? - Nimic, este doar o eroare.

Nu avem scuturi !

Și nu avem tren de aterizare !

Nu se poate termina așa !

Îmi pare rău, doctore. Cred că sarcina mea s-a terminat.

A fost planificat.

A fost al naibii de bine planificat, îţi spun eu.

Acesta a fost un sabotaj.

Fără scuturi, au ajuns departe de țintă.

Capsula s-a prăbușit...

la 20 mile de cetate.

Dar cum rămâne cu semnele vitale ? Când au dispărut semnele vitale ?

Uite aici... şi aici.

Chiar în timpul furtunii electrice.

Dar asta ar putea însemna orice.

Dar ar putea însemna totul.

BEBOP, luminează și scanează.

BEBOP, înregistrare.

Jarrod Edwards, din timpul misiunii a trecut,

nouă minute și 14 secunde.

Damon ? Robin ?

Sunteţi on-line ?

Suntem operaționali.

Eu sunt în aripa de sud-vest a cetății.

Este liniște.

Colegii mei Lunarieni și Moonlieni,

astăzi, am fost martorii unui eveniment tragic.

Și să-l împărtășesc cu voi

acum îmi frânge inima de două ori.

Misiunea noastră, speranțele noastre,

s-au dezintegrat în atmosfera Pământului.

De nişte... evenimente imprevizibile.

Această zi s-a transformat în una mult mai întunecata.

Asta a fost pre-inregistrat !

Haideți să ne plângem eroii astăzi.

Tu ai făcut asta !

Dar mâine,

începem căutarea răspunsurilor.

Ce s-a întâmplat aici și cine este responsabil ?

Vor veni după noi acum.

Sigilează ușa.

Trebuie să copiem toate datele de pe hard disk și să distrugem totul.

Și să găsim un alt loc, repede.

Ce naiba, doctore ? Portalul nu ar trebui să fie deschis deja.

La dracu.

La ce moment în timp ne-ai trimis ?

BEBOP, înregistrare.

Damon Singleton, sunt în viață.

Timpul scurs...

opt minute, 14 secunde.

Vestea proastă este...

Nu cred că am ajuns la momentul potrivit.

Portalul este încă deschis.

Și această furtună pare că îl ține deschis.

Ține-ți capul pe umeri.

Nu se știe de cât timp este inamicul aici.

Să ne punem în mișcare.

Nu a fost detectată nicio amenințare.

BEBOP, luminează.

Suntem operaționali.

Eu sunt în aripa de sud-vest a cetății.

Oh, tu ești, Jarrod ?

Când pun mâna pe tine, am să te bat de parcă ai fi furat ceva.

Damon ?

Robin ?

Comunicațiile funcționează, dar posibil să fie blocate de pereții de beton.

Intru mai adânc în cetate.

Recepţionat.

Intru acum.

BEBOP, laser.

BEBOP, laser.

Accesul interzis.

Nicio cooperare. Ușa este încă sigilată.

Cer sprijin de securitate la Laboratorul 1, sector 32.

Ești sigur că asta va funcționa ?

Ei bine, o să aflăm.

Oh, la naiba.

Ieșirea de urgență activată în Laboratorul 1 !

Breşă de securitate ! Solicit să anulez comanda sistemului !

- Nu mişca ! - Aruncă arma !

Aruncă arma !

Oh, la naiba, ieși afară de aici !

La dracu.

Aerul de pe Pământ este greu.

BEBOP, urmărește ținta !

Nu se poate, țintă prea apropiată.

Țintă prea apropiată.

Activare. Fă-o !

Damon ? Robin ?

Te aud tare și clar, Jarrod.

La naiba, Jarrod.

Chiar ești aproape.

Micule Jar Jar, unde ești ?

Jarrod ?

Care este poziţia ta ?

Unde ești, Jar Jar ?

Jarrod, care este poziţia ta ?

Formă de viață detectată.

BEBOP, micșorează imaginea.

La dracu.

Pot să văd o persoană în tunel.

Și scanerul arată mai multe forme de viață.

Acţionăm cu prudență.

Doamnă ?

Doamnă.

Sunt aici să vă ajut.

La naiba, vin !

La naiba, vin !

Cine vine, Jarrod ?

Cine vine ?

Care este poziția ta, Jarrod ?

BEBOP, lampa de sudură.

Fiţi avertizaţi... nu toți oamenii au să fie prietenoşi.

Unii dintre ei par să fie sub controlul a ceva.

Poate chiar și Santinela.

La dracu.

BEBOP, opreşte lanterna.

Lucrăm cu bețe și pietre aici.

Nu pot face o conexiune cu bețe și pietre.

Lunarieni ! Președintele ne-a tras pe sfoara !

J, ce naiba faci ?

Naveta aia pe care am lansat-o, cea pe care ai văzut-o explodând ?

Încă mai funcţionează.

Vrei să spui că călătorii sunt încă în viață ?

Foarte probabil.

Dar avem nevoie de ajutorul tău

pentru a stabili o conexiune și a dovedi că avem dreptate !

Am auzit destule teorii ale conspirației aici.

Mai bea un pahar.

Am pierdut un prieten acolo.

Putem demonstra că doi dintre călători au supraviețuit.

Capsula s-a prăbușit pe Pământ fără scuturi,

dar doi dintre ei au supraviețuit.

Avem datele aici.

Și cine a dezactivat scuturile ?

Preşedintele ?

Nu, noi am făcut asta.

Ei m-au obligat să o fac.

Nu va trebui niciodată să îţi faci griji pentru bani.

Tot trecutul tău...

a dispărut.

Ești un om liber acum, au spus ei.

De ce ai vrea să credem că toți sunt morți ?

Ți-am spus, nu poți controla speranța.

Dacă avem o alternativă, el va pierde totul.

Am fost în laboratorul lor. Am putea încerca să îl spargem.

Bine. Bine.

Există un hacker pe aici ?

Sigur. Eu.

Avem nevoie de acces la un transmițător extern.

Am lucrat la sistemul de transmisie prin satelit.

Există un transmițător abandonat în partea îndepărtată a Sectorului 3.

Dacă folosim linia care trece deasupra nivelului, putem crea o conexiune.

Merg eu.

Comandante !

Am găsit un intrus.

Cine eşti tu ?

Cum ai intrat în cetate ?

Nu recunosc această tehnologie.

Sunt de la baza Lunară.

Rahatul acela ?

Ei bine, băiete,

acesta nu este un echipament standard pentru mineri.

Și nouă nu ne plac glumele.

Uau, uau, uau, sunt... Sunt de aceeași parte cu voi.

Am construit personal acest echipament pentru a doborî Sentinela.

Mi-a ucis...

Întreaga mea familie.

Nu avem nevoie de un alt lup singuratic.

Am sacrificat multe pentru a ajunge aici.

Oameni ca tine pot strica totul.

Te voi urma. Îți voi urma ordinele.

- Și fără niciun rahat de erou. - Nu, domnule.

Te cunosc de undeva ?

La naiba, doctore, aș vrea să vezi asta chiar acum.

Damon, Jarrod, doctore, mă aude cineva ?

Jarrod !

Tu eşti ?

Mă poţi auzi ?

Marcați-vă pozițiile.

Eu intru.

BEBOP, laser.

Damon a fost aici, dragilor.

La naiba !

Aproape am ajuns acolo.

Aproape am ajuns acolo !

Domnule.

- Domnule ! - Liniște.

Leland ! Aici ! Sunt aici !

Acesta ! Aceasta !

Mai repede !

Ce este asta ?

Chiar trăiești pe Lună ?

Acestea sunt capsule infecțioase.

Asta este singura dată când Sentinela nu este prin preajmă.

Trebuie să activeze portalul și capsulele.

Dar de ce infectează oamenii ?

O parte din cei infectați sunt folosiți ca armată a Sentinelei.

Ei capturează alți oameni și îi aduc aici.

Încă este prăjită.

Oh, lasă-mă să văd ce pot face.

Ține ăsta.

Arată-mi spatele.

Hei, doctore !

Hei, doctore !

Fii pe fază ! Suntem online. Suntem din nou online !

Fiul ăla genial de târfă a reuşit !

Funcționează ! Funcționează ! Primesc toate datele, dar...

Ce este asta ?

Putem conecta asta la monitoare ?

Sunt pe linii temporale diferite. Cum a făcut...

Ce naiba s-a întâmplat ?

Folosim gravitația.

Gândește-te la el ca la un glonț care este lansat atât de repede,

încât lovește ținta înainte de a fi plecat din armă.

Dar semnele vitale ? Când au dispărut semnele vitale ?

Uite aici...

şi aici.

Damon ? Robin ?

Te aud tare și clar, Jarrod. Ești foarte aproape.

Dă-te în spate !

Trebuie să ne mișcăm ! Acum !

Du-te ! Du-te !

Ce faci ? Haide ! Haide !

Mergi odată !

Am găsit sectorul Delta.

Întâlnire conform planului.

Confirmă-ţi poziția, te rog.

Damon.

Şi eu sunt în sectorul Delta, dar...

este un loc mare și nu vreau să vorbesc prea tare.

Îţi poți identifica poziția ?

Robin !

Jarrod !

Sunt în Sectorul Delta, Zona 19.

Repet, Zona 19.

Unde dracu sunteți ?

Damon, sunt aici în sectorul 19.

Unde ești ?

Joci un fel de joc ?

Doctore, acest mesaj este pentru tine.

Nu pot lua legătura cu Robin sau cu Jarrod.

Cred că această misiune este serios compromisă.

Damon, ce e...

Damon !

Damon !

Acum pot spune că ceva a mers îngrozitor de prost în timpul saltului în timp.

Sunt în poziţia potrivită, dar nu la momentul potrivit.

Toate fişierele lui Jarrod sunt datate în urmă cu 14 ani.

Portalul este deja deschis și Santinelele sunt aici.

Și noi am dat greş.

Eșecul... nu este... o opţiune.

Eșecul nu este o opțiune !

Mă auzi, Damon ?

Sunt la punctul de întâlnire, dar nu a mai apărut nimeni.

Mi-e teamă că ceilalți sunt pierduți.

Pierduţi ?

Damon, sunt chiar aici !

Și plănuiesc să mă lupt până la ultima suflare.

Nu l-am cunoscut niciodată pe Jarrod,

dar o să-mi fie dor de micul ticălos cu picioare scurte.

Și n-am întâlnit niciodată pe nimeni atât de nebun și de prost ca ea.

Nu este niciodată ușor să pierzi nişte oameni buni.

Sau oameni răi, de asemenea.

Dumnezeu știe că mi-am luat partea.

Dar sunt două lucruri pe care le-am învățat,

cum să te adaptezi... și cum să faci rahatul bici.

Doctore,

ne descurcăm.

Terminat.

Ești un nenorocit.

Da.

BEBOP, laser.

Este aici.

Nu !

Înapoi !

Fugi, fugi, fugi ! Du-te !

Ticălosule.

Sunt aici, ticălosule !

Uită-te la mine !

Sunt aici, la naiba !

Să o facem în modul clasic.

BEBOP, lista de melodii 16.

Robin !

Doctore, tu ești ?

Robin, ești în viață !

Sunt aici singură, doctore.

Nu renunța, Robin. Nu renunța acum.

Jarrod și Damon sunt în linii temporale diferite,

dar luptă de aceeaşi parte ca tine.

Doctore.

S-ar putea să avem o problemă.

Sentinela folosește electricitatea, mai ai un EMP ?

Pozitiv.

Nu va dura mult, dar o va neutraliza pentru scurt timp.

Doctore, este timpul să ne luăm la revedere.

Următoarea oprire a acelor paznici va fi chiar aici.

Ar trebui să plecați cu toții. Acum.

Băuturile sunt încă din partea casei.

Trebuie să existe ceva ce putem face.

Acestea sunt înregistrările descărcate din server.

Sunt aici, ticălosule !

Uită-te la mine !

Sunt aici, la naiba !

La naiba !

Nu mi-e frică de tine.

Nu mi-e frică de tine.

Nu mi-e frică de tine.

Nu mi-e frică de tine.

Nu. Nu.

Uită-te la mine. Uită-te la mine !

Uită-te la mine. Uită-te la mine !

Explozia a distrus arma Sentinelei.

Acum Damon și Robin se pot lupta cu ea.

Damon ?

Damon ?

Tu eşti ?

Eșecul nu este o opțiune, îți amintești ?

Hei, hei, hei, hei, stai cu mine. Am nevoie de tine.

Te-am așteptat în toți acești ani.

Nu, nu, nu, nu !

Alarmă, alarmă ! Sigilați unitatea Președintelui, acum !

Ce naiba a fost asta ?

Ce se întâmplă ?

Încerc să-mi dau seama, domnule președinte.

A existat o creștere a nivelului de energie.

Arată ca...

Arată ca...

Este aici !

Ah !

Hei ! Ia ăsta.

Încărcătorul !

Bun venit pe Lună.

Bine, ascultă-mă. Șterge fișierele.

Bine, șterge-le ! Șterge-le și pregătește-mi capsula.

Și, uh, uh...

Caseta.

Caseta.

Distruge caseta.

Nu vreau să cadă în mâinile nepotrivite, mai ales ale unui...

Unui nenorocit de monstru extraterestru.

Domnule preşedinte ! Domnule preşedinte !

Ce ? Sunt în mijlocul unei discuţii.

L-au ucis.

- Ce ? - L-au ucis.

Este confirmat.

Ai distrus deja caseta ?

Bine, pune-o înapoi !

Configurează camerele.

Bine, pregătește-te.

Voi fi un nenorocit de erou.

Ai prins Luna în cadru, nu ?

Colegii mei Lunarieni, Moonlieni,

astăzi, voința și curajul moral,

fibra de bază a...

Să luăm o pauză.

Chiar mi-ar prinde bine un pahar acum.

Nu te simți prea confortabil.

Crezi că ar trebui să ne întoarcem în timp și să-l salvăm pe Jarrod ?

La naiba, da. Încă trebuie să-i tăbăcesc fundul.

Dar crezi că ne-am putea întoarce într-o vreme când eram mai tânăr ?

Luna plină de la miezul nopții

Îmi roade lanțurile Devin prea strânse

Mă ţin închis de atâta vreme

Pierd din vedere diferenţa dintre bine și rău

Trebuie să fug ca să mă întorc

Încalc toate regulile

Spune-mi că sunt rău Spune-mi că sunt bun

Îmi știi numele

Da ! Hei !

Ai face bine să îmi știi numele

Eu, eu, eu sunt un câine rău

Sap în curtea din spate

Nimic mai mult decât un câine rău

Scăpat din iad

Sunt un câine rău

Sap o groapă în gazonul din față

Nu sunt deloc bun, sunt un câine rău

Nu sunt deloc bun Nu sunt bun, nu sunt bun...