All language subtitles for Le dernier des six N&B (1941)1h29Pol

Tant mieux.

Pourquoi tant mieux ? Parce que s 'il a
réussi, il reviendra en taxi.

Oh non, Marcel, tu vas pas recommencer à
nous casser les pieds. Change de

disque.

Tu penses que j 'en réussira ? Moi, mon
vieux, je suis poète, je crois aux

miracles. Et moi, je suis ingénieur, je
n 'y crois pas.

Monsieur est un esprit fort.

Allez -y, tranquille, tu vois bien qu
'il est à sec.

Comme nous.

Tu n 'as pas une cigarette ?

Est -ce qu 'il y a encore de cigarettes?

Répondez pas tous à la fois.

Quelle heure est -il?

Demande au propriétaire.

Une heure et demie.

Dis donc, si par malheur Père Longer n
'avait pas réussi, tu pourrais pas...

Quoi? A vendre la baraque?

Mon pauvre vieux.

Quand l 'oncle Emile m 'a laissé cette
maison, il avait déjà pris 350 000

d 'hypothèque. Mon présent est délicat,
l 'oncle Emile. Au contraire, il aimait

les femmes jeunes et le vin vieux. C
'était la délicatesse même. En cas de

malheur, nous n 'aurons plus qu 'une
ressource.

Nous faire sauter le caisson.

Tous ensemble, pour que ça fasse plus
gai.

C 'est ce qu 'on a depuis 8 ans que nous
vivons en popote. Nous avons connu l

'autre coudure.

L 'aile du désespoir nous a souvent
frôlés.

Toi, ça va ? Laisse dormir ta muse.

Bon, j 'ai rien dit.

4 heures qu 'il est parti.

Qu 'est -ce qu 'il peut bien foutre ?

Ah non, non, ça ne peut pas durer comme
ça.

Bon, moi -même, et qu 'on sache à quoi s
'en tenir, qu 'ils reviennent.

Dis -donc, Grébe, tu veux que j 'aille
te calmer, oui ? Ça ne sera pas long, tu

sais. Bien un peu, ça nous dissera. C

'est lui.

Et ? Enfin.

Alors, gagné !

Laissez -moi souffler. Propos d 'une
mercerie en pâle.

Mes chers

amis.

Vous m 'avez confié 5000 francs. Voilà
ce que je vous rapporte.

Et encore ça. Pour faire le jour.

Demain de suite, mes enfants, et la
dernière a passé huit fois.

Une seconde, une seconde. J 'ai une
proposition à vous faire. Tu veux ta

commission ? Tu veux une barbe, toi ?
Ah, je disais ça pour rigoler.

Avec l 'argent que je vous rapporte,
nous avons de quoi vivre trois mois ou

vivoter un an.

Après, il faudra se remettre la
ceinture. D 'ici un an. Ah, ça passe

mais père Longereau est toujours tout en
noir. C 'est son habitude. Laisse -moi

m 'expliquer quand même. Oui, mon chéri,
oui. Trêve de plaisanterie.

Puisque nous n 'avons pas réussi tous
ensemble, je vous propose de nous

le magot.

Et d 'aller tenter notre chance, chacun
de son côté, aux quatre coins de la

sphère. Une sphère n 'a pas de coin. Tu
m 'as très bien compris.

Vous direz ce que vous voudrez, mais moi
je trouve bizarre qu 'après avoir

traîné la mouise ensemble, nous nous
séparions le jour où arrive l 'Afrique.

Oui, mais si même séparés, nous restions
solidaires pour la bonne et la mauvaise

fortune. Solidaires ? Comment solidaires
? Tu as une idée ? Fantine, convenons

que tout ce que nous gagnerons
appartiendra à la communauté et fera l

'un partage.

Exactement. Et si l 'un de nous s
'enrichit, tout le monde en profitera.

défend. Combien de temps nous accordes
-tu pour devenir millionnaire ? Deux

Ah non, tu es optimiste. Non, je propose
dix ans. D 'accord.

C 'est trop ou pas assez ? Mettons -en
cinq.

Bon, d 'accord.

Mais s 'il arrivait malheur à l 'un de
nous d 'ici là ? Les autres en

bénéficieront. Non, on ne parlait pas de
ça.

On doit tout prévoir. Alors, il faudrait
rédiger un contrat en bonne et due

forme. Et par devant notaire. Pourquoi
pas ? Et vous avez une idée de l

où vous allez vous rendre ? Il n 'y a qu
'à s 'en mettre au sort.

Je donne l 'exemple.

Dakar. À moi.

Bué nos airs.

Attention, madame.

Terre de feu. Oh non, c 'est trop chaud,
ça. Non, non, je vais retirer.

Rien à faire.

La France.

Tu ne veux pas permuter... Rosaville.

Nous serons voisins, Jean -Nico.

L 'Atlantique. Ah non, je retire.

Non, non, non, allez.

C 'est votre adresse, on vous écrira.
Mais monsieur, je n 'ai pas terminé. Qu

'est -ce qu 'on vous dit qu 'on vous
écrira ? Tiens, tiens.

Allez, au suivant.

Mais laissez -moi passer, non, mais qu
'est -ce que c 'est que ça ?

Malou Mila.

Mila Malou. Oui, comme elle dit.

Oh, dites -donc, hein, on n 'a pas gardé
les dindons ensemble.

Et puis, je voudrais un peu de recueil,
s 'il vous plaît. Un peu de quoi ? Un

peu de calme, un peu de recueil, quoi.

C 'est une chanson dramatique.

On se part.

Ecoutez, mademoiselle, voulez -vous
passer, oui ou non ? Mais, monsieur, je

dis rien.

Je causais avec la pianiste.

Allez, vas -y, cocotte. Et hu ! Par la
fenêtre.

M. Santerre. Prenez votre tour. Mais je
dois... Là -bas, comme les autres.

Mlle Barbarina, alors, alors, qu 'est
-ce que vous attendez ? Voilà, voilà.

Allez, allez, allez, dépêchons,
dépêchons.

Insulté ? T 'as pas entendu ? Il m 'a
dit, on vous enverra un pneu. Mais c

pas une insulte, ça. Non, tu sais pas ce
que ça veut dire, on vous enverra un

pneu. Ça veut dire que vous êtes un
clou.

Hein ? Tout ça parce que je suis pas une
chanteuse à voix.

Parce que j 'ai pas la bouche en cul de
poule.

Rappelle -toi ce que je te dis, hein. Je
ne fonds pas 12 heures la minute, mais

j 'arriverai tout de même. J 'en suis
sûr. Et je te jure que quand je serai

modèle, ce cochon là me le paiera. À
genoux qu 'il viendra me demander. À

! Et j 'y répondrai crotte, crotte,
crotte.

Vous avez été trop en mufle, monsieur.

Vous n 'avez pas su me prendre.

Quand la fève montait, quand j 'étais
encore un bonjon.

Très bien, mon ami. Très bien. Continue.

C 'est fini là -bas ? Non, monsieur, c
'est pas fini.

Mon ami a à vous causer.

Alors, tu y vas ? Oh, je t 'en prie.

Monsieur, je m 'appelle Venceslas
Boroboyechik.

Ce n 'est pas ma faute.

Je suis commissaire à la police
judiciaire.

Évidemment, vous n 'avez pas de chance.

Et l 'amant de mademoiselle Mila Malou.

Alors, un bon conseil, changez de nom de
métier et de maîtresse.

Un conseil en bout un autre, monsieur.
Changez de ton.

Je crois qu 'il est inutile de prolonger
cette conversation.

C 'est aussi mon avis.

Vous voyez qu 'on peut toujours arriver
à se mettre d 'accord.

Merci. On vous écrira.

Au suivant.

Monsieur. Père Longjour.

Monsieur Père Longjour.

Alors, monsieur, on vous attend.

Sentaire.

Où es -tu ?

Toi ? Non, non, ne bouge pas, je viens
te chercher.

Renvoyez tout le monde.

Viens, monsieur.

Ah, mon vieux, je suis content de te
voir.

Tu ne peux pas t 'imaginer ce que ça me
fait plaisir.

Cinq ans. Ah oui, cinq ans.

Les auditions sont terminées, là. Et
nous, alors ? Il y a trois fois que je

reviens. Tout à l 'heure, quand on ne
peut pas ploter les fêtes. Vous

la semaine prochaine.

Allez, viens prendre un verre.

Tu ne l 'as pas changé, tu sais.

Un peu bruni, c 'est tout. C 'est tout.

Tu as réussi à ce que je vois.

Ben oui, j 'ai le Palladium à Paris,
deux musicaux à Berlin, deux autres en

Belgique et un à Genève.

Et toi ? On te nettoyait.

Ah, tu exagères. Pour revenir en France,
j 'ai encore eu la veine de trouver une

place de soutien sur un cargo bien au
chaud. Oh, mon pauvre vieux. C 'était

prévu. J 'avais eu trop de veine au
quart de ce soir -là. J 'ai épuisé ma

d 'un seul coup. Ah, t 'en fais pas. J
'ai remporté assez pour deux. Ah non.

Non, et non, je refuse.

D 'ici quinze jours, j 'aurai repris la
mer.

Seulement, je ne voulais pas manquer le
rendez -vous.

Un point, c 'est tout.

Mais tu oublies nos conventions.

Il y a un contrat, mon vieux.

Oh, ben, on pouvait pas tous réussir,
naturellement.

Mais toi et moi, ça fait une moyenne.

Et une bonne, je t 'assure.

Tu as eu des nouvelles des autres ? Quoi
? Ah, non, et toi ? J 'ai rencontré

Jernico à Brazzaville pendant un congé.

On avait même parlé de monter une
affaire de prospection ensemble.

Seulement, ça n 'a pas marché, alors
nous nous sommes séparés.

Pourquoi ? Oh, les histoires.

Sans intérêt. Des histoires de femmes,
naturellement.

Il y a toujours une femme dans les
histoires.

A quel hôtel es -tu descendu ? Nulle
part pour le moment.

Tiens, j 'y pense.

Tu me rendras ça après le partage ?
Merci, mon Dieu.

Tu plaisantes.

Nom de... Quoi ? Qu 'est -ce qu 'il y a
? L 'Aquitaine est arrivée aujourd 'hui

à Marseille.

Un accident a marqué la traversée. La
victime est un monsieur Namotte. Namotte

Retour d 'Afrique. L 'Aquitaine venait
de quitter Dakar lorsque le cri tragique

d 'un homme à la mer retentit sur le
pont supérieur.

Le paquebot stoppa aussitôt, mais malgré
d 'actives recherches, on abandonna

bientôt tout espoir de retrouver le
malheureux passager. On ne sait à quelle

cause attribuer cet accident.

T 'as surveillé l 'escalier ? Mais je te
jure que tu te fais des idées. Qu 'est

-ce que tu te dis que je l 'ai vu ? Mais
rien ne prouve qu 'il soit ce que tu

penses. Je ne tiens pas à ce qu 'il
fasse la preuve sur moi.

Alors ? Ah, c 'est toi, Jean ? Dis
-donc, je viens de recevoir un

Gernico. Il arrive ce soir.

Bien.

J 'y serai.

Attends -moi ici, je reviens dans un
quart d 'heure.

Qu 'est -ce que c 'est ?

Monsieur, c 'est un monsieur qui
demande, monsieur.

Monsieur Gernicot ?

Je ne sais pas, monsieur. Il n 'a pas
voulu dire son nom.

Mais si monsieur veut me permettre de
donner mon avis à monsieur, à la place

monsieur, je ne recevrai pas ce
monsieur. Il a un air tout drôle, tout

vous ne me demandez rien.

Filez ! Dibarassez le plancher, allez,
oust ! Qu 'est -ce qui te prend, Marcel

En voilà une entrée.

Renvoie ton bruit, veux -tu ? Son bruit
? Merci, Fabien. Vous pouvez aller vous

coucher, je fermerai.

Monsieur est sûr qu 'il n 'aura plus
besoin de moi ? Tout à fait sûr.

Bonsoir. Bonsoir, monsieur.

Qu 'est -ce que tu as ? Tu es malade ? C
'est l 'orage.

J 'ai jamais pu supporter l 'orage, tu
le sais bien.

Le tonnerre, ça me met les nerfs en
flotte. Ce n 'est pas le tonnerre qui te

dans un état pareil.

Regarde -toi dans une glace, tu as l
'air d 'un homme affolé, traqué.

Ça se voit tant que ça ? C 'est pas
possible, tu es devenu fou.

Pas encore, mais ça vient, je le sens.

C 'est la mort de Namotte qui t 'a
frappé à ce point -là ? Tu sais comment

est mort ? Il est tombé à la mer.

On l 'a jeté par -dessus bord, tout
simplement.

Assassiné ? Bon, ça a été du travail
bien fait, ça.

Bon Dieu, je souffre.

Écoute, je t 'en prie, maîtrise -toi un
peu. Oui. Qu 'est -ce que c 'est que

cette histoire ? Tu dis qu 'on a jeté
Namoth par -dessus bord, mais qui ? Je

sais pas.

Namoth ne savait pas lui non plus.

Mais il sentait venir le danger.

Il avait hâte de quitter l 'Afrique.

Il me l 'a dit quand nous sommes
rencontrés à bord.

Et puis le soir du drame.

Eh bien, c 'est moi qui suis arrivé le
premier sur le pont supérieur et j 'ai

cru voir une ombre qui s 'enfuyait.

Tu es sûr ? Par des nuits comme ça, on n
'est sûr de rien.

C 'est si peu de choses, une ombre.

Jean ! Jean ! Vous ne vous attendiez pas
à me trouver

? Au contraire, je pensais justement à
vous quand j 'ai entendu votre voix.

C 'est ce qui m 'a fait sursauter.

Moi, bonsoir tout de même.

Bonsoir, Lolita.

Bonsoir, Jean.

Bonsoir, ma petite Lolita.

Bonsoir, mon petit Jean.

Regardez ma main.

Votre alliance.

Je me suis mariée un an après votre
disparition.

C 'est ce que vous m 'avez dit là -bas.

Jernico est chez Santé, hein ? Oui,
depuis dix mois.

Et vous montez ?

Non, je gênerai tout le monde. Des amis
qui se retrouvent n 'ont pas besoin d

'une femme entre eux.

Alors, à tout à l 'heure.

Vous partez ? Oui, ils doivent m
'attendre là -haut. Ils vous attendront,

Entrez un instant.

Entrez ! Quelle autorité !

Toujours le même personne.

Toujours.

N 'aime pas le changement.

Maintenant, mon petit Jean, écoutez -moi
bien.

J 'ai une question à vous poser.

Tâchez d 'y répondre franchement.

Il y a deux ans, vous avez quitté Dakar
sans un mot d 'explication.

Pourquoi êtes -vous parti ? Je ne suis
pas parti, je me suis sauvé.

Il y a une... Pourquoi ? Vous savez
bien, Gernico vous l 'a dit.

Mon mari ? Mais il était plus étonné que
moi.

Gernico ne vous a rien dit ? Il était
stupéfait de votre disparition.

Stupéfait ? Eh bien, il ne fallait pas.

Non, j 'ai quitté Dakar parce que j
'allais faire une sottise, simplement.

Sottise de quel genre ? Du genre folie.

J 'allais vous offrir de partager ma
pauvreté, sans penser que la richesse qu

'on partage paraît deux fois plus
légère, tandis que la misère devient

plus lourde.

Oui,

j 'allais faire cette folie.

Heureusement, il y avait près de moi
Gernico, un ami, un excellent ami, le

meilleur des amis, qui m 'a fait
comprendre à temps qu 'il valait mieux m

'effacer.

Voilà, vous êtes fixé.

Où allez -vous ? Remerciez mon ami. Non,
ne faites pas ça. Soyez rassuré, je

vous le rendrai en bon état. Non, restez
tranquille jusqu 'à demain.

Ce que je viens d 'apprendre m 'a
bouleversé. J 'ai besoin d 'un peu de

pour réfléchir.

Cette nuit peut changer beaucoup de
choses. Rentrez chez vous. Quand je lui

aurai dit ce que j 'ai sur le cœur. Non,
tout de suite. Ne me demandez pas ça.

Je ne vous le demande pas, je vous en
prie. Mais non.

En souvenir du soir où nous nous sommes
rencontrés là -bas.

Vous vous en souvenez ? Je ne me
souviens de rien, j 'ai tout oublié.

J 'ai eu assez de mal.

Moi, je n 'ai rien oublié. Je vous
raconterai. Ce sera comme si nous nous

retrouvions. Je ne veux pas jouer aux
souvenirs. Allons, Jean, ne vous faites

pas plus méchant que vous n 'êtes.

Donnez -moi votre numéro de téléphone.

Je vous appellerai demain.

D 'ici là, allez dormir. C 'est moi qui
vous réveillerai.

Merci.

Je me rendais fou.

Alors, je suis rassurée.

Vous serez sage.

Tout de même, Namotte a pu tomber à l
'eau par accident. Comment ? C 'était

un type à avoir le verté, je vois
saouler la gueule. Mais non, ça ne tient

de vous.

Et tu n 'as pas pensé à un suicide ? D
'autres y ont pensé.

Ça ne colle pas non plus.

Nous blaguions ensemble dix minutes
avant sa mort. Tu ne le vois pas me

pour enjamber le baston et gage dans un
accès de fièvre chaude. On lui a réglé

son compte, tout simplement.

Et puis, ce n 'est pas fini, ça ne fait
que commencer.

Namotte a été le premier.

Demain, ce sera mon tour.

Ou le tien.

Dis -donc, Marcel.

Tu ne te droguerais pas, par hasard ?
Moi ? Oh là là ! Trois ou quatre pipes

temps en temps, c 'est pas ça qui
pourrait me faire divaguer.

Non, crois -moi, Henri.

Je suis condamné, je le sens.

Et toi aussi, tu es condamné.

Et les autres aussi.

Nous y passerons tous.

Tous.

Tu es complètement cinglé.

Non, tu ne peux pas comprendre.

Si tu l 'avais vu comme moi... Mais qui
?

Sur le quai, avant le départ de l
'Aquitaine.

Il y avait un homme, une espèce de bong
qui me fixait. Ah oui ? Et alors ? Je l

'ai cherché dans tout le bateau, rien à
faire. Et pourtant, j 'aurais dû

reconnaître son bandeau noir.

Il était resté à terre, voilà tout.
Voilà tout.

Alors comment expliques -tu que je l 'ai
retrouvé à Marseille en débarquant ?

Ici même, à Paris ? Évidemment.

Ça commence tout de même à t
'impressionner.

Qu 'est -ce que tu dirais si tu le
voyais de tes fenêtres, en train de nous

guetter ?

Mais en admettant que ton bonhomme
existe, pourquoi nous en voudrait -il ?

'as pas beaucoup d 'imagination.

Ça, je n 'en ai jamais eu.

Suppose que le type soit au courant de
notre association.

Namotte était riche, je le suis.

Toi, tu ne t 'es pas mal défendu.

Honnêtement ? Honnêtement, pas, ça m
'est égal.

Le fait est que tu as réussi et que les
copains ont pu réussir de la même façon.

Bon, perdons le jour, n 'a pas un sou.
Et après, même si Gris et Tignol sont

dans la mouise, chaque fois que l 'un de
nous disparaît, la part des autres s

'accroît en proportion.

Alors ? Alors, si je ne me trompe pas.

On nous supprimera successivement.

Quand il n 'en restera plus qu 'un à
abattre, celui -là sera archi

-millionnaire.

L 'autre n 'aura plus qu 'à frapper son
dernier coup et passer à la caisse.

Tiens, tu es trop bête, tu me désarmes.

Tu auras dû écrire des feuilles de ton.

Tu ne me crois pas ? Tu as tort.

Je ne sais pas si c 'est l 'habitude de
vivre avec les nègres, mais j 'ai pris

là -bas une espèce d 'instinct.

De pression.

Je sens la menace sur nous.

Une menace terrible.

C 'est nerveux.

Peut -être bien, mais j 'ai peur.

Très peur.

Quel chaleur.

C 'est de quoi crever ici.

Attends, je vais faire un courant d
'air.

Marcel, tu es blessé ? Il m 'a eu.

Attends.

Relaisse, c 'est trop tard.

Dans la voiture, au coin de la rue.

Ma femme, en danger.

Allez chercher.

Mais vite.

Oui. Qu 'est -ce qui se passe, monsieur
? Prévenez police secours et téléphonez

tout de suite au docteur Langlois. Je
reviens. Oui, monsieur.

Oui.

Police, secours ! Allô, allô ? Il n 'y a
plus personne au bout du fil.

Tiens, demande d 'où vient l 'appel.

Nous n 'avons rien.

On n 'a pas du raccrocher, la sonnerie d
'appel ne fonctionne pas.

Pendant les renseignements... Attends
-toi.

J 'entends quelqu 'un qui gémit.

Ça par exemple.

J 'ai même pourtant laissé la porte
ouverte.

Je n 'ai pas mes clés.

Mais qu 'est -ce qu 'il fait ?

C 'est affreux d 'attendre comme ça.

Comment tu étais là ? J 'étais dans l
'escalier quand on a entendu sonner. On

vient de tuer Gernico, mon vieux.

Par ici ! Où est -il ? Mais...

Fabien !

Fabien !

En somme, vous n 'avez rien vu.

Non, mais j 'ai senti.

Vous n 'avez pas autre chose à ajouter ?
Si, monsieur l 'inspecteur. Une

observation personnelle. Allez -y. Étant
donné qu 'il est impossible d 'assurer

un service convenable dans une maison où
l 'on escamote les cadavres et où l 'on

massacre le personnel, j 'ai le regret
de demander ma liberté à monsieur

Santerre. Oui, mais ça, c 'est une
affaire entre vous et lui.

J 'espérais trouver le coupable. Le
coupable ? Il faudrait d 'abord

victime. Tiens, monsieur le commissaire,
nous ne vous attendions plus.

J 'ai été attardé par une petite partie
de pêche. Par cet orageux, on est sûr de

ne pas rentrer brodouille.

Regardez ce que j 'ai attrapé dans une
flaque, juste en face de chez monsieur

Santerre.

Belle pièce.

Le revolver n 'appartient pas par hasard
à l 'un d 'entre vous.

Approchez, approchez, pas peur, ça ne
mord pas.

Non, il n 'y a pas d 'amateur ? Adjouez.

Monsieur le commissaire, voici les
dépositions.

Madame Gernicot, monsieur Perlon -Jour,
monsieur Santerre.

Il nous aurait dit que nous nous
rencontrerions si vite, monsieur

Oui, madame.

Vous êtes souffrant ? Non, ça ira.

Je sais ce que cet interrogatoire peut
avoir de pénible pour vous. Je m

'efforcerai d 'être... Bref.

Allez -y.

Depuis votre arrivée à Paris, vous n
'avez rencontré personne de connaissance

Non, personne.

Vous n 'avez pas bougé de la voiture
pendant l 'absence de votre mari ? Non.

C 'est -à -dire, j 'étais descendue
quelques minutes avant que M. Santerne

vienne me chercher.

Je me sentais nerveuse, angoissée.

Parfaitement, parfaitement.

Il pleuvait à ce moment -là.

Oui, je crois.

Une verse assez violente.

Peut -être.

Je ne sais pas, je ne sais plus.

Ça ne signifie pas grand -chose.

Moi -même, j 'adore marcher sous la
pluie.

Monsieur Berlonjour, vous avez quitté
votre hôtel à 11h. Vous avez donc mis 40

minutes pour venir jusqu 'ici.

Je me suis abrité sous un porche pendant
la rave. Ah, voilà.

Vous êtes trompé.

Parce que, quand j 'ai vu que la pluie
commençait à tomber... Vous êtes sorti.

J 'ai compris.

Vous avez peur de l 'orage, mais vous ne
craignez pas la pluie. Tout s 'explique

avec un peu de bonne volonté.

Vous lisez Montaigne, M. Santer ? Ce n
'est pas mon droit.

C 'est votre devoir.

C 'est notre devoir à tous.

Il a écrit de bien belles pages sur l
'amitié, Montaigne.

Vous avez une grande amitié pour M.
Gernicot.

Nous avons vécu ensemble huit ans.

Ça, c 'est pas une peur.

La victime a été touchée de face.

Oui, en pleine poitrine.

Et au moment du meurtre, vous vous
trouviez dans l 'encadrement de cette

fenêtre. Mais qui vous dit le contraire
? Personne.

Évidemment.

Je vous préviens, monsieur le
commissaire, que je ne suis pas très

Vous ferez comme moi, vous le
deviendrez.

Vous permettez, je suis un peu
collectionneur. Non, mais je vous en

êtes chez vous.

Patient, mais collectionneur.

Jolie copie.

Une copie, mon coran, vous êtes fou.

Tout le monde peut se tromper, mais
pourtant, si j 'étais vous... Je la

expertiser.

J 'ai un icône qui est tombé juste en
face de la fenêtre.

Oui, sur la carpette.

La carpette ? Ben oui, la carpette.

Oh, ça par exemple ! Elle a disparu ?
Ben, vous voyez bien.

Vous voyez, je vois que je ne la vois
pas.

Vous vous croyez très spirituel ? Oui,
patient, mais spirituel.

Rassembleur. Pourquoi le corps
disparaît, la carpette aussi, tout se

Vous pensez qu 'on a enveloppé le corps
dans le papier ? C 'est une explication.

Vous en avez peut -être une meilleure à
nous proposer ?

Certainement non, mais moi j 'en cherche
pas, c 'est ma force. Enfin, on n

'enlève tout de même pas un cadavre sans
raison. L 'assassin doit en avoir une,

excellente encore.

Laquelle ? Je ne suis pas l 'assassin.

Vous savez que mon mari portait toute sa
fortune sur lui.

Oui, j 'ai lu.

Les diamants dans une ceinture, c 'est
imprudent.

Enfin, les banquiers ont une telle
réputation aujourd 'hui que... On n 'a

-être pas eu le temps de le déjabiller.
Peut -être. Vous croyez ça, vous ? Je ne

crois rien.

Je suis patient, mais incrédule.

Alors ? Alors je me promène, je regarde,
je parle, je parle, parce qu 'en

parlant, j 'ai l 'illusion de penser.

Oui. Et pendant que vous parlez, le
meurtrier s 'enfuit.

Quel meurtrier ? Ah, le borgne
mystérieux. Un borgne qui commet un

colle pas un bandeau pour se faire
remarquer.

D 'ailleurs, ce soir, personne ne l 'a
vu, ce borgne. Pardon, monsieur Vance.

Moi, je l 'ai vu.

Vous ?

Au moment de l 'entrée ici, à la porte
de l 'escalier de service.

Et tu ne le disais pas ? Au milieu de
toutes ces émotions, j 'avais oublié.

Ben voyons, c 'est tellement naturel.

Permettez, madame.

Je suis indiscret de nature.

Patient, mais indiscret.

Qu 'est -ce que c 'est que ça ? Un
numéro de téléphone.

Merci.

C 'est le titulaire du numéro que je
voudrais connaître.

Est -ce que je suis obligée de répondre
? Certainement non.

Nous dirons que c 'est un numéro...

Personnel.

Vous avez fini ? Pardon ? Je vous
demande si vous avez fini.

Je ne comprends pas. Vous ne comprenez
pas que nous en avons assez de vos

sourires et de vos sous -entendus ?
Calmez -vous, jeune homme.

D 'abord, qu 'est -ce que vous fichez
ici au lieu de courir après le meurtrier

Qui vous dit qu 'il n 'est pas ici ?
Chacun de vous a eu la possibilité.

Vous nous accusez ? Je n 'accuse pas.

Je constate un fait.

Alors, qu 'est -ce que vous attendez
pour nous arrêter ? Une preuve.

Je suis patient, mais... circonspect.

Ah, un dernier mot.

Dans votre association, vous étiez six.

Jernico est tombé ici, Namad disparu en
mer.

Voyez, oui.

Probablement. Il en manque encore deux.
Oui, Tignol et Grib.

Grib ? Georges Grib.

Vous le connaissez ? Vaguement.

Il est à Paris ? Je vais m 'en informer
sans tarder. Je suis patient et

consciencieux. Messieurs, madame.

Messieurs.

Bonjour, monsieur.

Bonjour, commissaire.

Bonjour, commissaire.

Passez -moi la fiche de Joe, voulez
-vous ? Quel Joe ? George Grip dit Joe,

celui des pochettes, le seul, le vrai.

Mon petit Joe à moi.

Vos gosses vont bien ? J 'en ai un par
le sixième.

Eh, la police en fiche un coup.

Voilà votre client.

Merci.

Il a fait des blagues ? Vous direz ça.

Alors, la brigade spéciale ?

Mais j 'irai après.

Donne -moi un carreau.

Cœur. Sans atout.

Bien, alors je donne.

Bonjour.

Tiens, bonsoir, monsieur Vance.

À qui en avez -vous aujourd 'hui ? Je
regrette, mais c 'est pour toi que je

viens. Pour moi ? Ah, ce que si vous
vous trompez, monsieur Vance. Depuis que

suis rentré de ville légitime, on n 'a
pas eu ça à m 'emprunter.

Qu 'est -ce que vous prenez ? Invitez le
monde.

Invitez le monde.

Qu 'est -ce que tu fais en ce moment ? C
'est fait.

Comme métier ? Bricole.

Un petit boulot par là.

Tu sais ce que c 'est ? Ça a l 'air de
te réussir.

On y va.

C 'est bien hypé, bien beauté.

Ah, pour les pompes, ça va.

C 'est du croco.

J 'ai soigné, hein ? Deux essayages.

Tu te fais chausser sur ma jure,
maintenant ? J 'ai les pieds sensibles.

Et tu t 'es payé ça en bricolant ? Non.

J 'ai eu un tuyau pour taille dimanche.

Un Ubisoft dans la quatrième. Il a fait
du 20 contre 1.

C 'est joli, même pour un outil d 'air.
Je te crois.

Vas -y, dans ton par -dessus, il est
tout neuf lui aussi.

C 'est gagné à Longchamp.

Vas -y, barre dans la troisième.

182 francs pour ce conçu. Ah voilà, t
'as ramassé ton compréhension en gain, t

'es grave à ta maison et t 'as montre à
Vincennes.

Vous ne pouvez pas regarder, monsieur.

Jamais à Vincennes, il y a trop de
combines avec les trotteurs.

Moi, les combines, ça me dégoûte. En
somme, tu passes toutes tes journées sur

champ de course.

Ah, pour raison de santé, hein. Faut pas
confondre.

Ça me fait prendre l 'air. J 'ai
toujours été un peu faible du poumon.

Vous comprenez ? Oh, voyons ! Une
intempérament compréhensive.

Maintenant que nous sommes fixés sur l
'emploi du temps de tes après -midi, si

on parlait un peu de tes soirées.

Mes soirées ? Oui, il y a ça, par
exemple. Qu 'est -ce que t 'as fait ?

soir ? Attendez, non.

Ah ben, hier soir, j 'étais au ciné.

J 'y vais tous les vendredis, de
fondation.

On jouait un film avec du sentiment.

Je ne sais pas si vous êtes de mon avis,
j 'adore le sentiment.

Ça me remue. Nous sommes deux
sentimentaux.

Après le cinéma ? Je rentre me coucher.

Accompagné ? Là, là, vous me parlez pour
un gamin.

Le dodo, c 'est sacré.

Dans la journée encore, je ne dis pas
une fois de temps en temps, quand il

pleut.

Mais la nuit, je dors.

Ta concierge t 'a entendu rentrer ? Je m
'étonnerais.

C 'est un vieux chameau, elle laisse la
porte ouverte toute la nuit pour pas

avoir le cordon à tirer. Moi, ça m 'a
rien de prouver que t 'as passé la nuit

chez toi.

Vous avez eu un alibi, M. Vance, t
'allais pas venir au lieu de tourner

du pot.

J 'aurais dit tout de suite que j 'en
avais pas.

T 'as de la chance.

Hein ? Si t 'avais eu un alibi, moi, je
te bouclais sans hésiter.

C 'est une blague.

Du moins que t 'as pas d 'alibi, c 'est
que t 'en as pas besoin. Si t 'avais été

dans le coup, t 'aurais trouvé deux
tauliers et trois arceaux pour jurer qu

'elles avaient fait la blotte avec toi
jusqu 'à 5h du matin.

Alors, vous me soupçonnez plus ?

Non, je n 'ai jamais beaucoup soupçonné
d 'ailleurs.

Qu 'est -ce qui s 'est passé hier soir ?
On a tué un de tes anciens copains,

Jernico.

Jernico ? Oui, il s 'est fait descendre
en arrivant à Paris chez Santerre.

Quoi alors ? Vous étiez associés, si j
'ai bien compris ? Oui, des

moments, ils jeûnaient.

Non, mais on était des amis, des vrais.

À propos, tu sais que tes copains
attendent ta visite ?

Comment, non ? J 'attendais un garçon
qui s 'appelait Grib, un garçon que j

beaucoup connu, qui avait de l 'avenir,
et qui est mort bêtement, lui aussi.

C 'est Joe qui vous le dit ? Nous
parlerons de ça.

Adieu, Joe.

Au revoir, Mr. Vance.

Prenez le jour en filature et faites
-vous votre apporte tous les matins.

Et voilà, ça s 'est bien passé ? Bon,
simple formalité pour confirmer nos

déclarations d 'hier.

Monsieur Pierre Longereau ! Est -ce que
je peux vous dire combien je vous ai

trouvé admirable hier soir ? Vous êtes
une jeune femme, presque une enfant, et

vous avez supporté le choc mieux que
nous des hommes faits. Je n 'y ai aucun

mérite, monsieur Santerre. Je n 'étais
pas l 'amie de mon mari.

Ma franchise vous gênera peut -être,
mais je n 'aime pas l 'hypocrisie.

Je ne mens que quand c 'est
indispensable.

Mais vous n 'étiez tout de même pas des
ennemis.

Pire des étrangers. Un de ces couples
qui vivent de profil.

Je vous choque.

Je me suis peu habitué à la franchise.

Je le regrette parce que je vais être
franche jusqu 'au bout. J 'ai un grand

service à vous demander.

Je vous en prie.

En dehors des diamants, Marcel portait
toutes nos économies sur lui.

Il me reste 2000 francs dans mon sac.

Oh non, vous avez mal compris.

Ce que je désire, c 'est du travail.

Vous avez un métier ? Quand Marcel m 'a
connue, je passais dans un musical à

Dakar. À vous chanter ? Non.

Tenez.

À quoi pensez -vous ? Je le devine,
allez. Non.

Simple coïncidence.

Vous me croyez ? Je ne sais pas, mais je
vous attendrai demain au Palladium pour

signer votre engagement.

Merci.

De la grâce, du naturel, c 'est bien ce
que vous désiriez, n 'est -ce pas ? Oui,

très bien, allez, allez.

Attention, ne bougeons plus.

Bon, et n 'oubliez pas que la photo
passe de ma soie sur deux colonnes. Oui,

oui, monsieur Santerre, nous sommes
parfaitement d 'accord. Et comme

nous mettons mademoiselle Lolita, la
nouvelle vedette du Palladium, surprise

dans sa loge, à l 'improviste.

À l 'improviste, c 'est ça, c 'est
parfait.

Vous êtes contente ? Je serais difficile
si je ne l 'étais pas.

Costume, affiche, journaux.

Depuis dix jours, vous ne me refusez
rien.

Ça fait compensation.

Vous dites ça ? Je ne dis rien, mais je
n 'en pense pas moins.

Au revoir, jeune homme.

Au revoir.

Bonsoir, M. Sandé.

Bonsoir, madame.

Eh, là, dites -donc, faites attention.

Un peu fou, il a démarré chez mes
bigousies.

Allons, pancrette, allons, allons.

C 'est vrai, il m 'en reste déjà plus
tellement.

D 'abord, qu 'est -ce que vous venez
foutre ici ? Déshabillée, mademoiselle.

Mais si je suis trop, je peux repartir.

Non, non, restez, Pâquerette.

Je dois être revenue ici dans une demi
-heure pour mademoiselle Nid.

Ah, voilà une que je regretterai pas.

Heureusement qu 'elle finit ce soir.

Elle chante faux.

Elle ne danse pas.

Et elle se lève que les jours où il y a
matinée parce que son ami vient la voir.

La prochaine fois, Pâquerette, avant d
'engager des artistes, je vous

consulterai. Vous feriez pas mal.

Non, mais sans blague.

Ça serait bien de faire ça avec vous,
surtout en ce moment.

Pourquoi en ce moment ? Parce qu 'une
habilleuse, c 'est fait aussi par des

habillés. Donc, vous avez fini ? Vous ne
montez pas la tête, ma mignonne.

Monsieur s 'enterrait comme ça avec
toutes ces dames.

Oh, si l 'on peut dire.

Allez, fichez -moi le camp, par contre.
On vous a assez vu.

Si mademoiselle Lolita a besoin de
quelque chose, je vous remplacerai. Il

mademoiselle. Allez, allez, je suis de
taille à me défendre. Emportez cette

robe, hein. Oui, allez. Je vais m
'envoyer un petit fromage de tête. Vous

gourmand ? J 'aime les douceurs. À mon
âge, c 'est le seul vice qui me reste.

Avec la boisson comme de juste. Ça va,
ça va, ça va.

Allez, fuyez, douce image.

Embrassez -moi.

Qu 'est -ce qui vous prend ? Sur le nez.

Ni sur le nez, ni autrement.

Est -ce que vous vous rendez compte ?
Mais puisque vous n 'aimiez pas, cher

Nico, vous me l 'avez dit vous -même.

Je ne vous aime pas non plus.

Ça viendra, allez.

Je n 'ai jamais eu de chance avec mes
directeurs. J 'en ai eu un à Saigon, il

était enragé.

Un jour, que je descendais le petit
escalier de la Seine, il s 'est

sur moi pour me mordre le pied. Le pied
? Mais c 'était un sadique.

Oui, mais lui, au moins, il était
complètement... Vous, vous n 'avez même

cette excuse.

Allez, laissez -moi maintenant, il faut
que je me change.

Je dois vraiment ? Écoutez, Santerre,
vous avez toujours été très chic pour

Tu dis très chic.

Je croyais que c 'était désintéressé.

Je crois encore.

Alors là, vous avez tort.

Non. Vous avez prouvé que vous pouviez
être très gentil.

Montrez -moi maintenant que vous êtes
intelligent.

En me conduisant comme un imbécile.

Comme un ami.

Oui, c 'est bien ce que je voulais dire.

À demain.

Réfléchissez tout de même.

Je viens vous présenter... Non, merci, j
'ai pas de temps.

Et maintenant, raconte -moi tes
aventures. Oh, tu sais, mes aventures,

aventures... D 'abord, où es -tu passé
ces cinq ans ? À Rouen.

À Rouen ? Rouen, c 'est l 'inférieure.

La ville des cathédrales.

Je te croyais parti pour la terre de
feu. Ah oui, moi aussi seulement.

Tu sais, j 'étais parti plein d 'élans
et puis à Rouen, j 'ai raté la

correspondance. Tu aurais pu prendre le
prochain bateau. Oui, j 'aurais pu, j

'aurais pu, seulement... Je sais, l
'élan était brisé, puis... Le jour de

départ, j 'étais au lit avec les
oreillons.

Ton âge ? Je croyais que j 'avais les
oreillons. Qu 'est -ce que c 'était ? Le

médecin a dit que c 'était nerveux.

La frousse ? Oh, frousse...
Appréhension, quoi.

Mais alors, j 'ai réfléchi.

J 'ai pensé qu 'on avait autant de
chances de rencontrer la fortune dans

ville populeuse que dans un désert.

Ben, plus même, puisqu 'il n 'y passe
plus de monde.

Ben, évidemment.

Et alors, j 'ai rencontré Marguerite.

Comme Faust ? Ben, oui, si tu veux.
Enfin, avec cette différence que

était veuve.

Ils l 'ont appelée avant la veuve des
galeries.

Enfin, oui, parce qu 'en mourant son
mari, il lui avait laissé les galeries

parisiennes. Enfin, le grand bazar de la
ville.

Quel âge ta veuve ? Quel âge ? Oui,
enfin, le printemps, l 'été ou l

Plutôt l 'automne.

Enfin, le début.

Tu sais, c 'est ravissant le début d
'automne. Les brouillards vaporeux, les

feuilles d 'or.

Tous les poètes ont aimé l 'automne.
Non, tu ne vas pas me dire que tu aimes

femme. Si, au moment d 'un amour tempéré
par du bon sens.

Oui,

en somme, tu as épousé le bazar.

C 'est -à -dire que c 'était pour moi la
sécurité.

Tous les poètes ont aimé la sécurité.

Tu sais, on chante bien mieux l
'aventure les pieds dans des pantoufles.

Bref, tu es riche.

Oui et non.

C 'est -à -dire, ma femme est normande,
alors elle exigeait un contrat à la mode

de Normandie.

L 'épée au côté.

Quoi ? Enfin, le régime d 'hôtel.

Ah, je vois. Comme ça, tu n 'auras rien
à partager.

Mais dis -donc, t 'es pas bête, toi.

Oui, mais non.

Enfin... Monsieur, c 'est une lettre
pour un monsieur.

Bignol, Chignol, Rignol.

Tignol ? Tignol, c 'est moi.

Tu connais quelqu 'un à Paris ? Non,
personne, non.

Attends, je vais te donner quelque
chose.

Tiens, voilà.

Bignole.

Ça veut même pas dire...

Qu

'est -ce que tu as ?

Mais c 'est une mauvaise plaisanterie,
William. Oui, je ne vais pas, je ne vais

pas. Mais non, tu es fou, à peu de
temps.

Tu ne me quittes plus, William. Mais
oui, mais oui, sois tranquille, ne te

pas dans un état comme ça. Qu 'est -ce
que tu veux, alors, parce que là, moi, j

'ai mieux aller mourir là -bas, chez
moi, dans mon bazar.

Toutes ces armes ont été saisies sur des
meurtriers.

Oh, ben vrai.

Il y a de quoi en tailler des crayons.

Mince de cnif, comme dirait Totote.

Totote, c 'est une copine.

Elle était petite femme avec moi à la
porte Saint -Martin pendant le rosier de

Mme Misson.

Elle profitait de ce qu 'elle était
rosière pour s 'envoyer tous les

Des pompiers.

Je vous demande un peu si ça fait
sérieux.

Ah là là, moi j 'étais avec le
souffleur.

Un type très intelligent.

Au bout d 'huit jours, il soufflait
toute la pièce sans tourner les pages.

C 'est vous dire qu 'il avait de la
tête, hein ? Qui c 'est celui -là ? Papa

Voine et à côté Caserio.

Des assassins célèbres. Oh, vous savez,
moi, en histoire, je ne connais que des

assassins. Landru et Piravayac.

Landru, parce que j 'en ai entendu
parler, et Piravayac, parce que je l 'ai

au musée Grévin.

Et celle -là, qui c 'est ? Madame
Lafarge et la voisine. La voisine ? Non,

voisine. C 'était son nom.

Ah,

je me demande si Montminet va venir.

Montminet ? Mais pas le vôtre.
Montminet, moi.

Vienne, ce quoi.

Ah, le commissaire.

Il a dit qu 'il arrivait tout de suite.

Oh bah tant mieux, parce que je commence
à la sauter. Je tiens pas encore à

bouffer avec les chevaux de bois. Vous
avez le temps, il est 8h15.

Mais il faut être un neveu au paladium
pour les débuts de la belle Lolita.

En voilà une qui me revient pas.

Je suis sûre que c 'est elle qui a fait
le coup.

Dès que j 'ai vu sa photo sur les
journaux, j 'ai dit Aven.

Mais elle a pas voulu me croire.

Ah là là, ça m 'étonnerait pas qu 'il se
fasse un tichet de cette volaille.

Les hommes sont tellement tout.

Si je savais ça, qu 'est -ce que j 'y
mettrais comme pâté à la peur.

Tiens, parler de pâté, ça me rappelle
que j 'ai là -dedans.

Ne mets pas ton chapeau en faceur, c
'est pas ton genre.

Tu fais mal, mais on sent que ta mère t
'a couvé.

Allez, viens, trottons -nous. Alors, oui
? C 'est pour vous, monsieur le

commissaire.

Hein ? Oui, c 'est moi.

Gabe ? Quoi ? J 'avais confiance en
vous, monsieur Vance. Et vous m 'avez

deux poulets à mes trousses.

Je vous dis que je les ai semés.

Vous êtes un peu dégueulasse.

Mais malheureux.

Allo.

Bon Dieu.

Bon Dieu, Picard, Grimm s 'est tiré. Je
l 'ai laissé filer. Tu vas monter à la

brigade des Garnis. Il faut le retrouver
demain matin.

Et espérons que ce ne sera pas trop
tard.

Mlle Lolita ? Oui monsieur, il y a cinq
minutes.

Je vais la chercher.

J 'ai la maquette.

Tout ce que je sais, c 'est que depuis
dix jours, j 'essaie de vous atteindre

sans jamais y parvenir.

On me répond chaque fois que vous êtes
chez le coiffeur, le bottier, le

costumier. Il fallait bien m 'habiller.
Ou chez Gastine Ranet à faire des

cartons. Il fallait bien que je m
'entraîne. Les assassins ne s 'en

pas tellement.

Ça ne les empêche pas de tirer juste.

Pourquoi refusez -vous de souper avec
moi ? Je vous ai déjà répondu que je ne

pouvais pas.

Vous retournez peut -être chez le
costumier après le spectacle pour un

essayage. Oh, n 'hésitez pas, Faty. Ça
ne vous déplaît pas les essayages, hein

Santerre entre et sort de la cabine. On
lui montre chaque fois un coin de peau,

un morceau de cuisse.

Et le même petit pression vous parcourt
tous les deux.

C 'est pas ça ? Exactement.

Vous auriez dû vous mettre Faty.

Avec qui sortez -vous après le spectacle
? Devinez.

Je suis sûr que Santerre vous a invité.

Décidément, vous avez le don de W.

Vous voyez bien que vous faites la cour.

Mais naturellement.

Croyez -vous qu 'un homme aurait dépensé
50 000 francs pour monter mon numéro et

me faire de la publicité si je ne lui
plaisais pas ? Alors vous l 'avouez.

Mais vous poursuivez, vous le laissez
faire.

Tant qu 'il se contentera d 'un souper
ou d 'une heure de conversation, ce n

'est pas moi qui le lui refuserai.

Je lui vois bien ça.

Ah, les femmes ont vraiment une morale à
elle.

Entrez.

Lolita, ça va être à vous.

Oui, voilà.

Mais qu 'est -ce que tu fais dans cette
loge, toi ? Je bavarde. Ce n 'est pas

mon droit.

Mon vieux, en principe, l 'accès des
coulisses est interdit aux étrangers.

Ah, si je suis un étranger maintenant.

Mais non, que bête.

Seulement un soir de première, il n 'y a
pas de copain, tu comprends.

Lolita, vous venez ? J 'arrive.

Qu 'est -ce que ça peut te faire ? Qu
'est -ce que je vais t 'expliquer ? Mais

ne m 'explique rien du tout. Tu crois
avoir ta puissance ? Eh bien, défends

Mais ne compte pas sur moi pour te
ménager. Je te croyais mon ami. Je suis

ami comme tu es le mien, mais ça n 'a
rien à voir.

Allez, au revoir.

Non.

Comme tu voudras.

Ah, dis -donc, Tignol est arrivé cet
après -midi. Il est dans la salle avant

scène B. Tu devrais aller le rejoindre.
Je me fous de Tignol ! Bon, bon ! Les

copains, maintenant, c 'est ce que ça
vaut.

Tu es le roi des idiots.

Allô, allô, la direction du Palladium
vous présente maintenant celle que vous

attendez, Lolita, la reine de la cible.

Par ici.

C 'est vous, des salades ? Ça marche.

Or, quel désordre.

Vous attendez, mademoiselle ? Oui.

Malheureusement, il est tard. Je dois
partir.

Sous -titrage ST' 501

Bonsoir mon chou, quelle bonne surprise.
Bonsoir mon petit.

Je ne te demande pas comment tu vas, ça
se voit tout de suite, tu as grossi. Ce

n 'est pas comme toi ma chérie, tu es un
peu maigrichonne, tu as l 'air verte.

Le succès du spectacle, sans doute. Tu
as toujours eu trop d 'esprit, ça te

perdra. Santère m 'a supplié d 'être sa
vedette, c 'est moi qui ai refusé. Je me

réserve pour le casino.

Oh ben dis donc mon Dieu.

Mais qu 'est -ce qui se passe ? Il est
mort ?

Il respire.

Il faut le faire transporter tout de
suite.

Dans mon bureau.

Alors, qu 'est -ce qui se passe ? On
vient de faire signer le téléphone tout

suite à la préfecture comme en Vatican.

Le téléphone, s 'il vous plaît. Tout de
suite à droite, mademoiselle.

Il a profité de votre numéro pour tirer
impunément.

Son coup de feu devait fatalement passer
inaperçu au milieu de la fusillade.

J 'ai très bien compris.

C 'est pas nécessaire.

Eh bien, docteur ? Rien à faire. Il est
mort sans avoir repris connaissance.

Vous devez être content de vous enterre.

Oh, je vous en prie.

Si vous m 'aviez prévenu comme je vous l
'avais demandé, nous n 'en serions peut

-être pas là. Mais n 'insistez pas, je
me fais assez de reproches. Un peu tard.

Un soir de première.

On a tellement de choses dans la tête et
puis je ne pouvais pas penser qu 'il

pourrait être un danger ici, au milieu
de nous, en plein public.

La preuve.

Est -ce que M. Tingle

a reçu une lettre ici cet après -midi ?
Oui, M. le Commissaire.

Approche, Pudding.

Qu 'est -ce que tu en sais ? C 'est moi
qui l 'ai lu Hermès, M. le Commissaire.

C 'est celle -ci ? Oui, M. le
Commissaire.

La victime était assise dans le fauteuil
devant le bureau à côté de M. Santerre.

Vraiment ? Votre ami ne vous a pas
communiqué le contenu de cette lettre ?

Vous n 'avez pas cru au danger ? J 'ai
pris ça pour une plaisanterie. C 'est

vraiment un curieux sens de l 'humour.

Et qui t 'a donné cette lettre ? Un
gosse.

Voyons, madame, vous êtes sûre que l
'arme du crime provient directement de

votre collection ?

Ce revolver était resté sur la table de
ma loge quand je suis descendue en

scène.

Qui est sorti le dernier de votre loge ?
Monsieur Santer, je crois.

Vous avez fermé votre porte à clé ? Non,
monsieur le commissaire. Non, on ne la

ferme jamais.

Qui êtes -vous, madame ? Patraite. La
môme Patraite, comme on m 'appelait dans

mon temps.

Et où étiez -vous pendant le numéro de
Mlle Lolita ? Dans le couloir des loges.

Vous n 'avez pas bougé ? Non. Sauf
pendant le temps que vous avez été

distingué chez M. Paul.

Qu 'est -ce que c 'est un distingué ? C
'est rien.

Et tout de même ? C 'est un mélange de
fine et de bénédictine. La bénédictine

pour adoucir et la fine pour corser.

Ça soutient. Je viens le croire.

Alors pendant cinq minutes, n 'importe
qui aurait pu entrer dans la loge sans

que vous le sachiez.

Oh, mais si, je sais.

Quelqu 'un est entré dans la loge. La
fleuriste d 'abord.

Et ensuite, le monsieur qui s 'est
disputé avec M. Santer dans le couloir.

Pierre Anjour ? Je ne sais pas comment
il s 'appelle.

Hein ? Vous avez eu une explication
ensemble ? Oui, sans importance.

Sans importance.

Sur quel sujet ? Hum... littéraire.

Et depuis, vous ne l 'avez pas revu ?
Si, je l 'ai aperçu au bar en quittant

Tignone.

Ensuite ? Il a dû partir aussitôt après
le numéro de Lolita.

Qu 'est

-ce

que vous faites ici ? Voilà deux heures
que je vous attends.

Dans la rue ? Je suis venu vous dire
adieu.

Et j 'abandonne.

Comme ça, je ne vous embêterai plus.
Vous êtes stupide.

Je ne regrette qu 'une chose, c 'est d
'être revenu.

Écoutez, Jean, il est trop tard pour
discuter. Il faut que je rentre.

Revenez me voir demain.

Demain, j 'aurai quitté Paris.

Bon, tant pis. Venez.

Je ne peux pas vous laisser faire une
sottise.

Mais vous me paierez ça.

Déjà ? Bravo, c 'est du bon travail.

Gribb s 'est réfugié à Etoile Hotel, 32
rue de Flandre. Allez là -bas avec deux

inspecteurs, je vous y rejoins.

Vous êtes sûr qu 'il est là ? Il n 'a
pas dû bouger depuis 9 heures du soir,

mais c 'est ici.

Police ! Il dort bien.

Vous passerez le premier. Demain, foutez
-moi la pub.

Ah ben, l 'emploi est grillé.

Mets -moi votre lampe.

Il n 'y avait pas de sens de surveiller.

C 'est bien.

Père, c 'est chez moi.

Voilà le résultat de vos exploits, Jean
-Bert.

Je ne faisais pas suivre le guide parce
que je le soupçonnais, mais pour le

protéger.

Vous l 'avez sur la conscience.

Vous n 'avez pas dit qu 'il avait reçu
une visite ? Personne, ça je vous jure.

Il était bien vivant quand votre
inspecteur l 'a vu.

Inspecteur ? Oui, à nouveau.

À Grand -Laborgne, avec un imperméable.

Bon sang.

Quelle heure est -il venu ? Il faisait
une heure.

Il a resté que cinq minutes et il vous a
téléphoné tout de suite.

Téléphoné à qui ? À la police.

Ça c 'est complet.

Qu 'est -ce que c 'est ? C 'est moi,
madame. Quoi ?

On vient apporter un petit paquet pour
vous.

Merci, madame.

À votre service.

Henri Santerre, en souvenir de vos
débuts au Paladium ? Ah, il est bien

tu sais.

J 'espère que tu vas me faire le plaisir
de lui renvoyer ça tout de suite.

Ça lui servira de leçon.

La fin serait peut -être meilleure si je
le gardais.

Naturellement, vous savez qu 'on a
retrouvé le corps de Georges Grimm. Et

homme il était devenu. Oui, j 'ai lu les
journaux.

Encore deux victimes et le meurtrier
sera arrivé à ses fins. Une seule

doit lui suffire, en principe.

Pourquoi une seule ? Sonterre et moi,
nous sommes encore vivants. Oui, mais

logiquement, un de vous deux est l
'assassin. C 'est idiot.

Pas tellement.

Avant de mourir, Gernico a émis l
'hypothèse d 'un inconnu qui vous

successivement tous les six pour s
'approprier vos fortunes réunies.

Oui.

Ça ne tient pas debout.

Comment un inconnu pourrait -il y
parvenir ?

De nos jours, une fortune ne consiste
pas en sac d 'écus qu 'on puisse

Son petit travail terminé, l 'inconnu
serait trouvé le bec dans l 'eau.

Vous me suivez ? Oui, elle est toujours.

Au contraire, si le meurtrier est l 'un
de vous deux, tout se simplifie puisqu

'il hérite légalement de ses victimes.

Malheureusement pour vous, je suis sûr d
'avoir tué personne.

Un sans -terre est incapable d 'une
telle lâcheté.

Très bien.

À très haut.

Et Namoth, qu 'est -ce que vous pensez
de Namoth ? Namoth est mort.

Mystérieusement. À quoi bon ne l 'a pas
fait ? Répondez -moi.

Nous ne nous entendions pas.

Nous étions trop différents.

Namoth avait des systèmes, des idées
arrêtées sur tout. Il ne vivait pas dans

vie. Il se reconstruisait un monde.

Et Gernico ? Le contraire. Un peu
nerveux, un peu exalté, mais une

débordante.

Tignol écrivait les vers, mais c 'était
lui le poète.

Voyons.

Vous étiez au bar du Palladium quand on
a tué Tignol. Vous en étiez sorti quand

on a trouvé le cadavre.

Où avez -vous passé la nuit ? Je ne peux
pas vous répondre.

C 'est très bien, jeune homme. Ça vous
passera, mais c 'est très bien.

Je suis au camp. Vous avez -tu retrouvé
Mme Gernicot à deux heures du matin ? Qu

'est -ce que vous avez fait de minuit à
deux heures ? J 'ai attendu.

Où ? J 'ai lancé la porte.

C 'est beau, l 'amour.

Vous n 'avez jamais été amoureux ? Moi ?
À 14 ans, j 'ai eu une passion pour la

femme du proviseur. Une grande brune
superbe.

Elle n 'avait pas positivement des
moustaches, mais un léger duvet.

Ça a été un beau rêve.

Pendant que vous étiez tout seul dans la
rue, vous ne vous êtes pas venu l 'idée

de pousser jusque chez votre ami Grimm,
histoire de passer le temps, non ? Non,

écoutez, si vous me soupçonnez, arrêtez
-moi tout de suite.

Ça serait la meilleure solution.

Innocent, vous seriez à l 'abri.
Coupable, vous seriez hors d 'état de

Malheureusement, c 'est impossible.

La loi est mal faite.

Je le regrette, pour vous comme pour
moi.

Sans rancune.

Tiens, tu as ça là ? Tu vois ? Je l 'ai
passé chez toi.

J 'ai quelque chose à te remettre de la
part de Lolita.

Oh, moins que rien.

Un colis fixé.

Qu 'est -ce que tu veux, hein ?

Elle le trouve trop petit.

Ah, ça... Monsieur Santer, nous en
reparlerons. Mais quand tu voudras.

Pardon.

Alors maintenant, comme vous avez besoin
de moi, vous m 'envoyez chercher par un

inspecteur comme un prévenu.

Excusez -moi, c 'était urgent.

Voulez -vous examiner ces deux feuilles
? On a remis la première à Tignol en

votre présence.

Celle -ci, je l 'ai trouvée épinglée sur
la poitrine des gribes.

Et alors ? Vous ne pensez pas que le
papier qu 'on a employé ressemble

étrangement à celui de votre bloc ?
Regardez le fusilgramme.

C 'est tout ce que vous aviez à me dire
? Je ne vous ai pas permis de vous

déranger pour si peu de choses.

Je tenais à vous mettre en garde.

Contre quoi ? Contre qui ? Vous me
comprenez très bien. Vous êtes un homme

théâtre. Vous savez que dans une
intrigue bien menée, il vient un moment

drame se concentre, où le cercle se
rétrécit.

Nous en sommes là. C 'est la fin du
second acte.

Après le deux, on fait un autre acte.
Court. Très court.

Il est peut -être déjà terminé sans que
vous vous en soyez rendu compte.

Elle n 'est pas là. Je le vois bien.

Où en est -on ? C 'est l 'entrée en
scène des métaux précieux.

La catastrophe.

Où est -il dépensé ? Qui le sait ?
Toutes les mêmes.

Ça travaille trois jours sérieusement et
ça s 'envoie en l 'air le quatrième. On

pourrait téléphoner à la police.

Vous n 'êtes pas en forme, vous ? Depuis
l 'histoire de l 'autre jour, je ne vis

plus. Je vois des assassins partout.

C 'est le patron qui n 'est pas là. Ils
sont peut -être allés se pagnoter

ensemble.

Elle est sortie de chez elle à 8h moins
5 et n 'est jamais arrivée au palladium.

C 'est tout ce que vous savez ? C 'est
tout. Eh bien, vous êtes bien renseigné.

On voit que vous lisez les journaux. Qu
'est -ce que vous voulez que je vous

dise ? Je ne fais pas de radiesthésie,
moi.

Comment expliquez -vous sa disparition ?
Il y a trois explications possibles.

Qui sont ? La première, la seconde... Et
la troisième ? Non, et la bonne.

La première, c 'est qu 'on ait supprimé
notre amie. La deuxième, c 'est qu 'elle

se soit enfuie.

Pour quoi faire ? Oui, pour quoi faire.

Reste... L 'explication qui est de
beaucoup la plus vraisemblable, l

'enlèvement. C 'est Péranjou qui l 'a
enlevé.

Dans quel but ? Vous ne voyez tout de
même pas la séquestrant par amour, ça

un peu moyen âgeux.

Et bien je l 'ai trouvé aussi bouleversé
que vous, il est très marre. Bon,

comédie. S 'il joue la comédie, il la
joue bien, c 'est rare chez un amateur.

Alors si ce n 'est pas lui ? C 'est
vous.

Quoi ? Ou un autre.

Oui, plutôt un autre.

Oui, plutôt.

Oh, là, là, là, là, là, là, là.

C 'est malheureux tout de même.

Où es -tu passé?

Tu trouves?

Non.

T 'as un gantin avec des papillons
brodés dessus.

S 'il y avait des papillons, ils
auraient pu s 'envoler, mais mon gantin

toujours là.

Cherche dans tes poches.

Sous les meubles.

Grouille -toi un peu, bon sang.

Je fais ce que je peux.

Je resterai ici deux jours, mais je
mettrai la main dessus.

Tu trouves?

Je ne vois rien, dis.

Je cherche.

Mon bon Saint -Antoine, je vous en
supplie, si vous me faites retrouver mon

gant, je vous mettrai un petit skerch.

Merde, merde, merde ! Quelle taule ! C
'est la maison de Robert Roudin.

Il y a quelqu 'un qui me fait des
entourloupettes.

Si ce n 'est pas la bonne, c 'est les
voleurs. Si ce n 'est pas les voleurs, c

'est les souris qui me l 'ont bouffée. J
'ai trouvé ! J 'ai trouvé, Mylène.

Merci mon kiki, merci mon trouninou,
merci ma bûchette.

Où est -il ? Je ne sais pas.

Comment tu ne sais pas ? Je sais qui c
'est.

Mon gant ? L 'assassin.

L 'assassin.

Voilà à quoi tu t 'occupes. J 'ai perdu
mon gant et monsieur cherche l

'assassin. Bon, rien, c 'est néant.

Ce n 'est pas un poil que tu as dans la
main, c 'est une perruque.

Je ne m 'excuse de vous déranger, mais
en surveillant le courrier de Père

Longere, nous avons trouvé une lettre
anonyme.

Qui lui était adressée ? Oui.

Ça ne sent pas très bon.

Moi, ça m 'a ravi.

J 'attendais ça avec impatience.

Recachez l 'enveloppe soigneusement et
remettez -la dans le courrier.

Bonsoir, Victor.

Bonsoir, M. Vance.

Non, je ne peux pas aller ce soir au
Palladium.

Mais qu 'est -ce que vous voulez qu 'il
arrive ? Nous avons déjà eu le quintet

de flore la saison dernière.

Ils n 'ont rien changé à leur numéro.

Mais non, mais non, ça ira très bien,
soyez tranquilles.

Oui, ben si je peux, j 'essaierai de
passer, mais tout à fait à la fin de la

soirée, alors.

Oui.

Monsieur le commissaire Venceslas
Voroboyechik.

Faites entrer.

D 'abord, je dois m 'excuser de me
présenter si tard, cher monsieur.

Je suppose que vous n 'êtes pas venu ici
par plaisir. C 'est ce qui vous trompe.

Ce soir, je viens en ami, si vous voulez
bien me permettre cette expression.

Je vous ai un peu malmené ce jour -ci.

Je regrette et je vous prie d 'oublier
ces petits froissements.

Qu 'est -ce que vous avez à me demander
? Tout simplement de venir dîner avec

moi, en camarade. Ce soir ? Vous êtes
pris ? C 'est que nous sommes aujourd

mardi.

Mardi, oui.

Vous tombez mal. Chaque mardi, nous
avons de nouveaux débuts au Paladium et

ne peux pas me dispenser d 'y assister.

Il n 'y a vraiment pas de chance.

Le devoir avant tout.

Vous partez pour le théâtre ? Oui,
justement.

Je ne veux pas vous retarder.

Je vais vous accompagner jusque -là.

C 'est qu 'auparavant, je dois faire un
petit... Pardon, si je suis indiscret.

Non, non, pas du tout. Je le sens bien.

Patient, mais... psychologue.

Je vous laisse.

Un petit conseil, cependant. Ne faites
pas trop de détours inutiles dans les

rues sombres. Je ne suis pas poltron. Ce
n 'est pas toujours les poltrons qui se

font tuer.

Vous êtes armé ? Soyez tranquille. Ce
que j 'en dis, ce n 'est pas seulement

pour vous, pour moi aussi.

Un cadavre de plus et je saute. Vous
voyez, ma sollicitude est intéressée.

Tenez, si ça peut vous rassurer.

Vous appelez ça une arme ? C 'est un
joujou, mon pauvre ami. Vous ne tueriez

un moineau à trois pas avec ça.

Nous allons faire un échange.

Prenez.

Vous plaisantez ? Non.

Franchement, je dormirai mieux.

Alors, bonne nuit.

Bonne chance.

Allô, Celtic Hotel ? Je voudrais parler
à M.

Perlonjour, s 'il vous plaît.

Vite.

Comment ? Je vous dis que M.

Perlonjour n 'est pas là.

Oh, écoutez, il faut absolument que je
lui parle. C 'est très grave.

Mais je vous répète, madame, qu 'il n
'est pas là à sacler ton tableau.

Allô ? Ah non, madame, mais je sentais,
elle vient de sortir à l 'instant même.

Monsieur le commissaire Borobrovitchik ?
Je ne connais pas.

Comment ? Je ne connais pas.

Tout ce que je peux vous dire, c 'est
que c 'est la crème des pinoufles. Il en

prend des dégoûtants.

Mais écoutez, Mila, c 'est Lolita l
'appareil. Il faut absolument que je

Venn. Si je savais où il a pu passer.

J 'avais rendez -vous avec lui pour
dîner. Il m 'a laissé en carafe.

Ah, les hommes, qu 'elles plaisent. Tous
des malappris, des goujats et des

résidus.

Allez, passez, les bonhommes.

Allez, hop.

Vous êtes polis. Mais c 'est de la
folie, voyons. Sur ce point, nous sommes

parfaitement d 'accord, c 'est de la
folie. Vous avez réussi votre coup trois

fois, cette fois c 'était tenter le
sort. Je vous jure. Je vous jure pas,

revolver est encore brûlant. Je tirais
pour me défendre. Alors non.

Vous avez attiré votre ami Perlongeau
dans un piège.

Grâce à une lettre anonyme, mais que j
'ai surprise.

Vous mentez.

Alors qu 'est -ce que vous faites ici au
lieu d 'être au paladium ? Je cherchais

une lettre de Lolita qui m 'appelait à
son secours.

Vous avez cette lettre ? Dans la poche
droite de mon restant.

Mais non, droite.

Un faux, mon pauvre ami, un faux
maladroit.

Franchement, vous auriez pu trouver un
prétexte plus habile.

Vous me décevez.

Écoutez, Vance, écoutez -moi, je vous en
supplie.

C 'est une erreur monstrueuse. Je ne
suis pas coupable. Vous entendez, je ne

suis pas coupable.

Mais je sais bien que vous n 'êtes pas
coupable.

J 'ai voulu vous donner une petite
leçon.

Alors ça, je ne comprends plus.

Vous ne comprenez pas que le meurtrier a
joué sur vos nerfs ? C 'est pour ça qu

'il vous a attirés tous les deux ici,
face à face, dans un endroit isolé ? C

'était bien combiné.

Mathématiquement, l 'un de vous deux
devait tirer par peur de l 'autre, d

pierre deux coups, un cadavre et un
condamné à mort.

Heureusement, j 'étais là.

Alors ? Alors, il ne s 'est pas fait de
mal en ton ventre.

Vous pouvez vous relever, jeune homme.

Ah, alors.

Fugitif. Mon Dieu ! J 'ai passé tout l
'après -midi à régler cette petite

comédie avec lui. Vous n 'êtes pas seul
à faire de la mise en scène.

Mais alors, votre éveil vert a été
chargé à blanc. C 'est pour ça que je

proposé l 'échange.

Patient, mais prudent.

Mais alors, qui est l 'assassin ? Vous n
'avez pas deviné ? Oui, l 'assassin, c

'est... Pissez -vous !

Tiens là -bas !

Je ne croirai jamais dans une carrière.
C 'en est une tout de même.

Fais -moi une disco, s 'il vous plaît.

J 'allais à Poulet, mais on ne joue pas
ici.

Les autres, suivez -moi.

Qu 'est -ce que vous avez fait de santé
?

Tant

mieux ? Oui, ça va, merci.

Paris 17.

Eh, Picard, viens voir.

Qu 'est -ce que vous faites là ? On
pense que... Picard, mon Dieu ! Oui ?

personne.

Mais mon Dieu, il ne s 'est pourtant pas
volatilisé !

Tu fais garder toutes les issues.

Mathématiquement, il ne peut pas nous
échapper.

Je me doute que l 'appel venait d 'ici.

D 'ailleurs, voilà ses pas.

Il s 'est enlisé.

C 'est vous qui m 'avez donné la clé de
l 'énigme, Père Longjour, quand vous m

'avez parlé de l 'imagination de
Gernicot.

Oui, le côté spectaculaire des meurtres,
l 'idée de tuer Tignol en public, les

listes fatales, tout ça ne cadrait pas
avec le caractère de Santerne et avec le

vôtre. Et pourtant, l 'assassin était un
de vous six.

Bah, qui alors ?

Un mort qui ne serait pas mort. C 'est
passionnant, on dirait un film.

Mais oui.

Justement, un cadavre avait disparu en
prenant la précaution d 'emporter son

petit tapis.

Un assassin n 'avait aucun intérêt à
faire disparaître cette carpette.

Mais pour une fausse victime, c 'était
indispensable.

Gernico savait très bien qu 'en
analysant les tâches de sang, on n

trouvé là que des tâches d 'hémoglobine.
C 'est un garçon soigneux qui ne laisse

rien au hasard. En tout cas, il a
réellement bien réussi son mort. L 'idée

ingénieuse, mais...

La réalisation assez simple, il lui a
suffit de tirer par la fenêtre, de jeter

son pistolet dans la rue et de tomber en
sanglanté.

Non, merci.

Oui, écoutez -moi, il y a une chose qui
me tracasse. Comment aurait -il pu

hériter de nous sans se démasquer ? Il
aurait prétendu que vous l 'aviez

séquestré.

Avec beaucoup d 'argent, on trouve
toujours des témoins.

Je me trompe ? Non, c 'est ce qu 'il m
'a expliqué dans la petite maison où il

me gardait à vue, au milieu de pas mal
de ventardines.

Ah, nous avons passé là un sale moment.

Je ne te plains pas. Toi, tu as la
meilleure part.

Eh bien, cette bouteille.

Oh, elle ne perd pas le nord.

Allez, vas -y, mes enfants.

Merci.

J 'aime vous voir sourire.

C 'est rare.

La vie ne m 'a pas gâtée.

Et maintenant, il faut oublier tout ça.

Sourire à l 'avenir.

Ça te m 'a confirmé.

Ah, si, si, vous nous avez sauvé l 'air.

Vous nous avez sauvé aussi.

En s 'en faisant passer notre temps,
vous nous avez sauvé mutuellement.

Et vous voyez à quel point je suis
insatiable.

Je vais vous demander de me la sauver
encore une fois.

Vous courrez un danger ? Terriblement.
Regardez celle -là. Si vous ne l

pas, elle est engagée. Pour le prochain
spectacle ! Oui, vous débuterez dans

trois semaines. Alors je pose mes
conditions.

Essayez -vous.

Primange, une habilleuse qui me respecte
et qui ne m 'appelle pas par mon petit

nom. Secondo, désinfection de ma loge
parce que je ne peux pas respirer les

électrodes de ces dames.

Tertio, je vais absolument... Écoutez,
je vous aime bien, mais si un jour on

trouve Mila Malou assassinée dans sa
loge, ne cherchez pas le coupable. Ce

moi.

Patient, mais résolu.