Original subtitles

2000年の歴史を持つ神殿に 降り立ったところ

すごく高い！

周りはジャングル！

またな！

さあ早速出発だ

今回はたくさんの神殿を 探検するぞ

どの神殿も古代マヤの秘密が 地下深くに隠されてる

今見ているものは マヤ人が隠したかったもの

誰にもたどり着けない場所

世界七不思議に数えられる 神殿も探検するぞ

タイムリミットは わずか100時間だ

この階段デカすぎだな

エスカレーターは

マヤ人の秘密を探しに 出発

ここが 巨大な神殿への入口だ

トンネル深いな

一番乗り！

いいよ トラップが…

この神殿には ２０００年以上の歴史が

〝オシュテ〞タン テンプル

ヤバいな！

今 神殿の中に

どこまで続いてる？ スゴイな

最初に目にするのは巨大な像だ

ジャガーの口の中にいる トウモロコシの神とも

キレイだな スゴイ！

何を意味するのか 予想を言うよ いい？

あれが手 上にパレード あれはトイレ

ブブー ハズレ

あれはトイレじゃない イヤリングだ

だってさ

そう

実は ピラミッドの上に重ねて

ピラミッドを建ててる

奥へ行くほど 古い物が増えるんだ

気をつけろよ

ヤバイ感じ

よく政府の許可が

マジでヤバい

考古学者でも ここに入るのは許されてない

もぐった深さは？

何時間も この神殿を歩き回って

ついに最終地点へたどり着いた

最後にサプライズがあるって？

ああ ここ20年の間に 発見された物だ

わー！なに？

葬儀用の仮面だよ

〝蛇王国〞のとある王の顔だ

マヤの人たちは 亡くなった人が冥界へ旅立つ際

危険から守るために仮面を使った

いい？

どうぞ

千年以上前に作られたもの？

そうです

つまり 俺の何世代も前の先祖も 生きてない頃だ

…ユーチューバーが 持っても？

もう戻すよ！取って！

これは内緒だ

２億人に見せたりは 絶対しない

この神殿はここまで でも

他にも多くの神殿が ある巨大都市の真ん中に

動画の後半では 世界七不思議にも訪れる

宝探しだ！

このジャングルは猿や蛇が山ほど ジャガーに襲われ死んだ人も

蛇王国から無事生還 大丈夫さ

待って

猿か？

おい！

みんな…今夜はここでキャンプだ

ベースキャンプ

ハンモックだ！

探検場所はまだ10ヶ所以上

始まったばかり みんなしっかり寝とけよ

おはよう みんな

おはよう

まず 巨大な廃墟と化した 都市の残りを探検する

古代都市カラクムル

でも当時の様子は想像不可能

ここで少しお見せしよう

かつてこの街には 10万人以上が住んでいた

当時の姿はこのとおり

こんな感じの道があって

至る所に神殿があり 栄えていた

中では こんなに素晴らしい 芸術作品に出会える

チック・ナーブ・ マーケット

スゴイ！

広いな

動画で古い絵画に 命を吹き込むのが

俺のお気に入りなんだ だから

これにも命を吹き込んでみよう

超カッコいい

2500年前のマヤ人の生活を 見られる貴重な機会だ

素晴らしい

あれがラマかと

マジで？

あれが目で これが口

あれが足に見えた…

ノーラン…

やれやれ

からかわれたノーランは

タレクに蜘蛛で仕返しを

タレク ちょっと…

やめて！ マジで待って！

タレクが辞めちゃう

２人は変に楽しんでるけど

マヤ人の楽しみ方は もっとヤバかった

2000年以上前に 球技場があった場所に立ってる

ボールを使った 最初のチームスポーツ？

知る限りでは

負けたチームのキャプテンは 首を切られた

そうだ

マヤ人はイカれてるよ

わあ

デカいな

キングのパレス

ホントに見事だ

また同様のを建てられれば

２千年前 ここに 王と王妃が住んでいた

2500年前はこんな感じだった

大勢がここに集まり

王の姿を一目見ようと 何時間も待つことも

今日はここだ さあ行こう！

行こう！

２千年前 王様はこの辺りから

スポーツを 観戦してたのかな

いいね！

スゴイな まるで迷路だ

そうだ 王を守るため敵に…

混乱を

そう 混乱させる

正直に教えて

この石を押して 宝が出てくるか確かめた人は？

さあ 私ならやらないが…

ここは？

じゃあここは？

じゃあ王様は 隠しの宝物庫は作らなかった？

そうかもなでも 宝はある

王の宝を見つけるため

宝物が眠っていそうな

ジャングルの奥の洞窟へ

コウモリことは一言も…

マジ…コウモリがこんなにいる

頭のそばを通った

マヤ人はここが 地球の怪物の口と考えていた

上を見て！

コウモリが包囲

何千ものコウモリだらけ

コウモリの竜巻だ

宝があっても 覆ってるのは大量の…

コウモリのフン

もう宝を見つけた

よし 帰ろう

コウモリがたくさん 早く…

あー フンをかけられた！

これが本当の宝だ

あ…手についた！

出よう 宝物なんてここにはない

でも宝が 隠されてそうな場所がもう１つ

暗くなってきたから…

松明に火をともして 冒険に行こう！

神殿にたどり着く前に 火が消えちゃうと つらいね

神殿だ！

松明があるだけで 全然違う ここはどんな感じなのか

古代の冒険をしてる気分

でも結局…

行き止まり

今回も失敗に

ここも行き止まり

お！聞こえたか？何？

サルみたいなのが…

サル？ それかジャガー？

急に怖い感じになってきた

今夜はよく寝ろよ

明日デカいサプライズがある

動画に出てくるのは この町の神殿だけと…思ってた

そうじゃない？

そうだね

ヘリを呼んで

さらに探検するには 乗り物が必要だった

犬みたいに階段上ってる…

もう少しだ

乗り物がきたぞ！

よし 行こう

もっと探検しようぜ！

向かう先には 最高にヤバい遺跡が待ってる

どれも人の手で作られたもの

手はじめに 手強そうなコイツからにする

チチェン・ヴィエホ

マヤ人は 冥界への入口と呼んでた

昔 ここには超デカい牙が

どうなったのか？

剥ぎ取られた

ああ…なるほど 探検しよう！

すごいぞ

お気に入りポイントがいくつか 真ん中の建物もそう

わあ これも神殿だね

これって生贄のため？

ああ そうだよ

やった！正解！

オタクだ

でもガイドが 見せたかったのは洞窟

人類が〝生まれた場所〞だと マヤ人は信じていた

人は洞窟から生まれたと マヤ人は信じてた

この奥深くに〝生命の樹〞が

その美しい樹から全人類が 生まれたと信じられてた

神聖な場所だから洞窟の精霊に

許可をもらう儀式を行う

予想するに 精霊はノーランを拒絶するぞ

洞窟に入ると…

わあ

確かに神聖な雰囲気だ

バランカンチェ洞窟

やがて儀式が始まった

今何を？

洞窟の入口を浄化しているんだ

ここで 進むために神々の許しをもらう

もちろん 俺は平気かと

神は本当にノーランを ここに入れるつもりかな？

受け入れてほしい

大丈夫？

何してるの？

よし もういい？

精霊が許してくれた

ありがとう

許しをもらえて ようやく

〝生命の樹〞を目指す旅が始まる

でも奥へ進むにつれ 暑くなっていった

俺だけ？ 実際に暑くなってる？

暑くなって 呼吸も徐々にしづらく…

息苦しいな

マジで暑い

進むにつれ 空気が薄くなってる

汗見えるかな？ マジで暑い

洞窟は続くけど コウモリはいない

今見ているものは マヤ人が隠したかったもの

封印しようとしたんだ

２千年前マヤ人が この洞窟を進んで…

目にしたのがこの部屋なんだ

わあ…

すばらしい樹だ

〝生命の樹〞が本物の木と 思ってたの 俺だけ？

生命の樹

これだよ 聖なるサーベル 天空を支えてる

周りにある壺は マヤ人が作ったのと同じ？

そう 背の高い壺に お香を入れ焚いて

神々の注意を引くんだ

おもしろいね

何千年も前にマヤ人が

ここが人類の起源だと 本当に信じてたとしたら

神聖な場所だと 思った理由が分かる

まさに

でも 洞窟は ここからがすごく危険に

これから行く場所では 酸素ボンベがないと息ができない

なぜ死にそうなことばかり…？

こんなの最悪だ！

深呼吸して酸素を たっぷり吸い込んだら…

潜る深さは？

サッカー場２つ分

なあ…俺は残る

またか

酸素がないって

わかった

彼が正しかったかも

だって少し進んだ先で ガイドの様子が…

…めまいが で…

大丈夫？ねえ

大丈夫だ

とにかく 酸素を吸ったほうが

吸って

ところで何だっけ

あそこに陶器の破片が

うわあ…これはヤバい

持って帰っても？

やってもいいが

刑務所行き？

そうだ

分かったやめとく

あいつらが 俺を信じるなんて

あいつらって…ダマしがいがある

こっそり行って驚かす

ここは コウモリだらけだ

さあ進むぞ！

ねえ 実際…

コウモリって人間をかむのかな？

隠れ場所見っけ

コウモリだ

ジミー 酸素を吸って

どんどん深くへ…

ほら タレクも

息苦しいな

終盤に差し掛かり

この洞窟のラスボスが 俺たちを待ち構えていた

あれを見て

鍾乳石だ

後ろに世界最大のクモが

マジかよ！

マヤ人は虫に 何あげてたんだろ

世界最大の クモがいるのはなぜ？

マヤ文明の最も 神聖な場所にある洞窟の奥に

何かを守ってる

どう思う

そう思うよ

ラスボスと戦わず…

秘密は 秘密のままにしておくことに

うわっビビった

今のは怖かった

酸素ボンベを 投げつけようかと

命からがら脱出し 疲れ切った俺たちは

新しいキャンプで寝ることに

エネルギーを 温存する必要が

世界七不思議の探検はこれから

４日目 マヤ人のお楽しみを 知りたかったから まず…

史上初のボールを 使ったチーム対抗ゲーム

今から3000年以上前 マヤ人はバスケのように

リングにボールを入れ 得点を競うゲーム ピ●ッ●ツ●を発明

サッカー同様手を使うことは禁止

ところで ２日目に こんなことを話してた

負けたチームの キャプテンは首を…

首を？

ムズかしい

すぐコツが…

ボールの扱い方は 分かってきたけど

得点を決めるまでには時間が

撮影チームにも協力してもらった

それでも ゴールを外し続け ミスが繰り返されただけ

おお 待て

一生入らなそう

だが 古代では諦めることは 首を失うことを意味する

ノーラン？ 起きろ

その後もひたすらゴールを 外し続けたが ついに…

残酷なスポーツで戦ったあと 生き残った選手は祝杯をあげに

天然プールで 過ごしたかもしれない

セノーラ・イキル

首は切らないが 彼はピッツに負けたから…

冷たい？

それほど！

ほんと？

ああ

よしいけ！

水の中は最高

そう見えないけど

マジで冷たい！

泳ぐのは確かに爽快だったけど

世界七不思議の一つ マヤの神殿を紹介するのは

これからだ

その前に…

マヤ文明の夕食を楽しもう！

ベースキャンプ

並んでるものはすべて

千年以上前に マヤ人が食べていたもの

彼らは トウモロコシの神を崇拝

トウモロコシは トルティーヤの主原料だ

タコスはマヤ人が発明した？

最後の夜に乾杯

マヤのタコスを楽しもう

旅もあと数時間で終わるけど

皆がお待ちかねの瞬間が ついにやってきた

ククルカンの神殿

世界七不思議の一つ

〝ククルカンの神殿〞だ

わあ すごくカッコイイな

ここにいるのがウソみたい

ククルカンは 世界七不思議の一つで

大きさもすごいが 不思議にも音の反響が違う

どういうわけかマヤ人は神殿を 作った時目の前で手をたたくと…

レーザーみたいに 音が反響するよう設計

俺たちが来た理由は…

ピラミッドの頂上には地元の 人たちにとって神聖な神殿が

誰も登ることはできない

そこで１つの疑問が この空間にどんな秘密が？

彼らの文化と 神殿を崇める人々を尊重して

触れたりする代わりに

このドローンを飛ばして 秘密の部屋を見てみよう

いいかい？

ああいいよ

頼んだぞ

すごい神秘的だ 一体何が？

部屋に入ってみよう

えっ…

中は空っぽだけど

今から500年前 スペイン人がここに来て

中にあったものを 持ち去っていったんだ

全てが盗まれる前はこれが

世界七不思議の本来の姿だったと 学者達は考えている

本当に美しいね

金は見つけられなかったが

たくさんの場所を訪問し 皆にも紹介できて

感謝している

みんなありがとう

メキシコは最高だった またな