Original subtitles

I'm Aikawa Sousuke. A freeter fresh out of high school.

But, I'm currently in a bit of a bind.

So basically, the floor of Unyuu-san's room collapsed,

and you two just happened to end up that way when she fell?

That's hard to believe...

It's true! Please believe us.

Is that true, Unyuu-san?

Yes... kinda...

As the old damaged ceiling has to be fixed...

Well, I've made a decision...

Huh!?

As the’landlady, I'll take responsibility.

Huhh!?

I can understand Yuki-san offering Unyuu-san her room.

But, does her living together with me in my room make sense?

Wait, wait, wait, wait!

If it goes well...

Well, good night.

Good night.

I can't sleep.

What kind of twisted game is this?

It's dark and I can't see well...

Is she hot...

At any rate...

She's a messy sleeper...

I can see it.

I see it! Clearly!

So sexy!!

Oh shit, oh shit!

You're too close!

This is heaven!

How soft...

Just a tiny, tiny bit... okay?

This is hell.

I'm in agony...

I can't stand it anymore!

Bouncy and soft...

Fondling them feels so awesome!!

This is bad...

If she wakes up...

Yet, it's so lewd, I can't stop myself!

Aikawa-kun, what are you...

Oh crap!

You're... you're the worst.

S-Sorry! Sorry!

I won't do it again!

Please forgive me!

I'm done for...

Episode 2 Above, a hole. To the side, is you.

Episode 2 Above, a hole. To the side, is you.

I'm definitely getting kicked out.

What are you doing?!

I'm drawing a boundary!

A boundary?

Aikawa-kun, you can't cross this line!

But, it's because you're the one with horrible sleeping habits...

Well, I was bad forgetting ahead of myself...

A-Anyway, I'm heading off to work then.

But... it doesn't seem like she hated me for it, right?