Original subtitles

The day ended with me still being awkward around her.

I can't stand this. I can't bear losing that smile.

Control yourself and don't do anything sexual...

Episode 3 Down the hole, panties flutter.

Episode 3 Down the hole, panties flutter.

Wa-! What the hell are you doing?!

Aikawa-san, you're awake, right?

I can't forget about yesterday's... sex...

Asking for sex? Seriously!?

I just swore that I wouldn't do anything sexual!

I need to pretend I'm sleeping.

I can't react...!

Man, she smells like fresh soap...

Hey, let's do it.

Why are you removing my blanket?

Don't roll up my shirt!

What's this feeling?

Two soft, firm lumps.

Let's do it.

That's against the rules.

Is that a no?

Don't look at me like that...

No, we can't! I promised...

She's so horny right now.

Looks like she won't end it like this.

It can't be helped. Make it quick.

Yay!

Shit.

She's so wet...!

It's so stuffy...

We're both sticky... I'm so into it.

Can I put it in...?

Go ahead...

N-No, if you do it that hard... I'll cry out!

She's not awake, right...?

I forgot about Yuki's bad sleeping habits...

Hey... Don't stop, please.

Yes! You're so deep...

I can't stop at this rate!

I'm cumming... Cumming...!

Cumming...!

Sorry, Yuki-san, this is the last time...

Um...

Is it okay if I come again?

That expression is cheating!... I can't say no to that.

I'll... think about it.

I'll be sure to lock up before we do, okay?

Morning...?

Huh?

I can't believe you'd do that while I'm asleep!

What?! What the hell...

She was the one who came to me half-asleep!

By the way, are you really not dating Unyuu-san?

N-No!

Is that so?

Aikawa-kun, wanna eat breakfast?

Huh? Is it okay?

Of course!

Let's fold up our futon.

She's in a good mood...?

She doesn't seem to know about what we did

I think I can patch things up with her.

Aikawa-kun.

Yes?

What's this?

Panties?

I know that.

I'm wearing them now. I'm asking who they belong to.

Unyuu-san, why in the world would you forget your panties?!

Are you okay, Shimizu-sa—

Excuse me.

Is he not home...?

I thought I heard his voice...

Ah well, I'll just jump down from the hole.

This is bad... isn't it?