Original subtitles

En el centro del Universo...

...en la frontera entre la luz y la oscuridad...

...est� el Castillo de Grayskull.

Por milenios, la Hechicera de Grayskull...

...mantuvo la armon�a en el Universo.

Pero las fuerzas del mal no descansan...

...y s�lo quieren capturar a Grayskull.

Los que controlen Grayskull, tendr�n el poder...

...el poder de la supremac�a...

...de ser todo poderosos...

...el poder de ser...

...los amos del Universo.

Tu reporte, Evil-Lyn. �Habla!

Sellamos las puertas de la ciudad.

El Castillo est� asegurado. Nos acercamos al tenuriano, mientras hablamos.

- S�, s�. �Y He-Man? - A�n es el jefe de la resistencia.

Te lo aseguro. Lo tendremos antes de que acabe el d�a.

Lo quiero arrodillado ante m�.

Despu�s de tanto tiempo...

...Grayskull, ya es nuestro.

�No!

M�o.

A�n no tienes el poder de Grayskull.

Alguien me est� hablando...

Hechicera...

...mi hermosa prisionera...

...mi prisionera al fin.

He ganado.

Gan�.

La oscuridad se eleva para abrazarte.

La oscuridad puede abrazar a la luz, pero nunca eclipsarla.

A�n no has ganado, Skeletor.

He-Man a�n vive.

- Puedo sentirlo. - �En serio?

Qu� sensitiva eres.

�Puedes sentir...

...esto?

Evil-Lyn, activa la Hol�sfera.

Pueblo de Eternia...

...la guerra termin�.

Mis fuerzas han salido victoriosas.

La Hechicera de Grayskull es mi prisionera...

...y sus poderes se unen a los m�os.

Que este sea mi primer decreto.

Aquellos que no se sometan ante m�...

...ser�n destruidos.

La nueva era ha comenzado.

La Hechicera te salv�.

Te he buscado.

Lo de Grayskull...

...fue terrible.

�Cu�ntos quedan?

No muchos.

Nos dispersamos.

De pronto, nos rodearon.

Un caos.

Nos traicionaron.

�Ayuda!

�Ayuda!

- �S�quenme de aqu�! - Est� bien.

�Ayuda! �Ayuda!

- �Ay�deme alguien! - Est� bien, ya te o�mos.

- Saca la estaca. - �Cuidado!

Menos mal que llegaron.

�Qui�n eres t�?

Soy Gwildor de T�nuria.

Cerrajero e inventor.

Las fuerzas de Skeletor me capturaron.

Benditos sean por salvarme.

Sin bendiciones. Sus enemigos, son mis amigos.

�Por qu� le eres tan importante?

Ay�denme.

Les mostrar�.

Vengan conmigo.

Antes no se aseguraban las puertas.

Esos d�as volver�n.

�Pasen! �Pasen!

Pasen.

Bienvenidos a mi hogar.

Preguntan...

...�por qu� me persigue Skeletor?

Por mi invenci�n.

Por esto.

Me arrepiento de crearla.

Me quiere matar para que no la duplique.

Si supiera que tengo este prototipo.

�Qu� es?

�Qu� hace?

La llamo...

...la Llave C�smica.

Una Llave muy singular.

Los tonos que emite...

...abren las puertas a cualquier lugar.

�A cualquier lugar?

Exactamente.

Se analizan los tonos gravitonios...

...para un lugar espec�fico...

...y se activa el energizador...

As� nos sorprendi� Skeletor.

S�... S�.

Me temo que s�.

�Maldito gusano!

- �Sabes lo que hiciste? - C�lmate.

�l no lo sab�a.

S�. �C�mo pod�a saberlo?

Nosotros somos gente pac�fica.

Muy confiados.

Una mujer vino a verme.

Dijo que oy� de mi fama de cerrajero.

Se ve�a muy interesada en mi trabajo.

�Qu� sab�a yo que era de Monta�a Serpiente?

- �Era hermosa! - Esa ser�a Evil-Lyn.

Me enga��. Me rob� la Llave.

�Puede esta cosa llevarnos a Grayskull?

�Claro!

�Ante la Hechicera?

Fueron las coordenadas que hab�a calculado.

�Pero no podemos!

Si perturbamos las ondas gravit�nicas...

...Skeletor nos localizar�.

Parece que ya nos localiz�.

�Warlord, al frente!

�No, no, no! �Por ah� no!

Hay un pasadizo secreto.

�Ap�rense!

�En la esquina! �Mu�vanse!

�Ad�nde van?

A las cavernas de Grayskull.

�Ap�rate, Gwildor!

No me gustan las aventuras.

�Aseguren el cuarto!

Encuentren la Llave.

Despedacen el lugar.

Lo logramos. Mira.

Nos est� esperando.

- S�. Est� muy calmado. - Mira.

La Hechicera.

Vamos.

Cuidado.

�Hechicera?

Te liberaremos.

Soy presa de un escudo de energ�a.

S�lo Skeletor puede sacarme.

- Est�n en peligro. V�yanse. - No nos iremos sin ti.

�Puede tu Llave abrir el escudo?

- Claro. - �Hazlo ahora!

- Tomar� tiempo. - Empieza ya.

�Aqu�, Gwildor!

Debo tomar medidas...

...y computar los tonos.

Te quita tu poder.

Puedo resistir hasta salir la Luna...

...hasta que el Gran Ojo se abra en el Universo.

�Ya vienen!

�Gwildor, m�tete all� atr�s! Sigue calculando.

�Vamos, vamos!

Todo le llega, a aqu�l que espera.

Y yo he esperado...

...tanto tiempo por este momento.

D�jala ir.

No lo creo.

No...

Mientras est� prisionera en ese campo...

...sus poderes aumentan los m�os.

�Cuando la Luna suba hasta el cenit...

...el Gran ojo se abrir�...

...y todos los poderes de Grayskull...

...ser�n m�os!

Su maravillosa Hechicera...

...morir�.

�Osas ponerla en peligro?

�Hago lo que quiera!

�Soy Skeletor!

Tiren sus armas...

...y entr�guense a m�...

...o se unir�n a ella.

Es a m� a quien quieres.

Siempre ha sido entre t� y yo.

�Silencio!

�Es el cerrajero!

- �El enano tiene otra Llave! - �Qu�?

�M�tenlo! �M�tenlo!

�Cubran a Gwildor!

�Trabaja!

�Puede sacarnos de aqu�?

�Lo har�! �Pero, a d�nde?

�Donde sea, pero r�pido!

S�, s�, s�.

�Est� funcionando! �Funciona!

�Man-At-Arms!

�Teela! �Lo logr�!

�La puerta! �Est� abierta!

�No la dejar�!

Debes ir. Eternia te necesita vivo.

A�n tienes tiempo.

�Vete!

�Teela! �Vamos!

�Sigue! �Ve!

�Vamos, Gwildor!

�Det�nganlo!

�Gwildor! �Vamos!

�La puerta! �La puerta!

�Mi Llave!

�La Llave! �Tomen la Llave!

�Encu�ntrenlos!

�S�ganlos!

Encu�ntrenlos junto con la Llave.

Parec�a apretar los botones al azar.

- No se sabe ad�nde se fueron. - Monitoreen las frecuencias.

Dondequiera que est�n, la usar�n de nuevo.

Cuando lo hagan, rastr�enlos.

He-Man vive y posee la Llave...

...debo poseerlo todo, o no poseer� nada.

�Encu�ntrenlos!

- �Est�s bien? - Vivir�.

S� los lugares suaves para aterrizar.

Gracias.

Me podr�a haber sofocado all�.

No alegues. Es s�lo barro.

Claro, como t� no tienes las agallas tapadas...

Lo siento.

Debemos volver a Eternia.

Si ya te limpiaste, dinos donde estamos.

Puede ser en cualquier lugar.

Cualquier planeta en la Galaxia.

Una Galaxia entre mil.

No tuve tiempo de poner mis coordenadas.

Nos trajiste aqu�. Ahora nos sacas.

Calma. Todos estamos en esto.

�C�mo nos sacar� de aqu�?

No soy un tonto.

No inventar�a algo sin las coordenadas de casa.

Lo que hay que hacer...

...es apretar el energizador...

�Y la Llave?

Registren el �rea.

Div�danse en sectores.

�Qu� es eso?

Revisa el �rea.

Un ser viviente.

Grande.

- Lo acabar�. - �Espera!

Puede ser inteligente.

Por la Hechicera, �qu� fea es!

Se ve inofensiva.

�Qu� horrible llanto!

Quiz� me pueda comunicar.

Hay poco tiempo.

.84 cromos para la Luna en Grayskull.

- Encontremos la Llave r�pido. - �Qu� plan hay?

Al hallarla, llevarnos a Grayskull.

Les daremos una sorpresa.

Caeremos en la sala del trono...

...y peleamos contra unos 3.000...

- ... y salvaremos a la Hechicera. - As� es.

Si nos vamos a dispersar...

...sincronic�monos.

�Ambos listos?

Si hallan la Llave...

- ... activen la se�al. - La se�al.

Buen viaje.

Ya voy. Ya voy.

Gracias. Regrese.

No cre� que me apenar�a hacerlo por �ltima vez.

No te preocupes. All� hay restaurantes.

Te tengo un regalo, pero no est� envuelto.

- No ten�as que hacerlo. - Ni siquiera est� en una caja.

Es un consejo y ojal� lo escuches.

Si terminas con Kevin Corrigan, te arrepentir�s para siempre.

Ya no estoy en Primaria.

Ambos cambiamos. Ya todo es diferente.

Excepto por dos cosas.

A: A�n lo amas y B: El a�n te ama.

Por ahora no me necesita.

S�lo s� que si me quedo...

S� que es dif�cil ahora...

...pero no debes irte.

- S�, debo irme. - Tus padres te querr�an aqu�.

Lo mejor para m� es irme a 5.000 KM de Kevin...

...de mi casa, de esta ciudad y empezar de nuevo.

Es Kevin.

Te extra�ar�.

�A qu� hora sale el autob�s al aeropuerto?

Ocho y media.

�Me har�s una revisi�n de sonido?

- Te har� una revisi�n. - �Qu� bien!

Traje comida.

Costillas de Robby.

Algo diferente.

No es muy rom�ntico para ser una �ltima cita.

�Tomas un vuelo m�s tarde?

No empieces otra vez.

Lo decidimos.

Bien.

Vamos al cementerio a decir adi�s a mis padres.

S�... Seguro.

No te me acerques as�.

Es mi sector. No debes estar aqu�.

Un soldado sabe seguir su nariz.

- Siempre tienes hambre, pap�. - No siempre.

En el ataque a Kray, treinta d�as sin raciones.

Sin raciones. Padre... Hay que hallar la Llave.

No salvaremos Eternia, s� morimos de hambre.

Espera. Mira.

Hac�a eso, antes de que nacieras.

Los nativos no. En los matorrales.

�Gwildor!

Mezquino, �cierto?

�Justo a tiempo! �Iba a compartir!

Buena comida.

Nunca prob� algo as�.

�C�mo pondr�n la comida en los palos?

Son costillas.

�Sol�an ser de un animal?

�Qu� gente m�s b�rbara!

No pienses, si tienes hambre.

Ya perdimos mucho tiempo.

Volvamos a los sectores.

Sab�a muy rico.

�Gwildor!

�Ya voy! �Ya voy!

No le dije esto a nadie...

...pero por mi culpa murieron.

Vamos, Julie.

Fue un accidente de avi�n. Esas cosas pasan.

No entiendes.

�bamos a ir a la playa ese d�a.

Yo me quise quedar para estar contigo.

Y tomaron el avi�n a Catalina.

Vamos.

Ellos no querr�n que te culpes toda tu vida.

�No crees?

No.

Desear�a poder cambiar las cosas.

Pero no puedes.

Los deseos, s�lo ocurren en los cuentos.

�Qu� es eso?

- �Cuidado, Julie! - �Mira esta cosa!

�Incre�ble! �Qu� es?

No s�. La deben haber botado.

�Bromeas? �Mira el tremendo hoyo!

Debi� caer del cielo.

Es un sintetizador japon�s.

D�jame tratar.

�Escucha!

�Es grandioso!

Hay que entregarlo al sepulturero.

No. Se lo quedar�a para �l.

La Llave ha sido activada.

Los localizamos.

�Qu� tan exacto?

Dentro de un Perseo-eon.

Cuando usen la Llave de nuevo, enfoca y abre la puerta.

�Preparo un batall�n?

No, puede ser una trampa.

Enviaremos a un grupo de reconocimiento.

Re�ne a los mercenarios.

Ten fe, Hechicera.

No estar�s sola por mucho.

Julie...

...escucha esto.

�Qu� piensas?

Suena excelente.

Ver� lo que puede hacer.

Probando, probando. Hola, probando.

Det�n esto.

�Qu� vas a hacer?

La amplificar� para ver c�mo suena.

Bien, �lista?

Aqu� vamos.

�Incre�ble!

Proceso listo.

Localizaci�n de la Llave hecha.

Muy bien. Excelente.

Te complaces con poco, Evil-Lyn.

�Te olvidaste? Hay poco tiempo.

�Mu�strame!

All�. Es suficiente.

�Reuniste a los mercenarios?

Listos y esperando �rdenes.

Escog� a tus mejores guerreros.

Blade.

Saurod.

El Beastman.

Y Karg.

Un cuarteto curioso.

He-Man se me ha escapado.

Lo quiero de vuelta.

Que sea antes de que salga la Luna.

Vayan al mundo donde se esconden.

Encuentren la Llave.

Hagan lo que quieran, pero traigan a He-Man vivo.

- �Entienden? - S�, se�or.

Bien.

Abran la puerta. No me fallen.

�No puedo creerlo!

�Viste esas luces?

Hay que llevarlo donde Charlie.

- Debe saber lo que es. - No, t� adelantate.

Es un sonido raro, pero quiero estar sola...

...y despedirme. No estar� para la Graduaci�n.

Mira. Ir� con Charlie m�s tarde.

No, adel�ntate. Te prometo que ir�.

�Segura?

Me ir� s�lo por 15 minutos. �Bien?

No dejes entrar a nadie.

Te cuidar� los instrumentos.

�Carl?

�Eres t�, Carl?

- �Blade! - �S�, se�or! No est� la Llave.

Monten guardia. Nadie sale.

Si es uno de tus chistes, no es gracioso.

Oigan, chicos, no pueden entrar aqu�.

No lo maten a�n.

�D�jenlo!

�Alguien que me ayude!

�No, ag�rrenla viva!

Puede saber de la Llave.

Por ah�.

- �Te tengo, linda! - �No!

�D�jame! �Al�jate!

�Ag�rrenla!

�P�renla!

�Mu�vete, animal! �Ve, ve, ve!

�Encu�ntrenla!

�Ay�denme!

�Est� all�! �Por aqu�!

�Est� aqu�! �Encu�ntrenla!

�Al�jate de m�!

No te asustes. No te har� da�o.

�De qu� huyes?

Huyo de estos...

...monstruos.

- Mataron a Carl. - Yo te cuidar�.

�Miren all�!

Busquen por all�.

�T�, por all�!

�Busquen all�!

Toma esto.

Defi�ndete.

�Est� aqu�!

Por aqu�.

Esper� mucho por esto.

�Mi espada!

�Retirada!

�S�ganlos! �Deben ir a Eternia!

�Est�s bien?

Se fueron. Est�s a salvo.

Est�s a salvo. �Entiendes?

S� que est�s muy afectada...

...pero necesito de tu ayuda.

�C�mo est�s, Kev?

B�jale el volumen.

Espera a que veas esto.

Supe que tocaste bien en el Club Zero.

Gracias. Hoy ser� mejor. Quiero que mires esto.

�Qu� piensas?

Lo he visto antes.

- �En serio? - Claro.

Es japones.

No lo creo. Mira.

Aprieta unos botones. Vamos.

Ahora aprieta el rojo.

Vamos.

�Qu� lindo! �Fant�stico!

Viste uno y los viste todos.

Gracias. Nos vemos.

�Regresa! �De d�nde lo sacaste?

- �Lo vendes? - No, no quiero venderlo.

La hall� en Laurelwood.

No lo creer�as.

Estaba en un gran cr�ter.

Me imagin� que sabr�as algo.

Nunca v� algo as�.

Charlie, debemos ver...

...como...

D aguda...

Sr. Tono Perfecto.

Se est� cayendo el cielo.

Veamos qu� pasa.

Todas las unidades. Vayan al Colegio Central.

Fuego y vandalismo.

�Jes�s!

Julie est� all�.

S�lo queremos vencer a Skeletor y hallar la Llave.

Ellos te segu�an por una raz�n.

�La has visto?

Es as�, y tiene luces...

Espera. La he visto.

Mi novio encontr� algo parecido, y sale m�sica.

Esa es. �D�nde est�?

Kevin la tiene.

Su vida peligra. Vamos.

- Carl, �qu� pas�? - No lo querr�s saber.

Esc�chame, �d�nde est� Julie?

�Qu� le pas� a Julie?

- �Ad�nde vas? - Mi novia est� ah�.

Registramos el lugar.

S�lo hallamos al conserje.

La dej� aqu� hace diez minutos.

Hasta con un perro lo registramos.

Lo �nico que hallamos est� all�.

�Es de Julie! �D�nde lo hallaron?

�D�nde crees t�?

Hubo vandalismo, fuego, cosas malas pasan aqu�.

- �Sabes algo? - No s� nada de nada, �s�?

Ud. es Polic�a. B�squela.

�C�mo es ella?

Como de un metro sesenta y cinco.

Cabello corto. Llevaba chaleco rosado.

�Tan s�lo lo va a escribir?

�Por qu� no hace algo?

Bien, har� algo. Nos vamos de paseo.

- �Qu� hace? �Me arresta? - No, la iremos a buscar.

Iremos a su casa primero.

Harry, ll�vala al cuartel. Dame un reporte.

Mant�n el caf� caliente. Ser� una noche muy larga.

�Se fueron, He-Man!

Calma, Julie.

�Qu� pas�?

Son amigos. Teela y su padre Duncan.

- Man-At-Arms. - Esta es Julie.

Sabe qui�n tiene la Llave.

- �Tuvieron suerte? - No tanta como t�.

Los hab�amos localizado.

Y desaparecieron.

Son de reconocimiento.

Hall�mosla, antes que regresen.

- �Por d�nde, Julie? - Por aqu�.

�Las armas! �Alto poder!

Transporte nativo. Un bote de tierra.

Entren, entren.

Bien hecho.

Usaba un ineficiente tipo de combustible.

Ahora usa neutrinos y no hidrocarbonos.

�Por qu� tanta resistencia?

Deben saber que yo soy Grayskull.

Dependo de ti, para estas cosas.

T� lo sabes.

La gente...

...espera a He-Man.

Creen que volver� como su l�der.

Para que puedas gobernar...

...�l debe ser destruido.

He-Man...

...si lo mato, lo volver� un m�rtir, un santo.

No, lo quiero destrozado.

�Y la Llave?

Seguimos la se�al de la Llave...

...pero no pudimos apoderarnos de ella.

�Es todo?

Peleamos contra eternianos, pero eran miles.

Decidimos volver vivos...

...y reunir fuerzas.

�Y He-Man est� libre?

Saben el castigo por fallarme.

Denos otra oportunidad, y triunfaremos.

No estoy dadivoso el d�a de hoy.

�Ap�rtate!

Te implora tu perd�n, se�or.

S�lo vivimos para servirte.

Penoso ser�a el desperdiciar sus talentos.

Deja tu pena para ti...

...por si me fallas.

T�malos y ll�vate todo lo que necesites.

No dije que yo ir�a.

Entonces, no debiste hablar.

Vete ahora.

Al encontrar la Llave, m�ndame la se�al.

Y fuerzas de ataque se les unir�n o ir� yo en persona.

�V�yanse!

Quiz� est� tu novia. Hay luces.

Las dejan as� por los ladrones.

�S�? Vayamos a ver.

No tan r�pido.

Menos mal, eres t�.

Julie no est� ahora.

Kevin, soy yo. �Qu� pasa?

Encantado de hablar con Ud., pero me preocupa Julie.

�Hay alguien all�? �Est�s bien?

S�, si eso pensaba yo.

Mira, es importante. Di s� o no.

�A�n tienes esa cosa?

Gracias a Dios.

Escucha, no hagas nada. Debo explicarte. Muy bien...

Qu�date ah�, �ya?

Te amo.

Si habla con Julie, le puede...

�Esta es la Polic�a! �Qui�n es?

- �Qui�n era? - Un amigo de Julie.

�Tiene hambre?

Hablaban de esto, �no?

- �Qu� es esto? - Un sintetizador.

- �Como funciona? - Apriete estos botones.

- �As�? - �Cuidado!

�Quieres saber algo?

No creo que sea un sintetizador.

Aqu� nos emboscaron.

No tuvimos ni una oportunidad.

Veremos. El radar.

S�lo veo a He-Man.

�Y el resto de esas fuerzas?

Una chica nativa.

Ella debi� ayudar a derrotarlos.

�Innumerables?

Unos ineptos, dir�a yo.

La Llave fue activada.

Capten la se�al.

Est� cerca. A diez metrones.

Si quiere ver lo que hace, apriete el rojo.

�Qu�? �Este?

�Santo cielo!

�Eres mago o algo as�?

�C�mo la apagas?

�Qu� haces t� con esto?

Es mi instrumento.

Calentar� esto y le muestro.

Estamos teniendo interferencia.

Local�zala y destr�yela.

Es dif�cil. Nunca v� algo as�.

Destr�yela...

...ahora.

Fuente de interferencia destruida. Hay una se�al clara.

La seguiremos desde el aire.

�Si�ntate, rebelde!

No me mientas. �Qu� es?

Hay vandalismo, fuego. Las cosas me explotan.

- T� sabes algo. - La encontr�, �ya?

�No sabes qui�n es el due�o?

Iba a poner un aviso en la tienda de Charlie.

�Sabes qu� har�?

La llevar� al cuartel.

La revisar�. Ver� si fue robada.

Ultima vez. �D�nde la hallaste?

Cementerio Laurelwood.

Estaba en el suelo.

�No me cree? Preg�ntele a Charlie.

Vamos, preg�ntele.

Creo que lo har�.

No se la puede llevar.

Mira c�mo lo hago.

Y no te preocupes...

...tu novia ya aparecer�.

En cuanto a esta cosa, no te preocupes.

Y si lo que dijiste de esto es verdad, te la devuelvo.

�S�...?

�Salgan!

�Qu� quieren de m�?

D�jalo.

Tienes la Llave. �D�nde est�?

No s� de qu� hablan.

Dejame persuadirlo.

No, el collar.

�Por favor!

�No s� qu� quieren!

Ahora...

...contestar�s a mis preguntas.

S�.

S�.

Pareja muere en accidente de avi�n.

�Has visto...

...a este objeto?

S�.

�D�nde est�?

Me lo quitaron.

�Qui�n fue?

Un Polic�a.

�D�nde est� �l?

No s�.

Se fue.

La localizaremos desde el aire.

S�.

Preparen el transporte.

�Espera! Encontr� esto.

Es la chica nativa que ayudaba a He-Man.

Podr�a servirnos.

Al transporte. �Ahora!

Parece que llegaron primero.

- Todo bien aqu�. - Est�n listos.

Kevin...

�Est�s bien, Kevin?

�Est� sangrando!

�Qu� pas�?

Me pidieron la Llave, pero no la ten�a.

�La Llave!

�Se la llevaron?

El Polic�a la tom�.

�D�nde est� ahora?

�Qu� es esto?

- �Qu� le pasa? - Es de Skeletor.

Un collar para interrogar.

- Se lo sacar� enseguida. - Estar� bien.

�Qui�n te lo puso?

Una mujer...

- ... de ojos extra�os. - �Evil-Lyn! �Vino aqu�!

Se puede apreciar que estuvo.

�Est�s bien?

�Sal de aqu�!

- �Son mis amigos! - �Tus amigos?

�Me pueden decir qu� est� pasando?

Entraron unas bestias y me apalearon.

Esta gente pelea contra la otra.

- Me salvaron. �Cr�eme! - �Creerte?

Te lo juro...

...esas cosas entraron aqu�.

�Mira este lugar!

�Miren, ropa de nativos!

Hay mucha.

Vestidos as� no nos reconocer�n.

�Qu� es eso?

�Ven?

Es Gwildor.

Mira, te explicar� en el camino.

Hay que ayudarlos.

- �Te sientes como para ir? - �Ir con Uds.?

S�lo dinos por d�nde se fue el Polic�a.

�Kevin, por favor!

Ojal� no la hubiera encontrado.

Dijo que iba a la tienda de Charlie.

Queda en Landmark.

�Puedes guiarnos?

- Claro. - �No!

Dijo que sab�as de esto.

�Crees que sea rusa?

�Qui�n lo dir�a? La monta�a viene a m�.

Presiento que los he estado buscando toda la noche.

Tiene algo que nos pertenece.

Deja ver. �El aparato musical?

�Alto! Todos.

Muy bonito.

�Qu� son, de un circo?

Me rendir�n cuentas.

- T� primero, rubio. - No somos enemigos.

Denos eso y estaremos agradecidos.

No hasta que me den respuestas.

- �Alguien nos sigue! - �Qu� es eso?

Dieciocho metrones y acerc�ndose.

- Son ellos. - 10 metrones.

Ubicaron la Llave.

Tiren las armas o...

�Cu�nto tomar� calcular las coordenadas?

No s�. Movieron los botones.

�Est�n en problemas!

.61 cromos para que salga la Luna.

Teela, ll�valos a la parte de atr�s.

- Vamos. - �No me ordenes!

�Prefiere quedarse? Me da lo mismo.

H�gale caso, se�or.

Como la se�al indicaba...

...los nativos y la Llave est�n aqu�.

�S�, Karg?

�He-Man!

Llegaron los eternianos.

A mi orden, todos ataquen.

Karg, Blade...

...s�ganme.

�C�mo te sientes?

Un poco hambriento.

- Debes apurarte. - Me estoy apurando.

�All�!

Ah� est� Grayskull, y eso nos pone...

...�all�! Pero hay que estar...

...�all�!

Veinte metrones m�s...

...si queremos quebrar...

...la barrera de la Hechicera.

Un momento. No entiendo.

�Qu� est�s tratando de hacer?

El Universo es m�sica.

Esto es muy raro.

Es como en los "Usurpadores de Cuerpos".

Cuando se apoderan de los cuerpos...

...y no se sabe qui�n es qui�n.

�Te callas ya?

Son unos locos.

Te topaste con una manada de locos.

Llegaron los invitados.

�Cu�nto falta?

�No s�, no s�!

Dar�a lo que fuera...

...por estar un tiempo con el Maestro del Sonido.

�Les caeremos mal?

No, nos empezaron a extra�ar.

�Qu� es? �La Tercera Guerra Mundial?

�Son tus amigos los que est�n all�?

�Sabes usarla?

Que no se mueva. Cuida la Llave.

Si alguien se le acerca, la vuelas.

�Se est�n matando!

�Termin� Gwildor?

No. El cuarto est� seguro.

Cre� que necesitaban a una mujer.

Woman-At-Arms.

Dame el arma. Dame el arma, chico.

�No lo entiendes, Lubic?

�Esto es real!

Lo que dijo es cierto.

�Dame el arma!

No desistiremos hasta que puedan irse.

No te detengas, Gwildor.

No digas que no te lo advert�. Al acabar esto, vas a la c�rcel.

C�mplice, el resistirse al arresto.

Lo garantizo. T� y tus amigos. �Los condenar� a 850 a�os!

�Qu� miras, enano?

Recuerda, ir�s a la c�rcel.

Ya te o�, Lubic.

C�lmate, �ya?

- �Necesitas algo? - Dame esa cosa.

�Detente, Kevin!

�Cuidado, se har�n da�o!

�Mam�?

S�, querida. Soy yo.

Pero, �y el avi�n?

Perdona por lo que te hicimos pasar.

Tuvimos que irnos.

Hacemos un trabajo secreto.

�Te extra�� mucho!

�No lo creo!

Escucha, querida...

...tus amigos tambi�n est�n envueltos.

Y tienen algo que queremos.

Esa cosa de metal...

...llena de luces.

�Nos la traer�as?

�Maldito chico!

�Incre�ble!

�Tengo mucho trabajo que hacer! �Se portan como tontos!

�D�nde est� Julie?

�Puedes creerlo?

�Est�n vivos!

�Qu� te pasa? �D�nde estabas?

Gracias, querida.

�No!

Julie.

No... No.

�Julie?

�Ad�nde van?

�Teela! �He-Man!

�Ap�rense!

�La Llave!

- �Por all�! - �Trae a Gwildor!

�Det�nganlos!

- �Ella tomo la Llave! - �Vamos!

Vamos, Gwildor.

�Ya voy!

�Tienes un arma aqu�?

�Un arma! �Para asaltos!

- Al frente, bajo el mostrador. - �Si tienes? Bien. Vamos.

Mi tienda.

�Mis teclados!

�Qu� sitio! �Qu� tipos!

Es una invasi�n. Dame el arma.

�Dame el arma!

Qu�date aqu�.

Como diga.

�Polic�a! �Que nadie se mueva!

Creo que necesitar� algo de refuerzos.

Alisten el transporte.

Enviar� la se�al a Skeletor.

�Qu� sucede?

�Mov�monos!

�La Llave! �Alguien est� abriendo una puerta!

�Una puerta masiva!

- �Mu�vanse! - Por aqu�, de prisa.

Por el callej�n, �de prisa!

�V�monos!

�Por la Hechicera! �Vamos!

- Vamos, Gwildor. - �l ya viene.

Contacten a Evil-Lyn.

Evil-Lyn, Skeletor demanda tu reporte.

Tengo la Llave, mi se�or.

Los nativos son tontos.

F�cilmente controlables.

- Y son... - �Y He-Man?

Nos eludi�.

Eso ser� todo.

�Centuriones! �Encu�ntrenlo!

�Centuriones!

�Abajo!

- �R�pido! �Volver�! - �Mov�monos!

�Ya vienen!

- �Por aqu�! - �R�pido!

�Sobre el techo!

- �Van a regresar! - �Sigan movi�ndose!

�Dame el gancho! �Toma esto!

- �Y He-Man? - �All�!

No perdamos la Llave.

Gu�alo a m�, Centuri�n.

�Alguna se�al de la Llave? Debe haber alguna.

Desafortunadamente, nada.

Deber�a estar aqu�.

No me preocupa He-Man. Sabe cuidarse.

Me preocupa irnos antes de que lleguen.

Me quedan s�lo dos n�meros.

Cuando tengamos la Llave, nos vamos enseguida.

No ser� as�, Gwildor.

No es manera de tratar a tu se�or.

�Tiren sus armas o morir�n!

Maldito enano...

...a ti te agradezco todos estos problemas.

�Por qu�?

Ten�a tantos planes para ti.

Nunca servir�a al se�or de la Monta�a Serpiente.

Espera a que llegue He-Man.

Ya ver�s.

�En serio?

Estoy esper�ndolo.

�Ll�venselos!

�Tontos!

�No, He-Man! �Es una trampa!

�Qu�date d�nde est�s!

Un movimiento m�s...

...y tus amigos morir�n.

Todo estar� bien.

T� escoges.

Regresas como mi esclavo...

...y salvas sus m�seras vidas...

...o mueres con ellos en este primitivo y feo planeta.

Entrega tu espada.

No tengo elecci�n.

Es nuestra pelea.

No quiero que inocentes mueran.

Bien dicho, He-Man.

Qu� noble.

Cu�denlos.

Buen viaje.

Buen viaje.

�Y ellos, se�or?

D�jalos.

He-Man es mi esclavo.

Si viven, �l cumplir� con su palabra.

Que se pudran.

Que se pudran.

D�jame verla.

- �Qu� le pasa? - Un regalo de Skeletor.

- Hay que volver. - De inmediato.

No ser� muy f�cil. Ya no hay fuente de poder.

Borraron los tonos de la memoria.

No podemos irnos. No hay manera.

C�brela con esto.

�Tiene mucha fiebre!

Necesita agua. Hay una fuente abajo.

- Yo llevo el per�metro Oeste. - �Unidad 3, sigan viniendo!

- �D�nde est� la armada? - �Te quieres callar?

Estaban aqu�. Es lo peor que he visto.

S�ganme todos.

D�jame ver esto.

�Jes�s!

- �Qu� le pasar�? - El veneno est� en la sangre.

Seguir� avanzando... S�lo la Hechicera puede salvarla.

Lo siento, Kevin.

Encuentra la manera de volver.

Debe haber alguna manera.

�La hay?

Ver�s...

...abrir una Puerta Dimensional es f�cil.

Pero los tonos.

Los tonos que estaban grabados...

...fueron borrados.

Skeletor sab�a lo que hac�a.

Aunque pudiera arreglarlo...

...podr�amos buscar por mil a�os y a�n no hallar los tonos.

Espera un minuto.

�La melod�a que sal�a al apretar el bot�n rojo?

�Qu� pasa, Kevin?

�Ojal� se callara!

Gracias.

Espera. Lo tengo.

�Esa es! �C�mo lo hiciste?

No s�... Tan s�lo... Si oigo algo, lo recuerdo f�cil.

Quer�a usarla en mis canciones.

�Canciones?

�Por qu� no nos dijiste?

�Eres un Maestro?

�S�, lo eres! �Lo sab�a!

El destino nos condujo a ti.

La �ltima cuerda.

Veinte metrones.

�Recuerda los tonos!

Soy el tipo equivocado.

S�lo soy un est�pido m�sico de una escuela Secundaria.

Hay miles como yo.

S�lo uno como t�, Kevin.

S�lo uno de cada uno.

Esc�chame.

En poco tiempo...

...ya no habr� Hechicera que rescatar.

Si sabes usar esa cosa, hazlo ya.

Kevin sabe los tonos. �Puedes sacarnos de aqu�?

S�...

...�s�, creo que s�!

Necesito unas cosas.

Un teseracto bas�nico...

Toma.

Un rectificador act�dico...

Tengo uno aqu�.

- Y algo con que tocar tonos. - Traer� un teclado.

- Cu�dala, �s�? - Lo har�.

Gan�.

�Cu�nto m�s?

Medio pret�n para la Luna.

�O�ste, Hechicera?

El momento final lleg�.

�Todas las fuerzas de Grayskull...

...todos los poderes del Universo ser�n m�os!

�M�os!

Y t� dejar�s de existir.

A�n no es tarde para acabar con esta locura.

�Locura?

Adoro la destituci�n, la verg�enza y la soledad del odio.

Es mi destino, mi derecho.

Nada podr� detenerme.

Los hombres que ans�an el poder...

...toman sus errores del pasado...

...los amontonan...

...y los llaman "destino".

Gracias por el toque filos�fico.

Esta es mi respuesta.

S�, Hechicera.

La espada de Grayskull.

�M�a!

�Ahora y para siempre!

Tu campe�n.

Presencia este momento, He-Man.

Cuando los poderes de Grayskull...

...pasen a ser m�os, para siempre.

Nuestra interminable lucha, se acaba de la manera l�gica.

Hol�sfera lista, se�or.

�Cuando el Gran Ojo se abra...

...la gente de Eternia te ver� arrodillarte ante m�...

...antes de morir!

�Nunca lo har�!

�Claro que lo har�s! S�, lo har�s...

...o me obligar�s a hacerte un gran da�o.

Deja que te lleve a casa para que descanses.

Estuve en Corea. Nunca v� algo as�.

�Es �l! �Es �l!

�Movilic�monos!

Lo tengo.

- �C�mo est�? - Igual.

Esto nos dar� los tonos.

�C�mo?

Aprieta las teclas.

�Cu�les teclas?

No, no, no. As�.

�Excelente!

�Maravilloso!

Nunca dijiste que hab�a m�sica aqu�.

Ojal� que sirva.

- Gracias, Kevin. - Est� bien.

�Estar� listo muy pronto!

No me dejes, Kevin.

Te lo prometo, Julie.

Nunca te dejar�.

Te amo.

Te amo.

�Suficiente!

�D�nde est� tu fortaleza?

�Ad�nde se ha ido?

Mira a tu Hechicera.

Una vieja... D�bil... Marchit�ndose...

...y muriendo.

�Est�s listo para arrodillarte...

...orgulloso guerrero?

La Luna se eleva a su �pice.

�O�ste?

El Alfa y el Omega.

Muerte y resurrecci�n.

�Y mientras t� mueres...

...el mundo me ver� renacer!

�Qu� hacen all�?

Hay que pararlos r�pido.

Qu�date y c�breme. Div�danse.

Espera a mi se�al.

Estos tipos son m�os.

Gente de Eternia...

...estoy ante el Gran Ojo de la Galaxia...

...escogido por el destino...

...para recibir los poderes de Grayskull.

Este momento inevitable ocurrir� ante sus ojos...

...incluso He-Man ser� testigo de �l.

�El Ojo se abre!

�Ahora... Yo... Skeletor...

...soy el Amo del Universo!

�S�!

�Lo siento!

�El poder rebosa en m�!

�S�! Siento al Universo...

...dentro de m�.

�Soy... Soy parte del Cosmos!

�Su energ�a fluye...

...fluye dentro de m�!

�Qu� puedes hacer ahora?

Este planeta, esta gente...

�No son nada para m�!

�El Universo es poder!

�Puro, de poder infinito!

�Y yo soy la fuerza! �Soy el poder!

�Arrod�llate ante tu amo!

�Tonto!

�Ya no eres rival para m�!

�Soy m�s que un hombre!

�M�s que la vida!

�Soy...

...un...

...Dios!

Ahora...

...�te...

...arrodillar�s!

�Arrod�llate!

�Listo, Kevin?

Le dar� energ�a. �Ah� va!

�Ahora, Kevin, ahora!

�Alto! �No se muevan!

�Est�n arrestados!

Tiren sus armas. Manos arriba.

- Pueden guardar silencio... - �No entiende!

- �Debemos volver! - �Nadie se va!

�D�nde est�n?

�D�nde est�n tus amigos?

La soledad del bien...

...�es igual a...

...la soledad del mal?

�Maldici�n!

- �Lo logramos! - �Ag�chate!

�Destr�yanlos!

- �Prometiste no da�arlos! - �Ment�!

�Adi�s, He-Man!

�Cubre a He-Man! �A la retaguardia!

�Cuida el frente!

�Pueden decirme qu� pasa aqu�?

Parece la cuarta dimensi�n.

Lubic, esto es real. �Ag�chate!

�Nadie le dispara a Lubic!

�Quieren jugar, imb�ciles? �Juguemos!

�Vamos, malditos!

�No lo maten! �Lo quiero vivo!

�No te puedes esconder de m�!

La estaci�n de batalla.

No creer�s que Skeletor...

Vamos, Warlord.

Se�al de retirada.

�Ya tengo el poder!

�No te interpondr�s entre m� y mi destino!

�Pero lo har�!

Te dije que era entre t� y yo.

�Mi �nico a�oro es exterminarte para...

...borrar tu maldita cara de mi cabeza!

- �Basta de hablar! - �S�! �Que sea nuestra �ltima batalla!

Skeletor...

...se acab� ya.

S�...

�Para ti!

�Lo logr�!

�He-Man!

�Victoria!

�Victoria!

�M�rate, Lubic!

�Te vas a quedar?

Claro. �A qu� regreso?

Mira lo que tengo. Un Castillo...

...una linda vista, aire puro, una bella chica.

Linda jubilaci�n, �no?

Lleva esto contigo...

...y Eternia siempre estar� cerca.

Gracias.

Es hora de decir adi�s.

He-Man...

...Teela, Man-At-Arms...

No digan adi�s.

Digan: "Buen viaje".

Hay un viejo dicho eterniano.

Vive tu viaje...

...y hallar�s la puerta hacia otro.

Buen viaje.

Buen viaje.

Nos vemos, Julie.

- Y t� cu�dala. - Lo har�.

Abre la puerta.

�Segura que no quieres volver al pasado en tu planeta?

Puedo mandarles al pasado o al futuro.

No, s�lo m�ndanos a casa.

Mejor nos vamos.

- Buen viaje, Julie. - Buen viaje.

Buen viaje.

�Gwildor, espera! M�ndanos de vuelta a...

�Mam�! �Pap�!

- �Qu� madrugadora! - �Est�n bien?

�A qu� se debe esto?

�Los quiero! �No quiero perderlos!

S�lo nos iremos por un d�a.

Cambi� de opini�n. Quiero ir a la playa.

No vayan a Catalina, �bien?

No seas tontita. Qu�date y estudia.

�Por favor!

No tomen el avi�n.

Tengo un presentimiento.

Vamos, tu padre es un excelente piloto.

- �Deja las llaves! - �Los amo!

�Ad�nde vas? �Vuelve aqu�!

- Que tus padres no tomen el avi�n. - Ya los detuve.

�Lo recuerdas?

S�.

Estuvimos all�.

En Eternia.

�Ya tengo el poder!

�Volver�!