Original subtitles

並んだ戦車から50万ドルの束に ミサイルの雨を降らせる

無事に残った お金はブレイクのものに

でもよかった 俺のカードを君に

好きなように使っていい

このお金を

全てのミサイルから

何を建ててもいい？

好きにしろ

でも 準備はたったの24時間で

金属だ 行こう！

始めよう！

走ってる

スタートダッシュだ

さあブレイク どこへ？

廃品置き場だ

彼は最初の３時間で

現金を守る ありったけの金属を調達した

現金を守る ありったけの金属を調達した

ストア ＃１

現金を守る ありったけの金属を調達した

ここは色々ありそうだ

そのために３万ドルかかったが

あれも 全部だ

ここの車全部？

ええ

輸送用コンテナとかは？

裏にある

これいいね

お金にかぶせれば守れる

ブレイクは この店だけでは買い足りず

ほかの２店舗でも 同じように買い込んだ

今日買ったものを全部

12時間以内に使いたいんだが

それはちょっと…

倍払うよ

なんとか

ガンガン俺の金使うね

１万５千ドルだ

購入品の到着までお金の元に戻り

ブレイクの計画を聞くことに

爆心地 残り18時間

この一時間 計画を練ってたな

戦車を止める作戦は？

金をどう守る？

ステップ１ 金を輸送用コンテナで覆う

天才的だな

ステップ２ 巨大貯水タンクだ

最強の守りか？

いや 最強ではない

ステップ３ コンテナの中に

大量のレンガや薪を

ステップ４ これが最強の守備

巧妙に積み上げた車の要塞だ

前の動画で 銃弾が車に命中して

跳ね返ったのを見たんだ

こんなの作ったら驚くね

始めよう

頑張れ

残念なことに

購入した資材の到着まで ４時間もかかったから

彼は作業員を雇って 作業を進めた

完璧な要塞だよ

原爆が落ちても

金は無事だ

建設現場みたいになってる

ブレイクは本当に

お金を守り抜く可能性が

でも もし戦車の攻撃に

耐えたとしても これは 俺たちが仕掛ける４段階の

攻撃の最初の一つ

ウソではなく 攻撃はどんどん激しくなる

この日の夜―

ブレイクたちは 不眠不休で働いたが

朝日が昇っても 作業は終わらなかった

いいぞ いい感じ

お金はあそこ 戦車はそこ

あの車の目的は？

あれは予備みたいなもの

予備じゃなく 金と戦車の間に置け！

あと10分あれば向こうに

いや残り５分だ

これ以上何もする時間はない

終了！ 止めて

おしまいだ 下ろして

向こうに行って

ブレイク 準備時間終了

頑丈そうだ

戦車で撃ってみるか

ここまで25時間くらい眠らずに

ひたすら作り続けて

いい感じにできた

でも 振り返れば獣が５匹

それに薬莢がこんなに

これほどでっかいとは

輸送タンクは耐えられるかな？

そう願うよ

頼むよ

さあ時間だ 戦車準備

フェーズ１

よし

５台の戦車で 計20発の攻撃を行う

一発目を撃て

なんだこの砂埃は

すごい 見ろよあれ

ブレイクの顔

防げるわけない

あとたった19発？

残り19発だ

撃て！

これは楽しい

マジビビった

あそこのコンテナに穴が８つ

そのとおり

まずいかもな

今の気分は？

でも まずは終わらせよう

さっさと頼む

残り５発

残り４発

残り３発

いくらあるんだ？

あー 大体…

残り２発

ブレイク 最後の一発は君が

うれしいね

そのあと結果を見てみよう

行こう！

おお行った 超早い

お金は？

おお 残ってるぞ！

よし！

ブレイク 耐えたな

現金の山だ

うれしいそうだ

でも２つ目の攻撃では 今から２４時間以内に

このチャンネル史上 最大の爆発を起こす

この場所で

落とすのか？ 撃つのか？

どうかな すぐ戻る

ブレイク 何が入っていると？

さあ分かんない…

その答えは

ＴＮＴ爆弾が たっぷり詰まった木箱100箱だ

こんなのＯＫなの？

（合法）

違法かもな

違法かもな

ＹｏｕＴｕｂｅ史上 最大級の爆発の―

準備を進める間

ブレイクは お金を守る作戦を考えた

ステップ１ 燃えやすい物は全て取り除く

木材は全部出さないと

ステップ２ 貯水槽だ

ステップ３

輸送用コンテナを移動

ほかのコンテナと合体させる

ステップ４は壁 セメントにレンガ 車も使う

爆発は戦車よりずっとヤバい

金庫の爆発より？

金庫の爆発より？

ランボルギーニ 対 世界最大のシュレッダー

ああ

中の物は全部ぶっ飛んだ

ブレイクは この時25万ドル失った

世界最強の レーザーメイズ

繰り返すか？

いや

フェーズ２の開始は 18時間もない

ブレークは作業員に 人生の転機となるスピーチを

1日目を乗り切ったぞ！

やった！

その調子だ さあ

最高だったぜ

だが 50万ドルはまだあの中に

とりかかるぞ

さあ

いくぞ

イェー！

この時点でブレイクは 24時間以上起きていた

彼は作業員を信頼して

一晩ゆっくり休んだ

俺はもう寝る おやすみ

ブレイクは疲れ果ててた

予定よりもずっと長く眠った

爆心地 残り６時間

よしぐっすり寝たぞ

一晩でどれだけ作業が進んだか

半分

カラだ

俺が休んでから 何も進んでないみたいだ

これはまずいな

こっちはどんな感じか

あの鼓舞するスピーチの後でも

作業員は計画を あまり進められていない

あと６時間しか ブレイクは スペアの部品やレンガに―

車で補強したり できることをした

いい感じだ

ジミーさん

何を見せてくれる？

ほら何か聞こえるだろ

スクールバスがここに

君の立ってる場所に落ちるよ

子供たちは乗ってないな

小型のバスだ

答えてないな

ブレイク

爆発まであと５分だ

もう１０分必要だ あと５分くれ

あと４分だ

みんなに水が

気持ちよさそうだ

そうかな

車から降りてる

あと90秒

ブレイク もう時間がないぞ

行け

ほら 急げ

よし５時ちょうどだ

ストップ 終わりだ エンジン切って

ブレイク スイッチをオフにしろ

金を減らすぞ

移動しよう

かろうじて戦車の攻撃に耐えた

もう一度できるかな

日が沈んで少し暗くなった

日が沈んで少し暗くなった

フェーズ２

フェーズ２

今までに撃った中で 最大の爆弾だ

爆弾なんて初めて見る

緊張してる？

ああ…汗をかいてるよ

これが起爆装置だ

押すと…

爆発する

作業に２日間 車17台 水のタンク６個に

コンテナ４個 あの50万ドルが吹っ飛ぶかも

金持ちになるか 手ぶらで帰るか楽しみだ

準備はいい？

３

２ １

頼むぞ

これはヤバい

すごい爆発だった

取れる？

取り出すまで

時間をつぶしてる

走れ

消火器を持って

行け

燃えてるかな

ああ やばい

あっちは燃えてる

おお…

気を付けろよ

俺のカネだ

まだ前で燃えてるぞ

彼は土どのうをどかしてる

残っててくれ

灰になるな

どうだった？

お金だ！

すごいぞ

イエー

たくさん泥が でも無事だったみたいだ

ほらな

ブレイクは４つのフェーズ中 ２つをクリア

次のチャレンジは何か？

さあ

ブレイク ３度目の挑戦では

君のお金の真上にガソリン 満タンの燃えてる車を

落下させる

何台も？

たくさん

マジ？

そうだ

きっと一番難しいフェーズに

ブレイクは 空からの攻撃だけでなく

作った壁のすきまから 漏れるガソリンによる火からも

お金を守らないと

車の落下後に まだサプライズが

幸運を

それじゃ お金を入れた木箱に

コンクリートを詰めて

コンテナをお金の上に

ここ数日間がんばって働いてた

彼はここで睡眠を

ほとんどの作業を翌日に残した

自信があるようだったが

このチャレンジはこれまでの

次のチャレンジ

次のチャレンジ

どのチャレンジ動画より 難しさは一目瞭然

どのチャレンジ動画より 難しさは一目瞭然

さあ行け

勝つぞ

爆心地 残り12時間

さて４日目だ

ゾンビみたいな気分

今持ってるコンテナを使うことに

吊り上げ 角を上にして組立

ピラミッドみたいに 車が当たっても

燃えながら落ちる先は お金の上じゃない

できるだけ早くコンテナを上に

心配になってきた

数時間にわたって

彼は車を脇に落とそうと

コンテナを斜めに 配置することに全力を尽くした

木の丸太を下に 置くことになってもだ

このコンテナを置きたい場所に 正確に置けないと

俺は大金を失うことになる

完成だ

いい気分だ

給水 タンクをここに

レンガを詰めて

最後に車をここに置くんだ

これで全部ブロック 見た目もよし

計画通りさ

もうひと仕掛けあることは ブレイクは知らない

仕掛け見たい？

仕掛け？

こっち

旗があるだろ？カタパルトだ

車が上から落ちてくると

巨大な火の玉が横から発射される

いろいろ予想したけど カタパルトは想定外だ

もう材料がない 使える物がないよ

ラスト１時間 ブレイクは要塞の弱点の

カバーに奔走

でも重要な部分が欠けてた

朝 補給に出た給水車の

帰りがすごく遅れていた

残り時間は90秒

よしいいぞ

このフェーズもそろそろ決着が

60 59 58

54

車が落ちてくる前に

全部に水をかけて 火からお金を守ろうとしてる

残り30秒

これで火が消えるって本気か？

たぶんね

３ ２ １ 落下！

最後は

容赦しないからな

予想してた

わざとだな

フェーズ３

フェーズ３

ああ いよいよだ

フェーズ３

フェーズ３

見ろよあの高さ

見ろよあの高さ

これは最初の炎の車一台だ

落とすのは５台

カタパルトから ５つの燃えるデスボールを発射

- 準備は？ - 行け

着火！

落とせ！

マジか

スゲえ！

待て

今燃え上がってるから

燃える車は コンテナから転がり落ちた

でも支えに使った木材は

すぐ炎に包まれた

どうなってんだよ！

何が起きてる？

何が燃えてるんだ？

ダメダ

言葉が見つかんない

コンテナの上には何が？

木を置いてた

ジンクスはいい

やっぱり

木だって？

燃える車を落とすとわかってて？

使う必要があった

ラッキーにも

彼はお金をブロックで囲み

燃えていない可能性は まだかなり高い

撃て！

ブレイク 気分は？

失った時の気持ちを思い出してる

ウォー

ああ直撃だ

マジで直撃だよ

着火！

落とせ！

火の雨は一晩中降り続いた

おー！

炎はどんどん大きくなり ブレイクのお金が

無事かどうかには暗雲が

いや

火は１時間半以上も燃え続けてる

全部残ったか すっかり消えたか

あそこにあるのは丸太の薪だ

彼は巨大な焚き火を作っちまった

要塞を作ったつもりが

かまどを作ってた

コンクリートがお金を 守ってる可能性はまだある

運命の瞬間だ ブロックがお金を守ったのか

それとも火が強すぎたか

マジか

ダメか

ああ

全滅だ

待って

黒焦げだ

この中は530度もある

現実を見よう

燃えたんだ

ご覧の通り ほとんどのお金はこんな感じ

また負けた

レーザーの時よりイタい

１番ツラいのは 必死で 準備したことが…無駄に…

サイアクだ

チャレンジはここで終了となった

帰る前に 君に提案がある

選択肢は２つだ

10万ドルを持って帰るか

再び動画に出演する ３回目かつ ラストチャンスを手に入れるか

戻ってくるよ

出てくれる？

出るよ

よし！

俺も視聴者も

君が３回も負けるのはイヤだ

またね

続きはまた…