All language subtitles for S01E001_I Survived 100 Hours In The Pyramids_Subtitles01.GER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ich habe irgendwie uneingeschränkten Zugang

zu allen großen Pyramiden Ägyptens!

Das ist das coolste, was ich je gesehen habe.

Wir werden in die Gräber alter Pharaonen gehen,

Orte, die buchstäblich illegal zu betreten sind,

weil sie unglaublich gefährlich sind.

Was, wenn wir fallen?

Du stirbst bestimmt.

Wir werden sogar zu einer unterirdischen Grabkammer unter den Pyramiden schwimmen.

Oh mein Gott!

Uns wurden nur 100 Stunden gewährt, um zu erkunden,

und wir fangen jetzt sofort an!

Folgt mir, Jungs! Das wird spaßig.

Das ist so wunderschön.

Jemand hat diesen Stein vor 4.500 Jahren genau hier platziert.

Korrekt, diese Pyramide ist etwa 4.500 Jahre alt.

Dieser Gang führt zu dem, was Ägyptologen als das Grab von König Cheops bezeichnen:

dem Pharao, der möglicherweise den Bau der Pyramiden angeordnet hat.

Dieser Raum wird die Große Galerie genannt.

Welchen Prozentsatz dieser Pyramide haben wir bisher gesehen?

Wir werden die Antwort auf diese Frage vielleicht nie wissen.

Das war die coolste Art, das zu beantworten.

Der nächste Raum war der letzte Ruheort des Königs.

Soweit wir glauben, ja.

Los geht’s.

Alter! Jungs!

Was ist das?

Vor 4.600 Jahren

könnte diese Kammer den mumifizierten Körper des Königs enthalten haben.

Hier wurde der Pharao begraben.

Dies ist, was wir für den letzten Ruheort halten.

Glauben? Wieso wissen wir es nicht?

Ich denke, irgendwo in dieser Pyramide gibt es eine weitere Kammer,

die wir noch nicht gefunden haben, die wohl den Körper des Königs enthält.

In diesem Video werden wir sie finden,

weil wir buchstäblich von Hunderten von Metern unter den Pyramiden bis

auf den höchsten Punkt der größten antiken Pyramide der Erde steigen.

Das war der Hammer!

Bevor wir die anderen riesigen Pyramiden erkunden, zeige ich euch das Lager.

-Ja! -Das ist schön.

Wir haben einen Tisch,

ein paar Zelte zum Schlafen,

und...

Okay.

Wir haben Lichter mitgebracht, damit man die Pyramiden vom Lager aus sehen kann.

Das muss das teuerste Nachtlicht sein, das je existiert hat.

Das ist die Pyramide, die wir morgen erkunden werden.

Ich will um 5 Uhr anfangen. Jeder soll etwas Schlaf bekommen.

Jungs, ich hoffe, ihr seid bereit, die nächste Pyramide zu erkunden:

die Pyramide von Chephren.

Was ist das Besondere an diesem Monstrum?

Nun, diese Pyramide hat uns gezeigt, wie die Hülle jeder Pyramide aussah.

So sahen sie alle einmal aus.

Nachdem die Aliens sie gebaut hatten.

Keine Aliens!

Rami führte uns fast 30 Meter unter die Erdoberfläche,

tief in die Pyramide von Chephren.

Das ist ein Ort, an dem kaum jemand in der modernen Welt jemals war.

Also hatten wir ehrlich gesagt keine Ahnung, was uns hier erwarten würde.

Die alten Ägypter hatten Pappkartons.

Wir dachten lange Zeit, dass dies die Grabkammer von König Chephren sei.

Für eine sehr lange Zeit.

Und jetzt benutzen sie sie, um Sachen zu lagern.

Nun ja, sie restaurieren die Pyramide, Jimmy. Sie brauchen Werkzeuge!

Es gibt also eine echte Grabkammer.

Ja. Rami hat uns tatsächlich zum echten Ruheort geführt,

von dem man annimmt, dass er einst den Körper von König Chephren beherbergte.

Ich sehe eine hohe Decke.

Wir sind tief in dieser Pyramide.

Hier sind wir...

...die letzte Ruhestätte von König Chephren.

Das ist das coolste, was ich je gesehen habe.

Was zur Hölle, Bro?

Was ist das?

Warte.

Schau dir das Datum an.

Das Graffiti dort stammt von dem Mann, der dieses Grab entdeckte.

Er behauptet, dass er dieses Grab entdeckt hat, ja.

Hier wurde der Pharao begraben.

Dies ist die letzte Ruhestätte von König Chephren.

Ist es respektlos, sich dort reinzulegen?

Ich würde mir weniger Sorgen um Respektlosigkeit machen,

als um den Fluch.

Was macht der Fluch mit dir?

Willst du es ausprobieren?

Nein.

Lass uns hier verschwinden, bevor wir verflucht werden.

Oh mein Gott, diese Pyramide ist wahnsinnig.

Das Grab des Königs hat nicht wirklich viele unserer Fragen beantwortet.

Aber das Portal zur Unterwelt, tief unter den Pyramiden,

könnte alles enthalten, wonach wir suchen.

Dies ist das Grab des Gottes Osiris, wo nur sehr wenige...

Oh mein Gott.

...Menschen jemals waren.

Was machen wir hier?

Wie du dir vorstellen kannst,

liegt das Grab des Gottes der Unterwelt ziemlich tief unter der Erde.

Oh, auf keinen Fall.

Es geht wirklich einfach ganz nach unten.

Nach dir, Karl.

Oh mein Gott. Oh mein Gott.

Warum geht er so lässig da runter?

Das ist der Eingang, Karl.

Ja, zum Gott der Unterwelt!

Diese Leiter ist riesig.

Es ist wirklich tief. Wenn du fällst...

-Oh ja, du sterbst definitiv. -Ja.

Das wird langsam echt gruselig.

Ich mag das nicht mehr.

Und falls wir nicht schon genug Angst hatten, stießen wir dann auf das hier.

3.000 Jahre alter

Mensch.

Oh mein Gott. Warum halte ich das immer noch?

-Ist das Teil eines Schädels? -Das ist ein Schädel. Ja.

Oh mein Gott.

Wenn wir da runtergehen, werden wir so tief unter der Erde sein,

dass es möglich ist, dass wir ohnmächtig werden, weil uns der Sauerstoff fehlt.

Korrekt.

Chandler ist auf dem Weg zum Ruheort von Osiris.

Okay, los geht's.

Oh, ich bin im Wasser.

Man merkt, dass die Luft hier ziemlich dünn ist.

Warte, was ist das? Oh, hier ist ein Felsen.

Ein Felsen oder ein Deckel?

Genau in der Mitte des Raumes steht der Sarkophag des Gottes Osiris.

Hier soll sich angeblich das Tor zur Unterwelt befinden.

Ja.

Versuch mal reinzugehen.

In die Unterwelt?

Nun, ja.

Egal, egal, egal.

Was soll's.

Oh mein Gott.

Dieser Sarkophag soll angeblich das Portal zur Unterwelt sein,

praktisch keine Menschen waren zuvor hier.

-Wie tief war es? -Oh mein Gott!

Warum bin ich hier? Ich bin ein YouTuber.

Was machen wir...

Schau ganz nach oben in die rechte Ecke.

Das ist ein Schacht, der zu einem unbekannten Ort führt.

Karl, klettere da rein.

Soll ich? Kann ich da hoch?

Jimmy, lass ihn nicht.

Ich habe solche Angst, Bro.

Karl, das ist keine gute Idee.

Alter, ich bin in einem Tunnel im alten Ägypten, in dem noch nie jemand war.

Niemand ist verrückt genug. Kannst du uns erklären, was passiert?

Ich bin in einer Biegung der Höhle.

Und es wird immer enger.

Alter, ich bin buchstäblich gerade...

irgendwie aktiv hier festgesteckt.

Karl, du schreibst Geschichte.

Ich habe vielleicht einen Zentimeter Platz, Bro.

Wir sind schon länger hier, als es für den Sauerstoffgehalt sicher ist.

Können wir raus?

Ich bin bereit.

Bevor wir alle buchstäblich sterben und die Unterwelt mit eigenen Augen sehen...

Man kann das nicht elegant machen, oder?

...sind wir so schnell wie möglich gegangen,

weil ich lange genug leben möchte, um die noch nie zuvor gesehenen Schächte

der Großen Pyramide von Gizeh zu erkunden,

wo buchstäblich weniger Menschen in der Neuzeit waren als im Weltall.

Wer will mit mir Kamel reiten?

Lass es uns tun.

Streichle ihn.

Er will es nicht!

Wurdest du jemals gebissen?

-Ja. Ja. -Was?

-Tut es weh? -Ja.

Ich hab’s euch gesagt!

Ein weiterer großer Erkundungstag steht an.

Das ist unglaublich.

Chandler, alles gut?

Nein!

Zieh, zieh!

Ich kann nicht. Holt mich hier runter, Bro.

Alter, das sieht so gut aus.

Das ist eine der coolsten Aufnahmen aller Zeiten.

Wie ich an einer der großen Pyramiden Ägyptens vorbeireite.

Bro, das ist absolut verrückt.

Und jetzt schließt sich uns der Direktor des gesamten Gizeh-Plateaus an,

für die dritte Pyramide auf unserer Liste:

die Pyramide von Menkaure.

Wenn du unten schaust, siehst du noch etwas Granit,

das seit 4.600 Jahren erhalten ist.

Hier ist eine Illustration, wie sie früher ausgesehen haben könnte.

Aber jetzt ist dies alles, was nach fast 5.000 Jahren übrig ist.

Das ist mein Freund Nolan. Können wir ihn da hochklettern lassen?

Ja.

Ich habe die Erlaubnis bekommen, etwas Illegales zu tun.

Nolan, sei vorsichtig!

Kannst du Nolan anschreien? Er wird total ausflippen.

Man bekommt nicht oft die Gelegenheit, eine Pyramide zu erklimmen.

Ich nutze die Chance, Bro.

Runterkommen!

Komm sofort runter!

-Runterkommen. -Runter?

-Ja, runter. -Alles klar.

Kein Spaß. Du musst runterkommen.

-Komm schon! -Ja, ich komme runter.

Komm runter, sofort! Zack!

Schnell!

Alles klar. Hey. Er macht nur Spaß.

-Bro! -Das war ein Scherz.

Oh mein Gott. Du hast mich voll erschreckt.

Oh mein Gott, ich dachte, ich würde verhaftet oder so.

Führ uns weiter, Sir.

Los geht’s!

Warte. Richte die Kamera da runter.

Warum ist es so dunkel?

Wir haben das Licht ausgeschaltet.

Oh. Okay.

Das erklärt es.

Okay, führ uns weiter.

Der erste Abstieg in die Pyramide führte uns einen Schacht hinunter,

über 30 Meter tief unter die Erde,

zur allerersten Kammer in der ägyptischen Geschichte,

die dekorative Schnitzereien hatte.

Was ist das?

Eine Dekoration mit falschen Türen.

Wir hatten in keiner anderen Pyramide der ersten Dynastie Dekorationen,

außer in dieser.

Also wurde das vor vier-, fünftausend Jahren gemacht?

Vor 4.600 Jahren.

Auf unserer weiteren Reise tiefer in die Pyramide

führte uns der nächste Schacht zu Menkaures...

Vorkammer!

Hier steckt so viel Geschichte drin.

Was ist in diesem Raum?

Ich kann dir sagen, da ist nichts.

Warst du dort oben?

Nein.

Woher weißt du es dann?

Ich sehe es von hier aus.

Oh, ja.

Siehst du?

Nur ein Tunnel.

-Okay. Ja, man kann es sehen... -Ja.

Sei immer skeptisch.

Die Pyramide von Menkaure,

bekannt für ihre komplexen Gänge,

hatte einen letzten absteigenden Schacht, der zur Grabkammer führte.

Dies ist die Königskammer. Eine gewölbte Decke, um das Gewicht zu entlasten.

Und woher wussten sie das vor 5.000 Jahren?

Wenn du Pyramiden bauen kannst...

Kannst du alles bauen.

Du kannst alles tun!

Du kannst alles tun.

Auf unserem Weg nach draußen dachte ich nach:

Was sind diese drei Mini-Pyramiden?

Menkaure ließ drei kleine Pyramiden für die Königinnen bauen. Seine Ehefrauen.

Also hatte Menkaure drei Ehefrauen. Und das sind ihre Gräber?

-Ja. -Nolan! Komm mal her, Nolan.

Oh Gott.

Wenn er drei Partnerinnen haben konnte, kannst du eine finden.

Ich arbeite dran.

Ich habe eine Mumie entdeckt. Sie verlangt kein Geld.

Sie hört dir immer zu. Redet nie zu viel.

Eine gute Wahl für dich.

-Hast du mir gerade eine Mumie angeboten? -Ja.

Was wir nicht alles tun, um dich zu verkuppeln.

Unsere Zeit mit Ashraf neigte sich dem Ende zu,

und bevor er ging, wollte ich noch seine Meinung dazu hören.

Aliens haben die Pyramiden nicht gebaut?

Aliens? Komm schon, brich mir nicht das Herz!

Wir haben 124 Pyramiden in ganz Ägypten!

Also rufe ich jedes Mal die Aliens an,

"Baut mir eine Pyramide." So funktioniert das nicht.

Ägypter...

-Ja. -...waren die Erbauer.

-Tareq! -Was?

Erwähne nicht wieder Aliens.

-Du hast... -Die Ägypter haben sie gebaut.

Wenn du eine Pyramide bauen kannst, kannst du alles tun!

-Ja! -Los geht's!

Und mit "alles" meinte das wohl auch eine massive Halb-Mensch,

Halb-Löwe-Skulptur von gigantischer Größe,

die bestimmt voller Geheimnisse steckt.

Und jetzt sind wir an der Sphinx

mit Dr. Zahi, dem Mann, der hier im Grunde alles entdeckt hat.

Ich habe online gelesen, dass es unter der Sphinx ein Tempel voller Gold gibt.

Und ich bin auf einer Mission es herauszufinden.

Dr. Zahi oder all die Verschwörungstheorien im Internet?

-Okay, hilf mir. -Ja, Sir.

Hilf mir!

Ist das ein Eingang?

Ja.

Unglaublich, dass ich in die Sphinx gehe. Ich will sehen, ob der Tempel echt ist.

Weiß nicht, ob ich da reinpasse.

-Doch, wirst du. -Wow! Das ist cool.

Schauen wir mal, ob hier Gold versteckt ist.

Äh... Zahi, ich sehe nur ein leeres Loch.

Dann brauche ich jetzt eine offizielle Aussage.

Ich brauche ein Statement!

Okay. Zahi, es gibt nichts in der Sphinx.

Jimmy, du wirst Geschichte schreiben.

Deshalb haben wir eine Nachricht für die Zukunft hinterlassen.

Wie lange wird dieses Papier hier unten überleben?

Tausende von Jahren.

-Wirklich? -Wir werden es vergraben.

An diesem Punkt fragte ich mich, was die anderen Jungs gerade tun,

bis ich dieses Geräusch über mir hörte.

Zahi, hörst du auch Hubschrauber?

Ich kann nicht glauben, dass wir das machen!

Die Jungs haben das ägyptische Militär und die Regierung überzeugt,

sie in Hubschraubern fliegen zu lassen,

während Zahi und ich die Sphinx erkundeten.

Das ist ein großartiger Tag.

Aber der coolste Teil dieses ganzen Erlebnisses kommt noch.

Wenn wir auf der Spitze der Großen Pyramide sind,

wirst du Dinge vor der Kamera zeigen, die du noch nie zuvor gezeigt hast.

-Erstaunliche Dinge. -Keine Spoiler!

Bro, dieses Video wird immer besser, je weiter wir gehen.

Und bevor wir auf die Spitze der Pyramide klettern,

dachten wir uns, wo könnte man besser nach verborgenen Geheimnissen suchen

als an einem Ort, den fast niemand betreten darf?

Rami, wo sind wir?

Wir sind im Grab von Iymery,

einem Ort, der für normale Menschen komplett illegal zu betreten ist.

Deshalb wirst du es aufschließen.

Bevor wir reingehen, ist es extrem, extrem wichtig...

Ja.

...diese Wände nicht zu berühren. Hörst du mich, Nolan?

Laut und deutlich.

Du solltest draußen bleiben.

Hey, Fingerpatzer.

Ich werde sie nicht anfassen.

-Was soll das heißen? -Du bist ein Wand-Anfasser.

-Wand-Anfasser? -Hey, Fettfinger.

-Bereit? -Ja.

Ich dachte, ich hätte schon alles gesehen,

aber nichts hätte mich auf die Ansicht in diesem Grab vorbereiten können.

Jungs, kommt rein!

Oh mein Gott.

Oh, das ist wunderschön.

Das war das Grab des damaligen Hohepriesters,

quasi wie der Papst seiner Zeit.

Niemand darf hier rein, weil diese Farben nicht beschädigt werden dürfen,

nachdem sie 4.600 Jahre überlebt haben.

Diese Zeichnung ist 4.600 Jahre alt?

-Genau. 4.600 Jahre alt. -Sie ist überall!

Gräber wie dieses sind manchmal wichtiger für uns als die Pyramiden.

Sie erklären das tägliche Leben der Ägypter.

Hier haben wir herausgefunden, wie die alten Ägypter Wein hergestellt haben.

Wirklich?

Hier oben stampfen sie Trauben.

Und gehen dann den ganzen Prozess bis hin zur Abfüllung des Weins durch.

Das ist quasi ein YouTube-Video, aber 5.000 Jahre alt.

Das ist ein How-to-Video.

Alter, das ist der schönste Raum, in dem ich je war.

Karl, hier drüben gibt es noch mehr.

Whoa! Was ist das alles?

Das sind normale alte Ägypter, die normale Opfergaben darbringen,

Ta und Henket, Branntwein und Bier, für den Hohepriester Iymery.

Unser vierter Tag in Ägypten hat gerade erst begonnen.

Wir starten den Tag, indem wir zum Arbeitergrab gehen

und an einer aktiven Ausgrabung teilnehmen.

Heute wird ein großartiger Tag. Auf geht's

Und so, mit nur noch 22 Stunden übrig,

dachte ich, wir steigen von Kamelen auf etwas Schnelleres um.

-Alles klar, Jimmy, bereit? -Ja. Gib Gas!

Das ist verrückt!

So geil!

Ja!

Das macht viel zu viel Spaß.

Los geht's! Es ist verrückt, direkt neben den Pyramiden zu sein.

Warum sind wir auf Kamelen geritten?

Ich fühle mich wie in Indiana Jones.

Wir sind jetzt am Arbeitergrab.

Vielleicht finden wir einen.

Und wer könnte uns besser das Arbeitergrab zeigen?

Wieder einmal Dr. Zahi.

Dies sind die Gräber der Pyramidenbauer.

Laut Zahi

wurden hier tatsächlich die Menschen begraben, die die Pyramiden gebaut haben,

vor über 4.600 Jahren.

In vielen anderen Gräbern, Jimmy,

siehst du wunderschöne Malereien. Aber diese Menschen waren arm.

Das ist trotzdem so schön.

Dieser Mann hieß Nephyr Thys.

Und ich weiß, was du denkst.

Nur weil die Schrift an der Wand sagt,

dass hier die Pyramidenbauer begraben sind,

beweist das nicht wirklich, dass es so ist.

Und ich dachte das Gleiche, bis ich das hier sah.

Warte, warte.

Ist das ein Schädel?

Zahi, ich muss dich etwas fragen, weil die Leute das hinterfragen werden.

Du hast das nicht hier hingelegt?

Nein. Das ist genau der Ort, an dem das Skelett gefunden wurde.

Vor 4.600 Jahren?

Ja. Wir haben es nicht bewegt.

Und du lässt mich es ausgraben?

Ist das eine Wirbelsäule?

Ja. Nun, wir haben herausgefunden, dass alle Skelette hier,

von Männern und Frauen, eine Belastung im Rücken aufweisen.

-Okay. -Warum?

Weil sie schwere Blöcke bewegt haben?

Genau! Sehr schlauer Kerl. Und ihr? Nichts.

-Ja? -Ihr sagt gar nichts!

Deshalb sagst du, dass Aliens die Pyramiden nicht gebaut haben,

weil die Körper der Arbeiter hier liegen.

Das könnte das Coolste überhaupt sein.

Danke, dass du mir das ermöglicht hast, Zahi.

Heute Nacht haben wir noch ein wahnsinniges Abenteuer vor uns.

Wir werden viele Geheimnisse zum ersten Mal der Welt enthüllen.

Er macht keine Witze.

Wir werden zum höchsten Punkt innerhalb der Großen Pyramide aufsteigen,

wo weniger als 50 Menschen in der modernen Geschichte gewesen sind.

Das ist der Teil der Pyramide, den wir erklimmen werden.

Wünscht uns Glück.

Und um sicherzugehen, dass wir die gesamte Pyramide erkunden,

hat unser Guide vorgeschlagen, dass wir, bevor wir zum höchsten Punkt gehen,

einen Stopp am tiefsten Punkt machen,

mehrere Meter unter der Pyramide.

Warum steigen wir diesen 90-Meter-Schacht hinab?

Nun, du hast nach Dingen gefragt, die sonst niemand tut.

Warum haben die Pharaonen keine schöne Treppe nach oben gebaut?

Weil sie ihre Mumien und Schätze schützen wollten.

Das ist der Zweck einer Pyramide!

Pyramiden lassen mich bereuen, 1,95 Meter groß zu sein.

Ja, Bro. Das war eine dumme Wahl.

Bro, schau, wie tief dieser Tunnel geht!

Ich hasse es, groß zu sein!

Bitte sag mir, dass wir schon halbwegs unten sind.

-Noch lange nicht. -Und er hat nicht gelogen.

Dieser Tunnel zog sich über Hunderte von Metern.

Meine Knie.

Fühlt sich an, als wären wir lebendig begraben.

...haben wir es endlich nach unten geschafft.

Whoa, ich kann stehen!

Rami, ist es normal, schwindlig zu sein?

Nun ja, du bist gerade über 90 Meter runtergekrochen.

Meine Knie tun weh.

Whoa. Das ist ziemlich riesig.

Als wir das zum ersten Mal entdeckten, kamen wir hierher,

in diese riesige Kammer, und es wurde nichts gefunden.

-Warum? -Es ist eine weitere Attrappe.

All das, nur um eine falsche Kammer zu bauen?

Korrekt. Das lässt einen nachdenken.

Ist die Kammer, die wir gefunden haben, die echte?

Oder auch nur eine Attrappe?

Das würde bedeuten, dass Khufus Körper noch irgendwo in der Pyramide sein könnte.

Das beweist, dass die Pyramiden als Gräber für die ägyptischen Könige gebaut wurden.

Aber diese falsche Kammer enthält auch den tiefsten Punkt der ganzen Pyramide.

Jungs, ich werde die Person sein, die am tiefsten gegangen ist.

Ich bin am tiefsten Punkt der Pyramide!

Und jetzt, da wir am tiefsten Punkt der Pyramide waren, gehen wir nach ganz oben.

Von hier, dem untersten Punkt,

führte uns derselbe lange Gang dorthin, wo wir Dr. Zahi treffen konnten,

um unseren Aufstieg zur Spitze der Pyramide zu beginnen.

Jetzt musst du fünf Personen auswählen, die mit uns kommen dürfen.

-Nur fünf? -Fünf.

Wer bleibt zurück?

Alles klar.

Schere, Stein, Papier! Los!

Nein!

Nolan, war schön, dich gekannt zu haben.

Hey. Fair und ehrlich.

Und so landeten wir irgendwie wieder in dem Gang,

den wir am ersten Tag benutzt haben, um zur Königskammer zu gelangen.

Wir haben das Video begonnen, indem wir diesen Tunnel hinuntergegangen sind.

Jetzt gehen wir zu den verborgenen Kammern darüber.

In den letzten 5.000 Jahren waren weniger als 50 Menschen hier oben.

Sollte ich jetzt erwähnen, dass ich Höhenangst habe?

Ich kann mir keinen schlechteren Moment vorstellen.

Es war alles andere als einfach, hier hochzukommen.

Das Ende dieser Leiter führte zu einem weiteren winzigen Durchgang.

Die letzte Stunde der Herausforderung,

und wir machen uns auf den Weg zur Spitze der Pyramide.

Das ist anstrengend.

Gut, Jimmy. Guter Junge.

Ich dachte, das wäre einfacher.

Was ist das hier drüben?

Wir sind jetzt in der dritten Kammer.

Wir haben zwei unter uns,

aber die wichtigsten sind Raum Nummer drei, vier und fünf.

Jetzt Raum Nummer vier.

Okay, weiter geht's.

-Okay. Weiter. -Kammer Nummer vier.

Karl, schau dir das an.

Wir sind gleich ganz oben auf der Pyramide.

Das ist jetzt mein Lieblingsvideo aller Zeiten.

Ist es nicht großartig, dass Nolan nicht hier ist?

Ja, das ist mein Lieblingsteil an der ganzen Sache.

Aber egal, lass uns zur Spitze gehen.

-Los geht’s. -Oh mein Gott.

-Zahi! -Ja?

-Wie hast du das gemacht? -Keine Ahnung.

Und genau so sind wir jetzt am höchsten Punkt innerhalb der Pyramide.

Wir haben es geschafft, Chandler.

Oh mein Gott, hier sind so viele Fledermäuse.

So wollte ich das Video nicht beenden!

Wir haben noch zwei Minuten übrig, und wir werden attackiert.

Jimmy, komm her!

Das ist einer der Namen der Gruppen, die die Pyramiden gebaut haben.

Heber bedeutet Team. Simsu bedeutet

Freunde. Cartouche, Khufu. Khufu.

Das bedeutet "die Gruppe der Freunde/Bande von Khufu",

und das wurde vor 4.600 Jahren geschrieben.

-Genau. -Während dieses Videos

haben wir so viel wie möglich über die Herkunft der Pyramiden gelernt.

Und die Ägyptologen haben uns die besten Beweise gezeigt, die sie gefunden haben.

-Ägypter... -Ja.

...waren die Erbauer.

Von den Arbeitergräbern bis zu den Skeletten in der Nähe,

die alle durch körperliche Arbeit gezeichnet waren,

bis hin zur Suche nach geheimen Räumen und Schätzen unter der Sphinx.

Da unten sind keine Aliens.

Für Forscher ist dieses Graffiti der endgültige Beweis

für alle, die daran zweifeln, dass die alten Ägypter diese Pyramiden gebaut haben

als Gräber für ihre Pharaonen.

Das ist das Ende unseres Abenteuers.

Ich habe keine Ahnung, warum Ägypten uns all das hat tun lassen,

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.