Original subtitles

Au revoir

Et pour votre service, que peut -on ordonner que mon bras n

'accomplisse ? Quoi qu 'absent de ses yeux, il me faille ongler, tire, ce

maître d 'or de pouvoir espérer.

Espère en ton courage, espère en ma promesse, et possédant

déjà le cœur de ta maîtresse, pour vaincre un peu. point d 'honneur

qui combat contre moi, laisse faire le temps.

Ta vaillance est en roi.

Alors, ça vous a plu, madame Grandier ? C 'est -à -dire que je trouve cette

pièce d 'immoralitaire dépeultante. Oh, enfin, voyons.

Ce monsieur qui tue le fer et qui pousse la pli.

Ce roi qui ne fait rien, qui a trop bon fleur -nichon.

On dirait un voisinant de la République.

Stratégiquement parlant, il y a des faiblesses. Si j 'avais su, je n 'aurais

mené la pli.

C 'était bien amusé, au moins.

Est -ce que j 'ai pu pleurer ? Allons voir tout, madame Grandier. Au revoir,

madame.

Je te brise des doigts.

Ça fait plaisir de se retrouver chez soi.

Dire qu 'il y a des gens qui se couchent à des onze heures tous les soirs.

Je suis vannée, moi.

Et tout pour une fois ? Deux fois.

Ça fait deux fois en dix mois que je te mène au spectacle, ma petite.

Tu m 'entraînes dans des dépenses tout à fait inconsidérées.

J 'aime tellement le théâtre. Je voudrais y aller tous les soirs.

Les actrices, elles connaissent pas leur bonheur. Tu es folle. Songe à la vie

abominable que te mènent tous ces gens -là.

Tous des bohèmes et ces femmes.

Qui se peignent la figure, qui jettent l 'or par les fenêtres. Oh, vous savez

rien, il y en a de joliment belles. Tiens, regarde celle -là.

Oh, et celle -ci avec son petit noeud.

Ah, c 'est gentil. Ah, ces portraits d 'actrices.

C 'est une perdition pour la province.

Quand je pense qu 'hier, le vétérinaire est venu me demander qu 'est -ce que

vous avez de nouveau comme jolie femme. J 'en étais honteuse, honteuse.

Des femmes qui défoncent sans compter des 30 francs pour un seul chapeau, ça

carême.

Michael, regarde -moi un peu.

Sais -tu que tu m 'inquiètes beaucoup, ma petite Miquel ? Moi ? Ils sont

pourtant bien clairs, tes yeux.

Tu ne me caches rien, au moins.

Quoi donc, mon Dieu ? Je ne sais pas, moi. Tu pourrais avoir une inclination

pour quelqu 'un.

Moi ? Amoureuse ? Ah, tu ne voudrais pas. Ce ne serait pas un crime.

Même pas un crime ? Alors, ça n 'en vaut pas la peine.

Je voudrais tant que tu sois heureuse, ma chérie. Mais je suis heureuse, maman.

On s 'aime bien, toutes les deux.

Il n 'y a que toi qui compte.

Et Juliette ? Oh, Juliette, à ton âge, tu n 'as pas honte.

Oh, je sais bien, c 'est ridicule.

Oh, je suis qu 'une gosse.

Puis c 'est de ta faute aussi.

T 'es trop jeune.

Tu es folle, ma pauvre petite.

Ma vie est finie à moi.

Ma vie de femme.

Eh bien, c 'est pas la vie de tout le monde.

Sais -tu ce que le père Boivin, le fermier, disait l 'autre jour au comité

'enregistrement ? Non. Quoi ? Eh bien, il disait... Non, non, non.

Elle est encore beaucoup moins affrayante, la belle grandielle.

Et bien, il a ajouté...

Je devais te la répéter parce que c 'est pas convenable. Nous sommes seules.

Dis.

Alors, il a dit... Oh,

quelle horreur. Miquel, je te défends d 'entendre ça.

Moi, je trouve ça plutôt flatteur.

C 'est trop tard, ma chérie.

D 'ailleurs, ça ne m 'a jamais intéressée.

Je me suis mariée très jeune, tu es née, et puis je suis devenue veuve.

Pour placer ton petit lit, j 'ai retiré l 'armoire à glace de ma chambre.

Quand tu as été assez grande pour avoir ta chambre à toi, on a rapporté l

'armoire.

Je me suis regardée dans la glace et je ne me suis pas reconnue.

Ma jeunesse était passée.

Penses -tu, elle est rangée dans un tiroir bien plié, pas abîmée du tout.

Et moi j 'ai hété que quand on la ressortira, on sera épaté. Tu es folle.

Oh bien sûr, moi aussi j 'aurais aimé le luxe.

Porter des robes avec un peu de dentelle, ou à la rigueur beaucoup de

Offrir le thé, avoir des migraines.

Dire des mots d 'onglet.

Couche -toi, Miquette, il est tard.

Je suis couchée, maman.

Je pars.

Mon dieu.

Tout de même, le théâtre, ça porte à rêver. Madame Grandieu?

Quoi? Vous êtes encore debout que je vais m 'en affluer dans une bulle?

C 'était amusant, au moins, votre comédie. Ah, ça, non, alors je me suis

assommé. Au moins, l 'an dernier, on donnait le truc de... Ah, ça, c 'était

bien. Oh, non, non, comment tu peux dire ça, voyons. Mais les pièces gaies, c

'est ridicule. Vous pourrez voir pendant que c 'est chaud. Ouais.

Je n 'aime que le drame.

Oh, ce que c 'était beau hier soir.

Le site.

Pièce en trois actes de M. Pierre Corneille, de l 'Académie française.

Remise au goût du jour par M.

Montchablon, des théâtres de Paris.

Ah, seigneur. Ah, ils auront du talent, ces deux -là.

C 'est bien, mes têtes.

Vous voyez, pliant.

Oui.

Quatre sous à fumer, s 'il vous plaît.

Viens, monsieur.

Tiens, vous avez le programme de la magnifique représentation d 'hier au

Oui, monsieur.

Vous y assistez.

Ah oui, monsieur.

Nobles enfants, heureux enfants.

Vous m 'avez vu dans le sud.

Vous y jouiez ? Si, j 'y jouais.

Mon chablon, grand premier rôle.

En tout genre.

Comme ça ? C 'était vous, Rodrigue ? C 'est moi.

C 'est lui.

Lui dans cette chope infâme.

Remettez -vous, madame. Je comprends l 'émotion que vous cause la présence.

est naturelle.

Remettez -vous.

Il me fait peur, cet homme -là.

D 'ailleurs, le site n 'est pas mon emploi. Je joue ce rôle par égard pour

collaborateur. Corneille.

Charmant garçon, d 'ailleurs.

On ne le voit jamais.

Mais j 'excelle surtout dans les rôles du grand répertoire.

Le bossu, le chiffonnier de Paris, la nonne sanglante.

La vengeance, c 'est moi. Nous sommes frères, mais c 'est moi l 'aîné.

Et si tu ne vas pas à la gardère, la gardère, il est à toi.

La pression immense que j 'ai produite sur vous, mademoiselle, révèle une

artiste de race.

Voici 20 centimes.

Merci, monsieur. Si jamais vous avez besoin de mes conseils, je rentre ce

Paris.

Vous m 'y trouverez à coup sûr avant chaque repas au Café du Globe, entouré

camarades différents.

Je vous dis au revoir et je sors par le fond.

Ma petite, il est prêt, ton Rodrigue.

Le théâtre, c 'est du joli. Oh, mais c 'est pas joli, c 'est merveilleux.

Hier soir, ce pauvre vieux bonhomme se prenait pour un héros de légende.

Et moi, je le croyais avec lui. C 'est beau.

Comme un rêve. Oui, mais à ce temps -là, on est réveillés.

Donnez -y de l 'argent, madame Grandier.

Pour ça, il y a la grande poste, Miquel. Il n 'y a plus un seul temps avant

Rayon. Oh, on y va.

Parce que ça sert les timbres.

Vous voyez, Miquel?

Bonjour, madame.

Bonjour, Miquel. Bonjour.

Mlle Poche, vous pensez d 'en voir Mme Théry ? J 'ai tout juste le temps d 'y

rentrer, c 'est sa robe à cet amour.

Mesurez -moi donc du ruban blanc moiré dans les 1 mètre. C 'est de la déceinte

confirmation, Hortense, comme le temps passe.

Est -ce que Mme Gaudier veut qu 'elle soit la plus mignonne ? Il paraît que ce

sera une cérémonie très superbe.

Tiens, voilà ce que le comte qui se lanterne par ici.

Il est gentil, M. Herval. De quoi je me mêle ?

Il est gentil, mais il n 'est pas très fort.

On peut même dire qu 'il est un peu bébête.

Ce n 'est pas du même genre que son oncle. Ah, ça, non, alors. Le marquis,

c 'est quelqu 'un.

Je le regardais l 'autre jour à la possession.

Il tenait l 'un des cordons du dé avec une allure.

Oui, mais il a une drôle de manie. Au lieu de chanter les cantiques, il les

siffle. Voilà, voilà.

On est constamment dérangés.

Oui, le samedi, c 'est toujours la colle.

Bonjour, monsieur le comte. Qu 'est -ce qu 'il y a pour votre service ? Rien,

merci beaucoup.

Qu 'est -ce que je vous dois ?

Oh, mais rien, monsieur le comte.

Ah, ben tant pis, je reviendrai.

Vous cherchez quelque chose ? Si je cherche quelque chose ? Ah non, non,

J 'espère que madame Mickey n 'était pas malade. Oh, mais non, monsieur le

comte, elle est sortie.

Elle est sortie.

C 'est pour ça qu 'elle n 'est pas là.

Je vous demande pardon, monsieur le comte, mais vous n 'avez pas mis ce que

vouliez. Bien sûr, bien sûr.

Alors, au revoir, madame Gandia.

Donnez -moi du paquet de tabac.

Comme tous les jours.

C 'est ça, comme tous les jours.

Vous fumez beaucoup.

Moi ? Jamais.

Merci beaucoup.

Merci, merci, merci.

Merci. Voilà, monsieur. Oh, mon Dieu,

j 'allais oublier votre parapluie. Non, merci, madame, je l 'ai.

Ça m 'étonnerait, vous l 'avez laissé hier sur le comptoir.

Alors, il est perdu ? Mais non, le voilà.

Alors, tant mieux, parce que s 'il pleuvait...

Comme j 'ai oublié ma canne.

Mais il ne me plaindra pas.

Vous croyez ? Excusez, j 'ai oublié mon parapluie. Oh, mais vous l 'avez tout

droit. Ah oui, c 'est vrai. Ben voilà, je ne l 'avais pas ouvert.

Oh, et bien abritez -vous.

Là, ça va mieux comme ça.

Oh, mais vous êtes l 'homme humain.

Mais ce n 'est pas d 'aujourd 'hui. C 'est samedi dernier, en revenant de

J 'étais dans un wagon dont la fenêtre était cassée et l 'air m 'arrivait d

'enfant. Vous auriez dû changer de place avec quelqu 'un.

Mais je ne pouvais pas parce que dans le compartiment, il n 'y avait personne.

Ah, c 'est ça.

Voilà.

Il ne fait plus la pluie.

Quel beau temps.

C 'est bon pour la terre.

C 'est bon pour les arbres.

C 'est bon pour les feuilles.

Il n 'y a que pour les fruits que ce n 'est pas bon.

Oui, la récolte va être perdue.

Ah oui, tant mieux.

Quel beau temps.

Pourvu que ça dure.

Je garderai le magasin, si tu voulais. Non, maman, va montrer à tes petits amis

comme tu es belle. Allez, va.

Et puis, tu me racontes comment était Mousselineau. C 'est -tu vrai qu 'il

sa tournée pastoraire en automobile?

Eh oui, c 'est le progrès. Il y en a qui disent comme ça qu 'il a une peau de

bique violette. Une peau de bique? Ça, c 'est encore une méchanceté de l

'instituteur. Oh, notre évêque, un si bel homme. Et avec ça, il fume. C 'est

sang. Chez nous, en Bretagne, les sangs n 'iraient pas en automobile.

À moi d 'un miracle bien entendu.

Fais pas ta chutée, toi.

Oh, je pense que j 'ai nourri ça de mon lait. Oh, tais -toi, Périne, je t 'en

prie.

Entendre une femme de ton âge parler de son lait, c 'est dégoûtant.

C 'est une garnement, hein ? Au revoir, ma chérie. Et surtout, ne les oublie

pas, hein ? Qui ça ? Les rizs de veau, malheureuse enfant.

Oh, pense bien à les retirer du four d 'ici trois quarts d 'heure, hein ? Je ne

pense qu 'à ça.

Oh,

vous m 'avez fait peur, monsieur le comte.

Mais par où est -il passé ?

Par le jardin.

Il y a moins de monde.

Parce que j 'ai à vous dire des choses graves.

Oh, mon Dieu.

Très graves.

Je voudrais... Quoi ? Une boîte d 'allumettes.

Des allumettes télison.

Mais nous n 'avons plus.

Alors donnez -moi une petite baquette de tabac, ça reviendra au même.

Très bien.

Deux, deux pour sept et un pour dix.

Depuis que vous ne fumez pas.

Justement, comme ça, je n 'ai pas besoin d 'allumettes. Ça tombe bien, puisqu

'il y en a plus. Alors que s 'il y avait eu le temps... Vous

entendez bien, oui ?

Oh, madame, comment tu es ? En blague nouvelle, croyez -vous. Savez -vous

ce que la pâtissière vient de me dire ? Vous me rendrez cette justice que je ne

mêle jamais des affaires des autres.

Mais c 'est précis, vraiment.

D 'ailleurs, si j 'entends que c 'est pour causer, n 'écoute pas à toi, c 'est

pas pour les petites filles.

Vous savez que tous les dimanches, la voiture du château de la tour Miranda

commande six bouchées à la reine pour le génie, n 'est -ce pas ? Tout le monde

sait ça.

Eh bien, aujourd 'hui, on n 'a pas commandé les six bouchées. Pas possible.

Et savez -vous ce qu 'on a commandé à la place ? Un vol au vent, ma petite.

Quoi ? Un vol au vent pour dix personnes. Non.

Comme je vous le dis.

Un vol au vent. Et vous ne savez pas le plus beau ? Un vol au vent financier.

Financier ? Avec des quenelles.

Les gens la truineront.

C 'est moi qui vous le dis. Et ils ont demandé qu 'on y mette, devinez quoi ?

Des trucs.

Ça casse quelque chose, c 'est sûr.

Qu 'est -ce qu 'il peut dire les jeudis s 'il a la tour Mirande ? Monsieur et

madame Mercadier les riches, ici Bracquineur, accompagné de leur cliente

-Thérèse.

Un ange de pudeur légèrement disgracié, que je ferai asseoir à la droite d

'Urbain. Oh, j 'ai mon cher cousin, je te le surveille.

Dernier avertissement, laisse ton pied par terre.

56 pour Monseigneur.

Pendant le repas, Urbain ne dira rien. Il s 'étramblera avec une arrête de

dinde. 57.

Il renversera son château Ikeb et s 'épongera avec la robe de sa voisine, ce

ne l 'empêchera pas d 'être fiancé au dessert.

A la satisfaction générale et à son propre étonnement. Et 58.

Et si Urbain refuse ? Urbain n 'a pas plus de volonté qu 'une crème au

C 'est un cœur simple, M. le Marquis. Enchantement, c 'est une radouille.

Cinquante -neuf.

Ah, la race s 'abattardit, monsieur le curé.

Si vous m 'aviez connu à vingt ans, j 'étais doué d 'une nature brillante,

brillante et corrompue.

Hum, le décolleté d 'Hortense Schneider, le grain de beauté de Céleste Mogador.

Vous ne savez pas ce que vous avez perdu, l 'abbé.

Moi, de toute façon.

Bon, moi, d 'abord, j 'aurais voulu le voir à ma place devant ma main, oh ! Tu

'es mesuré avec le maréchal ? Toi ? Je l 'ai battu au croquet, sous les yeux de

l 'impératrice.

J 'ai failli briser sa carrière.

60.

Oui, ben celui -là est infaisable.

Ah oui ? Oui, oui.

Pourquoi ? Tu vas voir.

Oh,

ben j 'ai vu.

Eh oui, tu as vu. Ah oui, à moi maintenant.

Monseigneur, l 'heure de la cérémonie approche. Ah non, permettez -moi, par

voici à attendre. C 'est à mon tour maintenant le bleu labé. Ben que tout de

suite, je vais te faire...

Un, trois bandes. Ah bon ? Trois. Trois.

Ah, la minute est émouvante. Je t 'en prie, n 'essaie pas de m 'influencer.

C 'est pas toi que j 'aime.

Lise -toi.

Celui que j 'aime, il n 'a pas l 'air aussi malin.

Mais il est sûrement plus fidèle.

Oh, c 'est encore vous?

Oui, je suis venu parce que j 'ai trouvé le moyen. Le moyen de quoi?

Le moyen de... Voilà, j 'ai besoin d 'envoyer tout de suite une carte postale

illustrée avec une illustration.

Eh bien, voyez notre collection artistique.

Laquelle voulez -vous?

N 'importe, une qui vous plaise.

Oh, justement, voilà une très jolie vue de votre château.

Avec une loupe, on aperçoit même à la fenêtre M. de Marquis Votrempi. Ah non,

alors non, non.

J 'aime bien qu 'il ne puisse pas voir à ce que j 'écris.

Il ne faut pas être fou, quand même.

C 'est pas moi, alors.

Prenez celle que vous voulez.

Celle -là.

C 'est Bouquet de Marguerite.

C 'est joli, hein? Oui.

C 'est original, hein? Ah oui.

Par exemple, vous avez peu de place pour écrire.

Oh, ça fait rien.

C 'est très court, ce que j 'ai écrit.

Quatre, cinq mots, pas plus.

Alors, il vous suffira de mettre... un timbre d 'un sou.

Au terme du nouveau règlement, pour un sou, vous avez trois, cinq mots qui

constituent une formule de politesse.

Ah, ben, tant mieux, tant mieux.

Je suis bien content.

C 'est une formule de politesse que vous avez à écrire, M. Urbain ? Ah, pour sûr

que c 'est une formule de politesse.

D 'ailleurs, vous pouvez lire.

Mademoiselle, je vous... Zem ! Follement ! Ah, c 'est trop fort ! Vous écrivez

ça, vous pouvez écrire ça ! Mais à une femme, je suis sûre que c 'est à une

femme ! Mais c 'est ça que vous appelez une formule de politesse ! Mais l

'administration ne considère pas une déclaration d 'amour comme une formule

politesse, monsieur ! Et puis elle a génialement raison, l 'administra...

Oui, vous comprenez pas. J 'avais pensé que vous ou moi, peut -être que...

Attendez, ne vous impatientiez pas.

Mademoiselle. C 'est fini, oui ? Oui, c 'est fini.

La voilà, la baisse.

Mademoiselle, mes quatre grandiers.

Mais c 'est moi, mes quatre grandiers.

Enfin, je crois que c 'est moi.

Moi aussi.

Je n 'osais pas vous le dire parce que j 'ai l 'air comme ça, entreprenant et

hardy, mais au fond, je ne suis pas tant que j 'en ai.

Mickey, Mickey, ne pleurez pas comme ça.

Ça vous fait donc de la peine ce que je vous ai dit?

Oh, ben alors, Mickey,

Mickey, Mickey, pourquoi pleurez -vous comme ça?

Oui, mais quand on est contente, on ne pleure pas.

C 'est absurde, ça.

Oh, c 'est parce que je suis si heureuse, si heureuse.

Parce que vous ne savez pas une chose.

Quoi ? C 'est que je vous aime aussi.

Un peu de menthe sur la carte.

Un bouquet de marguerite.

Est -ce que c 'est joli ? Vous en avez un goût ? Oh, ça... Du moment que c

'était pour moi, il aurait suffi de mettre un timbre d 'assaut au lieu de

Oh, ça fait rien.

Les questions d 'argent ne comptent plus pour moi dans un moment pareil.

Et depuis quand m 'aimez -vous ? Depuis la première fois que je vous ai vus.

Ça m 'a pris tout à coup. Comme ça, blanc.

Je suis rentré vite au château, et puis j 'ai pris un grand cahier du collège

qui me restait, et puis j 'ai écrit en tête, journal de ma vie, document

Et qu 'est -ce qu 'il y a dedans ? Il y a vous.

Mais c 'est très compromettant.

Oh, mais ne craignez rien, le manuscrit est caché au fond de mon cœur, et

personne n 'en soupçonne l 'existence.

Non, mais tant mieux, parce que si jamais votre oncle l 'apprenait, c 'est

homme terrible.

Terrible, mais admirable.

Et vous ne lui avez jamais parlé des sentiments que vous aviez pour moi ?

Non.

Si, c 'est -à -dire qu 'une fois, j 'ai commencé à lui en parler.

Ah oui? Mais sans vous nommer. Oui, mais il a répondu.

Il a répondu? D 'une façon, vas -y. Oui, mais quoi?

Il a dit, fous le camp, idiot.

Oh,

en effet, est -ce qu 'il est zif? Oui, c 'est vrai.

Oh, si même, si même, il est zif.

Est -ce qu 'il allait nous séparer? Oh là là, maintenant que je sais que vous m

'aimez, je suis un autre homme. Et si jamais mon oncle osait se mettre entre

nous, il trouverait à qui parler, hein?

Vous verriez comment je lui dirais. Je suis un homme.

Je ne suis plus un enfant. Urbain ! Urbain !

Urbain, mon garçon, tu vas me faire le plaisir de prendre

ton chapeau.

Ton parapluie.

Ensuite, tu prendras la porte, puis la deuxième rouille à droite et la

à gauche, puis renfileras la route nationale 33 bis, qui te conduira à mon

château de la tour Mirante.

Tu y rentreras.

Tu monteras dans ta chambre et tu pourras continuer la rédaction du

ta vie.

Comment, monsieur le marquis ? Vous le connaissez ? Depuis une heure, je l 'ai

trouvé sur le canapé de mon salon.

Oh ! Vous m 'aviez dit que vous l 'aviez caché. Eh bien, il l 'avait caché sur

le canapé de mon salon.

C 'est une mauvaise cachette, d 'ailleurs. Ton journal est parfaitement

Il pourrait être peu d 'orthographe à l 'épile. Mais, mon nom, j 'ai dit fil.

Oui, mon nom.

Merci, mon nom.

Comment allez -vous ? Quand même, elle a résisté un peu.

Mais pas beaucoup.

Gentille, elle est très gentille.

Pauvre petite.

Enfin.

Mademoiselle Grandier, écoutez -moi bien.

Je suis un enfant d 'une compte empire. J 'ai acquis, au cours d 'une carrière

exceptionnelle, un jugement prodigieux, un bon sens fou et une volonté

stupéfiante.

Vous ne vous étonnerez non pas si je vous dis deux points, ouvrez les

guillemets, ma chère enfant, je vous ai compris dans un clin d 'œil, vous êtes

une petite troublarde.

Moi ? Vous avez pensé, ce jeune urbain est une bonne poire, un garçonnet sans

malice, trois soupirs, il me fait la cour, un baiser, et je suis comtesse de

tour Miran.

Oh, c 'est dégoûtant de dire ça, moi faire un calcul pareil, mais je m 'en

manque pas mal d 'être comtesse. Ma petite, qu 'est -ce que vous voulez que

croie ? Si vous ne pensiez pas à vous faire épouser, vouliez -vous devenir la

maîtresse ?

De ce garçon ? Sa maîtresse ? Mais vous êtes fou, non ? Je suis une homme et

fille, monsieur le marquis. Alors, qu 'est -ce que vous voulez faire d 'Urbain

L 'aimer.

Sacre dieu, vous avez deux mains, la droite et la gauche.

Laquelle voulez -vous lui donner ? Je ne sais pas, moi.

Les deux ? Comment elle a bien dit ça ? Naïveté ou simple rouvris ? Excusez

-moi, mon enfant, si je ride vous. Arrêtez -vous !

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Qu 'est -ce qu 'il se passe ? Je vais te les regarder.

Voilà ce que j 'ai gagné à vous écouter. Est -ce que ça peut venir qu 'il y ait

des gamins sur le premier empire ? Le second, ma chère, le second.

Oh, le second, si vous voulez. En attendant, mes rideaux sont carbonisés.

Ne vous fâchez pas, mon enfant.

Je vous ai compris dans un clin d 'œil. Vous êtes une femme d 'intérieur, une

petite provinciale honnête, faite pour la vie de famille. Ce front n 'est pas

fait pour rougir. Bon, qu 'est -ce que vous voulez qu 'il fasse rougir ? L

'explosion de la vérité.

Oh, des mouilles en basse -marine, d 'inepillance, il y a lieu jeudi.

Quoi ? C 'est pas vrai.

Et en bas, épouse mademoiselle Mercadier.

C 'est le cadenas de travers ? Il la regardera de profil. Un profil qui lui

donnera 3 millions de votes, ou si vous préférez, de dommages et intérêts.

Oh non, oh non, c 'est pas possible.

Il était là tout à l 'heure, il disait qu 'il m 'aimait, il avait l 'air de

savoir. Parle -le.

Oh, c 'est trop moussant.

Ne pleurez pas comme ça, Brion, vous allez vous abîmer les yeux. Et le teint,

joli teint.

C 'est vrai qu 'elle est mignonne, cette petite. C 'est effrayant, ce qu 'elle

est mignonne.

Ma chère Miko.

Moi, je veux mourir.

Je veux me jeter par la fenêtre.

Et bien bon, j 'aimerais une bouteille de nature diable. Et puis, il sera bien

attrapé, puis il me regrettera toute sa vie. Si vous êtes morte, vous n 'en

profiterez pas.

Il doit exister un autre moyen de se venger.

Vous croyez ? Quelque chose qui le fasse bien souffrir ?

Qui a pleuré ? Attendez.

J 'ai peut -être une idée, une idée encore lointaine.

Dites -la. Un instant.

Elle se rapproche, mon idée, c 'est qu 'il nous wisse qu 'elle se rapproche.

Elle arrive, elle est là.

Ah, quel bonheur, est -ce que je vous aimerais ? Je la tiens.

Écoutez, mon enfant, je vous ai compris dans un clin d 'œil.

Encore ? Vous êtes une parisienne assez fringante.

Une pouliche de sang faite pour la vie agrandie.

Pour le luxe, les bijouteries et les restaurants à musique.

Écoutez la musique.

Savez -vous ce qu 'elle vous dit, la musique ? Elle vous dit, ma petite

piquette, fais comme moi, ouvre tes ailes.

Pour qu 'on te regrette, il faut faire parler toi, devenir une personne

élégante, fêtée. Une grande actrice ! C 'est vrai, vous aimez le théâtre. Oh, si

je l 'aime ! Vous avez des dispositions.

Oh, si je l 'aime ! Alors n 'hésitez plus, venez avec moi.

Venez.

Dans un mois, vous débutez. Dans trois mois, votre nom a fait le tour du monde.

Vous croyez ? La preuve.

Même l 'indépendante Casteldon est au courant, vous voyez.

Notre compatriote, Miquette Grandier.

L 'étoile qui se lève.

La petite Miquette ? La grande Miquette.

Dix admirateurs aient perdu et la demande en mariage.

Le chat de Perse lui a envoyé une pleine malle de diamants.

Et elle porte tous les jours un nouveau chapeau.

Un chapeau à 30 francs. 30 francs. Eh bien, il va en faire un nez. Qui ? Lui,

quand il lira ça au point du feu, près de sa vieille mère cadillante dégoudie.

Ah, monsieur le compte urbain, si vous aviez pu prévoir.

Oui, seulement tout ça, c 'est un rêve. Pourquoi ? Mais comme arrivé, je ne

connais personne.

Mais moi, je connais quelqu 'un.

Un homme.

Supérieur, très chic, très lancé.

Évidemment pas très jeune, mais encore vieux. Qui ? Moi.

Vous ? Moi qui vais faire de vous une reine de Paris.

Ah, parce qu 'il faut aller à Paris ? Mais naturellement, elle le plus tôt

mieux. Vous vous installerez dans mon petit atelier du vitre de la

Je vous y rejoindrai demain.

J 'ajoute que le dernier train part à 7h28 et que mon valet de chambre appelle

la campagne d 'Italie. Donc, inutile de discuter.

C 'est vrai que vous avez une volonté stupéfiante. Elle me stupéfie.

Moi -même, voilà mon enfant pour votre voyage.

Oh, pour qui me prenez -vous, monsieur le marquis ? C 'est ma tirelire.

Une tirelire, elle est adorable.

Ma pauvre tirelire.

Oh, elle s 'est cassée facilement. Vous n 'avez jamais vu casser une tirelire,

mais c 'est une pose déchirante.

La charité, s 'il vous plaît.

Tenez vos bras.

Merci, monsieur.

De l 'ouïe.

Chaleur.

On va profondément aller chercher votre petit sac.

Oui, ce n 'est que de temps.

Je voudrais un cigare.

Monsieur va vous servir.

Mais... Oh, je vous en prie. Avec plaisir.

Corada, servez -vous.

Qu 'est -ce que je vous dois ? Mais, rien du tout. Oh, merci mon vieux.

Je reviendrai.

Quelle drôle de bureau de tabac.

Quelle drôle d 'aveugle.

C 'est comme un dieu de partir toute seule.

Oh, Juliette !

Alors, en route pour l 'enfant ? Pas sur la porte de derrière ? Bien sûr, pour

un enlèvement.

C 'est vrai que c 'est un enlèvement. C 'est un enlèvement.

Et puis avec vous, ce n 'est pas dangereux. On sait bien que vous ne

pour moi qu 'un père. Naïve enfant.

En tout cas, monsieur le marquis, vous êtes une nature loyale.

Exactement, loyale, brillante et cordueuse.

Abbé,

il a été trouvé sur la voie publique.

Un gros cahier cartonné renfermant des écritures manuscrites et intitulé «

Journal de ma vie, documents secrets ».

Ça

va, ça va, ça va comme ça, ça va.

Bonjour Pierre, le marié est arrivé depuis 20 minutes. Bonjour M.

Lairet. M. le marquis vous attend dans son cabinet de toilette. Il vous attend

avec une impatience.

Nous sommes bien inquiets. Elgebert est malade ? Si ce n 'était que ça.

Il s 'est coupé la barbiche.

La barbiche ? Oui, monsieur.

Parce que nous avons depuis hier une dame dans la maison.

Au verre. Comment ? Elgebert, ton frère, mon... Si ce n 'était que ça.

Devinez qui cette dame a dans son lit ? Son cousin.

Si ce n 'était que ça.

Un enfant, monsieur. Un enfant du mari ? Mais de qui ça peut bien être ? Ne le

sait -on jamais.

C 'est incroyable.

Ce poubelle de verre vieillit ! Vous avez dû réveiller ! Hélas, non, j 'ai

de constater des visus ! Comment ça ? Le trou ! Le trou de la serrure ! Ah,

Pierre, ça ne se fait pas, ça ! Je n 'irai jamais croiser de vous ! Ça ne se

fait pas, mon ami ! Juliette, vous êtes à Paris, capitale de la France.

C 'est là qu 'a dit la tour Eiffel et M.

Loubet.

Nous allons devenir des créatures brillantes, ma chère, si nous sommes

Et si nous ne sommes pas sages aussi, d 'ailleurs.

Et puis, oui !

Elle joue à la poupée.

Elle devait aller fou. Je vais lui parler fermement.

Entrez.

Écoute, mon vieux. Silence.

Enlève ton chapeau poliment. Ferme la porte. Maintenant, regarde -toi.

Un, deux, trois, quatre.

Un, deux, trois, quatre. Est -ce que tu le trouves changé ? Non.

Idiot. J 'ai 30 ans de moi. Je les ai perdus dans un bureau de tabac. Est -ce

que, tranquille, mon vieux, tu les retrouveras ? Je t 'en prie, pas d

Je suis amoureux, je suis athlétique, tout le temps, et beau, agréable,

spirituel, même toi.

Merci. Si c 'est pour me dire ses gentillesses.

Non.

J 'ai une mauvaise action à accomplir, tu vas t 'en charger. Tais -toi. Il y a

un chèque sur le lavabo, un chèque munificent.

Tu vas le prendre et aller rompre avec Hermos, de ma part.

Moi ? Toi.

Évidemment, ce sera dur pour le petit.

Puis trois ans qu 'elle m 'adore et qu 'elle m 'est fidèle. Et tu la lâches

comme ça. Une femme qui t 'a fait tant le chagrin.

Ah, tu n 'es pas chique, elle de Berre. Pas chique du tout. Qu 'est -ce que tu

veux ?

J 'ai retrouvé mes vingt ans. Mon cœur ne s 'y porte plus le partage.

Écoute, mon vieux, envoie quelqu 'un d 'autre éponger les larmes d 'Hermance

avec ton chèque. Car moi, c 'est impossible.

Pourquoi ? Parce que je suis avec elle depuis six mois.

Non, si.

C 'est parfait, je garde mon chèque. C 'est toi qui deviens en signe.

Dépêche -toi.

Va éponger. Cet homme a une volonté de faire la rousse.

65 ans et encore que tu.

Tout va bien.

Attendiez l 'espace que vous consciencez. Enfin, il y a une chose

'est que nous avons à causer.

Certainement. Ça va ? Vous sentez bien, ma chère enfant, que j 'ai pour vous des

sentiments de sympathie particulière.

Et quand je dis de sympathie, je veux dire les sentiments... D 'amitié.

Merci, oui, d 'amitié. Et quand je dis d 'amitié, je veux dire les sentiments...

D 'affection.

Merci, oui, d 'affection. Et quand je dis d 'affection, je veux dire...

Vous m 'entendez bien ? Excusez -moi, je n 'ai pas entendu.

Ma petite miquetouille, en sérieux.

Oh, à mon âge ! Enfin, vous comprenez bien ce que ne pas parler veut dire.

Quoi ? Qu 'est -ce que c 'est que ce terrible cavalier qui me regarde sous

casque ? C 'est notre souche.

Notre vieille souche, Hugues Aldebert, premier du nom.

Beaucoup d 'allure.

Vous avez quelque chose de lui.

Ça, c 'est gentil, ma mère.

Vous êtes ici ? Un de mes aïeux, qui par une charge héroïque...

décida de la défaite de Malplaquet.

Mais... Et c 'est lui ici, le petit garçon ? Ne vous occupez pas de ça,

-moi. Et qui est -ce, sa maîtresse ? Ces choses, ces machins... Vous ne savez

pas ? Comment, je ne sais pas ? Vous allez voir si je ne sais pas. Vous savez

Rappelez -moi le nom du natier.

Hugues Aldebert, Christian, roc marquis de la tour Mirande, maréchal de France,

nord -afro -antenois, dans la 23e année de son âge. C 'est bien.

Il est plus calé que vous, votre domestique ? Mon enfant.

Nous autres, nous sommes l 'histoire, nous n 'avons pas besoin de la

Où en étais -je ? Vous me disiez que vous m 'aimiez comme un père.

Je vous aime comme un père.

Qu 'est -ce que vous me faites dire, alors ? J 'avais cru comprendre.

Posez cette poupée, venez vous asseoir ici.

Oui, monsieur le marquis.

Voyons, ma petite piquette, vous savez bien que vous êtes une petite femme qui

ne peut pas vivre sans amour. Oh, monsieur le marquis. Vous êtes choquée ?

moi je ne suis pas prude, mais pensez que Juliette est là.

Ah, ma pauvre Juliette, ce qu 'il faut entendre. Qu 'est -ce que tu penses de

?

Voisine, dis alors.

Attendez.

À ma place, qu 'est -ce que tu répondrais au monsieur ? Papa.

Papa ? Mais elle m 'embête, Juliette.

Elle m 'embête.

Oh,

vous êtes fâché.

Non. Mais elle disait ça pour rire.

Elle ne savait pas qu 'elle s 'adressait à un homme qui a fait tourner bien des

têtes et qui en fera peut -être tourner encore.

Oh, elle vous fait ses excuses.

Embrassez -la pour lui montrer que vous lui pardonnez.

Voyons, miquette. Vous n 'aimez pas beaucoup la mère si vous refusez d

'embrasser la fille.

Elle est bien gentille, bien mignonne.

Dodo, l 'enfant dormira

bientôt.

Je vais te planter huit jours pour moi le corps.

M. Marti, c 'est M. Urbain qui arrive dans ton mobile.

Urbain ici ? Je ne sais plus. Ne la laissez pas rentrer, je ne veux pas le

Soyez tranquille, vous ne le verrez pas. Venez passer vers ici.

D 'ailleurs, il ne nous voit jamais la bouche.

Ce sera vite fait.

M. McGee, permettez.

On ne jouera pas impunément. Le machiavélisme a la turpitude.

Et les plus noirs dessins finissent par être dévoilés.

L 'histoire toute entière est là pour prouver ce que j 'avance. Tu te tiens

je suis pas riche. J 'ai trop du mode.

Deux heures me suffiront. C 'est comme le tout. Je ne viens mon nom travailler

qu 'à été écartelé et ses cendres jetées au vent. Qu 'est -ce que tu veux que je

fasse? Judas s 'est donné une mort ignominieuse.

Passons. Et Louis XI? Qu 'est -ce qu 'il appelle Louis XI? Louis XI, il a fini

dans une case de fer. Tu crois? J 'en suis sûr.

C 'est possible.

Et alors ? Ah, vous ne comprenez pas.

Eh bien, votre complot est démasqué, Judas.

Et votre vol au vent percé à jour, Rabayac.

Il ne vous suffisait pas, hein, de me fiancer en tapinois à Mlle Mercadier.

La petite miquette faisait obstacle à vos machinations.

Vous l 'avez fait disparaître.

Moi ? Tu as définitivement perdu l 'esprit.

Non, mon nom, car je vous le dis bien en face, je ne vous laisserai pas

davantage piétiner la marguerie.

Quelle marguerite il est à tuer.

Enfin, qu 'est -ce que tu veux ? Je veux Miquelette, où est -elle ? Et j 'ai mis

tout. Non.

Je vais tout casser.

Quoi ? Où vas -tu ? Vous voyez ce petit biscuit licencieux ?

Ben, Léda, tu es ivre comme un polonais. Veux -tu lâcher ça ? Voilà.

On n 'en a plus.

Et maintenant, vous allez me dire où se trouve Miquelette.

Le service de chatte.

Voilà ce qu 'il en reste. Je démolirai la maison de Pierre. Pierre, je

retrouverai mes quêtes. Donnez -moi ce sucrier. Chablé. Donnez -moi ce sucrier.

Arrête. Chablé.

Parfait.

Où est mes quêtes ? Te déshérite, tu m 'entends ? Je te déshérite.

Je t 'ai entendu.

Ah, ma grande tante Adélaïde. N 'y touche pas, sacrilège. Elle a couché

Louis XIV.

Je compte jusqu 'à trois.

Je te jure que ta miquette n 'est pas ici.

C 'est bien vrai, ça ? Je te jure sur la mémoire de ta pauvre mère.

Bien.

Noblesse d 'Hélaïde.

Miquette ! Oh, ma pente ! Arrêtez, monsieur le marquis, cassez plus vos

choses.

Me compliment, monsieur.

Vous n 'avez pas honte de mettre vos troncs dans des états pareils ? Ah, ma

pauvreté. Je rêve.

Je suis sûr que je rêve.

Ce n 'est pas possible que... Alors, c 'est vous qui défendez ce vampire ? Ce

vampire qui vous a séquestré ? Il est fou.

Fou allié.

Bon pour la camisole.

Voyons, mais qu 'est -ce que... Mademoiselle, s 'il vous plaît.

Mademoiselle, monsieur, comme vous voulez. Enfin, monsieur... Enfin,

expliquez -moi. Vous n 'arrêtez même pas de me dire que vous êtes ici parce que

vous êtes venu.

Enfin, je veux dire, il vous a forcé.

Monsieur Urbain, je ne fais que ce qui me plaît. Et je n 'ai pas à rendre de

compte à un coco comme vous.

Un coco ? Parfaitement un coco.

Et un joli coco.

Vous m 'avez comprise ? Non.

Ça ne m 'étonne pas.

Monsieur le marquis, lui, m 'a comprise. Oh, d 'un clin d 'œil ! Je suis une

petite parisienne rassée. Une grande actrice, faite pour le luxe et les

Mais hier... Hier !

Mais je jouais la comédie, monsieur, pour m 'apprendre.

Je me suis moquée de vous et j 'en suis bien contente.

Alors, quand vous disiez que vous m 'aimiez, c 'était... Je vous mentais,

monsieur. Eh bien, moi aussi, mademoiselle. Attends -moi, monsieur.

Bien plus que vous, mademoiselle. Oh, ça m 'étonnerait.

Petit bébé.

Petit bébé ? Ah, ça alors.

Dire que c 'est à cause d 'une sale menteuse comme vous que j 'ai failli

mon mariage. Eh, les 3 millions.

Les 3 millions ? Qu 'est -ce que ça veut dire, les 3 millions ? Le compte urbain

ne se vend pas, il se donne.

Et Mlle Mercadier est une jeune fille, une vraie jeune fille.

Un moustache.

C 'est faux.

Mlle Mercadier a tout au plus un léger duvet.

Et je l 'aime, ce duvet.

Je le respecte.

Et je l 'épouserai ce soir. Mais alors, qu 'est -ce que vous attendez ? Vous n

'avez pas une seconde à perdre. Vous pourrez la retrouver.

Ça a l 'air de vous faire plaisir.

Je suis ravie.

Et moi, je nage dans le bonheur. Et moi, je chante.

Je danse même. Je pars en dansant.

Non,

mademoiselle.

C 'est le cœur qui est blessé. Mais une autre le soignera.

J 'ai chanté au triathlon lyrique de Marmont. La presse, la liberté, la

catastrophe de l 'idée, la mort de l 'histoire.

Je te demande pardon de la peine que je vais te faire.

J 'ai décidé d 'être une grande actrice.

Je suis sûre que M.

Monchablon m 'aidera.

Ne pleure pas, tu gagneras beaucoup d 'argent et tu viendras me joindre.

T 'as m 'inquiété.

J 'ai trouvé cette lettre sur le...

Beau sentiment, noble cœur, confiance bien placée.

Malheureusement, la jeune première a raté son entrée.

Comment ? Elle n 'est pas venue.

Oh, mon Dieu, mon Dieu.

Qu 'est -ce qui a pu lui arriver ? Enfin, quoi ? Elle n 'a pas dix ans,

petite. C 'est quoi, Noémie ? Respecte les larmes d 'une mère.

Remarquez que dans un sens, elle n 'a pas eu tort, cette enfant.

Une véritable artiste n 'entre pas enlevée du rideau.

Sans préparation. Après les larmes de la mère effleurée, la situation est tout à

fait différente. Le climat est gris.

Alors, vous croyez qu 'elle va arriver ? À la fin du lundi, ma chère maman. Un

million de moments. Le public est chaud.

Oh, mon Dieu, mon Dieu, qui sait où elle se trouve, ma soeur ? Sur le chemin qui

va de Tyre à Babylone.

Pardon ? Godefroy de Bouillon, acte 3, scène 5.

Excusez -moi, messieurs, je suis si bouleversée.

C 'est bien pour le cœur d 'une mère de prendre le chemin de fer pour courir

après sa fille.

Bonne réplique. Et moi, tu rêves. Je la placerai dans mon prochain drame, avec

votre permission.

Ça peut vous faire plaisir.

Ainsi, vous passerez à la postérité, tout simplement.

Vous êtes bien aimable, monsieur.

Alors, dès que vous avez des nouvelles, vous me faites signe, n 'est -ce pas ?

Je vais retenir une chambre à l 'hôtel du bon pasteur.

Fabricière, tu connais ça, toi, le bon pasteur ? Le bon pasteur, non. C 'est

derrière Saint -Sulpice. Monsieur le curé m 'a dit qu 'on n 'y risquait rien.

Dieu vous garde.

Sitôt que votre demoiselle se sera mise sous ma protection, je vous dépêcherai

le messager aux talons agiles et au souffle des reins, notre ami

Merci beaucoup, monsieur dame.

Je vais tout de même mettre un siège à Saint -Antoine. Elle ne peut pas

Elle n 'avance pas là. C 'est du gagne.

Je vous remercie.

Je vous

remercie.

de la petite baronne... Ah, je t 'en prie, ne recommençons pas.

S 'il s 'agissait de Fèdre ou de Doignassol ou de Mélanie de Minter, je

dirais pas non. Mais pour la petite baronne de Montlevin -le -Rideau,

Pour une différence de 30 sous, ça pourrait s 'arranger. Je ne transige pas

l 'art.

Attention, la voilà, et pas seul.

Un peu de discrétion.

Le premier qui part de la mer, je le fais la mandat.

Vous êtes l 'admoiselle du bureau de tabac. Vous vous appelez Miquette.

Et vous êtes venu à Paris pour débuter sur les planches.

Ça, par exemple.

Nos grands artistes se doublent d 'un prophète.

La fille de Jules Ferrand. Elle est un d 'eux. S 'aime -toi.

Vous avez raison, d 'ailleurs. Bon physique de théâtre, de la ligne, un ami

décoratif. Bref, du talent.

Oh, permettez -moi de vous présenter.

M. Monchablon, M. d 'Atomirand.

Le marquis d 'Atomirand.

Marquis ? Ah, c 'est mon enfant.

Amélie, une grenadine pour mademoiselle et une verte bien tassée pour mon ami le

marquis. Je vous en prie, c 'est ma tournée.

Quel est votre genre, mon enfant ? La tragédie, monsieur.

Le drame. Vous avez déjà joué ? Oui, à la pension.

Et quel rôle ? Le vieil Horace.

Si vous voyez quelque chose pour moi, je... Peut -être.

J 'organise en ce moment une tournée. Un petit spectacle de famille. Tais -toi,

Noémie.

Composée de la dame de chez Maxime et d 'une pièce inédite.

C 'est notre bonne camarade Diane Dantrin qui joue le rôle d 'un homme

Elle y est parfaite.

Un peu triste, mais parfaite.

Mais dans la pièce inédite, le rôle de la petite baronne est libre.

Noémie, tais -toi.

Ah, la petite baronne est libre.

Et si vous pouviez faire l 'affaire ? Oh, je pourrais, je pourrais. Nous

pourrons, nous pourrons. De qui est la pièce ? De moi, de moi seul.

Cette fois, Corneille n 'en est pas.

Très bien.

Il a son mérite.

Ma pièce est un drame de salon.

J 'ai mis là -dedans toute mon expérience de la vie et de la haute

Et ça s 'appelle ? Dans le monde.

Hein ? Dans le monde.

Qu 'est -ce qui s 'y passe ? Voilà, trois personnages. Le mari, la femme et

'amant. Sujet original.

Oui, j 'en avais pu penser.

Le baron, c 'est le mari.

Le rôle a été écrit pour toi, la policière.

Défends -le, il le mérite.

Un homme du plus grand monde, du linge, doublement chouette. Un bouton de

corail. Membre des plus grands serbes. Enfin, il fait partie de ton club.

Foutre.

La petite baronne, tais -toi, Noémie.

C 'est une personne très collée, montée. Femme difficile, elle.

Elle se donne, évidemment.

Mais pas au premier tour.

Il faut lui être présenté.

Enfin, le chevalier à qui Saint -Giron prêtera sa virile allure, c 'est l

'amant. Gentil homme breton, chatouilleux sur le point d 'honneur.

Au lever du rideau, je viens chez ma maîtresse pour lui emprunter 3000

Oh, que c 'est beau ! Il faut vous dire que quelques jours plus tôt, le baron

rentrant d 'une chasse à l 'alouette a surpris le chevalier dans le lit de la

baronne sa femme.

Depuis ce jour -là, il a des doutes.

Voilà le point de départ.

Et après ça, ça va, ça va, ça va.

Pendant dix tableaux. C 'est un fêtu.

Ah, c 'est admirable.

Admirable, le mot est grand, mais enfin, il est juste.

Seulement tu comprends, ma petite, comment te confier un rôle pareil, il

que je t 'entende.

La tutoie.

Il m 'a tutoyée, quel bonheur. Sais -tu quelque chose ? Je sais, le cidre. Très

bien, je t 'auditionnerai demain matin. Si vous voulez venir prendre un verre de

Forto, chez moi.

8 rue de la Bienfaisance, quartier des plus loupés. Oui, j 'ai choisi la rue de

la Bienfaisance pour y.

Comme un tremet bon sexe. Vous aurez l 'honneur de m 'y voir demain à l 'aube.

Garçon ! Ma chère, le couturier nous attend.

Gardez tout. Merci beaucoup, monsieur.

Bravo. Et laissez le franc 25 de ce matin.

Oh, pardon.

Gardez tout.

Bravo. A tout de même.

Monsieur dame ? Monsieur le marty, si tous les aristocrates vous avaient

ressemblé, il n 'y aurait pas eu de 93.

Les enfants de l 'échafaud.

Où vas -tu ? La mère, la pauvre mère. On ne peut pas aller tout pleurer jusqu 'à

demain. Vieux dégoûtant. Tais -toi, Noémie.

Mon âme a son secret, ma vie a son mystère.

Victor Hugo.

Victor Hugo.

Monsieur. Mon chablon.

Des théâtres parisiens.

Allez faire l 'annonce, on m 'attend.

Pauvre Porto.

Noble décor.

La chapelle du monastère.

Je vais voir si M. le Marquis est là.

C 'est ça, c 'est ça, c 'est ça, c 'est ça.

Spartacus.

M. Monchablon.

Oh, M. Monchablon. Un instant.

Vous me ferez entrer concernant. Eh bien, je crois que mademoiselle peut

contente. Oh, mais c 'est de la folie.

C 'est trop beau pour moi. Je ne peux pas me payer des robes d 'esprit.

Mais laissez -moi vous l 'offrir.

Ah ça non, monsieur le marquis, je vous ai prévenu. Je ne veux rien accepter de

vous. Je n 'achèterai que selon mes moyens.

Bon, bon.

Combien pouvez -vous mettre ? Je ne sais pas, moi.

C 'est 100 francs, pas plus.

100 francs ? Mais vous rêvez, mon enfant.

N 'est -ce pas, mesdemoiselles, un appareil bout de robe, ça vaut tout au

Je ne sais pas, moi.

59 ,50 francs, monsieur le marquis. Vous voyez.

Mais, chapeau. Le chapeau est toujours compris, mademoiselle.

Ah, c 'est moins cher qu 'un castel d 'eau.

Oh, j 'ai envie de m 'en commander un autre. Que mademoiselle vienne nous

une petite visite et nous montrerons ce qui se fait de plus moderne. C 'est ça.

Au revoir, mademoiselle, et merci beaucoup.

Au revoir, monsieur.

J 'entre par le fond.

Je m 'excuse, monsieur, de vous avoir fait attendre. Ne vous excusez pas. J

profité de ce cours -là pour étudier un rôle que je dois créer à Soissons.

Roméo. Roméo Pigor.

C 'est mon emploi.

Très joli, ces natures mortes.

Tu sais bien ton texte ? Nous savons notre texte. Alors, place au théâtre.

Je t 'écoute.

La réplique. La réplique.

Donnez la réplique.

La réplique ? Pardon si j 'ai été indiscret.

Du tout, du tout. Seulement, c 'est impossible.

Quand je joue, je me livre si complètement.

Je rends tellement que je ne peux pas écouter.

Je n 'écoute jamais les gens avec qui je joue. C 'est ce qui fait ma force.

Voyons. Quelle scène vas -tu me dire ? Celle de Chimène avec sa bonne. Ah,

vous faites la bonne.

La bonne ? Ah non, je ne veux pas faire la bonne.

Je veux bien jouer Chimène, mais pas la bonne. Ah, ça, c 'est de l 'artiste.

Voyons. La mise en scène.

La maison d 'Andièque.

Le palais du roi.

Le maître roi.

Et les jardins de la fente. Oh là là !

Oh non, ça suffit comme ça. Oh, je vous en prie.

Avec plaisir.

Et maintenant, la rampe.

Voilà.

Moi, je suis le public.

Faites -moi pleurer, j 'ai payé pour ça.

La brochure. La brochure.

Commencez.

Vous entrez par le mur.

Faites le tour.

Faites le tour. Avec plaisir.

Enfin, je me vois libre.

Et je puis sans... Je puis sans... Et enfin, je me vois libre. Et je puis sans

contrainte de mes vives douleurs te faire voir la peine.

Je puis donner passage à mes libres soupirs.

Je puis donner passage à mes tristes soupirs. Je puis t 'ouvrir mon âme et

mes déplaisirs.

Mon père est mort, il vit... La première affaire dont j 'ai fermé un rodrigue à

sa femme coupée.

Pleurer.

Pleurez mes yeux, fendez -vous en nous.

La moitié de ma vie, un mille autres tombeaux.

Et m 'oblige à faire, à venger après ce coup finesse, celle que je n 'ai plus

sur celle qui me reste.

Reposez -vous, madame.

Voilà.

Et voilà.

Curieux.

Très curieux.

Tout à fait curieux.

Vous trouvez ? Seulement, ma petite, tu es une comique.

Une comique ? Une comique ! Mais qu 'est -ce qu 'elle a ? Qu 'est -ce que vous

lui avez dit ? Une comique ! Mais pourquoi pleures -tu, petite dade ? Une

comique, je me croyais que c 'était drôle.

Voyons, êtes -vous bien sûr ? Mais mon cher ami, il n 'y a pas de doute là

-dessus. On ne se trompe pas sur ces choses -là. Ah, si vous, vous êtes un

tragique. Mon petit, tu jouerais tiramène comme pas un.

Tiramène ?

Ce que nous appelons l 'emploi des ganaches tragiques.

Mais c 'est très désagréable.

Alors, c 'est fini, Zéluge ? Que nous allons.

Moi aussi, d 'ailleurs.

Et la preuve, c 'est que je t 'en cache.

Oh, quel bonheur ! Je résilie, madame de chez Maxime, elle est décidément trop

triste, et je lui donne le rôle.

Avez -vous un guéridon Louis XVI avec de quoi s 'écrire ? J 'ai mon bureau.

Ça suffira.

Je rédige ton contrat, petite.

Un pont d 'or.

Dix francs par jour.

Un pont d 'or, je suis folle. Comme ça, vous n 'aurez plus besoin de moi.

Oh, monsieur le marquais, vous ne me comprenez pas.

Mais on va parler de moi.

On vendra mon portrait en carte postale.

Dans le bureau de tabac de Casteldon.

Et votre neveu l 'achètera.

Il le ralera.

Et il sera obligé de dire, voilà l 'admirable artiste à qui j 'ai préféré

demoiselle mercadier.

Ah, voilà le traité.

C 'est ici.

Et ici.

Je répète, ce soir, au Café du Globe, à 8 heures pour le quart.

Et sois exact.

Sinon, garde aux amendes. Comment?

C 'est prévu dans le contrat. Vous soyez tranquille, je serai là.

J 'y compte.

Et ce faisant, de ma faveur un signe, de l 'honneur qu 'on te fait, tu te

montreras digne.

Monsieur Monchaveau, quelle bonne surprise.

Ne fermez pas la porte, monsieur Monchaveau, ne fermez pas la porte ou j

'appelle les gendarmes. Allez, ouvrez.

Chère dame. Toujours pas de nouvelles de ma fille, n 'est -ce pas ? Non, non, c

'est -à -dire que... Vieux menteur, on vous préviendra tout de suite, pauvre

mère. On vous enverra un messager.

Je vous empêcherai, moi, du messager.

Chère dame, pauvre mère.

Pauvre mère d 'enfant. Vous me prenez, c 'est une erreur, une très chère erreur.

Le courrier de Lyon.

C 'est tout, gros chou. Moi, c 'est votre Noémie qui m 'a amenée ici. Noémie

Où est ma fille ? Vous allez me rendre ma fille tout de suite.

Ne croyez pas si fort. Aujourd 'hui, vous... Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !

Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !

Arrêtez

!

M. le Marquis ? Ah, ça, je deviens folle.

Mais qu 'est -ce que vous faites ici ? Je suis ici chez moi.

Chez vous ? Oui. Mais alors, c 'était vous le vieux ? Le vieux ? Ah, mon Dieu,

quelle catastrophe.

Qu 'est -ce qu 'on va dire ? Qu 'est -ce que c 'est le don ? Moi qui suis si

convenable. Ma fille qui suis si convenable.

Toute la famille qui suis si convenable.

Mais maman, M. le Marquis aussi est très convenable. Mais ça se voit tout de

suite. Alors dites -le vous -même à maman que vous êtes très convenable.

Certainement, Mme Grandier, je suis très convenable. Tout le monde sait bien que

M. Le Marquis est un homme respectable.

Âgé, pas compromettant. Il n 'a plus l 'âge d 'un jeune premier.

Dites -le vous -même à maman que vous n 'êtes pas compromettant.

C 'est très désagréable.

Avec plaisir.

Soit Mme Grandier, je ne suis pas compromettant.

C 'est un storm.

Quel cataclysme tout de même. Qu 'est -ce que nous allons devenir ? Maman, ne

'inquiète pas.

De ce côté -là, tout va bien.

Je vais devenir célèbre, je suis déjà engagée.

Actrice, toi ? Oui, noble maire.

Votre progéniture a l 'honneur de faire partie de la tournée, mon chablon. Une

tournée, il ne manquait plus que ça.

Alors si tu n 'imagines pas mon art, je vais courir les routes comme une

poémienne. Tu emmènes donc ta mère, petite ? Si elle m 'emmène, mais c 'est

compris dans l 'engagement ? Jamais d 'avis.

Tout ce que je peux faire, c 'est vous autoriser à la suivre à vos frais. Mais

'en ai pas les moyens.

Je vous en prie, madame Gordier, je suis là.

Monsieur le marquis, nous ne mangeons pas de ce pain -là.

Allez, viens, ma petite, je te ramène à la maison.

Oh, non, non.

Trop tard.

Elle a chigné. Elle est vieille et bigotée. Il y a 100 000 francs de dédié

payer. Et savez -vous, 100 000 francs. 100 000 francs.

Moi ? Toi ? Vous.

Allez, je t 'engage.

Moi, monter sur les planches ? Quelle horreur ! Oh, maman, ce sera si

intimidant.

Malheureux enfant.

Tu forcerais ta mère à se mettre des couleurs sur la figure, des cheveux

à dire des choses incongnantes devant le monde.

Enfin, monsieur le marquis, ma belle -mère était née de Pichon. Pichon ?

que la sœur de mon père avait épousé le président du tribunal de Saint -Hieriec.

Ils n 'ont pas eu d 'enfant ? Non. Tant mieux.

D 'ailleurs, il a mal tourné, le pauvre président. Il a enlevé la bonne vicaire.

Seule Mme Gordier, ça n 'est plus du tout courbeux.

Il faut encore mieux jouer la comédie, surtout un rôle de duchesse.

Vous n 'avez pas le droit de refuser, mais moralement, vous n 'avez pas le

droit. Je t 'offre un contrat sensationnel, un pot d 'argent, 5 francs

Tu répètes ce soir, nous partons mardi. Nous partons mardi.

Vous aussi ? J 'ai affaire par là -haut, allez -vous. Bon, d 'abord, j 'y suis

adoré. Bravo. Voilà, coupez les idées. Je vous envoie vos rôles. Tu seras vite

petit à mon enfant.

Il n 'a que 5 lignes.

Seulement ? Ça, c 'est une artiste.

Et je sors par le fond.

Arrêtez ! Maintenant que je me suis décidée à devenir une grande actrice, à

acclamée par le public, je ne vous lâche plus. Vous allez me montrer où on

achète du rouge, du blanc et des pâtes de lièvre.

Passez, Duchesse.

Avec l 'aide de Dieu, j 'essaierai de vous satisfaire.

Merci. Vous ne pouvez pas savoir combien je suis reconnaissante. Vraiment ? J

'irai. Alors prouvez -le.

Embrassez -moi et appelez -moi Aldebert.

Vous plaisantez, M. Marquis. Je n 'oserai jamais.

Osez.

Osez. Non, vous allez trop vite.

Voyez quelle place vous avez déjà prise dans ma vie en 24 heures.

Seulement, de là à... De là à... À... Il y a un pas.

Un grand pas.

Un faux pas.

Non, M. Marquis. Le jour où je vous appellerai Aldebert, c 'est que je serai

décidée à vous embrasser.

Quand, mais quand, m 'appellerez -vous?

Est -ce qu 'on le sait ? Bientôt.

Dans six mois, par exemple.

Diable. Dans six mois, j 'aurai dix ans de plus.

Je sais bien. Nous avons abandonné le Vaudville pour un grand drame historique

où je fais un triomphe. Quand je crie à la Rochelle, à la Rochelle, toute la

salle se lève.

Toute la salle ? Bien sûr, la pièce est finie.

Ah bon ? Elle n 'est pas modeste, madame.

Et...

Et Miquette ? Pauvre petite Miquette.

Elle n 'a pas changé, elle.

Elle demande des nouvelles du facteur et de son chien.

Elle ne parle pas de moi, non ? Je lui ai dit que votre contrat de mariage se

signait dans huit jours.

Vous êtes fait mal ? Je me suis épluché le pouce. Eh bien, pensez. C 'est rien,

c 'est rien.

Tu aurais dit qu 'elle deviendrait une grande étoile, votre petite Miquette.

Moi, je le savais.

Bon, vous, bien sûr.

Vous feriez mieux de penser à autre chose, monsieur Urbain.

Ce qui est fini est fini.

Bien sûr, c 'est fini.

Oh, mais j 'y pense pas, Perrine.

C 'est parce que je vous vois qu 'on en parle.

Ouais. Allez, tenez, venez m 'aider. On va planter les petits drapeaux. C 'est

le programme de la semaine.

Lundi, Jex.

Un peu.

Mardi, Nantes -Vin.

Beaucoup.

Mercredi, Anne -Masse.

Passionnément.

Jeudi, Tonon.

À la folie.

Aujourd 'hui, Saint -Rémy -les -Vins.

Oh, dis -toi fou.

Tiens, il pleut pas.

Mais pourquoi veux -tu qu 'il pleuve ? Vous m 'avez dit que c 'était une ville

'eau.

Marquis ! Marquis ! Il est là. Où est mon empereur ? Elle est avec la rapier.

C 'est mon bâtisseur propre. Il est dans le carton à chapeau.

La brissière, tu surveilles le connexion.

Et toi, comme il y a, tu réponds au dépannier sur ta tête.

Parfait.

Parfait. Bonsoir.

Ah, monsieur Luc, je n 'ai pas l 'honneur de vous connaître.

Permettez -moi cependant de vous donner un conseil désintéressé. Ne manquez pas

d 'assister ce soir au spectacle de gala du Théâtre de Verdure.

Au lieu, il y a de mes dents ou la vengeance du proscrit. Qu 'un chameleau

trouve un sans costume.

Avec mon chameleau à personne et les doigts qui montent, Miquel Grandier, ne

remerciez pas. C 'est une manifestation d 'art qu 'il ne faut pas manquer.

Laissez -moi vous offrir mon portrait carte.

Publicité américaine. Eh bien, mon ami, vous nous avez réservé vos meilleures

chambres comme convenues. C 'est -à -dire les meilleures au prix convenu,

monsieur. Oh, oui, oui, oui. Gaston, c 'est prêt au sixième? Oui, monsieur.

Oh, mais ça m 'a l 'air extrêmement chic ici du dernier monsieur.

Oh, non, madame. Oh, c 'est crevé. C 'est des choux. Je vous en prie, madame.

Le zéro a une vraie tête de clubman. Oh, voyons, madame. Ça vous plaît, Michael?

Oh, moi, vous savez, je suis bien partout.

Mais on ne le dirait pas, vous n 'avez pas l 'air dans votre assiette.

Si, mais je veux dire non.

Excusez -moi.

Merci. C 'est bien l 'année, Miquel.

Je ne vous aime pas.

Salut, Georges, je ne sais pas.

Avec ça, qu 'elle aura pas la plus belle chance, comme toujours.

Ah, il fait bien les choses, on a le verre.

Ne dites donc pas de méchanceté.

Il est tiré, mademoiselle.

Vous savez très bien que Miquel n 'accepte pas un sou du marquis. Et en

elle ne lui accorde rien non plus.

Oh là là, vous vous dites. Elle est comme tout le monde, Miquel.

Tu crois que tout le monde est comme toi ? Encore des fleurs.

Tu vois ? Toujours dans l 'acronyme, apparemment.

Un homme qui vous aime n 'est jamais à l 'acronyme.

Pour moi, c 'est le petit blanc de Beauvais, celui du troisième rang.

Mais je ne sais pas.

Dans chaque ville où nous passons, je trouve un bouc et une lettre signées

Pierre, Marie, Auguste et Brian.

C 'est tout.

On dirait un nom de vétérinaire.

Alors ce serait plutôt le grand binoclard de Boudin. C 'est pas un

ce point -là.

Je ne cherche pas à deviner.

Chérie, va, t 'as vraiment pas un tempérament d 'amoureuse, toi.

Ah, voilà le match.

Alors, Marie, mon coquet.

Il n 'y avait rien.

Comment ? Rien de neuf heures, rien de beau, mais c 'est incroyable.

Vos nombres flottent, vous négligent.

Taisez -vous, mon strapreux. Je finis de ne pas croire que c 'est vous qui

interceptez ma correspondance. Ça ne fait rien, on vous pardonne.

Milquet, mon ange gourme changé. À tout à l 'heure.

Madame Grandier ! Elle n 'est

pas à l 'hôtel.

Je vais voir dans la salle.

Je suis surpris que le bandit ne me fasse encore tendu quelqu 'un plus

Monsieur, permettez -moi de me dire votre ami. Et si je puis vous servir

de mon nom ? Qui est votre homme, monsieur ? Le cardinal de Richelieu.

Mais avant de vous compromettre, savez -vous qui je suis ? Qui vous êtes ? Je

suis Olivier de Médan.

Le profil ! Les morts sortiraient -ils de leur tombeau ? Oui, quelquefois, pour

se venger.

Monsieur Martin.

Oui, monsieur Martin.

Une seconde, mon ami, vous me gênez pour applaudir.

Il parle d 'inquiétude.

Pourquoi ? Eh bien, la

maman de Miquel a disparu depuis six heures ce soir. Ah, sacre bleu.

C 'est formidable,

elle ne va pas avoir le temps de se maquiller.

En tout cas, si elle rate son entrée, moi, je ne la raterai pas. Patron ! C

elle ? Non, c 'est deux messieurs de Paris.

Deux auteurs qui sont dans la salle. Ils veulent vous voir tout de suite.

Est -ce qu 'enfin on me rendrait justice ?

J 'arrive.

Tu n 'as pas bonne mine ce soir, toi. Va t 'en reposer un peu.

Tu l 'aimais bien, votre petite Miquel ? Si je t 'aime, tu es mon orgueil.

Tu vois, ce n 'est pas rien.

C 'est fou ! Non, oui.

Vous ne manquez pas d 'audace. Oui, ça tourne l 'audace.

Je veux dormir, s 'il vous plaît. Ne vous gênez pas pour moi. Je veux dire,

ne me gêne pas. Qu 'est -ce que vous faites de ma loge ? Je suis venu,

pour accomplir auprès de vous une mission dont j 'ai été chargé par

que j 'ai accepté, enfin, bref. Oui, enfin bref, qu 'est -ce que vous voulez

Mon oncle, il m 'a envoyé une dépêche disant qu 'il n 'assisterait pas à mon

contrat de mariage parce qu 'il avait des rhumatismes.

Des rhumatismes urgents.

Et la famille de ma fiancée, qui est très intelligente... Ma fiancée ? Non,

famille a bien compris que les rhumatismes urgents, c 'était vous.

Il faut absolument que je ramène mon oncle à Castledon. Il y va de mon

Sans lui, mon mariage est rompu.

C 'est pour ça que je suis très ému.

Très ému.

Entrez.

Merci, madame.

Monsieur, écoutez -moi bien.

Je n 'ai pas à rendre à votre oncle, qui n 'est pour moi qu 'un ami, une liberté

que je ne lui ai pas prise.

Vous ne me croyez pas, sans doute.

Oh, si.

Si facilement. Oui.

Parce que vous me dites... Biquette ? Biquette, on peut entrer ? Non,

je suis toute nue.

Pas de nouvelles de remède ? Aucune.

Si vous avez besoin de moi, je retourne dans la salle.

Merci. Madame Grandier est souffrante ? Non, elle est en retard.

C 'est pour ça, voyez -vous, que moi aussi, je suis émue.

Très émue. En tout cas, vous ne trouverez en moi aucun obstacle à vos

Au contraire. Je vous remercie, madame.

Je suis heureux de voir que vous avez accueilli ma visite avec un calme qui d

'ailleurs n 'a d 'égal que le mien.

Miquel, attention au rideau.

Je viens.

N 'oublie pas la lettre.

Non, je la prends.

Donnez -moi ça, c 'est très important.

Très important ? Eh bien, je suis ravie de constater que le passé qui nous a

réunis un instant n 'a laissé aucune trace.

Aucune, aucune.

Je t 'ai tout oublié. Moi aussi, je t 'ai tout oublié. J 'ai oublié les dix

paquets de tabac.

Et moi, j 'ai oublié les cartes postales. Et moi, j 'ai oublié le

Marguerite. Eh bien, vous voyez bien.

J 'ai tout oublié.

Oui, tout.

Bonjour.

Quoi ? Le bouc. Quel bouc ? Le bouc du cardinal.

Je ne le trouve pas. Tant pis, tout comme ça.

Ah, tu vois tout de même.

Si tu savais ce qui m 'arrive. Qu 'est -ce que tu as fabriqué ? C 'est une

histoire épouvantable. Tu me raconteras ça tout à l 'heure. Va t 'habiller.

Oui. Quoi ? Je t 'apprécie.

Je ne sens pas le rôle.

Je serai inférieur à Bobel. Ça me paraît difficile.

Le cardinal de Richelieu -Sambourg, elle est vérité historique. La barbe ! En

somme, vous êtes heureuse, quoi.

Très heureuse.

Je ne sais pas, mais... Si, évidemment, vous avez votre théâtre au succès. Oui,

mais ce n 'est pas ce qui compte.

Ce qui compte, c 'est le bonheur d 'aimer et d 'être aimée.

Et ça... Comment vous m 'avez dit que mon nom n 'était pas Rukanami ? Il s

bien de votre nom.

Vous aimez quelqu 'un ? C 'est mon droit, non ?

qui vous aime.

C 'est pas la caisse, au moins.

Je ne faillirai pas, moi non plus.

Si je manque à mon honneur, vous poignards, nous nous zélérons dans mes

Vous êtes toujours là, vous. Vous ne pensez pas que j 'allais partir comme

non ? Alors vous avez un âme. Oui, monsieur.

Et un frère. Un homme qui m 'envoie des fleurs, des lettres. Des lettres que je

porte sur mon cœur.

Je vous défie de me dire ça, monsieur. C 'est comme ça.

Et il s 'appelle Pierre. Pierre Marie Auguste Brion. Et je suis sa maîtresse,

entendez -vous ? Sa maîtresse ! C 'est pas vrai.

Pourquoi ? Parce que Pierre Marie Auguste Brion, c 'est moi.

C 'est moi ! Alors,

qu 'est -ce qu 'il y a dans cette lettre ? Il y a... Mademoiselle, je vous aime.

La preuve, l 'albrouillon.

C 'était vous ? Oui.

Mais dans ce mariage...

C 'est -à -dire que... Qu 'est -ce que vous voulez ? Je suis timide.

J 'avais toujours pensé qu 'il arriverait quelque chose d 'heureux, que

fiancée se casserait une jambe, que mon beau -père s 'arrêtait.

Rien.

Oh, imagine.

Oh, je suis heureux pour vous.

Qu 'est -ce que ce serait si tu n 'étais pas une femme comme là ? Je ne sais

pas, qui m 'a pris un vertige ? Qu 'est -ce qu 'il y a ? C 'était ma main.

Je ne veux voir personne.

Personne. Que vous venez.

Je ne te ferai pas assis en correctionnel. Je me tuerai avant et que

joué ma scène.

Ça, c 'est du nordiste.

Il y a un temps de m 'apprendre.

Vous avez laissé la colombe défier le tigre dans son antre. C 'est une affaire

'état, madame.

Préminence. Et tous les sujets doivent également leur sang au royaume.

Vous êtes troublé.

Monseigneur.

Je suis ici incognito.

Monseigneur, si mon enfant réussit, dans quelques minutes, nous vous apporterons

les preuves que vous exigez.

Si vous êtes vrai,

je vous rends vos biens et vos attalages.

Mais si vous m 'avez menti, ma vengeance sera terrible.

Moi, j 'ai toujours aimé.

Je me suis sauvée parce que je croyais fier.

Mais c 'était pour vous faire souffrir.

C 'était une preuve d 'amour.

Mais moi, j 'ai accepté ce mariage pour me venger de vous.

C 'est aussi une preuve d 'amour.

Les preuves d 'amour, ça consiste toujours à faire souffrir les gens qu

aime. Oui.

En week -end, est -ce qu 'on va être heureux tous les deux ? Nous nous

marierons, puis nous aurons beaucoup d 'enfants. Oh oui, tout le temps.

Oui, mais il y a mon oncle aussi.

Oui, mon théâtre.

Oh mon Dieu, mon intérêt ! Passez vite.

Il faut ce qu 'il faut, quand même.

Elle a promis d 'être là au douzième coup de minuit.

Écoutez la cloche de Saint -Germain -Loxeroy.

Je suis en retard, attendez -moi ici.

J 'arrive à temps.

Je m 'en fous, chérie.

Cette fois...

Nous allons rire, monsieur de Montfouille.

Eh bien, noble fille.

Je peux la trouver.

Ne serait -ce pas cette précieuse missive que j 'aperçois sur ton sein.

Mademoiselle, je vous ai.

C 'est un code secret, mais nous serons bien traduits.

Je vous vois.

Je ne sais pas le mot. Je vous vois.

Capitaine de Soissons, déchiffrez -nous ce texte.

Hélas, mon seigneur, soldat de fortune, je ne sais pas lire, mais...

Monsieur le Cardinal est le premier intéressé.

Salaud.

Désolé, monsieur le... T 'es malin, qu 'est -ce qui

t 'arrive ? Un grand bonheur, je suis heureuse. Ne manquez plus ça.

Je vais me marier. Tu es folle. Eh bien, monsieur le Cardinal.

Ma vue est basse et j 'ai oublié mes lunettes.

Non.

En général, on est clair.

Les Anglais veulent profiter du siège de la Rochelle pour m 'assassiner.

Allons à la Rochelle et tendons leur pied.

Tendons leur pied ! Notre brave Olivier va partir devant et se glisser parmi nos

ennemis pour nous rapporter leur projet.

Attendez !

Alors,

tu es amoureuse ? Parfaitement, j 'aime.

Autrefois, vous me reprochiez de le dire mal.

Bien maintenant, écoutez comme je le dis bien.

J 'aime.

J 'aime.

J 'aime.

Dis -toi bien, petite malheureuse. Une actrice ne doit pas avoir de cœur avant

40 ans, sinon elle est fichue.

Oh, ça m 'est bien égal.

Heureusement que mon chablon est là et ne te laissera pas te fourrer dans cette

aventure. Mais je vous l 'ai dit.

Ce n 'est pas une aventure, c 'est un mariage. Un bonbon.

C 'est vrai.

Un mariage.

Avoir ton talent et accepter cette panne -là.

Enfin, voilà une femme qui pourrait avoir une vie normale, régulière, et qui

pense à se marier.

Est -ce que nous sommes faits pour ça, nous autres ? Les mariages de théâtre.

Regarde, Molière, et moi.

Mais votre théâtre, je le quitterai. Qu 'est -ce que tu dis ? Tu sacrifierais ta

carrière ? T 'es tout manqué.

Sois pas idiote.

Écoute, je peux bien te le dire, tout à l 'heure, les deux messieurs qui me

demandaient, les deux auteurs parisiens, Ce n 'était pas moi qui voulais

engager, c 'était toi.

Dans trois mois, si tu veux, tu débuteras à Paris, dans un vrai théâtre.

Mais ça me tient les gars.

Tu veux gâcher ta vie ? Ah, mais je ne la gâcherai pas.

Celle de ton mari.

Quoi ? Entrez.

Mon petit, ce n 'est plus le vieil acteur qui te parle.

Le pauvre vieil acteur sans talent.

Non, je n 'ai pas de talent. Ou plutôt, j 'en ai trop.

Le public confond.

Je vais te parler comme un homme qui t 'aime bien.

Fais pas ça.

Tu parles de lâcher le théâtre. Mais ton mari restera mari d 'actrice.

On lui tiendra le dos. On le blagera. Et au bout de huit jours, tout Paris dira

M. Miquette.

M. Miquette.

Aucun horreur à aucun prix.

Je ne te parle pas des vilaines histoires qu 'on racontera à propos du

Oh, mais c 'est abominable.

Et puis, tu es bien trop fière pour apporter à ton mari, en dot, les

du public et les têtes de ta mère.

Elle arrive du casino.

Elle a joué, elle a perdu tout l 'argent de la tournée, l 'argent des camarades.

40 000 francs.

Tu iras les demander à ton jeune homme ? Non, non, tout, mais pas ça.

Oh, mais qu 'est -ce que je lui ai fait ? Va te changer, mon pauvre chou.

L 'orage est commencé.

Encore un petit coup, hein ? Maintenant, je suis à toi.

Le marquis est dans la salle.

Va me le chercher.

C 'est urgent ? Très.

Attends une seconde.

Il y a quelqu 'un qui m 'attend près du petit pont.

Un jeune homme ? Tu lui remettras cette lettre ? Tu y viens.

C 'est beau, la jeunesse.

L 'amour.

Va, mon vieux, sois gentil.

François, où vas -tu ? Ça va comme ça, moi je rentre me coucher. Achète -toi.

Je t 'en prie, pas de protestation. Au prochain tableau, la petite était pas

pour. Elle est peut -être éclatante, mais elle est pas pour ton bec.

Qu 'est -ce que tu as, Sidney ? Mais la vérité, mon pauvre vieux. Mais tout le

monde dit que tu t 'imagines faire la cour amiquette et que tu te bornes à

des cours de la meurtre.

Eh ben, ceux qui disent ça sont des imbéciles. Oui, en tout cas, moi je suis

leur avis. Toi aussi, t 'es un imbécile, alors.

Tu penses que je suis bon à mettre au garage ?

Que je ne peux plus être aimé, que je ne peux plus être trompé, non mais tu

crois ça ? Comme ? Tu t 'imagines que je suis comme toi, un débris croulant ?

Une ruine lézardée, hein ? Pas le souvenir ? Ah mais, ah mais ! Et puis

Puisque tu veux absolument connaître ma pensée intime, t 'es trop gros et tu t

'égouttes. Va -t 'en ! Je finirai par te dire des choses désagréables. Je parle

! Mais pas avant de t 'avoir répondu par un mot à l 'emporte -pièce.

Tu n 'es pas gentil ! Gros yeux personnels.

Vous voulez me lâcher ? Qu 'est -ce qui vous prend ? Envoie des passants.

Excusez -moi, c 'est vraiment joli.

Si vous savez ce qu 'il y a dans la lettre... Je ne sais pas, je ne veux pas

savoir. Les commissions de Mickey, j 'en ai plein le dos. Et merci pour le

pourboire. Ne partez pas, ne laissez pas seul.

Il ne me reste plus qu 'à mourir.

Ça fera un piqué de moins.

Vous comptez en vous seulement, hein ? De mon affaire.

Dépêchez -vous, dépêchez -vous.

Vous m 'avez envoyé chercher.

Oui, Aldebert.

Qu 'est -ce que vous avez dit ? J 'ai dit... Oui, Aldebert.

C 'est pas possible.

Vous oubliez qu 'Aldebert, ça veut dire... Ça veut dire, ça veut dire... Ça

dire Aldebert.

Non, je n 'ai pas oublié.

Oui, bien sûr.

Je suis heureux.

Petite mécate, vous m 'avez appelé Aldebert, si.

Si gentiment, si simplement.

Tout de suite, au bout de six mois.

Que je suis heureux de vous aussi, ma petite, et de vous aussi.

Oui.

Allons.

Ce n 'était pas très joli, ni joli, ce que j 'allais faire là.

Je vous demande pardon d 'être une vieille bête.

Oh, pas vieille.

Oui, enfin, une pichue bête seulement, voilà.

Je croyais être un joyeux viveur, un vieux farceré.

Mais ce n 'était pas vrai. Je m 'en aperçois en rougissant. Je suis... un

homme.

Embrassez -moi.

Eh oui.

Peut -être mon cœur.

Ne riez pas du venir.

Repartez vite.

Oubliez -moi.

N 'essayez surtout pas de me revoir. Je suis une mauvaise fille, une créature

brillante et sans scrupules, qui brise en riant le cœur des hommes.

Adieu.

Je ne vous aime pas.

Vous ne m 'aimez non plus.

Bon, je vais suivre.

Soyez franche, ma petite fille. Pourquoi bougez -vous ? Vous m 'appelez

Aldebert.

Mais voilà.

Vous ne me fassiez pas.

Maman a joué à la roulette et elle a perdu tout l 'argent de la tournée.

Oh, c 'est abominable. Pas du tout, c 'est délicieux.

Elle est charmante, votre maman.

Des pensières frivoles.

Toutes les qualités que vous n 'avez pas. Soyez tranquille, j 'arrange un

Essayez de dissimuler. Ta noire sort dans l 'ombre. Je suis un anglais.

Mon épée te fera rentrer tout le monde sauf dans la gorge.

Miquette, le cadavre.

Le cadavre, le cadavre.

Merde, maître.

Miquette, la bête ne mordrait plus.

Vous êtes heureuse maintenant.

Tout à fait.

Tout à fait.

Miquette, il y a autre chose.

Oui.

Ça ne regarde que moi.

Ne dites rien, j 'ai compris.

Une peine de cœur, n 'est -ce pas ? Une peine d 'amour.

Parble, c 'est évident.

Ça crève les yeux. D 'ailleurs, c 'est de votre âge, j 'aurais dû m 'en douter.

Vous avez l 'air fâché. Mais pourquoi aurais -je l 'air fâché ? Qu 'est -ce

vous voulez que ça me fasse ? Moi aussi, je vous assure.

Eh bien, vous avez raison, je suis curieux.

Ça m 'exaspère que vous aimiez quelqu 'un. On ne craignait rien.

Je lui ai dit adieu, je ne le reverrai jamais. Et vous croyez que je

ça pour quelqu 'un de moi ? Mais je ne peux pas l 'épouser.

Si vous saviez son nom, vous le sauriez de mon avis. Qui est -ce ? Votre neveu.

Urbain ? Ah, nom d 'un chat. Ah, vous voyez, vous.

Ah, nom d 'un chat, que je suis content.

Comment ? Parle, c 'est imbécile.

C 'est mon nom, c 'est mon beau château, c 'est presque moi que vous épousez.

Oh, que je suis content. Oh, vous, vous êtes toujours content.

C 'est odieux, à la fin. Attention, Mickaël, viens. Au pied de ses

mer est noire et profonde.

Elle garde bien les secrets qu 'on lui confie.

Madame la Besse, le sac est solidement cousu et je l 'ai lesté d 'une lourde

chaîne. Je t 'ai l 'entraîné jusqu 'au profond des enfers.

C 'est -à -dire, petit frère, que nous les tâchons en dos. Je te fais faire.

Monsieur, je ne vous salue pas.

Qu 'est -ce que tu viens faire ici ? J 'ai réfléchi. Je suis gros peut -être,

mais pas assez pour digérer tes inquiétudes.

Voilà ma carte. Mon Dieu, ne sois pas pointu. Tu ne peux pas être pointu, tu

seras jamais pointu.

D 'ailleurs, je te fais toutes mes excuses. Ah, ce n 'est pas malheureux.

si, monsieur Andalé, j 'ai été stupide. Ah, ça c 'est vrai. Alors, une bonne

friandise. De tout mon cœur.

Voilà. D 'ailleurs, c 'est moi qui y avais tort. Mais qui était ta maîtresse,

'est évident. Je t 'en félicite, car elle est délicieuse.

Alors, tu crois que je suis l 'amant de cette petite ? Mais je n 'en doute pas.

Eh ben, t 'es un jeune insaligo.

Allez, raconte, mais fiche -le ! T 'es une prête d 'âme aussi mal propre que la

tienne. Tu t 'es vivant, moi ! T 'as un sentiment aussi fangeux. C 'est ça qu

'il appelle me faire des ex.

Parfaitement, je ne suis pas fâché de te le dire en face.

T 'es un pignou fait un paltoquet. Ah, mais, ah, mais ! Un pantin, un vieux

polisson, un salin digne.

T 'es bête ! Et puis, je t 'ai assez vu. Fous -moi le camp ! Arrêtez -moi,

monsieur !

Bon ! Je tiens à te dire une bonne chose.

Il est inutile de me faire une seconde fois des excuses.

Je ne les accepterai plus.

Mais... N 'est -ce pas un navire de haut bord qui vient vers nous ? Oui,

c 'est non. Je ne veux pas qu 'on l 'appelle M. Miquette. Les canons sont en

batterie ! Ils nous bombardent ! Vous les pousserez, je le veux.

Je suis une femme d 'une volonté stupéfiante.

Elle me prend mes mots.

Je vous ferai plier ma tête. Oh, je vous en défie.

Elle prend les vies.

Je la prendrai, cette petite.

Je la prendrai.

On ne m 'a jamais défiante.

Bon,

madame Grandieu, on ne m 'a jamais défiante, hein ? Oh, Marquis, vous m

fait peur. Ça, une seconde, plus tôt, vous me trouviez en chemise. Je vous ai

recalmé, il ne s 'agit pas de ça. Ah, je vous entends. J 'ai seulement d

'émotions aujourd 'hui, mais on peut vous faire une toute autre chose.

Madame Grandier, ce n 'est pas votre cœur qui est en cause, c 'est celui...

seconde, tournez -vous.

C 'est par là. On vous connaît tous autant que vous êtes. Et que je ne peux

la regarder. C 'est ça, quand vous le laissez -moi parler, Urbain est ici.

Et Miquel refuse de l 'épouser. Qu 'est -ce que vous dites de ça ? Je ne sais

plus, la tête me tourne.

Oh, mais la peur.

Allons, revenez à vous, Madame Grandier, nous sommes pressés. Oh, des selles,

des selles. Elle n 'a aucun sang -froid, cette femme, elle a mis à la beau bras

de... Beau bras, les selles.

Ça va mieux.

Aussi.

Ici. Ah, mon ami, mon ami, aidez -moi, je vais rater mon hôte.

Oui, mais vous allez intervenir. Oh oui, mais soyez doux, très doux.

Si Miquette refuse... Oui, c 'est qu 'elle est stupide, madame, et mettez

à sa place.

Vous ne refuseriez pas d 'épouser mon neveu. Ah, mais si, mon ami, il y a une

trop grande différence d 'âge.

Non, il ne s 'agit pas de ça.

Tenez, simplifions.

Vous êtes Miquette, je suis Lombard.

Vous êtes miquette et je suis urbe.

Mon achat ne comprend rien.

Enfin, simplifions encore.

Supposons qu 'il s 'agisse de vous et de moi.

Si je vous disais deux points, ouvrez les guillemets, Madame Grandier.

Vous me plaisez infiniment et je vous plais beaucoup. Je vous demande votre

main. Nous vivrons très heureux et nous n 'aurons pas du tout d 'enfant. Qu 'est

-ce que vous répondriez ? Je... Je répondrais non.

Mais pourquoi je vous le demande ?

Vous êtes une brave femme, parfaitement digne de nous.

Ma belle -mère était née de Pichon. Pichon ! C 'était pas tant, sans compter

vous avez de beaux bras.

Oh, Marquis ! Dans cette robe, vous feriez une figure magnifique à la

tourbillonne. Allons, Madame Grandier, vous serez ma femme.

Je vais.

Oh, je dois rêver.

Eh bien, Madame de Bortefontaine, ça dort là -dedans ? Ça arrive.

Ben, je te met à vous.

La flotte anglaise est en feu ! La flotte anglaise est en feu ? Oui, je

sais, je sais. La flotte anglaise est en feu !

Acceptez, Herminie.

Herminie, vous m 'avez rendu mon petit nom. Il y a 15 ans qu 'il était perdu.

Et moi, vous m 'avez rendu bien mieux que ça.

Quoi donc ? Hier, j 'étais trop jeune. Il y a 10 minutes, j 'étais trop vieux.

Maintenant, j 'ai mon âge. Mon bon ami.

Herminie, appelez -moi Aldebert et embrassez -moi.

Aldebert.

Je suis éblouie. Mon cerveau se vide. C 'est la race qui vient. L 'archi.

Loué soit le tréhaut. Voilà les mousquetaires.

Tu te laisses embrasser par le marquis ? C 'est mon fiancé.

Fils de...

J 'ai perdu.

Je vous éclate.

Mes enfants, je vous élimine.

Remercions les seigneurs. La route de la Rochelle est libre.

À la Rochelle ! À la Rochelle ! À la Rochelle !

Alors, ça s 'arrange pour ton mariage ? Trop tard, j 'ai clé à Urbain. Que

tu ne m 'aimes pas, je serai ici demain.

Non, que je ne l 'aimais pas. Alors, il s 'agit d 'histoire.

Pense -tu que je ne l 'enverrai jamais ? En effet, Lula.

C 'est utile d 'insister.

Miquette,

je suis peut -être un peu entrepreneur.

Oh, vous êtes beau.

Miquette,

je te présente les deux jeunes sauteurs parisiens dont je t 'ai parlé, M. Robert

de Flerce, M. de Cagnanet. Nous espérions, mademoiselle, vous avoir

interprète. Trop tard, messieurs. Je ne suis plus actrice. Mais ça ne compte.

Vous l 'aviez en deviné.

Mais à défaut de notre étoile, vous pourriez être... Notre héroïne ? Oui.

Votre histoire fait une charmante comédie que nous appellerions...

marie. Bien, Valentin, je m 'y oppose.

Oh, Marquise ! À moins que vous ne l 'appeliez Miquette, et sa mère.

Ça, c 'est d 'une artiste.