Original subtitles

Oh, Touka-chan... Working hard on studies, huh?

Are you free right now? How about going out for a drink?

I'm sorry! I have things to do...

Don't say that...

Isn't it fine? Let's go!

She turned me down again...

Huh, I think that was...

...the first conversation I had this week!

That's right... I, Minamori Touka,

am a total loner!

I chose a university in Tokyo as a chance to move out of Aomori.

I worked hard on fashion and studies.

I think I somehow was able to make myself look like a typical Tokyo college girl.

It's almost a year now since I entered college

but I failed to make even a single friend.

This won't do!

I'm gonna receive "that" parcel today!

I shouldn't be feeling down right now!

Have you seen this article?

This is the first magical girl in seven years!

She's apparently named Tearheart...

Look, isn't she cute!

A magical girl? So, it's been a while since the last one appeared...

Tearheart, huh?

I'm home.

Whoooaaa!

Wow!

To tell you the truth, I, Minamori Touka,

am an honest-to-goodness masturbation master!

If the delivery man happened to find out

that I bought these things...

No... Let me go! Please let go of me!

You say that, but look at how wet you are.

Ahh! Ahh! No!

I know you're actually feeling good from this.

That's not true at all...

Look at these sexy breasts. You even bought those devices.

I bet you were seducing me!

No, don't...

You feel good from being raped by a deliveryman you've never met before?

Aren't you such a huge pervert?

I don't feel good at all...

If word of you being such a lewd woman gets out,

the residents of this apartment will come and rape you!

No way...

They will force you to become the resident cumdump

and you will be violently raped day and night!

No, I don't want that!

Did imagining that turn you on?

Your pussy tightened up! What a huge female masochist!

You're being rough! Nooo!

Here you go! Come, you female masochist!

Coming! I'm coming!

Ahh, that was amazing...

Huh?

Huh!?

Wh-Who's there!?

Exhibitionist Magical College Girl

Exhibitionist Magical College Girl

Exhibitionist Magical College Girl

Crystear

Crystear

Crystear

Episode 1 : Public Exposure for Transformation Magic!? Magical College Girl Crystear Emerges!

Episode 1 : Public Exposure for Transformation Magic!? Magical College Girl Crystear Emerges!

Episode 1 : Public Exposure for Transformation Magic!? Magical College Girl Crystear Emerges!

Oh, keep going. Don't mind me here.

I see... It's this woman, huh?

Wh-What? Who are you!?

Huh? Don't you recognize me, Touka-chan?

Gimme a sec!

Huh, what? What's happening!?

Eh... Huh? Huuuh!?

Huh? K-Kokoha-chan!

Kokoha-chan is a younger childhood friend of mine.

She was my only friend in the countryside where kids my own age were scarce.

I've always been shy as a child

so she toyed around with me all the time.

Things only got more obscene as time passed.

Due to her constant training,

my body ended up becoming easily aroused.

It was so embarrassing and I hated it,

But I was unable to refuse her advances, being afraid of losing my one and only friend...

And here I thought I'm finally free from her training!

Wh-Why are you here in Tokyo, Kokoha-chan!?

Ta-da!

I'm now Magical Girl Tearheart!

And I want you to become a magical girl too, Touka-chan!

Huh!?

I'll fill you in with more details.

It's a pleasure to meet you. My name is Shine.

The opponents of magical girls are monsters called "libidos".

The magical girls usually obtain mana from humiliation and sexual pleasure.

But due to Kokoha-san's innate athletic abilities

and unyielding spirit no matter what she is put through,

she can't generate any mana.

That's why...

As a lewd woman who can rival her,

I want you to become a magical girl too!

I want you to generate mana using that body of yours!

I-I can't do that!

There's no way I can become a magical girl

because I'm already in college!

If becoming a magical girl won't do, then how about a magical college girl?

Well, not like there's any rule against it.

Ehh...

Hey, Touka-chan! Pretty please!

Be a magical college girl and fight with me.

Ugh, she's making that same face...

I don't know what she'll do to me if I keep saying no!

Uhh... Fine, I'll do it...

Yay! Alright then, let's go right away!

Huh, go where!?

W-Wait, let me get dressed first!

Nooooo!

Well then, summarize your answer about the topic within two hundred words.

The time limit is fifteen minutes. Go!

Ooh... So, this is what a college class is!

Hey, Kokoha-chan... What are we gonna do here?

Huh?

Why is my body moving on its own?

Hmm? Who are you?

Good afternoon, everyone.

My name is Minamori Touka.

Huuuh!? I'm also talking automatically!?

Whoa!

No way...

That's me!

As you can see here,

I'm a perverted woman who loves to masturbate!

Nooooo!

This is wonderful!

This mana generation rate is on another level!

Now's the time, Touka-chan! Do the transformation!

T-Transform?

Anyway, make those stop!

I'll erase their memories after you transform, so hurry up!

Transform!

H-Huh?

How long does this transformation take?

Oh, a normal transformation takes nineteen minutes.

I have to stay this way for that long!?

S-Stop...

N-No, don't take pictures down there!

The gauge is maxed out!

Nooo! Stop that! Stop!

We did it! Magical College Girl Crystear emerges!

What is this? I'm practically naked.

Or rather, this is more embarrassing than simply being naked!

Huh!? Nooo!

Stop! Don't look at me!

We can't gather any more mana here...

There! Everyone, forget about everything!

Huh, what were we doing again?

Did you really erase their memories?

It's gonna be okay! My magic spells are amazing!

You've successfully become a magical college girl now, Touka-chan.

We can fight the nearby libido over there as practice!

Eh?

I'll go ahead first. Follow me!

Ehh!?

D-Do I have to run that way in this outfit?

Nooooooo!

I'm fully exposed when I move around while wearing this!

Whoa... Whoa-ha-hah!

Whoa! What the heck!?

Embarrassing! Embarrassing! This is embarrassing!

Nympho! It's a nympho! Get that on camera!

Oh, Touka-chan! Good job!

Th-That was awful!

Doing this to gather mana is your job, Touka-chan!

Look over there. That's a libido.

Hmm? Ugh, Tearheart!?

Huh?

Cowtits... Cowtits!

N-Nice to meet you! I'm the cowtit libido.

You have quite lovely breasts.

May I ask what size and cup they are?

She is Crystear-chan, a rookie magical college girl!

Hey, Tearheart!

I'll do as I please on your companion if I win!

Yeah, okay!

Don't decide things on your own!

Alright then, I'll help myself with these!

I can't get enough of these babies!

Don't you have to win first!?

N-Nooo!

Kokoha-chan, help me!

Hmm...

We haven't gathered enough mana from you yet.

I won't be able to fight him.

N-No way!

Please stop!

Their weight and the way my palms sink into them...

They feel wonderful!

O-Ouch...

Wait... Huh!?

Oooooh! They are sandwiching my whole cock!

Cowtits truly is justice! It's an overwhelming victory!

This feels gross...

Ahh, it stinks...

Ahh, stop moving!

You're feeling that good from your breasts?

I like that!

Huh? Eh...

Ehh?

Huh!?

Huh? Nooo!

S-Stop...

I only go after breasts, but you're a praiseworthy cowtit girl!

I'll make you feel good too as a special favor!

N-No, don't pull my nipples!

If you stimulate me down there and on my breasts, I'm...

I'm coming! Comiiing!

I'm gonna let it out as well!

I'm not done enjoying you yet!

That's enough!

Huh?

Say your prayers, cowtit libido!

Casting magic blasts sure feels great!

That was fantastic, Crystear-san!

Your magic power is exceptional!

If you defeat all the libidos hiding within this town just like that,

Your popularity as a magical girl will skyrocket!

Just like that? Do I have to get raped every single time?

Touka-chan, let's work hard together from now on!

I-I'll be under your care, Kokoha-chan...

A SakuraCircle Project Translated by: Tennouji