Original subtitles

今回はエジプトの 三大ピラミッドを

見せてもらえることに なったんだ！

これ過去一イケてるよ

これから古代の ファラオの墓に潜入する

実は法律で立ち入りが 禁止されてるんだ

かなり危険だからね

もし落ちたら？

もちろん死んじゃうね

ピラミッドの下に隠れた秘密 の地下の墓にも泳いでいく

ヤバかった

俺たちが探検を許されたのは たった100時間

じゃあ今すぐに出発しよう

みんなついてきて！ 楽しくなるぞ

これは見とれちゃうなぁ

誰かが4500年前に 岩を積んだのかな

このピラミッドは4500年 ほど前に造られたものだよ

この通路はクフ王の墓と 言われる場所につながり―

ピラミッド建設は クフ王本人が命じたんだ

ここは大回廊と 呼ばれる空間だ

これでピラミッドの何パー ぐらい見たことになる？

その答えは永遠に 分からないかもね

すっげーかっこいい答え方

次の部屋がクフ王のお墓だね

私たちはそう信じている

うわー！

これはすごいぞ！

何だここ？

4600年前

この部屋にミイラが安置 されていたという説があった

ここにファラオが 埋葬されてた

ここだと信じているよ 最後の安息の地だってね

はっきり分かってはいない？

思うにこのピラミッドのどこ かに未着手の別の部屋がある

まだ見つかってない部屋だ きっとクフ王の遺体がある

聞いた？ 絶対見つけるぞ

俺たちはピラミッドの地下 約100メートルまで潜ったり

世界最大の古代ピラミッドの 頂上に登ったりするんだから

フー！ 最高だったよー！

他のピラミッドを探検する 前にベースキャンプの紹介だ

いいね

ディナーテーブルもあるし

テントで眠れる

あとは…

ヨー！

キャンプからピラミッドが 見えるように照明まで持参

この世で一番高級な ライトアップだろ

これが明日探検する ピラミッドだ

朝５時にスタートしたいから 早く寝よう

みんな 次のピラミッドの 探検に進む準備はできてる？

カフラー王のピラミッドだ

このピラミッドは どんな特徴があるの？

このおかげでピラミッドの外 壁がどうなっているか学んだ

かつてはこんな 感じだったんだ

エイリアンが建てた直後か

エイリアンはいないよ！

ラミが地下30メートル 付近を案内してくれた

カフラー王の ピラミッドの底だ

この場所は現代ではほぼ誰も 足を踏み入れたことがない

だから正直ここに何があるの かまったく想像つかなかった

古代エジプトに段ボール？

私たちは長い間ここが カフラー王の埋葬室だと―

信じていたんだ

今や物置きになってるね

そりゃピラミッドを修復する ために道具を使うからね

じゃあ本物の 埋葬室があるのか

ラミはカフラー王の遺体が あったと考えられている―

本物の埋葬室に 連れていってくれた

天井が高くなってる

ピラミッドの奥深くだ

おー！

ここにカフラー王が 埋葬されてたんだね

これ過去一イケてるよ

こんなのヤバすぎるでしょ

これ何？

待って

日付を見て

ここを発見した人が 落書きしたのかな

墓を発見したって主張してる

ここに埋葬されてた

カフラー王の最後の 安息の地とされる場所だ

この中に入るのって 失礼かな？

失礼っていうかどちらかと いうとすごく心配だよ…

呪いが…

呪いってどんな感じ？

体験する？

ヤダ

呪われる前に そろそろ出ようか

ホントに このピラミッドはすごかった

王の墓では俺たちの疑問は 解消されなかった

だけどピラミッドの奥深くの 冥界への入り口には

答えがあるかもしれない

ここはオシリス神の墓で 人が入ったことは―

これまでほとんどない

ウソだろ

ここで何すんの？

冥界の神の墓は地下の

ずっと奥深くにあるようだ

うわマジかよ

ホントにあんな下まで 続いてるんだ

先行って

ちょっと待って 怖いって

なんであんなに平然と してられるんだ？

まだ入り口だぞ カール

よし冥界の神を目指そう！

長いハシゴだな

本当に深いよ 落ちたら…

もちろん死んじゃうね

マジで怖くなってきた

もうこんなのイヤだよ

今でも充分怖かったのに こんなものにも遭遇した

3000歳だよ

人間？

ヤバいよね なんで持ってんだろ？

頭蓋骨だね

マジかよ

ここって地下のかなり 深い場所だから

酸素不足でぶっ倒れる 可能性もあるよね

そうだ

チャンドラーがオシリスの 墓に行ってくれるんだって

分かった 行くぞ

おー 水につかった

なるほどここ空気が薄い

ねえこれ何？ デカい岩がある

それともフタ？

この空間の真ん中に… オシリス神の石棺が沈む

じゃあここが冥界への 入り口ってことだ

ああ

じゃあ…入ってみて

冥界に？

ああそうだ

いけるいけるいけるいける

いけるぞ

ウソだろ

この石棺は冥界への 入り口だと言われていて

これまでに足を踏み入れよう とした人はほとんどいない

深さは？

ヤバかった

何してる？ ユーチューバーだと？

なんで…

あそこの右の隅の ほうまで見てごらん

穴がどこに続いてるのか 誰も知らない

カール 行ってみたら？

行ってもいいの？

ジミー 止めろ

めちゃくちゃ怖い

カール よくないぞ

俺は誰も入ったことない古代 エジプトのトンネルに潜入

君ってヤツは中はどうなって るのか教えてくれないか？

曲がり角にいる

この先は…

これってマジで…

中に閉じ込められてる みたいな感じだ

カール 歴史に残るぞ

隙間がある少しだけ

酸素の安全限界を超えてる 危険だ

出られる？

出たいよ

俺たちが自分の目で 冥界を見ることになる前に…

かっこよくなんて 降りられないよ

急いで脱出することにした

だってできるだけ 長生きしたいし

この後

ギザの 大ピラミッドに隠れた

非公開シャフトも 探検希望

現代は宇宙に 行った人より

そこに着いた人の 方が少ない

一緒にラクダに乗る？

乗っちゃえ！

なでてなでろよ

こわいって！

ラクダに噛まれた ことある？

ああ

マジ？

あるよ

痛いの？

ああ

言っただろ！

さあ今日も大冒険が 始まるぞ

マジで信じられないな

チャンドラー大丈夫？

全然！

引いて引いて！

無理だよもう俺降ろしてくれ

見て これすごい景色！

超いいショットだ

エジプトのピラミッドを背景 にラクダに乗ってるなんて

いやこれほんっとに すごい光景だよ

続いてギザ台地全体の 管理者であるアシュラフと

３つ目の目的地

メンカウラー王のピラミッド を見学しにきた

下の方を見ると―

4600年前の花こう岩が 残ってるのが分かる

当時の様子を再現すると こんな感じだったらしい

色は変わったけど長い間 こうして残ってる

ノーランに上まで偵察 させてもいいかな？

いいとも

普通なら違法だけど 許可付きだ

気を付けろよ！

ノーランに向かって 怒鳴ってみて ビビるぞ

ピラミッドに登れる 機会なんてめったにないんだ

早く行くぞ

降りろ！

今すぐ降りるんだ

降りろ！

降りろ？

そうだ

やっぱり

ノーラン もういい降りてこい

ほら！

そこから降りる

もう降りろ！ 早く！

ほら！

いや大丈夫進んで ウソだから

- なんだよ！ - 冗談

やめてくれ やっちゃったと思ったよ

ヤバすぎ 逮捕されるかと思った

さあ先導して

よっしゃ行こうぜ！

おお おいおい そこ映して

かなり暗いな

照明を消してるからね

ああそっか

なら納得

さあ案内して

ここではまず地下 およそ30メートルにある

シャフトまで降りていき

古代エジプトでは珍しい

装飾が施された部屋に やってきた

これは何？

偽扉という見せかけの装飾だ

これ以外第一王朝の時代の ピラミッドで内部に装飾は

一つとしてない

4500年前に 作られたってこと？

ああ4600年前だよ

さらにピラミッドの 奥深くへと進むと

次に現れたシャフトは メンカウラー王の…

控えの間だよ

歴史を感じる場所だね

あっちは何？

あの部屋には何もないよ

行ったことあるの？

ない…

なんで分かるの？

見れば分かる

なるほど

ほらな？

あれはただのトンネル

確認したんだね

調査済みだってさ

入り組んだ通路で知られる メンカウラー王のピラミッド

最後のシャフトを 通り抜けると

埋葬室につながっていた

ここが王の部屋だよ ピラミ ッドの重さに耐えられるよう

吹き抜けの天井に なってる

5000年前の技術 とは思えない

ピラミッドを 建てられたら…

なんでも作れる

なんだって作れる！

なんだってね

帰り道 考えた

小さいピラミッドは何？

メンカウラー王が妻である女 王たちのために用意したもの

つまり彼には３人の妻がいて そのお墓？

ああ そう

ノーラン ちょっと来て ほら早く

なんだよもう

王には３人も妻がいたって ノーランはどう？

ノーコメントで…

ミイラを見つけたんだが

彼女は金を欲しがらず話を 聞くし おしゃべりじゃない

いいと思うけど

まさかミイラを勧めてるの？

そうさ

愛を見つけてほしいんだ

アシュラフとは もうすぐお別れ

その前に聞きたい ことがあった

エイリアンが作ったん じゃないの？

エイリアンだって？！ 勘弁してくれ

エジプト全土には全部で 124もピラミッドがある

その全部をいちいちエイリア ンに頼んで作ったっていう？

バカな話はやめろ

エジプト人が…

建てたんだ

タレク！

何？

エイリアンって言うな

お前だろ？

エジプト人が建てた

建てられたら なんだって作れる！

イエーイ！

レッツゴー！

なんでも作れる彼らはこんな ものも作ってしまった

半分人で 半分ライオンの この巨大な石像には―

たくさんの秘密が 隠れてるはず

スフィンクスの前だ

ここでの発見の 多くに携わった

スフィンクスの下には 黄金で埋め尽くされた

神殿があるってネットで読ん だからなんとか見つけないと

ザヒ博士かネットにある 陰謀論 どっちが正しいかな

よく聞いて

はい

手伝って

おお 入口？

そうさ

スフィンクスの内部に入れる なんて 神殿はあるのかな

これ入れる？

大丈夫！

うお！ これはすごい

隠されたを探そう

あ…でもただの穴だ

今すぐ声明発表してくれ

早く出せ！

分かった 言うよ 中には何もなかった

ジミー 君が歴史を作るんだぞ

歴史を作る一番の方法は未来 へメッセージを残すことだ

この紙は何年後まで残る？

何千年もさ

ほんとに？

さあ埋めよう

ここで上からすごい音が 聞こえた

みんなが何してるのか 確認してみよう

ザヒヘリの音が聞こえない？

こんな体験できるなんて すごすぎ！

ザヒと俺がスフィンクス 内部を探検している間

ほかのメンバーはエジプト 軍と政府を説得して

ヘリで飛び回っていた

マジで最高だよ

だけど今回の企画で一番すご い経験はこんなものじゃない

大ピラミッドの頂上に行けば

今までにない光景を みんなに見せられる

すばらしいものだ

ネタばれはなし

この先も見れば見るほど 面白くなるぞ

頂上に登る前に考えた

ほぼ立ち入り禁止と なっている場所で

隠された秘密をさらに探すに はどうすればいいのか？

ここはどこ？

アイメリーの墓の前だよ

一般の人の立入は完全に禁止 されている場所の一つだ

じゃあ鍵を開けて

中に入る前に非常に重要な ことを話しておこう

ああ

壁には絶対に触れないこと

聞いてるか？

ばっちり聞こえた

おいその手やめろ

触ったりしないってば

触りたがるじゃん

触りたがる？

ヘマするしな

お…

いいか？

ああ

いろいろ分かった気でいた けどここで目にしたのは

まったく想像もして いなかったものだった

ほら入って

これはすごい

ほんとにきれいだな

これは当時の大祭司の墓だよ

今でいうローマ法王の ような存在だった

誰も入れない 4600年も きれいな状態を保った

絵画を傷付けるわけには いかないからね

4600年前に描かれたの？

その通り 4600年前だよ

どこでもある！ すごい！

こういった墓はある意味 ピラミッドより重要と言える

当時の日常生活を 伝えてくれるからだ

この絵には古代エジプトでの ワインの作り方が描かれる

ほんとに？

ここでブドウを踏みつけてる だろいくつか工程を経て

ワインを瓶詰めしてる

ＹｏｕＴｕｂｅ動画みたい 5000年前の

言うならばハウツー動画だね

ここは今まで見た中で 一番きれいだよ

カール まだこっちにもある

うわーこれはどういうこと？

古代エジプト民が供え物を 捧げる様子だ

ここに描くようにブランデー を大祭司アイメリーに捧げる

エジプト４日目の冒険は 始まったばかりだ

今日はまず労働者の 墓に行ってみよう

発掘調査に参加させてもらう

最高の一日になるぞ 楽しもう

滞在時間は22時間を切った

そこで移動手段をラクダから アップグレードしてみた

さあ準備はいい？

全開だ！

なんだこれすげえ！

最高だ！

イエーイ！ フゥ！

これめちゃ楽しい

レッツゴー！ ピラミッドの そばで走らせてるなんて

なんでラクダに 乗ってたんだ？

インディ・ジョーンズの 世界にいるみたい！

労働者の墓の前に到着したぞ

何か見つかるかな

案内人に最適なのは 彼しかいない

再びザヒ博士の登場だ

ピラミッドの建設に 関わった者達の墓だよ

ザヒ博士によれば

労働者の墓という通りピラミ ッドを作った人が埋葬される

4600年以上前に

見てきた他の墓には

美しい絵が描かれていたろ

これすごくきれい

この男の名は ネフェル・フィース

言いたいことは分かる

ピラミッドを建てた人が 埋葬されてるって

壁に書いてあるからって

実際に埋まってる は限らない

俺もこれを見るまで そう思ってた

待って マジか

予想通り？

頭蓋骨？

みんな知りたいと思うから 一応聞くけど

この骨 置いたの？

まさか ここが 安置場所だよ 骸骨の

4600年前の？

ああ ずっとここにある

それを掘っていいの？

これ背骨？

おーそうだここにある 男女の骨格は―

みんな背骨に負担が かかってることが分かった

ああ

なぜだ？

２トンの石を運んだから

その通り！ 賢いな！

そっちは ないか？

意見なしか

エイリアンがピラミッドを 建ててないって主張する理由

これ労働者の遺体だ

過去一すごかった

いい経験をありがとう

今夜もっとイカれた 冒険が待ってる

たくさんの秘密を世界で 初めて明らかにする

冗談じゃない

俺達は大ピラミッドの 最高地点に登るんだ

登ったことがあるのは 50人もいない

あそこから ピラミッドに登っていく

幸運を祈って

ピラミッドを隅々まで 探検するため

ラミの提案で頂上に行く前に 地下数十メートルにある

地下数十メートルに ある最も低い場所へ

行ってみることにした

なんで90メートルの トンネルを下りてるんだろ？

誰もやらないことを 君が求めた

ファラオは頂上まで 階段作らないの？

ミイラや財宝を 守りたかったから

それがピラミッドの目的だ！

ピラミッドでは身長が デカいのを恨む

だね 大変だ

おい トンネルの深さを見ろよ

デカいってサイアク！

もう半分くらい来てるよね

いやまだ全然

嘘じゃなかった

トンネルは何十メートルも 続いていた

膝がヤバい

ジミー 生き埋めにされたみたい

ついに底までたどり着いた

おー 立てるぞ

ラミ クラクラするよ

90メートルも下りて きたんだからな

あー 膝が痛いよ

うわあ こりゃデカい

俺たちが最初に これを発見した時―

この巨大な部屋にも入ったが 何も見つからなかった

それはなぜ？

おとりさ

おとり部屋を作るために こんな労力を？

その通りだ！ 不思議だろ

俺たちが見つけた 部屋は本物？

これもおとりだ

クフ王の遺体がピラミッドの どこかにある可能性を示す

ピラミッドが王の墓として 建てられたことを証明する

おとり部屋はピラミッドで最 も深い場所にもつながる

俺が一番深いとこまで 行ってみるよ

ピラミッドの一番 底にいるぞ！

ピラミッドの一番下まで 来たから次は頂上だ

一番下の地点から 同じように長い通路を進んで

ザヒ博士と合流する

そこからピラミッド 登頂スタートだ

さあここで一緒に登る ５人を選んでもらいたい

５人だけ？

そうだ

誰が残る？

よし

さいしょはグー じゃんけんぽん

クソー！

ノーランお疲れ

公平だ

そこからどういうわけか

初日に王の部屋へ 行くために

通った通路へ戻って きてしまった

動画はこのトンネルを下りる ところから始まったけど

最後は 上にある隠し部屋へ向かう

おそらく過去5000年で ここに来たのは50人以下

高所恐怖症って 言っちゃダメ？

それ今言うのサイアクだ

正直ここまで来るのは 簡単じゃなかった

ハシゴを登ると別の 小さな通路があった

残り１時間

ピラミッドの頂上への 旅を続けるぞ

あーキツい

頑張れジミー いい子だ

もっと楽勝だと思った

ここは何？

今第３の部屋にいる

下にあと２つ部屋があるが

重要な部屋は３４５番だ

ここは第４の部屋だ

さあ先に進もう

よし行こう

第４の部屋だ

おー！ カール見てみろ！

これからピラミッドの 頂上へ向かう

今までで１番好きな動画だ

ノーラン 来れなくて残念だね

まあそれは…仕方ないよね

とにかく頂上を目指そう

行こう！

わあキツいフー

ザヒ！

ああ

よく達成したな

そうだな

そして俺たちはピラミッドの 最高地点に到達した

やったな

マジかコウモリがたくさんいる

こんなエンディングはイヤだよ

あと２分しかない のに攻撃されて…

ジミーこっち来い！

これはピラミッドを建てた ギャングの名前の１つだ

へベルはチームって 意味シムスは友達の意味だ

これはコーフーの 仲間のギャングって意味で

4600年前に書かれた

その通り

この動画を通して

ピラミッドの 起源についてたくさん学んだ

エジプト学者は 最良の証拠を示してくれた

エジプト人が…

建てたんだ

労働者の墓から

埋葬された骸骨まで

スフィンクスの下に 秘密の部屋やお宝を探すも

エイリアンなし

研究者にとって落書きは

古代エジプト人が ファラオの墓として

ピラミッドを 建てたという貴重な証拠だ

冒険はこれでおしまい

エジプトの人たちの 全面的な協力に感謝してる