subtitlecat.com

All language subtitles for Imma.Tataranni.Sostituto.Procuratore.1x01.L.Estate.Del.Dito.iTALiAN.WEBRip.XviD-Pir8.it

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:19,080 --> 00:02:24,480 (accento materano) Vediamo... Vediamo a chi non fa lo scontrino fiscale. 2 00:02:24,520 --> 00:02:27,560 E ti pareva... A mia suocera ! 3 00:02:27,600 --> 00:02:31,560 Per questo lei ha sempre l'ombrellone in prima fila. 4 00:02:31,600 --> 00:02:34,960 E figurati se mio marito ci mette bocca ! 5 00:02:35,000 --> 00:02:36,960 Quando legge i fumetti 6 00:02:37,000 --> 00:02:40,440 un asteroide può cadergli in testa e non se ne accorge ! 7 00:02:41,280 --> 00:02:43,040 Eccola là... 8 00:02:43,080 --> 00:02:45,480 La signora Moliterni ! 9 00:02:46,560 --> 00:02:49,240 Assorta in letture impegnative. 10 00:02:49,280 --> 00:02:54,160 Speriamo che le resti energia per quando tornerà in ufficio. 11 00:02:57,080 --> 00:02:59,680 E quel costume da dove esce ? 12 00:02:59,720 --> 00:03:03,960 Il restringimento della mutanda è direttamente proporzionale 13 00:03:04,000 --> 00:03:06,720 a quello della materia cerebrale. 14 00:03:33,080 --> 00:03:35,840 Pietro ! Pietro ! 15 00:03:35,880 --> 00:03:37,840 Pietro... 16 00:03:37,880 --> 00:03:42,680 -Forse tua moglie è stata morsa da una medusa. -No. Sta salutando, ma'. 17 00:03:42,720 --> 00:03:46,560 - Vieni, ho visto un dito ! - Non posso ! - Vieni qua ! 18 00:03:46,600 --> 00:03:50,240 Ho mangiato il bombolone... Ci vogliono tre ore ! 19 00:03:52,600 --> 00:03:55,800 - Pietro, ho detto di venire qua ! - Ma', saluta. 20 00:03:55,840 --> 00:03:59,000 - Che devo fare ? - Saluta mia moglie. - Sto leggendo. 21 00:03:59,040 --> 00:04:02,280 Glieli brucio, quei giornaletti ! 22 00:04:19,480 --> 00:04:21,920 -Pietro ! Tua moglie sta affogando ! 23 00:04:21,960 --> 00:04:23,960 -Sta affogando, vai ! 24 00:04:27,000 --> 00:04:29,440 - Affonda ! - Come ? - Sì, guarda ! 25 00:04:33,160 --> 00:04:36,200 Imma ! Imma ! 26 00:04:36,240 --> 00:04:41,000 - E' pericoloso, lei non tocca ! - Attento a quello che tocca lei ! 27 00:04:41,040 --> 00:04:43,480 Non andare giù, amore... 28 00:04:46,040 --> 00:04:50,480 Alza la testa ! Brava, amore... Hai visto che ce l'hai fatta ? 29 00:04:52,160 --> 00:04:55,120 - Mamma, stai bene ? - Sto bene, sto bene. 30 00:04:55,160 --> 00:04:59,320 Amore, hai avuto un crampo ? E' la mancanza di allenamento. 31 00:04:59,360 --> 00:05:02,800 - E' un colpo di sole ? - Darei un colpo a te, ma in testa ! 32 00:05:02,840 --> 00:05:06,880 - Che ho fatto ? - Ho visto un dito. - Eh ? - Ho visto un dito. 33 00:05:06,920 --> 00:05:10,400 - Dove ? - In mare. Un dito mozzato ! - Nell'acqua ? 34 00:05:11,400 --> 00:05:13,400 C'era un dito. Un dito umano. 35 00:05:15,200 --> 00:05:17,920 Va bene, prendo un asciugamano. 36 00:05:17,960 --> 00:05:21,160 Veramente hai visto un dito ? Di uomo o donna ? 37 00:05:21,200 --> 00:05:25,160 - Avverto la Procura ! - Maria, non roviniamoci le vacanze. 38 00:05:25,200 --> 00:05:29,840 - Allarmi la spiaggia per niente ? - E' stato un colpo di sole. 39 00:05:29,880 --> 00:05:32,400 - Ha ragione mio marito. - Che novità... 40 00:05:32,440 --> 00:05:36,480 - La Tataranni prende un "granchio". - Non abituarti, Maria. 41 00:05:36,520 --> 00:05:41,520 - Metti la crema, alle rosse vengono le macchie. - Sono una finta rossa. 42 00:05:44,600 --> 00:05:45,960 - Se ti dico che c'era... 43 00:05:46,000 --> 00:05:47,960 - Sì, sì... C'era. 44 00:05:48,000 --> 00:05:52,080 - C'era ! Se lo dici, ci credo. - Allora perché mi guardi così ? 45 00:05:52,120 --> 00:05:55,080 - Forse c'è stato un omicidio ! - Omicidio... 46 00:05:55,120 --> 00:05:59,160 Arriva mia moglie e il Lido delle Sirene diventa il Bronx ! 47 00:05:59,200 --> 00:06:03,080 Parliamo di tua figlia... Da dove esce quel costume ? 48 00:06:03,120 --> 00:06:06,320 - E' stata promossa o no ? - Non è un buon motivo 49 00:06:06,360 --> 00:06:09,600 per regalarle un completo da "baby squillo". - No. 50 00:06:10,600 --> 00:06:13,960 Gliel'ha regalato mia madre. Bea ce l'ha uguale. 51 00:06:14,000 --> 00:06:16,080 Sai come sono a quell'età. 52 00:06:16,120 --> 00:06:19,920 Sprovvedute, confuse e influenzabili. 53 00:06:21,920 --> 00:06:25,080 Signor De Ruggeri, ha dimenticato qualcosa. 54 00:06:26,560 --> 00:06:27,520 -Lo scontrino dell'acqua minerale. 55 00:06:27,560 --> 00:06:31,760 -"Meglio tardi che mai". -Colpa mia. 56 00:06:31,800 --> 00:06:35,160 - L'avevo dimenticato sul bancone. - Dottore'. - Eh. 57 00:06:35,200 --> 00:06:40,160 -Perché ce l'avete con me ? -Io non ce l'ho con chi rispetta la legge. 58 00:06:40,200 --> 00:06:42,160 Mi chiedo solo questo. 59 00:06:42,200 --> 00:06:47,160 - Dal 3 agosto 2015 quanti scontrini avete fatto ? - Dopo quattro anni 60 00:06:47,200 --> 00:06:52,160 voi ricordate quando abbiamo aperto il Lido delle Sirene ? Complimenti ! 61 00:06:52,200 --> 00:06:57,200 -E ricordo che la crema del bombolone si era rovinata. -Colpa del caldo ! 62 00:07:00,920 --> 00:07:02,880 [VOCE NON UDIBILE] 63 00:07:02,920 --> 00:07:06,680 Non pensate male, è uno stabilimento per famiglie. 64 00:07:06,720 --> 00:07:09,080 Buona giornata, Vaccaro. 65 00:07:10,800 --> 00:07:14,320 - Buona giornata. - Buona giornata, dottore'. 66 00:07:16,880 --> 00:07:19,040 Sai che facciamo ? 67 00:07:19,080 --> 00:07:22,480 Andiamo via. Andiamo a casa tua, insieme. 68 00:07:50,200 --> 00:07:52,960 - Porzia ! - Immaculati' ! 69 00:07:53,000 --> 00:07:56,480 Hai già finito le ferie ? Sei appena partita ! 70 00:07:56,520 --> 00:08:00,480 - Sono le ferie dalle ferie... Tu quando stacchi ? - Domani. 71 00:08:00,520 --> 00:08:03,000 Dovevamo andare a Ginosa. 72 00:08:03,040 --> 00:08:07,000 Mio marito è stato incastrato di nuovo dal principale. 73 00:08:07,040 --> 00:08:11,600 - Lavora pure a Ferragosto. - Quando gli fa una vertenza ? 74 00:08:11,640 --> 00:08:14,920 (accento napoletano) Sì, la cittadina è tranquilla. 75 00:08:14,960 --> 00:08:19,000 I materani sono civili, educati, puliti... Una bellezza ! 76 00:08:19,040 --> 00:08:23,240 C'è chi è nato per divertirsi e chi per sgobbare. 77 00:08:23,280 --> 00:08:27,320 Grazie a Dio, per oggi ho finito. Porto su i secchi e vado. 78 00:08:27,360 --> 00:08:31,320 - Dammi qua, ti aiuto io. - L'atmosfera in Procura non è male. 79 00:08:31,360 --> 00:08:35,480 - Non è goliardica, però... Un attimo, scusi ! - Prego. 80 00:08:35,520 --> 00:08:40,480 Grazie. Come ti dicevo, l'atmosfera potrebbe essere più amichevole. 81 00:08:40,520 --> 00:08:45,480 Se non fosse per la Santaranni... Barbagianni... Non ricordo il nome. 82 00:08:45,520 --> 00:08:49,720 Un sostituto procuratore "scassa 'mbrell" e "capuzziell". 83 00:08:49,760 --> 00:08:52,800 Le rogne ci sono sempre, amore mio. 84 00:08:52,840 --> 00:08:56,840 Non preoccuparti, sicuramente non è il mio tipo. 85 00:08:57,840 --> 00:09:03,720 No, dicono che veste di paillettes e parla... No, abbaia a sproposito. 86 00:09:03,760 --> 00:09:06,800 E' un pitbull "vestuto" da femmina. 87 00:09:06,840 --> 00:09:10,400 Quando viene, mi faccio quattro risate ! Sì... 88 00:09:10,440 --> 00:09:13,040 [SEGNALE DI APERTURA DELLE PORTE] Ti chiamo dopo. 89 00:09:14,040 --> 00:09:18,640 A dopo. Il personale di servizio lascia molto a desiderare. 90 00:09:32,920 --> 00:09:35,360 - Dottoressa. - Calogiuri. 91 00:09:35,400 --> 00:09:39,600 -Ti sei spaventato ? -Scusate, non vi ho sentito entrare. 92 00:09:39,640 --> 00:09:44,280 - Hai scoperto qualcosa sul dito ? - Posso sedermi ? - Prego. 93 00:09:44,320 --> 00:09:50,120 Ho chiamato tutti gli ospedali di Puglia, Basilicata e Calabria. 94 00:09:50,160 --> 00:09:52,840 Nessuno ha smarrito una falange. 95 00:09:54,080 --> 00:09:58,040 - Ma tu non dovevi essere in vacanza a Grottaminarda ? - Sì. 96 00:09:58,080 --> 00:10:02,200 - Ho fatto il cambio con Capozzo. - E' successo qualcosa ? - No... 97 00:10:02,240 --> 00:10:04,360 [BUSSANO ALLA PORTA] Avanti. 98 00:10:04,400 --> 00:10:06,680 Permesso ? 99 00:10:07,760 --> 00:10:10,520 Il nuovo procuratore capo, immagino. 100 00:10:10,560 --> 00:10:13,920 Sostituto procuratore Immacolata Tataranni. 101 00:10:13,960 --> 00:10:19,120 - Non c'è stato modo di presentarci in ascensore. - Sì. Un "qui pro quo". 102 00:10:19,160 --> 00:10:24,000 - L'appuntato Calogiuri. - Piacere. - Alessandro Vitali. Perché è qui ? 103 00:10:24,040 --> 00:10:29,000 - Mi hanno detto che era in ferie. - Non le hanno detto solo questo. 104 00:10:29,040 --> 00:10:33,960 La inviterei ad accomodarsi, però dobbiamo fare un sopralluogo. 105 00:10:34,000 --> 00:10:36,560 Ho saputo delle sue strane abitudini. 106 00:10:36,600 --> 00:10:41,120 -Lei va da chi è coinvolto nelle indagini, invece di convocarlo. -Sì. 107 00:10:41,160 --> 00:10:44,120 E' più efficace. Lo faccio nel tempo libero. 108 00:10:44,160 --> 00:10:48,400 - Non trascuro i doveri d'ufficio. - La sua fama è meritata. 109 00:10:48,440 --> 00:10:53,080 Lei pensa che con me sarà difficile farsi quattro risate. 110 00:10:53,120 --> 00:10:58,480 Farò una grassa risata quando capirà che con me avrà poco tempo libero 111 00:10:58,520 --> 00:11:02,360 dottoressa PAPARANNI. - Tataranni. - Ah, già. 112 00:11:02,400 --> 00:11:05,400 Benvenuto a Matera, procuratore Vitali. 113 00:11:06,440 --> 00:11:08,440 Prego. 114 00:11:13,200 --> 00:11:18,160 -Dove andiamo ? -Era solo una scusa per liberarmi del procuratore capo. 115 00:11:18,200 --> 00:11:20,760 - Ah. - Io ho visto quel dito. 116 00:11:20,800 --> 00:11:23,800 Non era un'allucinazione né un dito di bambola. 117 00:11:25,400 --> 00:11:29,280 Dottoressa, a Metaponto girano un film su Gesù. 118 00:11:29,320 --> 00:11:32,880 C'è l'attore Sergio Covaser. Il dito può essere... 119 00:11:32,920 --> 00:11:36,880 - Un oggetto di scena ? - Eh ! Dicono che sembrano veri. 120 00:11:36,920 --> 00:11:40,520 - Come hai detto prima ? - Covaser. - Mi pare di ricordare 121 00:11:40,560 --> 00:11:44,600 che anni fa Covaser è stato denunciato da una prostituta. 122 00:11:44,640 --> 00:11:48,600 Lui l'aveva picchiata. Ne parlarono tutti i giornali. 123 00:11:48,640 --> 00:11:52,600 Lei ritirò la denuncia. Di sicuro intascò qualche soldo. 124 00:11:52,640 --> 00:11:57,480 - Ma come fate a ricordare tante cose ? - Andiamo. Veloce, dài. 125 00:12:10,640 --> 00:12:14,040 Guardate... Un fantasma ! 126 00:12:15,800 --> 00:12:20,160 Rassicuratevi ! Sono io... non abbiate paura ! 127 00:12:20,200 --> 00:12:25,080 Gesù camminò sul lago di Tiberiade, qui siamo sulla laguna di Metaponto. 128 00:12:25,120 --> 00:12:28,520 - Ssh... Chi parla ? - Scusi. - Facciamo silenzio ! 129 00:12:28,560 --> 00:12:33,480 Se sei tu, comandami di seguirti... sulle acque ! 130 00:12:33,520 --> 00:12:37,240 Uomo di poca fede, perché hai dubitato ? 131 00:12:47,520 --> 00:12:51,360 - Guardate 'sto scemo ! - E' caduto. - Gesù è caduto. 132 00:12:51,400 --> 00:12:53,560 [RISATE] Che schifo ! 133 00:12:53,600 --> 00:12:57,560 - Pure il telefono si è scassato ! - Guardate 'sto scemo ! 134 00:12:57,600 --> 00:13:02,600 Posa 'sto cazzo di ombrello ! Che dobbiamo farci ? Dammi una mano. 135 00:13:03,120 --> 00:13:06,520 Chi cazzo ha fatto così corta la passerella ? 136 00:13:06,560 --> 00:13:11,520 Se venivate l'anno scorso sul set in Trentino, lì trovavate di tutto. 137 00:13:11,560 --> 00:13:16,320 Dita, mani, gambe, piedi... C'era pure una testa, fatta bene. 138 00:13:16,360 --> 00:13:19,280 Ha visto la serie "Blood and wine" ? 139 00:13:19,320 --> 00:13:22,440 No, ho già abbastanza morti in servizio. 140 00:13:22,480 --> 00:13:28,120 Qui al massimo c'è del sangue finto per la scena della crocifissione. 141 00:13:30,800 --> 00:13:33,680 E' una fan di Covaser anche lei ? 142 00:13:33,720 --> 00:13:36,480 Il Gesù che piace alle donne... 143 00:13:36,520 --> 00:13:40,480 - Vuole un autografo ? Una foto con dedica ? - No, grazie. 144 00:13:40,520 --> 00:13:44,480 Cerco di capire quale genio gli ha fatto interpretare Gesù 145 00:13:44,520 --> 00:13:49,280 dopo quello che ha fatto. - Le vie del Signore sono davvero infinite ! 146 00:13:49,320 --> 00:13:53,720 - E sembra pentito. - Ci metterebbe la mano sul fuoco ? - No. 147 00:13:53,760 --> 00:13:58,160 Scusi tanto, ma le mani mi servono ancora per lungo tempo. 148 00:13:58,200 --> 00:14:01,200 - Lui è carabiniere ? - Sì. - Buongiorno. 149 00:14:01,240 --> 00:14:04,720 Peccato. Ha una bella faccia, poteva fare l'attore. 150 00:14:08,400 --> 00:14:11,400 - Faresti l'attore, Calogiuri ? - L'attore ? 151 00:14:12,400 --> 00:14:14,960 Non lo so, dottoressa. 152 00:14:15,000 --> 00:14:18,840 Secondo me, il fisico non basta. Bisogna studiare. 153 00:14:18,880 --> 00:14:21,960 Ho capito, ti sei arruolato per non studiare. 154 00:14:22,000 --> 00:14:25,760 No, dottoressa, non è per questo. Studiare mi piaceva. 155 00:14:25,800 --> 00:14:29,080 - Solo che non sono tanto portato. - Chi l'ha detto ? 156 00:14:30,080 --> 00:14:35,440 Tutti. La maestra, gli insegnanti delle medie, delle superiori. 157 00:14:35,480 --> 00:14:37,920 - Poi... anche Maria Luisa. 158 00:14:37,960 --> 00:14:40,000 - La tua ragazza ? - Sì. 159 00:14:41,040 --> 00:14:46,600 Non me l'ha detto, però mi ha fatto capire che non è una cosa per me. 160 00:14:48,480 --> 00:14:50,360 Io la capisco... 161 00:14:50,400 --> 00:14:53,400 Lei vuole sposarsi, il tempo passa. 162 00:14:58,400 --> 00:15:03,400 -Pensate al dito ? -Alle mozzarelle. Ormai tutti i negozi sono chiusi. 163 00:15:13,760 --> 00:15:15,760 Amore ! 164 00:15:16,760 --> 00:15:20,880 - Tieni. - Altri nodini ? Al telefono non eri raggiungibile. 165 00:15:20,920 --> 00:15:25,880 Volevo dirti che prendevo i nodini. Poi li ha presi pure mia madre. 166 00:15:25,920 --> 00:15:30,920 -Bene, possiamo aprire una latteria. -Nodini in quantità industriale ! 167 00:15:32,240 --> 00:15:35,240 [SQUILLI DI CELLULARE] 168 00:15:38,720 --> 00:15:42,680 -No. Diana no. -Magari voleva fare due chiacchiere. 169 00:15:42,720 --> 00:15:46,280 Sì, raccontarmi le vacanze in canoa con il marito. 170 00:15:46,320 --> 00:15:48,320 Che ci sarebbe di male ? 171 00:15:49,320 --> 00:15:52,880 Non parlavamo ai tempi della scuola, figuriamoci ora. 172 00:15:52,920 --> 00:15:55,880 Che c'entra ? Adesso lavorate insieme. 173 00:15:55,920 --> 00:15:58,920 - E' la tua cancelliera. - Non ci pagano per parlare. 174 00:16:02,040 --> 00:16:04,440 Nodini per tutti ! 175 00:16:05,440 --> 00:16:08,000 - Eccoci qua. - Buonasera. - Buonasera. 176 00:16:08,040 --> 00:16:11,760 - Valentina, buonasera. - Ciao. - Hai ancora il "muso" ? 177 00:16:14,040 --> 00:16:17,400 Com'è andata a finire la storia del dito ? 178 00:16:17,440 --> 00:16:21,680 Cerco la proprietaria perché sembrava un dito femminile. 179 00:16:21,720 --> 00:16:26,480 - Non hai avuto un'allucinazione ? - Ma', ha detto che l'ha visto. 180 00:16:27,480 --> 00:16:33,200 -Magari un barcone è affondato. -No, il telegiornale non ha detto niente. 181 00:16:33,240 --> 00:16:35,200 - Vi interessano i barconi ? 182 00:16:35,240 --> 00:16:37,200 - Certo, per forza ! 183 00:16:37,240 --> 00:16:42,680 Se quelli arrivano a Metaponto, è un problema, le case si deprezzano. 184 00:16:42,720 --> 00:16:47,080 - E tutti quei cadaveri, mamma mia ! - Una tragedia per Villa Lucia. 185 00:16:47,120 --> 00:16:49,320 Perché ? Non è così ? 186 00:16:49,360 --> 00:16:53,360 Il problema lo avrà Valentina perché erediterà tutto. 187 00:16:53,400 --> 00:16:57,640 - Regalerò tutto ai poveri, nonna. - Tale e quale a suo padre ! 188 00:16:58,640 --> 00:17:00,600 Bella di nonna... 189 00:17:00,640 --> 00:17:04,480 Ancora ti serve tempo per capire come va la vita. 190 00:17:05,720 --> 00:17:07,880 [SEGNALE ACUSTICO] 191 00:17:07,920 --> 00:17:12,880 - Cazzo ! La batteria. - Ehi. - Hai ancora quello schifo di cellulare ? 192 00:17:12,920 --> 00:17:17,880 -Te lo compro nuovo. -Che ha ? -Si scarica subito e non ha connessione. 193 00:17:17,920 --> 00:17:20,640 - Però fa le chiamate. - Non chiama più. 194 00:17:20,680 --> 00:17:25,920 - Mamma, hai mai sentito parlare di social e Internet ? - Purtroppo sì. 195 00:17:25,960 --> 00:17:30,960 -Voglio sentirmi a contatto con il mondo. -Per fare che ? -Cambiarlo ! 196 00:17:34,160 --> 00:17:37,720 Pietro, se è una questione di soldi, glielo regalo io. 197 00:17:37,760 --> 00:17:42,560 -Grazie, ma'. -Di che cosa ? Non si disturbi, signora. -Appunto ! 198 00:17:44,760 --> 00:17:47,880 Pensavo che in fin dei conti per il cellulare... 199 00:17:47,920 --> 00:17:50,600 Bruciano le cellule neuronali. 200 00:17:50,640 --> 00:17:55,440 Solo Valentina e i narcotrafficanti hanno questo modello di cellulare. 201 00:17:55,480 --> 00:17:58,000 Volevo parlarti di un altro fatto. 202 00:17:59,360 --> 00:18:01,360 Sabato... 203 00:18:04,600 --> 00:18:09,920 Sabato c'è una festa al Lido delle Sirene, mi pare. 204 00:18:10,920 --> 00:18:12,880 Valentina può andare ? 205 00:18:12,920 --> 00:18:17,000 - Vaccaro è autorizzato a stare aperto la notte ? - Certo. 206 00:18:17,040 --> 00:18:19,640 Gliel'ho chiesto apposta. 207 00:18:19,680 --> 00:18:23,600 - La accompagno e a mezzanotte la riprendo, okay ? - No. 208 00:18:24,600 --> 00:18:27,800 - Invece sì. - Invece no. - Invece sì. - Invece no. 209 00:18:27,840 --> 00:18:30,040 - Invece sì... - No ! - Invece sì ! 210 00:18:30,080 --> 00:18:32,320 [RISATA] 211 00:18:32,360 --> 00:18:36,680 - Ssh... C'è mia madre. - Chiama la Buoncostume ? - Sì. 212 00:18:55,040 --> 00:18:58,080 Dottoressa ! Dottoressa ! 213 00:18:58,120 --> 00:19:03,600 - Calogiuri. - Scusate. Ho chiamato, ma avete il cellulare staccato. 214 00:19:03,640 --> 00:19:07,120 Lo so, qua non prende bene. Che succede ? 215 00:19:08,120 --> 00:19:12,160 - Forse è meglio parlare da un'altra parte. - Sì, vieni. 216 00:19:12,200 --> 00:19:14,160 Mio marito Pietro. 217 00:19:14,200 --> 00:19:17,360 - L'appuntato Calogiuri, te ne ho parlato. - Sì. 218 00:19:17,400 --> 00:19:20,880 - Piacere. - Piacere. - Andiamo, dài. 219 00:19:20,920 --> 00:19:24,360 - Tieni, finisci tu. - Agli ordini, dottoressa. 220 00:19:24,400 --> 00:19:28,000 Appuntato, che fa sulla spiaggia con la flanella ? 221 00:19:28,040 --> 00:19:31,920 Il lavoro ti rattrista, ma fingi di non averci visto. 222 00:19:31,960 --> 00:19:37,040 Come tutte le cose, il lavoro ha pure i suoi aspetti belli. 223 00:19:37,080 --> 00:19:39,920 Tu lo sai meglio di me. 224 00:19:41,640 --> 00:19:44,240 Quanto è figo ! 225 00:19:45,960 --> 00:19:50,480 - Che c'è ? - Hanno trovato un arto superiore femminile a Tursi. 226 00:19:50,520 --> 00:19:53,680 - In un acquapark. - Hanno già assegnato il caso ? 227 00:19:53,720 --> 00:19:57,320 No. Il Pm di turno si è sentito male per il caldo. 228 00:19:57,360 --> 00:20:00,880 Vi ho avvertita prima che rintracciassero altri. 229 00:20:00,920 --> 00:20:03,280 [BUSSANO ALLA PORTA] Chi è ? 230 00:20:03,320 --> 00:20:06,160 - Sostituto Tataranni. - Ah. 231 00:20:07,160 --> 00:20:11,200 - Prego. - Buongiorno. - Buongiorno, prego. 232 00:20:12,200 --> 00:20:15,080 La dottoressa ! Si accomodi. 233 00:20:15,120 --> 00:20:17,120 Si accomodi ! 234 00:20:19,160 --> 00:20:23,600 - Come posso aiutarvi ? - Sapete del braccio rinvenuto, no ? 235 00:20:23,640 --> 00:20:26,800 Meno male che Matera era un posto tranquillo ! 236 00:20:26,840 --> 00:20:30,040 Non è Napoli, ma neanche noi "scaldiamo la sedia". 237 00:20:30,080 --> 00:20:32,360 Questo maniaco aspettava me. 238 00:20:32,400 --> 00:20:36,800 - Non ci sono prove che sia un maniaco. - Poi lo accerteremo. 239 00:20:36,840 --> 00:20:40,240 Mi dica il motivo della sua graditissima visita. 240 00:20:40,280 --> 00:20:44,440 - Vorrei il caso. - Ma lei è in ferie, dottoressa. 241 00:20:44,480 --> 00:20:49,520 Il collega sta male e ad agosto non c'è la fila per occuparsene. 242 00:20:49,560 --> 00:20:52,520 Perché non si occupa un po' di suo marito ? 243 00:20:52,560 --> 00:20:57,600 Una bella pasta al forno non gliela fa ? Immagino che lei sappia farla. 244 00:20:57,640 --> 00:21:02,880 O una parmigiana di melanzane ! Si fa con il fior di latte, giusto ? 245 00:21:02,920 --> 00:21:05,040 Lo dico per suo marito. 246 00:21:05,080 --> 00:21:09,280 Non vorrei che la sua abnegazione al lavoro le facesse trascurare 247 00:21:09,320 --> 00:21:12,200 i suoi doveri domestici. 248 00:21:12,240 --> 00:21:15,320 Quando il maschio non sa dove beccare 249 00:21:15,360 --> 00:21:20,840 poi diventa "uccel di bosco", sa ? -Mio marito becca dove deve beccare. 250 00:21:21,880 --> 00:21:26,120 - Buon per lui. - Allora ? - Vedrò di fare quello che posso. 251 00:21:28,760 --> 00:21:31,200 Qui dobbiamo essere una famiglia. 252 00:21:31,240 --> 00:21:34,520 E' l'ambito con il più alto tasso di omicidi. 253 00:21:46,280 --> 00:21:50,440 - Brigadiere, buongiorno. - Buongiorno, è lì sopra. - Grazie. 254 00:22:04,720 --> 00:22:07,040 Taccardi, buongiorno. 255 00:22:10,000 --> 00:22:14,120 - Pensavo che fosse in vacanza. - Purtroppo deve sopportarmi. 256 00:22:14,160 --> 00:22:18,960 Perché "purtroppo" ? E' un piacere lavorare con lei, pure in estate. 257 00:22:19,000 --> 00:22:22,600 Mi dispiace per lei, le bugie fanno allungare il naso. 258 00:22:28,760 --> 00:22:32,320 Sono strani, quei disegni. 259 00:22:32,360 --> 00:22:36,320 La donna era già morta prima che le amputassero il braccio. 260 00:22:36,360 --> 00:22:39,680 Il decesso dovrebbe risalire a diversi giorni fa. 261 00:22:39,720 --> 00:22:43,080 L'arto è stato conservato in una cella frigorifera. 262 00:22:43,120 --> 00:22:47,280 Il taglio è stato fatto con una sega circolare per il legno. 263 00:22:47,320 --> 00:22:50,920 - Età ? - Non posso stabilirla con precisione. 264 00:22:50,960 --> 00:22:55,400 Dovrebbe essere una donna giovane, non bianca caucasica. 265 00:22:55,440 --> 00:23:00,720 - E quel tatuaggio ? - Dottoressa, troverà tutto sul rapporto. 266 00:23:00,760 --> 00:23:05,240 - Lo avrò prima del pranzo di Ferragosto ? - Neanche a dirlo ! 267 00:23:06,280 --> 00:23:09,280 - Buon appetito. - Anche a lei. 268 00:23:09,320 --> 00:23:13,040 Tutto a posto ? La prima volta è sempre così. Veloce ! 269 00:23:13,080 --> 00:23:15,080 - Buongiorno. - Buongiorno ! 270 00:23:17,240 --> 00:23:22,240 - Sostituto procuratore Tataranni. - Pasquale Rinaldi, il responsabile. 271 00:23:22,280 --> 00:23:26,280 - Ho trovato io... - A che ora è successo ? - Alle sei. 272 00:23:26,320 --> 00:23:29,920 - Oggi dovevamo riprendere i lavori. - "Riprendere" ? 273 00:23:29,960 --> 00:23:32,840 Stiamo fermi da più di un anno. 274 00:23:32,880 --> 00:23:36,160 Il proprietario ha avuto problemi finanziari 275 00:23:36,200 --> 00:23:38,640 e l'acquapark è andato all'asta. 276 00:23:38,680 --> 00:23:43,400 - Non c'è un guardiano notturno ? - E che rubano qua ? La terra ? 277 00:23:43,440 --> 00:23:47,520 - Va bene. Grazie, può andare. - Arrivederci. - Arrivederci. 278 00:23:53,760 --> 00:23:55,800 Era l'ospedale di Taranto. 279 00:23:55,840 --> 00:24:00,360 Quando avevo chiesto del dito, i computer erano bloccati. 280 00:24:00,400 --> 00:24:05,160 Non avevano potuto controllare gli ultimi accessi al Pronto Soccorso. 281 00:24:05,200 --> 00:24:10,800 - Quindi ? - Mi hanno parlato di una certa Campanile Nunzia di Bernalda 282 00:24:10,840 --> 00:24:16,000 che l'altro giorno si è recata al Pronto Soccorso senza un dito. 283 00:24:16,040 --> 00:24:18,040 Ah. 284 00:24:20,920 --> 00:24:24,640 - Che ne pensate ? - C'è solo un piccolo particolare. 285 00:24:24,680 --> 00:24:27,680 Se il dito era di questa Nunzia 286 00:24:29,480 --> 00:24:32,680 com'è arrivato a Metaponto da Taranto ? 287 00:24:34,440 --> 00:24:38,040 Se il dito che avete visto è di Nunzia Campanile 288 00:24:38,080 --> 00:24:41,240 vuol dire che il braccio è di un'altra donna. 289 00:24:41,280 --> 00:24:44,760 E bravo, Calogiuri. Bravo. 290 00:24:58,280 --> 00:25:00,880 [UNA PORTIERA SBATTE] 291 00:25:03,760 --> 00:25:05,840 Buongiorno. 292 00:25:05,880 --> 00:25:08,520 Cerchiamo Nunzia Campanile. 293 00:25:10,040 --> 00:25:11,800 - La signora è in casa ? 294 00:25:11,840 --> 00:25:14,400 - Sono io ! Leila, vai. 295 00:25:14,440 --> 00:25:16,800 - Che cercate ? - Salve, signora. 296 00:25:16,840 --> 00:25:21,440 Sono Immacolata Tataranni, della Procura di Matera. 297 00:25:21,480 --> 00:25:26,200 E' tutto a posto ? So che avete avuto un infortunio. 298 00:25:26,240 --> 00:25:28,240 Grazie, puoi andare. 299 00:25:34,760 --> 00:25:37,080 - Accomodatevi. - Grazie. 300 00:25:40,920 --> 00:25:43,480 - Non allontanatevi. - Capito ? 301 00:25:45,200 --> 00:25:48,240 Di chi deve essere la colpa ? Mia. 302 00:25:48,280 --> 00:25:52,640 Fai questo, fai quello... Stavo tagliando il pollo e "zac". 303 00:25:52,680 --> 00:25:55,280 Invece del pollo, addio dito. 304 00:25:56,400 --> 00:25:58,840 Con chi vivete qua ? 305 00:25:58,880 --> 00:26:01,320 Da sola. Con i bambini. 306 00:26:02,320 --> 00:26:04,520 Persi mio marito tre anni fa. 307 00:26:04,560 --> 00:26:08,200 Mio cognato abita qui vicino, ogni tanto mi aiuta. 308 00:26:09,200 --> 00:26:13,040 - Mi arrangio. - Non avete portato il dito in ospedale. 309 00:26:13,080 --> 00:26:16,480 - Oggi si può riattaccare. - Veramente ? 310 00:26:16,520 --> 00:26:21,160 Non lo sapevo. Mi ha accompagnata mio cognato di corsa. 311 00:26:21,200 --> 00:26:23,320 Usciva sangue. 312 00:26:26,720 --> 00:26:32,120 Scusate se vi chiedo queste cose, ma il dito che fine ha fatto ? 313 00:26:34,000 --> 00:26:38,720 Forse l'ha buttato qualcuno per non farmi impressionare. 314 00:26:40,240 --> 00:26:43,440 Per caso avete un tatuaggio sulla mano ? 315 00:26:43,480 --> 00:26:47,400 Insomma, una specie di decorazione ? 316 00:26:47,440 --> 00:26:51,680 Un tatuaggio ? Non ho tempo nemmeno di pensarle queste cose. 317 00:26:51,720 --> 00:26:54,680 La ragazza che stava là fuori chi è ? 318 00:26:54,720 --> 00:26:58,000 La nipote di una signora che abita qui vicino. 319 00:26:58,040 --> 00:27:02,120 Fanno a turno a darmi una mano. Se non ci aiutiamo tra di noi... 320 00:27:05,160 --> 00:27:09,040 - Che fate ? - Non voglio che restiate con il dubbio. 321 00:27:09,080 --> 00:27:13,440 Visto che siete venuti fino qui... Ecco. Lo vedete ? 322 00:27:15,920 --> 00:27:19,720 - Niente tatuaggi. - Sì, ma non dovevate togliere la benda. 323 00:27:19,760 --> 00:27:23,000 - Vi portiamo alla Guardia medica ? - Ci penso io. 324 00:27:23,040 --> 00:27:25,680 Ho fatto un corso da infermiere. 325 00:27:25,720 --> 00:27:29,160 Se avete una garza pulita, ci metto cinque minuti. 326 00:27:38,160 --> 00:27:42,280 Domani tu verifichi se ci sono denunce di persone scomparse. 327 00:27:42,320 --> 00:27:46,280 - Bisogna identificare la donna del braccio. - Certo. 328 00:27:47,400 --> 00:27:51,000 Posso accompagnarvi a Metaponto ? Non ci metto niente. 329 00:27:51,040 --> 00:27:54,600 No, grazie. Ho già avvisato mio marito che dormo qua. 330 00:27:54,640 --> 00:27:57,640 Va bene, se avete avvisato vostro marito... 331 00:27:58,800 --> 00:28:01,960 Sapete che cos'è "lo spaghetto dell'appuntato" ? 332 00:28:02,000 --> 00:28:06,640 - Suona come un piatto tipico da caserma. - L'ho imparato lì. 333 00:28:08,640 --> 00:28:11,200 Scusate, sono stato inopportuno. 334 00:28:12,240 --> 00:28:16,240 Anche perché, diciamoci la verità, non è niente di che. 335 00:28:16,280 --> 00:28:18,400 Pomodoro e basilico. 336 00:28:20,520 --> 00:28:24,800 Va bene, grazie per l'invito. Sarà per la prossima volta, dài. 337 00:28:27,040 --> 00:28:29,520 Non era un invito. 338 00:28:59,840 --> 00:29:02,440 [CANTICCHIA] 339 00:29:25,360 --> 00:29:29,400 Fai una bruschetta, due pomodorini e non muori di fame. 340 00:29:29,440 --> 00:29:33,480 (vivavoce) E per sicurezza pecorino, olive e lampascione. 341 00:29:33,520 --> 00:29:37,040 - Che fai ? Mi spii ? - Ti conosco troppo bene. 342 00:29:37,080 --> 00:29:40,880 L'importante è che non pensi alla gente fatta a pezzi. 343 00:29:40,920 --> 00:29:45,000 Mangia, fatti una camomilla calda e poi vai a letto. Va bene ? 344 00:29:45,040 --> 00:29:49,200 La camomilla calda con 50 gradi ? E mamma che vi ha fatto ? 345 00:29:49,240 --> 00:29:53,800 - Sintonizzati su Lucania News ! - Che succede ? - Presto ! 346 00:29:58,200 --> 00:30:02,320 (Tv) Non sappiamo di chi è il corpo o quello che ne rimane. 347 00:30:02,360 --> 00:30:05,760 Ignote l'età della vittima e la sua nazionalità. 348 00:30:05,800 --> 00:30:11,080 Non vogliamo creare panico mentre la nostra regione ospita tanti turisti 349 00:30:11,120 --> 00:30:15,640 venuti da tutto il mondo, ma dobbiamo informare i cittadini 350 00:30:15,680 --> 00:30:19,640 della possibile presenza di un maniaco o forse serial killer. 351 00:30:19,680 --> 00:30:22,960 Ora passiamo agli spettacoli. 352 00:31:26,920 --> 00:31:28,920 Ah ! 353 00:31:35,480 --> 00:31:39,560 [SQUILLI DI CELLULARE] 354 00:31:42,920 --> 00:31:44,920 Pronto ? 355 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 Eh ? Dove ? 356 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 Ma come con... 357 00:31:52,000 --> 00:31:55,520 Sì, sì, arrivo subito... Grazie, grazie, grazie ! 358 00:32:15,800 --> 00:32:18,240 - Finalmente ! - Che è successo ? 359 00:32:18,280 --> 00:32:22,480 Pulivo il locale, l'ho sentita e le sono andato incontro. 360 00:32:22,520 --> 00:32:26,640 -Non c'è stato verso di farla ragionare. -Dov'è ? -Di là. 361 00:32:26,680 --> 00:32:28,720 - E' scesa di là. - Grazie. 362 00:32:37,440 --> 00:32:41,520 (in dialetto materano) Rocchino ! Dove sei finito ? 363 00:32:43,560 --> 00:32:45,680 (in materano) Mannaggia ! 364 00:32:45,720 --> 00:32:47,920 Rocchino ! 365 00:32:47,960 --> 00:32:50,800 Ma' ! Ma', aspettami ! 366 00:32:50,840 --> 00:32:54,840 - Voglio andare a casa mia. - Va bene, aspettami ! Fermati ! 367 00:32:54,880 --> 00:32:59,320 - Ti accompagno, ma dove sta casa tua ? - Ma come "dove sta" ? 368 00:32:59,360 --> 00:33:04,040 -Non lo sai ? Laggiù ! -Sono passati più di cinquant'anni, ma'. 369 00:33:04,080 --> 00:33:08,640 - Ora abiti sopra, hai una casa nuova. - Sì, la casa nuova ! 370 00:33:08,680 --> 00:33:13,800 - E' una prigione ! Mi avete messa in galera. - Sì, va bene, aspetta. 371 00:33:13,840 --> 00:33:19,240 Aspetta... Fermati, così rischi di cadere ! Fermati ! Madonna ! 372 00:33:20,240 --> 00:33:22,960 Mamma ! Piano ! 373 00:33:25,440 --> 00:33:29,760 - Qui... abitava tua zia Titina ! - Sì. 374 00:33:38,040 --> 00:33:42,280 Non devi più scappare, ma'. Me lo prometti ? 375 00:33:42,320 --> 00:33:45,360 Io prometto che vengo a trovarti più spesso. 376 00:33:45,400 --> 00:33:50,840 A Ferragosto vengo a prenderti e stai con noi, con Valentina. 377 00:33:50,880 --> 00:33:55,000 A casa di quelli che conosci tu ? La padrona ? 378 00:33:56,080 --> 00:33:59,080 Vuoi rovinare il Ferragosto proprio a me ? 379 00:33:59,120 --> 00:34:01,280 Figurati a me. [RISATE] 380 00:34:01,320 --> 00:34:04,200 Pure le foto ci hanno fatto. Piano. 381 00:34:22,120 --> 00:34:25,080 C'è un tatuaggio anche qui, dottoressa. 382 00:34:25,120 --> 00:34:30,400 - Sì, ma non è come quello sulla mano. - Sì, è un'altra cosa. 383 00:34:30,440 --> 00:34:35,400 Sulla mano c'era una decorazione all'henné tipica del Nordafrica. 384 00:34:35,440 --> 00:34:39,880 Dura due settimane, un mese. Questo è un tatuaggio vero. 385 00:34:39,920 --> 00:34:44,320 - E' la stessa ragazza del braccio dell'altro giorno ? - Sì. 386 00:34:45,560 --> 00:34:47,520 Altri particolari ? 387 00:34:47,560 --> 00:34:51,560 Anche questo arto è stato tagliato con una sega circolare. 388 00:34:51,600 --> 00:34:55,120 In base all'esame autoptico fatto sul braccio 389 00:34:55,160 --> 00:34:57,800 la ragazza aveva circa vent'anni. 390 00:35:02,600 --> 00:35:07,520 - Riesce a dirmi qualcosa in più ? - Veniva dal Nordafrica. 391 00:35:07,560 --> 00:35:10,320 Calogiuri, fotografa il tatuaggio. 392 00:35:10,360 --> 00:35:14,520 - Lo facciamo tradurre da qualcuno che sa l'arabo. - Non serve. 393 00:35:19,560 --> 00:35:24,360 C'è scritto "puoi prendermi tutto, non puoi prendermi l'anima". 394 00:35:36,360 --> 00:35:40,440 Stamattina mio marito ha chiamato sconvolto dal laboratorio. 395 00:35:40,480 --> 00:35:44,480 Sono venuta di corsa e ho visto quella cosa. 396 00:35:45,920 --> 00:35:50,640 -Era solo quando ha trovato l'arto ? -Lui arriva prima dei lavoratori. 397 00:35:50,680 --> 00:35:54,720 Stamattina aspettavamo l'autobotte con il latte. 398 00:35:54,760 --> 00:35:58,280 - Autobotte ? - Sì. - Non avete le mucche ? - No ! 399 00:35:58,320 --> 00:36:02,920 Il vecchio proprietario aveva le mucche, poi è fallito. 400 00:36:02,960 --> 00:36:08,720 Il latte lo compriamo dalla Romania, dall'Austria. E' buono e costa meno. 401 00:36:08,760 --> 00:36:13,680 - Avete preso l'attività da poco ? - Nemmeno tre mesi, però va bene. 402 00:36:14,680 --> 00:36:18,440 Modestia a parte, sono bravo negli affari. 403 00:36:18,480 --> 00:36:22,480 - Abbiamo approfittato di un'asta. - Sì. - Un'asta ? 404 00:36:23,320 --> 00:36:27,280 -Un'asta giudiziaria ? -Mio marito ha fiuto per gli affari. 405 00:36:27,320 --> 00:36:31,000 - Volete favorire ? - Eh ? - Assaggiate i nodini. Nicola ! 406 00:36:31,040 --> 00:36:36,440 No, grazie. Di sicuro sono buoni, ma resto una fan del latte nostrano. 407 00:36:36,480 --> 00:36:40,960 Al suo arrivo la porta del laboratorio era aperta, giusto ? 408 00:36:41,000 --> 00:36:45,600 Credevo che fosse stata mia moglie, invece l'hanno forzata. 409 00:36:45,640 --> 00:36:49,120 - Hanno rubato due caciotte. - Ehi. - Si può scrivere ? 410 00:36:51,080 --> 00:36:54,040 - Sapete chi può essere stato ? - Veramente... 411 00:36:54,080 --> 00:36:59,520 Veramente alla Tv dicono che gira un maniaco che uccide le ragazze. 412 00:36:59,560 --> 00:37:04,120 Noi abbiamo una figlia di 14 anni che vuole uscire ogni sera. 413 00:37:04,160 --> 00:37:06,960 - Siamo preoccupati. - Molto. 414 00:37:14,520 --> 00:37:18,880 Prima Lucania News, poi i giornali... Ci mancava il clima di terrore ! 415 00:37:18,920 --> 00:37:23,520 L'amico Zazza ha perso un'altra occasione per tacere. Prego. 416 00:37:23,560 --> 00:37:27,120 Scusa, ma se non mangiavo, crollavo al suolo. 417 00:37:27,160 --> 00:37:29,160 Sto in piedi dalle sei. 418 00:37:33,440 --> 00:37:35,600 Ah... No, no ! 419 00:37:38,080 --> 00:37:42,960 - Risultati delle ricerche sulle persone scomparse ? - Niente. 420 00:37:43,000 --> 00:37:47,080 Se una ragazza viene uccisa e nessuno denuncia la scomparsa 421 00:37:47,120 --> 00:37:50,360 che significa ? - Che a nessuno importa di lei. 422 00:37:50,400 --> 00:37:55,840 Probabilmente non ha una famiglia, non sarà facile identificarla. 423 00:37:55,880 --> 00:38:00,640 -Poi l'assassino lascia i pezzi in posti diversi. -Ce ne occuperemo. 424 00:38:00,680 --> 00:38:04,040 Per prima cosa bisogna capire chi è la vittima. 425 00:38:04,080 --> 00:38:07,080 Almeno avremo un punto di partenza. 426 00:38:09,440 --> 00:38:11,480 Le impronte ! 427 00:38:11,520 --> 00:38:15,880 - Le impronte sarebbero utili, se fosse pregiudicata. - Sì. 428 00:38:15,920 --> 00:38:20,040 Non so se è un'idea stupida, ma per il dottore la ragazza è... 429 00:38:20,080 --> 00:38:23,160 - E' nordafricana. - Sì. - Bravo, i migranti ! 430 00:38:23,200 --> 00:38:27,440 - Vengono tutti schedati con le impronte digitali. - Esatto. 431 00:38:32,080 --> 00:38:36,720 Fermati là. Se tardo più di dieci minuti, denunciami per peculato. 432 00:38:49,040 --> 00:38:52,000 Sai quanto costa il cellulare che vuole tua figlia ? 433 00:38:52,040 --> 00:38:56,000 - E' anche tua figlia. - Sì, ma è colpa del Dna di tua madre 434 00:38:56,040 --> 00:39:00,000 se non si vergogna di chiedere un giocattolo da 500 euro ! 435 00:39:00,040 --> 00:39:03,480 Compriamolo a rate, quello vecchio si scarica. 436 00:39:03,520 --> 00:39:07,880 Le rate permettono alla gente di prendersi in giro da sola. 437 00:39:07,920 --> 00:39:11,040 Va bene. Ciao, ci vediamo stasera a Metaponto. 438 00:39:11,080 --> 00:39:13,440 Cinquecento euro... Vergogna ! 439 00:39:13,480 --> 00:39:17,440 - C'è ancora la svendita ? - Lì ci sono le taglie rimaste. 440 00:39:17,480 --> 00:39:22,840 -Il camerino è lì. -Chi ha tempo per il camerino, signora ? -Come vuole. 441 00:39:22,880 --> 00:39:26,400 - Eccolo qua ! Come sto ? - Se piace a lei... 442 00:39:26,440 --> 00:39:29,160 Magari mi fa uno sconto extra. 443 00:39:36,120 --> 00:39:38,520 [BUSSANO ALLA PORTA] Avanti. 444 00:39:42,960 --> 00:39:46,840 Ho un nome, è Aida Bassir. Le impronte corrispondono. 445 00:39:48,120 --> 00:39:53,480 - Quando è arrivata ? - A 16 anni, quattro anni fa, nel periodo estivo. 446 00:39:53,520 --> 00:39:56,960 Diceva di essere libica, in fuga dalla guerra. 447 00:39:57,000 --> 00:39:59,400 Poi si scoprì che era marocchina. 448 00:39:59,440 --> 00:40:03,280 Scappò dal Centro di accoglienza prima del rimpatrio. 449 00:40:03,320 --> 00:40:07,840 -E poi ? -E' ricomparsa due anni fa con un nome diverso 450 00:40:07,880 --> 00:40:12,000 fermata dai colleghi di Bari e denunciata per prostituzione. 451 00:40:12,040 --> 00:40:15,400 Provarono a rimpatriarla, ma scappò di nuovo. 452 00:40:15,440 --> 00:40:18,640 Fai un giro nei locali della costa. 453 00:40:18,680 --> 00:40:22,280 Qualcuno potrebbe sapere qualcosa su questa Aida. 454 00:40:23,720 --> 00:40:27,560 - Dottoressa. - Eh. - Avete una cosa... - Che cosa ? 455 00:40:27,600 --> 00:40:30,200 - No... L'etichetta. - Ah. 456 00:40:31,520 --> 00:40:35,040 - Posso darvi una mano ? - Faccio da sola, puoi andare. 457 00:40:35,080 --> 00:40:37,680 - Vado. - Sì. - Arrivederci. 458 00:40:37,720 --> 00:40:39,720 Mamma mia... 459 00:40:44,480 --> 00:40:47,640 - Devo vedere il dottor Vitali. - Prego. 460 00:40:50,080 --> 00:40:52,240 E' arrivata questa mail. 461 00:40:55,520 --> 00:40:57,520 Signore ! 462 00:40:58,600 --> 00:41:02,960 - Chiami la dottoressa Tataranni. - Certo. - Subito ! - Certo. 463 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 Con permesso. 464 00:41:06,000 --> 00:41:10,200 "Questo è solo l'inizio, preparatevi a un'estate di sangue." 465 00:41:10,240 --> 00:41:15,680 "Nessuno arresterà la mia marcia trionfale, nemmeno la Tataranni." 466 00:41:15,720 --> 00:41:19,400 La mail è arrivata all'indirizzo della Procura. 467 00:41:19,440 --> 00:41:23,960 - La Polizia Postale ? - Dubitano di risalire al mittente. 468 00:41:24,000 --> 00:41:27,360 Invece lei che cosa ne pensa ? 469 00:41:27,400 --> 00:41:30,680 Potrebbe averla mandata l'assassino. 470 00:41:30,720 --> 00:41:34,280 Io penso che può trattarsi del solito mitomane. 471 00:41:34,320 --> 00:41:39,480 La mail allude a un elemento emerso dalle indagini non ancora divulgato. 472 00:41:39,520 --> 00:41:44,480 - Quale ? - Abbiamo scoperto che la ragazza uccisa si chiama Aida. 473 00:41:44,520 --> 00:41:46,960 Come la famosa Marcia Trionfale. 474 00:41:47,000 --> 00:41:49,160 [CANTICCHIA IL BRANO DELL'"AIDA"] 475 00:41:49,200 --> 00:41:52,160 Non prenderei sottogamba la comunicazione. 476 00:41:52,200 --> 00:41:56,960 Questo psicopatico potrebbe rivelare un'attitudine seriale. 477 00:41:57,000 --> 00:42:01,960 Facciamo intervenire un esperto, non voglio esporla a rischi inutili. 478 00:42:02,000 --> 00:42:04,920 Li ho previsti scegliendo questo lavoro. 479 00:42:04,960 --> 00:42:08,080 - Le darò una scorta armata. - Ho già mia suocera. 480 00:42:08,120 --> 00:42:11,200 - Ha il porto d'armi ? - Chi ? - Sua suocera. 481 00:42:11,240 --> 00:42:14,920 - No, i miei suoceri vivono a Metaponto. - Che c'entra ? 482 00:42:14,960 --> 00:42:18,920 - Se faccio tardi, quella mi uccide. - Sua suocera ? - Sì. 483 00:42:18,960 --> 00:42:22,600 Ha lo sguardo che uccide più di un kalashnikov. 484 00:42:22,640 --> 00:42:26,720 - Le affido il caso volentieri. - A chi ? A me o a mia suocera ? 485 00:42:26,760 --> 00:42:29,640 Era una battuta, dottore. 486 00:42:33,160 --> 00:42:35,480 [MUSICA AD ALTO VOLUME] 487 00:42:35,520 --> 00:42:39,480 (microfono) Come battono le mani a tempo ? Cià, cià, cià... 488 00:42:39,520 --> 00:42:41,480 (microfono) Yeah ! 489 00:42:41,520 --> 00:42:43,600 (microfono) "In the club" ! 490 00:42:43,640 --> 00:42:46,880 Lido delle Sirene... La notte ! 491 00:42:50,320 --> 00:42:53,320 [SQUILLI DI CELLULARE] 492 00:42:56,560 --> 00:43:00,920 - Calogiuri, dimmi. - Aida era stata sorpresa con un cliente 493 00:43:00,960 --> 00:43:04,640 nel parcheggio del Lido delle Sirene. - Quando ? 494 00:43:04,680 --> 00:43:08,680 - All'inizio di agosto. Non era la prima volta. - Grazie. 495 00:43:12,680 --> 00:43:17,760 -Valentina è già andata alla festa ? -Sì, è uscita con Bea mezz'ora fa. 496 00:43:17,800 --> 00:43:21,760 - Chiamala e dille di tornare. - Perché ? Eravamo d'accordo. 497 00:43:21,800 --> 00:43:26,760 - Il telefono di tua figlia è morto. Che succede ? - Vieni a prendermi. 498 00:43:29,040 --> 00:43:31,800 Questo pullman parte o no ? 499 00:43:40,640 --> 00:43:45,840 Bea non ha più visto Valentina. Deve essersi scaricato il cellulare. 500 00:43:45,880 --> 00:43:51,040 -Se le compravamo il telefono, tutto questo non succedeva. -Ancora ? 501 00:43:51,080 --> 00:43:55,440 -Per favore, è un'emergenza. -Nome. -Quale nome ? -Si usa così. 502 00:43:55,480 --> 00:43:58,840 - Devo controllare la lista. - Non siamo in lista. 503 00:43:58,880 --> 00:44:02,560 - Questa è la verità, ecco. - Immaginavo. - Che cosa ? 504 00:44:02,600 --> 00:44:07,560 - Abbiamo l'ombrellone qui ! - Sono il sostituto procuratore Tataranni. 505 00:44:07,600 --> 00:44:12,560 - Mi lasci entrare. - Sono Pietro De Ruggeri, il marito. Usi la radio. 506 00:44:12,600 --> 00:44:15,760 -Si sistema tutto. -Capo, c'è un problema all'ingresso. 507 00:44:15,800 --> 00:44:20,760 -Vaccaro ! Vaccaro ! Venga qua. -Si risolve tutto... -Che si risolve ? 508 00:44:20,800 --> 00:44:24,160 - Stai calma, eccolo qua. - Dottoressa carissima ! 509 00:44:24,200 --> 00:44:27,760 -Non sapevo che balla questa musica. -Non voglio ballare. 510 00:44:27,800 --> 00:44:32,560 - E' successo qualcosa ? - Cerchiamo nostra figlia Valentina. - Ah. 511 00:44:32,600 --> 00:44:37,280 - Qual è il problema ? Prego. - Visto ? Grazie, Vaccaro. - Grazie. 512 00:44:37,320 --> 00:44:42,120 (microfono) Il sabato top del club Lido delle Sirene ! - Cerchiamola. 513 00:44:42,160 --> 00:44:47,000 (microfono) Benvenuti a tutti ! Incomincia la notte. - Valentina ! 514 00:44:48,040 --> 00:44:50,040 Conoscete Valentina ? 515 00:44:52,640 --> 00:44:54,600 Permesso ? 516 00:44:54,640 --> 00:44:57,960 Tutti con le mani verso il cielo, battito ! Yeah ! 517 00:45:05,320 --> 00:45:07,520 Benvenuti ! 518 00:45:10,560 --> 00:45:13,200 No, Imma... Non farlo, Imma ! 519 00:45:16,600 --> 00:45:18,920 - Ma che fai ? - Ooh ! 520 00:45:18,960 --> 00:45:21,600 [FISCHI E GRIDA DI PROTESTA] 521 00:45:21,640 --> 00:45:24,440 Dammi qua ! Dammi ! 522 00:45:26,040 --> 00:45:28,040 Scusate l'interruzione. 523 00:45:29,040 --> 00:45:33,640 Scusate, ragazzi. Pochi minuti e la serata potrà riprendere. 524 00:45:33,680 --> 00:45:36,120 Cerco mia figlia Valentina. 525 00:45:37,960 --> 00:45:40,000 Valentina, se ci sei 526 00:45:40,040 --> 00:45:43,160 devi immediatamente tornare a casa. - Vai via ! 527 00:45:43,200 --> 00:45:45,360 # Te ne vai o no ? 528 00:45:45,400 --> 00:45:48,080 (in coro) # Te ne vai, sì o no ? 529 00:45:48,120 --> 00:45:50,440 # Te ne vai o no ? 530 00:45:50,480 --> 00:45:52,840 (in coro) # Te ne vai, sì o no ? 531 00:45:52,880 --> 00:45:55,920 # Te ne vai o no ? (in coro) # Te ne vai, sì o no ? 532 00:45:55,960 --> 00:45:59,960 (in coro) # Te ne vai o no ? Te ne vai, sì o no ? # 533 00:46:14,840 --> 00:46:18,800 Incontro un ragazzo carino, vado a parlare sulla spiaggia 534 00:46:18,840 --> 00:46:22,800 e quasi mi arrestano ! - Sì, lo so. Hai ragione. 535 00:46:22,840 --> 00:46:27,320 Però tua madre l'ha fatto solo perché... era preoccupata. 536 00:46:27,360 --> 00:46:29,920 Da quando sono nata si preoccupa ! 537 00:46:32,040 --> 00:46:37,000 - Tua madre ti ha mai fatto fare una figura di merda così ? - Valentina ! 538 00:46:37,040 --> 00:46:42,280 Chiedi se ho fatto brutte figure con mia madre ? Sì, più di una volta. 539 00:46:42,320 --> 00:46:46,720 Non voglio essere figlia di una che non crede nel genere umano. 540 00:47:03,680 --> 00:47:05,680 Vuole andare da Bea. 541 00:47:06,920 --> 00:47:10,880 Domani non vanno al mare, restano in piscina. 542 00:47:13,520 --> 00:47:15,520 Va bene. 543 00:47:18,640 --> 00:47:21,200 Non siamo una famiglia normale. 544 00:47:23,200 --> 00:47:26,160 Quando mi hai sposato lo sapevi, no ? 545 00:47:26,200 --> 00:47:30,760 Sapevi che tutto sarebbe stato difficile almeno il doppio. 546 00:47:51,680 --> 00:47:53,680 [UNA PORTIERA SBATTE] 547 00:47:58,320 --> 00:48:00,320 Vaccaro ! 548 00:48:02,880 --> 00:48:05,920 E' accesa la macchina ? Si può fare colazione ? 549 00:48:14,800 --> 00:48:16,760 Dottore'... 550 00:48:16,800 --> 00:48:20,800 Se lo sapevo, ingaggiavo voi come vocalist per la serata. 551 00:48:24,160 --> 00:48:27,840 Siamo a 15.430 visualizzazioni ! Una botta di pubblicità. 552 00:48:27,880 --> 00:48:31,560 Non è l'ultima cosa che scoprirete su di me, Vaccaro. 553 00:48:31,600 --> 00:48:36,360 -Posso avere un cappuccino ? -Sì. -Calogiuri, tu che prendi ? -Niente. 554 00:48:36,400 --> 00:48:41,000 - Ho già fatto colazione, grazie. - Allora un cappuccino e... 555 00:48:41,040 --> 00:48:44,080 - Un bombolone alla crema. - Subito. 556 00:48:45,120 --> 00:48:48,760 Conosce una certa... Aida Bassir ? 557 00:48:48,800 --> 00:48:50,760 - Una ragazza marocchina... 558 00:48:50,800 --> 00:48:52,760 - No. 559 00:48:52,800 --> 00:48:57,120 E' strano, so che esercitava anche qui al Lido delle Sirene. 560 00:48:57,160 --> 00:49:02,120 -La ragazza fatta a pezzi. -Ah, sì ! L'ho sentito dire al telegiornale. 561 00:49:02,160 --> 00:49:03,520 -Perché ? Voi vi occupate del caso ? 562 00:49:03,560 --> 00:49:05,560 -Calogiuri, le foto. 563 00:49:12,080 --> 00:49:15,960 - L'ha vista o no ? - No, mai vista prima. 564 00:49:16,960 --> 00:49:20,560 Dottore', qua la sera c'è un bordello di gente. 565 00:49:20,600 --> 00:49:24,560 Lei di che si occupava prima di gestire questo posto ? 566 00:49:24,600 --> 00:49:29,760 Ho lavorato nei locali notturni di quasi tutta l'Italia. Un casino ! 567 00:49:29,800 --> 00:49:32,200 Ma sa qual è il mio sogno ? 568 00:49:33,400 --> 00:49:37,160 - Mollare tutto e andare via con la mia barca. - Mica male ! 569 00:49:37,200 --> 00:49:41,160 - Ora vorrei sapere qualcosa in più sulla ragazza. - Eh... 570 00:49:41,200 --> 00:49:44,720 Se preferisce, in Procura c'è l'aria condizionata. 571 00:49:44,760 --> 00:49:47,640 Aiuta a rinfrescare la memoria. 572 00:49:52,880 --> 00:49:56,840 Ora mi ricordo, dottore'. Ogni tanto questa veniva qua. 573 00:49:56,880 --> 00:50:02,400 L'ultima volta l'ho vista con... Con l'attore che fa il film su Gesù. 574 00:50:03,640 --> 00:50:06,240 - Covaser ? - Covaser. - Covaser. 575 00:50:06,280 --> 00:50:08,840 - Sergio ! Vieni qua ? - Dài, girati ! 576 00:50:08,880 --> 00:50:10,840 - Qua non ci potete stare. 577 00:50:10,880 --> 00:50:14,000 - Siamo qua, Sergio ! - Sergio ! 578 00:50:16,000 --> 00:50:21,080 - Sergio ! - Sergio ! - Spostatevi. Dovete andare via, per cortesia ! 579 00:50:21,120 --> 00:50:24,800 Buongiorno... Mi scusi, è Sergio Covaser ? 580 00:50:24,840 --> 00:50:27,800 Per favore, mentre mangio non firmo autografi. 581 00:50:27,840 --> 00:50:31,800 - Chi c'è della Produzione ? - Non la disturbo per questo. 582 00:50:31,840 --> 00:50:36,800 -Sostituto procuratore Tataranni. Sono in vacanza qui vicino. -Piacere. 583 00:50:36,840 --> 00:50:39,520 Sono venuta in via informale. 584 00:50:39,560 --> 00:50:44,560 Non ho voluto convocarla per evitare pubblicità. Non sarebbe il massimo. 585 00:50:44,600 --> 00:50:48,560 - Scusate, non avevo capito. Accomodatevi. - Grazie. 586 00:50:48,600 --> 00:50:51,960 - Un bicchiere di vino ? - Non bevo. - Un goccetto... 587 00:50:52,000 --> 00:50:56,160 Non vi offro niente, ho chiesto otto pezzi di sushi e sashimi 588 00:50:56,200 --> 00:51:01,160 e invece sono solo quattro. Quelli della Produzione sono taccagni. 589 00:51:01,200 --> 00:51:05,200 Pensavo che lei avesse imparato a moltiplicare il sushi. 590 00:51:06,240 --> 00:51:10,600 Tra venti minuti mi aspetta il Discorso della Montagna. 591 00:51:10,640 --> 00:51:14,080 - Mi dite perché siete qua ? - Calogiuri, le foto. 592 00:51:15,680 --> 00:51:18,840 Allora... Sa chi è ? 593 00:51:19,840 --> 00:51:21,800 No. 594 00:51:21,840 --> 00:51:24,360 Proviamo con queste, allora. 595 00:51:32,360 --> 00:51:35,360 Abbiate pazienza, sto mangiando. 596 00:51:36,400 --> 00:51:37,960 - Riconosce il tatuaggio ? 597 00:51:38,000 --> 00:51:40,360 - Assolutamente no. 598 00:51:40,400 --> 00:51:44,920 Io devo tornare da mia suocera e voi al Discorso della Montagna. 599 00:51:44,960 --> 00:51:47,360 Che vogliamo fare qua ? 600 00:51:47,400 --> 00:51:52,960 Qualche sera fa una testimone vi ha visto al Lido delle Sirene con Aida. 601 00:51:53,000 --> 00:51:56,200 - Me lo conferma ? - Io non confermo niente. 602 00:51:56,240 --> 00:51:59,880 Non so chi sia Aida né di che state parlando. 603 00:51:59,920 --> 00:52:05,840 Parliamo di un uomo incriminato anni fa per violenza su una prostituta 604 00:52:05,880 --> 00:52:09,840 che è stato visto in un locale con una prostituta. 605 00:52:09,880 --> 00:52:12,840 Nel caso non avesse capito, quell'uomo è lei. 606 00:52:12,880 --> 00:52:15,400 Stavolta non è solo violenza 607 00:52:15,440 --> 00:52:19,320 perché la ragazza è stata uccisa e fatta a pezzi. 608 00:52:19,360 --> 00:52:24,960 Mi risulta che lei è uno degli ultimi ad avere avuto contatti con Aida. 609 00:52:28,440 --> 00:52:31,040 State a sentire. 610 00:52:31,080 --> 00:52:34,160 E' vero, con questa ragazza ci sono stato. 611 00:52:34,200 --> 00:52:39,720 Però ve lo giuro... non l'ho uccisa, tanto meno l'ho fatta a pezzi. 612 00:52:39,760 --> 00:52:44,720 Ero nel locale con gli altri della troupe, quando si è avvicinata Aida. 613 00:52:44,760 --> 00:52:48,960 Non sapevo che era una prostituta, era con un'amica marocchina. 614 00:52:49,000 --> 00:52:53,120 - Per chi lavorava la ragazza ? - Credetemi, non lo so. 615 00:52:53,160 --> 00:52:58,240 Ci ho messo cinque anni per rifarmi una verginità 616 00:52:58,280 --> 00:53:02,240 dopo quello che è successo. Sono stato un anno in convento. 617 00:53:02,280 --> 00:53:07,560 Ho dovuto raccogliere tanti funghi per fare la figura del redento 618 00:53:07,600 --> 00:53:10,800 e ora va tutto a rotoli per una ragazzata ? 619 00:53:10,840 --> 00:53:14,200 Per favore, così voi mi rovinate. 620 00:53:14,240 --> 00:53:18,200 Signor Covaser, non è una ragazzata, ma un omicidio. E' diverso. 621 00:53:18,240 --> 00:53:20,520 Però con questa ragazza... 622 00:53:21,520 --> 00:53:24,760 Con lei ho fatto l'amore. Poi mi ha chiesto i soldi. 623 00:53:24,800 --> 00:53:27,760 Non avevo capito che era una prostituta ! 624 00:53:27,800 --> 00:53:32,320 - E dove avete fatto l'amore ? - Qua, nel mio camper. 625 00:53:32,360 --> 00:53:35,320 E' andata via con l'amica che aspettava fuori. 626 00:53:35,360 --> 00:53:38,320 Potete chiedere al guardiano del set. 627 00:53:38,360 --> 00:53:42,520 - Di sicuro le ha viste andare via. - Calogiuri, verifica. 628 00:53:46,320 --> 00:53:48,440 Aida... 629 00:53:48,480 --> 00:53:52,280 E' un nome importante, bello... Non si dimentica. 630 00:53:52,320 --> 00:53:55,440 Soprattutto se uno è appassionato di Puccini. 631 00:53:56,760 --> 00:53:59,400 Verdi. L'"Aida" è di Verdi. 632 00:54:00,800 --> 00:54:03,520 E' vero, scusate. 633 00:54:03,560 --> 00:54:07,320 Va bene, per il momento è tutto. 634 00:54:08,320 --> 00:54:12,440 Faccia una cosa, mangi questo biscottino della fortuna. 635 00:54:12,480 --> 00:54:14,680 Potrebbe averne bisogno. 636 00:54:16,680 --> 00:54:18,840 Ah, un'ultima cosa. 637 00:54:18,880 --> 00:54:22,360 - Devo mantenermi a disposizione ? - A parte quello. 638 00:54:24,640 --> 00:54:26,720 Un autografo. 639 00:54:28,800 --> 00:54:32,040 Il custode ha confermato la versione di Covaser. 640 00:54:32,080 --> 00:54:34,760 Ha visto le ragazze andare via. 641 00:54:34,800 --> 00:54:39,760 - Per voi l'assassino è lui ? - Ho detto che l'"Aida" era di Puccini 642 00:54:39,800 --> 00:54:44,760 e mi ha corretto. Se lui ha mandato la mail, gli conveniva stare zitto. 643 00:54:44,800 --> 00:54:47,760 Comunque quell'uomo ha trascorsi violenti. 644 00:54:47,800 --> 00:54:51,760 Perché fare la ragazza a pezzi e poi spargerli in giro ? 645 00:54:51,800 --> 00:54:57,040 Io non penso che un attore come lui abbia interesse a montare il caso. 646 00:54:57,080 --> 00:54:59,040 Ma di chi è l'"Aida" ? 647 00:54:59,080 --> 00:55:02,840 - E' di un certo Giuseppe Verdi. - Ah, sì ! Giuseppe Verdi. 648 00:55:02,880 --> 00:55:05,440 [SQUILLI DI CELLULARE] Aspetta. 649 00:55:08,120 --> 00:55:10,120 Pronto, Diana ? 650 00:55:10,160 --> 00:55:14,360 Non ho potuto richiamarti. Dovevi dirmi qualcosa di lavoro ? 651 00:55:14,400 --> 00:55:18,000 Siamo in ferie, non mi porto le carte in montagna. 652 00:55:18,040 --> 00:55:22,800 Ho saputo che stanno girando un film vicino a casa di tua suocera. 653 00:55:22,840 --> 00:55:26,720 - Sì. - Ho scoperto che c'è Sergio Covaser. 654 00:55:26,760 --> 00:55:31,560 Non è tanto per me, quanto per Cleo. Mia figlia è una sua fan. 655 00:55:31,600 --> 00:55:35,720 Veramente, pure io. Magari, visto che sei lì... 656 00:55:35,760 --> 00:55:38,840 So che non ti piace fare queste cose, però... 657 00:55:38,880 --> 00:55:42,680 Quali cose, Diana ? Scusa, ma non ti seguo... Diana ? 658 00:55:42,720 --> 00:55:46,120 Non prende bene qua, non prende proprio nulla. 659 00:55:46,160 --> 00:55:49,520 Non ho una tacca. Ciao, Diana. Ci sentiamo domani. 660 00:55:53,000 --> 00:55:57,640 Andiamo, Calogiuri. Veloce, Calogiuri, veloce ! 661 00:56:19,520 --> 00:56:23,600 Non dico una telefonata, ma un messaggio lo vuoi mandare ? 662 00:56:26,160 --> 00:56:29,600 Dici che Valentina vorrà essere adottata dai Vega ? 663 00:56:29,640 --> 00:56:34,840 - Continuando così, non mi stupirei. - Ci facciamo comandare dai figli ? 664 00:56:34,880 --> 00:56:38,480 Ma sì ! Diamogli "carta bianca" a partire dall'asilo. 665 00:56:38,520 --> 00:56:40,480 Esiste una via di mezzo. 666 00:56:40,520 --> 00:56:44,480 Il cellulare e il costume servono per sentirsi come le altre. 667 00:56:44,520 --> 00:56:48,040 - Cioè una cretina. - Sono "paparelle", sono ragazze ! 668 00:56:48,080 --> 00:56:53,040 - Un po' di cretinaggine non fa male a nessuno. - Ha preso da te, scemo. 669 00:56:53,080 --> 00:56:55,920 Però così ti ho conquistata. 670 00:56:55,960 --> 00:56:58,320 Se non fossi stato un po' scemo 671 00:56:58,360 --> 00:57:01,840 non avrei avuto bisogno di lezioni private. 672 00:57:01,880 --> 00:57:04,040 - Dici che torna ? - Sì. 673 00:57:04,080 --> 00:57:06,240 [SQUILLI DI CELLULARE] E' lei ? 674 00:57:06,280 --> 00:57:09,040 Aspetta. Numero privato. 675 00:57:10,040 --> 00:57:13,040 - Pronto ? - Dottoressa Tataranni ? - Chi è ? 676 00:57:13,080 --> 00:57:15,880 Sono Zazza, di Lucania News. 677 00:57:15,920 --> 00:57:21,000 Zazza, se scopro chi le ha dato il mio numero, lo sbatto in galera ! 678 00:57:21,040 --> 00:57:25,000 Io cerco di fare il mio lavoro come lei cerca di fare il suo. 679 00:57:25,040 --> 00:57:30,200 - La chiamo per una cosa importante. - Non do anticipazioni. - Le do io. 680 00:57:30,240 --> 00:57:33,680 In redazione è arrivata una mail anonima. 681 00:57:33,720 --> 00:57:36,040 C'è scritto "l'opera è finita". 682 00:57:36,080 --> 00:57:40,120 Poi c'è l'indirizzo di un'azienda agricola di Scanzano Jonico. 683 00:57:40,160 --> 00:57:42,280 L'azienda Paradiso. 684 00:57:42,320 --> 00:57:45,440 - Può girarmi la mail ? - Certo, subito. 685 00:57:45,480 --> 00:57:49,400 - L'indirizzo ce l'ha, no ? - In effetti... - Infatti ! 686 00:58:13,600 --> 00:58:16,000 - Buongiorno. - Buongiorno. 687 00:58:40,200 --> 00:58:42,280 Taccardi, buongiorno ! 688 00:58:44,600 --> 00:58:49,840 - Buongiorno. - Allora... Che ci ha fatto trovare stavolta l'assassino ? 689 00:58:49,880 --> 00:58:53,360 - Tutti i pezzi mancanti, meno uno. - Il dito ? 690 00:58:53,400 --> 00:58:58,440 - No. Le dita ci sono tutte, sia dei piedi che delle mani. - Eh ! 691 00:58:59,560 --> 00:59:02,160 E va via... Allora ! Che manca ? 692 00:59:04,560 --> 00:59:06,560 Manca il bacino. 693 00:59:13,560 --> 00:59:17,040 Ora conosciamo l'identità della vittima. 694 00:59:17,080 --> 00:59:21,520 - Sì. - Il fatto che Aida facesse la prostituta non ci aiuta. 695 00:59:21,560 --> 00:59:26,520 - Può averla ammazzata un cliente. - Sergio Covaser ha un alibi. - Sì. 696 00:59:26,560 --> 00:59:31,960 Quella poveretta è stata ritrovata fatta a pezzi in tre luoghi diversi. 697 00:59:33,880 --> 00:59:36,040 Guarda che ho notato. 698 00:59:36,080 --> 00:59:41,160 Unendo questi tre punti abbiamo un bel triangolo, ecco qua. 699 00:59:42,560 --> 00:59:45,680 - Manca un pezzo. - Non penso che lo troveremo. 700 00:59:45,720 --> 00:59:50,120 - Perché ? - L'assassino ha scritto "l'opera è finita". 701 00:59:51,120 --> 00:59:55,600 Ha chiuso il discorso con noi e lo ha aperto con il vero interlocutore. 702 00:59:55,640 --> 01:00:01,160 -Chi è ? -Lo sapremo quando capiremo che cosa unisce questi tre punti. 703 01:00:01,200 --> 01:00:04,720 Un caseificio, un acquapark e un'azienda agricola. 704 01:00:04,760 --> 01:00:09,080 Ho trovato informazioni sui luoghi del ritrovamento. 705 01:00:09,120 --> 01:00:12,440 Qualcosa accomuna i primi due posti, poiché... 706 01:00:13,440 --> 01:00:18,560 Poiché le due attività sono state rilevate dopo un'asta giudiziaria. 707 01:00:18,600 --> 01:00:23,560 - E allora ? - Ho fatto controllare quale giudice se ne è occupato. 708 01:00:23,600 --> 01:00:25,840 Scusate. 709 01:00:25,880 --> 01:00:30,640 - E' il dottor Eugenio Romaniello. - Bravo, Calogiuri. Bella pensata ! 710 01:00:30,680 --> 01:00:35,640 E' figlio di un politico importante della cosiddetta "prima Repubblica". 711 01:00:35,680 --> 01:00:40,120 - Ha un fratello che si chiama Saverio. Sai chi è ? - No. 712 01:00:40,160 --> 01:00:45,760 E' il presidente della Onlus a cui fa capo l'azienda agricola Paradiso. 713 01:00:46,760 --> 01:00:50,720 Ah... Ma siamo vicini, allora ! Io sto a Metaponto. 714 01:00:50,760 --> 01:00:53,120 L'utile e il dilettevole. 715 01:00:53,160 --> 01:00:57,880 Vi raggiungo domani con mio marito. Arrivederci, dottor Romaniello. 716 01:01:01,200 --> 01:01:05,360 Ricordi quella volta che abbiamo scavalcato ? 717 01:01:06,680 --> 01:01:08,960 Certo che lo ricordo. 718 01:01:12,640 --> 01:01:15,200 Dottoressa, che sorpresa la sua telefonata ! 719 01:01:15,240 --> 01:01:19,200 - Piacere di rivederla, dottor Romaniello. - Mia moglie. - Piacere. 720 01:01:19,240 --> 01:01:23,600 - Sono Pietro De Ruggeri. - Suo marito ? Beh, è fortunato. 721 01:01:23,640 --> 01:01:28,600 -Dietro ogni grande donna c'è sempre un grande uomo. -E' il contrario... 722 01:01:28,640 --> 01:01:32,320 - Mio fratello. - Piacere, Imma Tataranni. - Piacere mio. 723 01:01:32,360 --> 01:01:35,840 Siete un faro per chi come noi lavora nel sociale. 724 01:01:35,880 --> 01:01:40,440 - In genere i fari sono isolati in mezzo al mare. - Però illuminano ! 725 01:01:40,480 --> 01:01:45,080 Manco da qui da un po' di anni, ma ancora ricordo qualcosa. 726 01:01:45,120 --> 01:01:47,080 Questa colonna... 727 01:01:47,120 --> 01:01:52,600 Nello specifico non so, ma il tempio è del VI secolo avanti Cristo. 728 01:01:52,640 --> 01:01:54,640 [VOCI NON UDIBILI] 729 01:02:17,680 --> 01:02:21,000 Amara e bella... la nostra terra ! 730 01:02:23,680 --> 01:02:27,400 Allora... Di che cosa volevi parlarmi ? 731 01:02:27,440 --> 01:02:29,640 Ci diamo del tu, vero ? 732 01:02:30,840 --> 01:02:34,960 Stavo raccogliendo informazioni sulle aste giudiziarie. 733 01:02:35,000 --> 01:02:37,360 Le irregolarità non mancano. 734 01:02:37,400 --> 01:02:41,440 Un'azienda non fa in tempo a fallire e subito la ricomprano. 735 01:02:41,480 --> 01:02:45,560 - E come ? Con i prestanome ? - Esattamente, bravo. 736 01:02:45,600 --> 01:02:50,920 In questo Paese siamo esperti nell'arte di aggirare gli ostacoli. 737 01:02:52,560 --> 01:02:58,200 -Perché ti interessa ? -Per il caso della ragazza fatta a pezzi. -Ah. 738 01:02:58,240 --> 01:03:03,520 -Agghiacciante. Un'extracomunitaria, vero ? -Una storia terribile. 739 01:03:03,560 --> 01:03:08,880 - Qui non si sono mai visti serial killer. - Ancora indaghiamo. 740 01:03:08,920 --> 01:03:11,800 - Non è un serial killer ? - Improbabile. 741 01:03:11,840 --> 01:03:16,400 Sinceramente... non so come posso aiutarti. 742 01:03:16,440 --> 01:03:21,480 I primi due pezzi sono stati trovati in un caseificio e in un acquapark. 743 01:03:21,520 --> 01:03:24,480 Un'unica cosa accomuna questi due luoghi. 744 01:03:24,520 --> 01:03:28,080 Sono stati assegnati dopo un'asta giudiziaria 745 01:03:28,120 --> 01:03:30,960 e il giudice sei stato tu. 746 01:03:34,560 --> 01:03:36,560 Davvero ? 747 01:03:37,840 --> 01:03:41,160 Dammi un po' di tempo e ti faccio sapere. 748 01:03:44,600 --> 01:03:49,240 A proposito di questa indagine, dottoressa, io... 749 01:03:50,240 --> 01:03:53,680 Ho saputo che mio fratello vi avrebbe incontrata. 750 01:03:53,720 --> 01:03:56,840 Ho voluto essere presente perché... 751 01:03:56,880 --> 01:04:01,080 Perché c'è una cosa che mi fa sanguinare il cuore. 752 01:04:03,720 --> 01:04:08,320 Gli ultimi pezzi della povera ragazza sono stati trovati 753 01:04:08,360 --> 01:04:13,560 nei pressi di un'azienda a Scanzano Jonico, la Paradiso. 754 01:04:15,080 --> 01:04:19,920 Quell'azienda è gestita da una Onlus che fa capo a me. 755 01:04:19,960 --> 01:04:22,480 - Veramente ? - Purtroppo. 756 01:04:22,520 --> 01:04:28,240 Volevo dirvi che siamo completamente estranei a questa faccenda. 757 01:04:28,280 --> 01:04:34,040 - Non ho motivo di dubitarne. - Siamo a sua completa disposizione. 758 01:04:35,280 --> 01:04:38,320 Che si sa dell'azienda agricola Paradiso ? 759 01:04:38,360 --> 01:04:40,720 E' gestita da un tale Staffieri 760 01:04:40,760 --> 01:04:44,760 un ex detenuto che lavora lì grazie a Saverio Romaniello. 761 01:04:44,800 --> 01:04:47,800 La Onlus percepisce gli utili dell'azienda ? 762 01:04:47,840 --> 01:04:52,520 Sì, la Onlus Azione Solidale li usa per attività benefiche. 763 01:04:52,560 --> 01:04:58,280 - I tre punti dei ritrovamenti hanno in comune un cognome. - Romaniello. 764 01:05:01,080 --> 01:05:04,520 Però può essere solo una coincidenza. 765 01:05:05,800 --> 01:05:10,760 -Posso ? -Prego. Saverio Romaniello è tanto una brava persona. 766 01:05:10,800 --> 01:05:14,480 Diciamo che da giovane è stato un po' vivace. 767 01:05:14,520 --> 01:05:17,720 Famiglia ricca, viziato, vizioso... 768 01:05:17,760 --> 01:05:21,440 Fece qualche mese di galera, aveva cocaina in auto. 769 01:05:21,480 --> 01:05:25,720 Il padre era sottosegretario ai Lavori Pubblici e non l'aiutò. 770 01:05:28,080 --> 01:05:31,720 - Che c'è, Calogiuri ? - No, niente. 771 01:05:31,760 --> 01:05:35,560 Con voi il Casellario Giudiziario è inutile. 772 01:05:40,960 --> 01:05:44,520 Va bene, io... torno al posto mio. 773 01:05:44,560 --> 01:05:46,560 Sì. Vai. 774 01:05:56,240 --> 01:05:59,120 Venite, faccio strada. Grazie. 775 01:05:59,160 --> 01:06:03,680 - Non pensavo di rivedervi così presto. - Palazzo bellissimo. 776 01:06:03,720 --> 01:06:07,080 - Sì. Andiamo nel mio ufficio, venite. - Grazie. 777 01:06:07,120 --> 01:06:12,160 Siamo stati fortunati, è una bella sede. L'abbiamo cercata e trovata. 778 01:06:12,200 --> 01:06:15,840 - Complimenti. Anche l'ufficio... Guarda qua ! - Grazie. 779 01:06:15,880 --> 01:06:19,280 - Venite, sedetevi. - Posso ? - Certo. - Grazie. 780 01:06:19,320 --> 01:06:20,280 - Ecco qua. 781 01:06:20,320 --> 01:06:22,760 - Siete stata fortunata. 782 01:06:22,800 --> 01:06:26,760 Sto partendo, vado in Calabria a trovare i miei figli. 783 01:06:26,800 --> 01:06:31,560 Passavo di qua e sono salita. Spero che non le dispiaccia. 784 01:06:31,600 --> 01:06:35,560 - E' una cosa informale. - Per carità ! Come posso aiutarla ? 785 01:06:35,600 --> 01:06:41,160 -Ieri ha detto che l'azienda Paradiso fa capo a lei. -Alla mia Onlus. 786 01:06:41,200 --> 01:06:45,560 Ah, è vero. Può dirmi qualcosa in più ? Chi ci lavora ? 787 01:06:46,880 --> 01:06:49,720 Per la maggior parte sono ex detenuti. 788 01:06:49,760 --> 01:06:53,360 - Anche un tale di nome Tommaso Staffieri ? - Sì. 789 01:06:53,400 --> 01:06:56,240 - Tommaso ! Ora è un uomo nuovo. 790 01:06:56,280 --> 01:06:58,880 - Come lei. 791 01:06:58,920 --> 01:07:03,280 - Che intendete ? - Quello che ho detto. Non deve vergognarsi. 792 01:07:03,320 --> 01:07:06,760 No, infatti. Ho sbagliato e ho pagato. 793 01:07:06,800 --> 01:07:11,000 - Una seconda possibilità si dà a tutti. - Certamente. 794 01:07:11,040 --> 01:07:16,400 Si è fatto un'idea del perché il 70% del corpo della ragazza era là ? 795 01:07:16,440 --> 01:07:20,080 Magari ! No, altrimenti ve l'avrei detto. 796 01:07:21,160 --> 01:07:26,120 - Parto, sto andando in Calabria ! Se non ha altre domande... - No. 797 01:07:26,160 --> 01:07:30,360 - Scusi il disturbo. Mi saluti suo fratello. - Nessun disturbo. 798 01:07:30,400 --> 01:07:34,200 - Buone vacanze. - Grazie. Vi accompagno. - Arrivederci. 799 01:07:35,880 --> 01:07:39,800 Il signor Romaniello è sembrato parecchio "sulle spine". 800 01:07:39,840 --> 01:07:44,680 Ora prendiamo una pausa, porto mia madre dai miei suoceri. 801 01:07:44,720 --> 01:07:48,680 - Vero, mamma ? - Per Ferragosto riunite tutta la famiglia. 802 01:07:48,720 --> 01:07:51,360 - Siete fortunata. - Sì, fortunatissima. 803 01:07:51,400 --> 01:07:56,200 Tu hai fatto il cambio con Capozzo. Non ti aspetta la tua fidanzata ? 804 01:07:56,240 --> 01:08:00,200 Maria Luisa è partita con le amiche. Va a Ibiza, in Spagna. 805 01:08:00,240 --> 01:08:04,400 - Brava Maria Luisa ! - Ha detto: "Parto perché non ci sei mai." 806 01:08:04,440 --> 01:08:09,480 - Lasciamo stare, non voglio scocciarvi... Date a me. - Grazie. 807 01:08:09,520 --> 01:08:14,280 -Buon Ferragosto. -Sì. -Arrivederci, Maria. -Arrivederci, signora. 808 01:08:14,320 --> 01:08:18,080 Piano, mamma. Piano... Dove scappi ? Vai piano. 809 01:08:18,120 --> 01:08:21,560 - Dottoressa ? - Sì ? - Visto che sono già qua... 810 01:08:21,600 --> 01:08:24,600 Fai un giro dalle parti di Scanzano Jonico 811 01:08:24,640 --> 01:08:27,480 e dài un'occhiata alla Paradiso. 812 01:08:27,520 --> 01:08:29,680 Va bene, va bene. 813 01:08:31,240 --> 01:08:35,480 Vi terrò informata, buon viaggio. Arrivederci, signora. 814 01:08:42,680 --> 01:08:44,840 Che bel giovane ! 815 01:08:44,880 --> 01:08:49,320 (accento materano) E' tale e quale alla buonanima di papà tuo 816 01:08:49,360 --> 01:08:51,920 quando ci conoscemmo. - Magari ! 817 01:08:51,960 --> 01:08:56,920 -Papà era basso e con gli occhi neri, con tutto il bene... -Che ne sai tu ? 818 01:08:56,960 --> 01:09:00,480 Tuo padre era bello... Bello ! 819 01:09:00,520 --> 01:09:04,160 Alto ! Come Garibaldi. 820 01:09:05,280 --> 01:09:08,280 Aveva tanta terra. 821 01:09:10,360 --> 01:09:15,160 - Otto ! Aveva otto masserie. E' là che andiamo ? - Come no ! 822 01:09:49,320 --> 01:09:53,120 - Belli, quei tatuaggi. - Grazie. - Non ne ho mai visti così. 823 01:09:54,240 --> 01:09:57,840 Li fa un'estetista di Metaponto. Particolari, eh ? 824 01:09:57,880 --> 01:10:02,360 Dove si trova ? Già so che a mia figlia potrebbero piacere. 825 01:10:02,400 --> 01:10:06,800 - Se ha qualcosa per scrivere, le do il numero. - Sì, grazie mille. 826 01:10:06,840 --> 01:10:09,880 Quasi quasi ci faccio un pensierino pure io. 827 01:10:11,920 --> 01:10:16,120 - Piano, mamma... Piano... - Buongiorno, signora. Benvenuta. 828 01:10:16,160 --> 01:10:19,560 - Come state ? - Questa chi è ? 829 01:10:19,600 --> 01:10:24,840 - La mamma di Pietro. - Pietro. - Ricordi ? Il papà di Valentina. 830 01:10:24,880 --> 01:10:28,360 Ah, sì. E che vuole da noi ? 831 01:10:28,400 --> 01:10:33,880 Niente, siete invitata al pranzo di Ferragosto a casa nostra. 832 01:10:33,920 --> 01:10:36,960 Ho capito ! Questa è la figlia del camionista 833 01:10:37,000 --> 01:10:41,960 che sposò uno dei De Ruggeri, ma la famiglia di lui non la voleva. - Sì. 834 01:10:42,000 --> 01:10:44,760 - Benvenuta, mamma ! - Il signorino ! 835 01:10:44,800 --> 01:10:48,440 - Come state ? - Bene. Tu ? - Bene. Andiamo dentro. Ciao. 836 01:10:49,440 --> 01:10:52,000 Su, andiamo. 837 01:10:52,040 --> 01:10:55,240 Come sta ? E' peggiorata, eh ? 838 01:10:56,440 --> 01:10:58,480 Sta come la vedete. 839 01:10:58,520 --> 01:11:02,920 A volte dice cose "campate in aria", a volte dice la verità. 840 01:11:05,200 --> 01:11:08,440 Torno subito, ho appuntamento dall'estetista. 841 01:11:08,480 --> 01:11:11,360 Bene, allora penso io al pranzo. 842 01:11:11,400 --> 01:11:13,920 Pensavo di fare io la spesa. 843 01:11:13,960 --> 01:11:16,320 Non facciamo come l'altra volta. 844 01:11:16,360 --> 01:11:20,960 Abbiamo mangiato pasta al forno e parmigiana per un mese ! 845 01:11:23,720 --> 01:11:28,720 - Grazie per avermi ricevuto alla vigilia di Ferragosto. - Si figuri. 846 01:11:28,760 --> 01:11:33,520 Andiamo in ferie a gennaio, quando in paese non c'è più nessuno. 847 01:11:33,560 --> 01:11:35,560 Io vado ai Caraibi. 848 01:11:36,920 --> 01:11:40,000 - Ecco fatto. - Bellissimo, veramente bello. 849 01:11:40,040 --> 01:11:43,040 - Quanto costa ? - Sono 40 euro. - Ah. 850 01:11:43,080 --> 01:11:46,720 - Mi fa la ricevuta fiscale ? - Se insiste. - Grazie. 851 01:11:52,720 --> 01:11:55,720 Questo trattamento lo fa solo lei in zona ? 852 01:11:55,760 --> 01:12:00,760 Sì... Sì. Ho imparato l'anno scorso da una ragazza marocchina. 853 01:12:00,800 --> 01:12:05,880 Mi insegnò lei e in cambio non pagò la depilazione integrale. 854 01:12:05,920 --> 01:12:07,600 - Come si chiamava ? 855 01:12:07,640 --> 01:12:10,040 - Leila... Sì, Leila. 856 01:12:11,040 --> 01:12:15,400 - Come era fatta ? Che età aveva ? - Aveva tra i 18 e i 20 anni. 857 01:12:15,440 --> 01:12:18,520 Era giovane, carina, capelli lunghi neri. 858 01:12:18,560 --> 01:12:22,000 Era di Bernalda. A un certo punto non l'ho vista più. 859 01:12:23,400 --> 01:12:25,760 Un'ultima cosa, signora. 860 01:12:25,800 --> 01:12:29,360 - Questi tatuaggi durano un mesetto, giusto ? - Sì. 861 01:12:29,400 --> 01:12:31,560 - Se uno volesse toglierlo prima ? 862 01:12:31,600 --> 01:12:34,560 - Acqua, sapone e strofinare un po'. 863 01:12:34,600 --> 01:12:38,160 - Non è contenta ? - Contentissima ! Era per capire. 864 01:12:38,200 --> 01:12:43,360 -Magari si cancella mentre lavo i piatti. -Può succedere. Stia attenta. 865 01:12:45,600 --> 01:12:49,480 Altro che strofinare forte, ci vuole la carta vetrata ! 866 01:12:53,680 --> 01:12:55,880 [SQUILLI DI CELLULARE] 867 01:12:59,240 --> 01:13:02,040 Porca miseria ! 868 01:13:03,200 --> 01:13:05,600 > Imma ? - Sì ? 869 01:13:06,640 --> 01:13:11,200 - Tutto a posto ? - Sì ! Calogiuri, scusa un attimo. 870 01:13:11,240 --> 01:13:15,880 Per la parmigiana mia madre dice che le melanzane servono rotonde. 871 01:13:15,920 --> 01:13:19,000 - Sa tutto lei ! > Pietro ? 872 01:13:19,040 --> 01:13:22,240 - Arrivo, mamma ! > Dove sei ? - Arrivo ! 873 01:13:22,280 --> 01:13:25,000 - Dimmi. - Non potete crederci. 874 01:13:25,040 --> 01:13:28,280 Sapete chi raccoglie i pomodori alla Paradiso ? 875 01:13:28,320 --> 01:13:30,680 - Chi ? - Campanile Nunzia. 876 01:13:30,720 --> 01:13:34,120 Quella che ha perso il dito. Vieni a prendermi. 877 01:13:47,200 --> 01:13:50,120 [BUSSANO ALLA PORTA] 878 01:13:50,160 --> 01:13:53,120 - Permesso ? - Buongiorno. 879 01:13:53,160 --> 01:13:55,520 Disturbiamo ? 880 01:13:55,560 --> 01:13:59,760 Veramente... quello che dovevo dirvi ve l'ho già detto. 881 01:13:59,800 --> 01:14:05,200 -Sto per buttare la pasta, i bambini devono mangiare. -Facciamo presto. 882 01:14:05,240 --> 01:14:08,760 - Leila non c'è ? - No, se n'è andata. - Stai zitto. 883 01:14:10,320 --> 01:14:13,600 - Calogiuri, butti tu la pasta ? - Sì. 884 01:14:13,640 --> 01:14:17,040 - Io faccio due chiacchiere con lei. - Ci penso io. 885 01:14:18,960 --> 01:14:21,400 Venite. 886 01:14:21,440 --> 01:14:23,880 Sai fare a "braccio di ferro" ? 887 01:14:24,920 --> 01:14:28,240 Sì, però mi sa che con me vinci tu. 888 01:14:30,920 --> 01:14:32,960 Vediamo, dài. 889 01:14:33,000 --> 01:14:36,080 Non dovete avere paura, vi proteggeremo. 890 01:14:40,760 --> 01:14:42,760 Quello è vostro marito ? 891 01:14:44,520 --> 01:14:47,280 Faceva l'autista dei pullman. 892 01:14:47,320 --> 01:14:49,720 E' morto in un incidente. 893 01:14:50,720 --> 01:14:54,840 Dissero che era colpa sua. Doveva dare la precedenza. 894 01:14:56,280 --> 01:15:00,120 Non abbiamo preso neanche l'assicurazione. 895 01:15:00,160 --> 01:15:05,480 Però non dissero che lavorava più di dieci ore. Questi erano i turni. 896 01:15:05,520 --> 01:15:08,760 E ora per tirare avanti lavorate a giornata. 897 01:15:08,800 --> 01:15:11,160 Non ho un diploma, niente. 898 01:15:12,200 --> 01:15:16,400 Lì ti presenti quando è ancora notte e quelli ti scelgono. 899 01:15:16,440 --> 01:15:19,360 Avete conosciuto Leila lì ? 900 01:15:21,280 --> 01:15:26,440 Mi ha chiesto ospitalità e io gliel'ho data senza chiedere niente. 901 01:15:27,760 --> 01:15:29,960 E' povera gente come noi. 902 01:15:30,960 --> 01:15:33,880 Poi che è successo ? 903 01:15:33,920 --> 01:15:36,360 Coraggio, Nunzia, dài. 904 01:15:37,600 --> 01:15:39,880 Non vi lascerò sola. 905 01:15:39,920 --> 01:15:43,880 La gente come me il coraggio lo paga troppo caro. 906 01:15:49,800 --> 01:15:54,360 Lì, nei campi di pomodoro... devi faticare e basta. 907 01:15:55,360 --> 01:15:58,480 Se hai sete, te la fai passare. 908 01:15:59,760 --> 01:16:03,880 Se hai un bisogno, ti accompagna il caporale 909 01:16:04,960 --> 01:16:06,960 e lo fai davanti a lui. 910 01:16:08,160 --> 01:16:11,160 - E se gli prende qualche voglia... - Ho capito. 911 01:16:13,360 --> 01:16:17,160 Dimentichi pure che significa la gentilezza. 912 01:16:21,200 --> 01:16:25,840 Leila... ha voluto farmi quel disegno sulla mano. 913 01:16:28,040 --> 01:16:32,840 Era una vita che non mi sentivo più una donna, ma una bestia. 914 01:16:33,880 --> 01:16:36,280 Una che patisce e sta zitta. 915 01:16:38,800 --> 01:16:40,800 Così... 916 01:16:44,000 --> 01:16:49,000 Quel mattino, quando quell'animale ha voluto fare i suoi comodi 917 01:16:50,640 --> 01:16:52,640 io non ci sono stata. 918 01:16:53,640 --> 01:16:56,240 L'ho minacciato. Con il dito. 919 01:16:57,240 --> 01:17:00,800 Gli ho detto che doveva smetterla. 920 01:17:02,360 --> 01:17:04,360 E lui... 921 01:17:06,960 --> 01:17:08,960 Lui... 922 01:17:10,880 --> 01:17:13,480 Aveva un falcetto in mano. 923 01:17:21,720 --> 01:17:24,880 Il dito l'ha buttato nel canale. 924 01:17:27,960 --> 01:17:30,160 Tommaso Staffieri ? 925 01:17:31,160 --> 01:17:33,160 Si chiama così quell'uomo. 926 01:17:34,960 --> 01:17:36,960 Allora... 927 01:17:38,680 --> 01:17:43,560 Tutto questo lo ripeterete in Procura e sarà messo a verbale. 928 01:17:45,520 --> 01:17:48,800 Adesso voglio sapere dove si trova Leila. 929 01:17:49,800 --> 01:17:55,320 Io ho bisogno di sapere se conosceva una ragazza che si chiama Aida. 930 01:17:55,360 --> 01:17:58,800 La ragazza marocchina che sta sui giornali ? 931 01:17:58,840 --> 01:18:01,400 Leila non ne ha mai parlato. 932 01:18:01,440 --> 01:18:06,400 -Il dito di Nunzia che avete visto in mare è arrivato dal canale ? -Sì. 933 01:18:06,440 --> 01:18:09,800 Per medicarla in ospedale le hanno lavato la mano. 934 01:18:09,840 --> 01:18:14,800 La ragazza fatta a pezzi e il dito sono uniti dal tatuaggio all'henné. 935 01:18:14,840 --> 01:18:16,960 Bisogna cercare Leila. 936 01:18:17,000 --> 01:18:21,960 Saverio Romaniello dovrà spiegarmi i metodi usati nella sua azienda. 937 01:18:22,000 --> 01:18:26,120 - Sono passate le cavallette ? Dov'è l'aceto bianco ? - E' lì. 938 01:18:26,160 --> 01:18:28,640 Ti sarà grato mio suocero 939 01:18:28,680 --> 01:18:33,080 che va pazzo per le zucchine "alla poverella" come le faccio io. 940 01:18:36,000 --> 01:18:38,960 Tutto a posto, Calogiuri ? 941 01:18:39,000 --> 01:18:42,560 Dottoressa, pensavo... Ma Sergio Covaser... 942 01:18:42,600 --> 01:18:47,160 Può dirci qualcosa sull'amica di Aida che era sul set. 943 01:18:47,200 --> 01:18:52,160 - Però domani è Ferragosto e i negozi chiudono. - Io non ho niente da fare. 944 01:18:52,200 --> 01:18:57,160 In caserma passerei tutto il giorno a pensare a Maria Luisa a Ibiza. 945 01:18:57,200 --> 01:19:01,600 -Vuoi farmi sembrare una schiavista ? -No, no, dottoressa. 946 01:19:01,640 --> 01:19:06,080 Ma... dite che Leila può essere l'amica di Aida ? 947 01:19:06,120 --> 01:19:11,200 - E' probabile. Andiamo a pagare. Veloce, ho fretta. - Sì. 948 01:19:15,800 --> 01:19:18,760 Dottor Romaniello, sono Imma Tataranni. 949 01:19:18,800 --> 01:19:23,080 Ho dovuto disturbarla anche se è la vigilia di Ferragosto. 950 01:19:23,120 --> 01:19:27,000 Eh, sì ! La giustizia non va mai in vacanza. 951 01:19:27,040 --> 01:19:32,400 Volevo chiederle dell'ex detenuto che ha in gestione l'azienda Paradiso. 952 01:19:32,440 --> 01:19:34,440 Tommaso Staffieri. 953 01:20:00,240 --> 01:20:03,320 - Vino ? - Sì, grazie. - Un altro poco. 954 01:20:03,360 --> 01:20:07,600 - Questa creatura non mangia ? - Mamma ! - Campa d'aria ? 955 01:20:07,640 --> 01:20:11,440 Speciali... Queste zucchine sono speciali. 956 01:20:11,480 --> 01:20:15,480 Sì, ma l'aceto del supermercato si sente. 957 01:20:16,760 --> 01:20:19,680 Io non ho sentito niente. 958 01:20:19,720 --> 01:20:22,920 Pietro, ti è piaciuta la parmigiana ? 959 01:20:22,960 --> 01:20:26,960 - Ho fatto tre volte il bis ! - Si vede che non c'era l'aceto. 960 01:20:27,000 --> 01:20:32,880 - Che fanno i Vega a Ferragosto ? - Sicuramente vanno al ristorante. 961 01:20:32,920 --> 01:20:37,760 Vanno in Calabria con la barca, ero stata invitata anche io. 962 01:20:39,560 --> 01:20:43,120 Però tu hai la parmigiana di nonna, non sei contenta ? 963 01:20:44,240 --> 01:20:48,680 Che facciamo con i crostacei ? Io mangerei ancora la parmigiana ! 964 01:20:48,720 --> 01:20:50,680 Fermo, c'è altra roba ! 965 01:20:50,720 --> 01:20:55,600 # O parmigiana, portami via ! O bella ciao... # 966 01:20:55,640 --> 01:20:59,000 - Un brindisi a Ferragosto ! - Auguri ! 967 01:20:59,040 --> 01:21:02,000 - Auguri, ma' ! - Auguri, ma' ! 968 01:21:25,600 --> 01:21:27,920 Disturbo ? 969 01:21:27,960 --> 01:21:31,680 Sono venuta soltanto per nonna e per papà. 970 01:21:33,520 --> 01:21:38,640 Ti piacerebbe essere fatta a pezzi e poi sparpagliata qua e là ? 971 01:21:38,680 --> 01:21:42,200 Solo per capire come regolarmi la prossima volta. 972 01:21:42,240 --> 01:21:46,560 Invadi la mia privacy, non posso tornare al Lido delle Sirene. 973 01:21:46,600 --> 01:21:49,160 "Non tutti i mali vengono per nuocere". 974 01:21:49,200 --> 01:21:54,200 - Forse i mali tuoi non sono i miei. - Ascolta una che ha più esperienza. 975 01:21:55,600 --> 01:21:57,600 Con l'età diventi più saggio. 976 01:21:58,640 --> 01:22:03,520 L'altro giorno ho scoperto una cosa che prima non conoscevo. 977 01:22:03,560 --> 01:22:08,960 Una nuova droga da cui salvarmi ? Un pericolo da cui difendermi ? 978 01:22:09,000 --> 01:22:12,480 No, è una cosa che si chiama... 979 01:22:15,720 --> 01:22:17,720 "Compromesso". 980 01:22:19,400 --> 01:22:21,800 Ti compro il cellulare nuovo. 981 01:22:23,680 --> 01:22:26,440 Però non quello da 500 euro. 982 01:22:28,200 --> 01:22:32,960 Ma perché Bea ce l'ha ? Tutti i ragazzi a scuola ce l'hanno. 983 01:22:33,000 --> 01:22:37,960 Forse non tutti hanno la capacità di pensare con la propria testa 984 01:22:38,000 --> 01:22:43,120 come fa una persona che conosco, anche se spesso lo dimentica. 985 01:22:44,640 --> 01:22:48,160 Sei sempre la solita e si vede che hai studiato Legge. 986 01:22:48,200 --> 01:22:51,080 Vuoi avere sempre l'ultima parola. 987 01:23:27,640 --> 01:23:30,600 Signore ! Non dovete avere paura. 988 01:23:30,640 --> 01:23:36,240 I carabinieri faranno solo dei controlli, ma nel vostro interesse. 989 01:23:36,280 --> 01:23:41,120 Qui sono successe delle cose molto gravi. 990 01:23:41,160 --> 01:23:45,760 Cose che vanno contro la dignità dell'essere umano. 991 01:23:49,200 --> 01:23:53,720 Vi prego di credere che non ne sapevo niente. 992 01:23:54,760 --> 01:23:59,240 Vi giuro che da oggi le cose cambieranno 993 01:24:00,440 --> 01:24:04,920 e che voi vivrete il lavoro come deve essere vissuto. 994 01:24:04,960 --> 01:24:06,960 Cioè come una gioia ! 995 01:24:07,960 --> 01:24:09,960 Non come una schiavitù. 996 01:24:15,680 --> 01:24:18,840 Devo ringraziarvi per il vostro intervento. 997 01:24:18,880 --> 01:24:22,840 Queste donne avrebbero continuato a vivere nel terrore. 998 01:24:22,880 --> 01:24:27,880 Io devo chiedervi l'onore di accompagnarmi a casa di Nunzia. 999 01:24:27,920 --> 01:24:32,960 - Vorrei ripagarla dell'inferno che ha passato. - Certamente. 1000 01:24:33,000 --> 01:24:37,480 Secondo Sergio Covaser, Leila può essere l'amica di Aida. 1001 01:24:37,520 --> 01:24:39,560 Così mi ha detto. 1002 01:25:05,520 --> 01:25:07,880 Nunzia... 1003 01:25:07,920 --> 01:25:11,560 Io le chiedo perdono con tutto il mio cuore. 1004 01:25:12,960 --> 01:25:18,760 Non deve avere più paura, Staffieri pagherà per quello che ha fatto. 1005 01:25:18,800 --> 01:25:23,600 - Io contribuirò alle spese mediche, glielo assicuro. - Grazie. 1006 01:25:26,680 --> 01:25:28,880 No, Leila ! 1007 01:25:30,280 --> 01:25:32,280 No ! 1008 01:25:56,480 --> 01:26:00,440 - E' colpa mia. - Non dirlo nemmeno per scherzo, Calogiuri. 1009 01:26:00,480 --> 01:26:03,960 La ragazza è scappata perché ha visto Romaniello. 1010 01:26:21,280 --> 01:26:24,080 Ciao, Leila. 1011 01:26:25,120 --> 01:26:27,640 Posso stare un po' con te ? 1012 01:26:29,840 --> 01:26:32,440 Hai visto ? C'è pure Nunzia. 1013 01:26:34,160 --> 01:26:37,000 Ti vuole molto bene, l'amica tua. 1014 01:26:42,320 --> 01:26:45,880 Se sei nata in Marocco o in Basilicata, è lo stesso. 1015 01:26:45,920 --> 01:26:50,080 La violenza è sempre violenza... e il dolore è uguale. 1016 01:26:51,880 --> 01:26:53,880 Mi capisci, vero ? 1017 01:26:57,320 --> 01:26:59,600 Da chi stavi scappando ? 1018 01:27:01,280 --> 01:27:04,080 E... e... 1019 01:27:04,120 --> 01:27:08,480 Facciamo così. Prova a dirmi soltanto sì o no. 1020 01:27:10,000 --> 01:27:12,360 Saverio Romaniello ? 1021 01:27:12,400 --> 01:27:14,400 Sì. 1022 01:27:15,960 --> 01:27:17,960 Allora... 1023 01:27:19,680 --> 01:27:22,560 Provo a dirti che è successo. 1024 01:27:24,400 --> 01:27:27,040 Tu sei andata da lui con Aida 1025 01:27:27,080 --> 01:27:31,480 come hai fatto con l'attore Sergio Covaser, giusto ? 1026 01:27:34,640 --> 01:27:36,640 A Romaniello... 1027 01:27:37,640 --> 01:27:39,960 piacevano cose strane. 1028 01:27:41,640 --> 01:27:45,200 Aida lo conosceva... sapeva. 1029 01:27:47,880 --> 01:27:51,560 - Lui usava la cintura... - Ho capito. 1030 01:27:51,600 --> 01:27:54,800 Io dovevo solo guardare. 1031 01:27:56,400 --> 01:27:58,400 Ma lui... 1032 01:27:59,400 --> 01:28:04,360 - Ho capito, ho capito, Leila. - Lui voleva farmi... - Ho capito. 1033 01:28:07,400 --> 01:28:09,960 Aida si è buttata su di lui. 1034 01:28:12,520 --> 01:28:15,120 "Lasciala"... Così ha detto. 1035 01:28:18,200 --> 01:28:20,240 Allora lui... 1036 01:28:22,920 --> 01:28:25,560 - Lui... - L'ha uccisa. 1037 01:28:30,120 --> 01:28:32,200 Ma non ha preso l'anima. 1038 01:28:34,440 --> 01:28:37,640 Così c'era scritto sulla gamba di Aida. 1039 01:28:37,680 --> 01:28:40,880 Io sono riuscita a scappare. 1040 01:28:42,120 --> 01:28:44,120 Era ancora notte. 1041 01:28:46,520 --> 01:28:49,800 Sono arrivata su, in piazza 1042 01:28:51,800 --> 01:28:53,880 dove c'erano le donne 1043 01:28:57,680 --> 01:29:02,720 per lavorare... nei campi di pomodoro. 1044 01:29:08,800 --> 01:29:13,360 Ti chiedo un'ultima cosa e non ti disturbo più, vado via. 1045 01:29:14,840 --> 01:29:17,280 Ti faccio vedere una foto. 1046 01:29:23,880 --> 01:29:25,880 Lo riconosci ? 1047 01:29:26,880 --> 01:29:29,480 Il protettore di Aida... 1048 01:29:29,520 --> 01:29:31,960 Quello del Lido... 1049 01:30:20,440 --> 01:30:23,560 - Scusate, avete da accendere ? - Sì. 1050 01:30:23,600 --> 01:30:26,600 [GEMITI] 1051 01:30:40,200 --> 01:30:42,840 - Buongiorno. - Buongiorno. 1052 01:30:42,880 --> 01:30:47,560 - Hai saputo ? - Sì, mi hanno detto che Leila non ce l'ha fatta. 1053 01:30:47,600 --> 01:30:51,240 Senza la sua firma il verbale non serve a nulla. 1054 01:30:51,280 --> 01:30:54,840 Dobbiamo incastrare Romaniello in un altro modo. 1055 01:30:54,880 --> 01:30:57,440 Chi ha smembrato il cadavere ? 1056 01:30:57,480 --> 01:31:02,080 Qualcuno che è arrivato quando la ragazza era già morta. 1057 01:31:02,120 --> 01:31:05,160 Qualcuno che voleva far sparire le prove. 1058 01:31:06,160 --> 01:31:10,240 Vaccaro, il protettore di Aida e Leila. 1059 01:31:10,280 --> 01:31:13,200 Se una si ribella, finisce male. 1060 01:31:13,240 --> 01:31:16,640 Ma Vaccaro avrebbe dovuto solo farla a pezzi. 1061 01:31:16,680 --> 01:31:21,200 Perché lasciarli in tanti posti lontani tra loro ? 1062 01:31:21,240 --> 01:31:26,200 I posti dove sono stati distribuiti i pezzi del cadavere hanno in comune 1063 01:31:26,240 --> 01:31:29,000 solo il cognome "Romaniello". 1064 01:31:29,040 --> 01:31:32,480 Vaccaro sapeva che Romaniello era l'assassino. 1065 01:31:32,520 --> 01:31:37,560 - Il messaggio era chiaro. - Voleva fargli sapere che poteva ricattarlo. 1066 01:31:37,600 --> 01:31:42,560 Per questo non ha fatto ritrovare il pezzo che poteva essere una prova. 1067 01:31:42,600 --> 01:31:46,160 Il bacino con dentro il liquido seminale. 1068 01:31:46,200 --> 01:31:51,240 - Voi dite il Dna ? - Andiamo, dài ! Veloce, al Lido delle Sirene. 1069 01:32:06,160 --> 01:32:10,360 - Buongiorno. - Buongiorno. - Sa dirmi dove è Vaccaro ? 1070 01:32:10,400 --> 01:32:13,040 No, stamattina non l'ho visto. 1071 01:32:15,320 --> 01:32:17,760 [SQUILLI DI CELLULARE] 1072 01:32:17,800 --> 01:32:21,280 - Mi dà un bicchiere d'acqua ? - Certo. - Sì ? 1073 01:32:22,440 --> 01:32:25,600 - Ecco qua. - Sì. - Grazie. - Prego. 1074 01:32:25,640 --> 01:32:27,640 Okay, la avviso subito. 1075 01:32:28,640 --> 01:32:32,640 Dottoressa... mi hanno detto che Vaccaro non è a casa. 1076 01:32:33,840 --> 01:32:39,120 La barca ! Ti ricordi quella volta Vaccaro che ha detto ? 1077 01:32:39,160 --> 01:32:45,120 "Il mio sogno è mollare tutto e andare via... con la mia barca." 1078 01:32:45,160 --> 01:32:47,760 Andiamo, Calogiuri. Veloce. 1079 01:32:56,640 --> 01:32:58,880 Questa qua, Calogiuri. 1080 01:33:25,840 --> 01:33:27,840 - Dottoressa ? - Sì ? 1081 01:33:29,400 --> 01:33:31,400 Che c'è ? 1082 01:33:36,280 --> 01:33:39,080 Abbiamo trovato l'ultimo pezzo. 1083 01:33:40,080 --> 01:33:46,240 Mi scuso con lei se l'ho convocata così tardi, ma la tratterrò poco. 1084 01:33:46,280 --> 01:33:51,400 Lei è qui come persona informata sui fatti, ma le dirò io delle cose. 1085 01:33:51,440 --> 01:33:56,960 Vaccaro, il proprietario del Lido delle Sirene, è scomparso. 1086 01:33:57,000 --> 01:34:02,000 Non so come aiutarla, dottoressa. Questo Vaccaro non lo conosco. 1087 01:34:02,040 --> 01:34:07,560 E Aida ? Una ragazza con un tatuaggio sulla gamba, una scritta in arabo ? 1088 01:34:07,600 --> 01:34:11,360 - Sta prendendo un abbaglio. - E' probabile. 1089 01:34:11,400 --> 01:34:15,400 Fa caldo qua dentro ! Poi oggi è una giornata umida. 1090 01:34:15,440 --> 01:34:17,920 Facciamo una cosa. 1091 01:34:17,960 --> 01:34:22,000 Continuiamo con questa mia visione dettata dal troppo caldo. 1092 01:34:22,040 --> 01:34:27,240 Un uomo è probabilmente sotto gli effetti della cocaina 1093 01:34:27,280 --> 01:34:31,480 e uccide una giovane prostituta... Aida. 1094 01:34:32,480 --> 01:34:35,920 Aida è intervenuta durante un rapporto a tre 1095 01:34:35,960 --> 01:34:40,960 per salvare la sua amica Leila da rapporti sessuali violenti. 1096 01:34:41,000 --> 01:34:44,640 Leila è una scomoda testimone, però riesce a scappare. 1097 01:34:44,680 --> 01:34:48,840 Quindi il cocainomane assassino chiama Vaccaro. 1098 01:34:48,880 --> 01:34:53,480 Gli chiede di disfarsi del corpo e di uccidere Leila 1099 01:34:53,520 --> 01:34:56,480 perché lei potrebbe ricattarlo. 1100 01:34:56,520 --> 01:35:01,480 Ma Vaccaro prende al balzo l'idea e decide che il ricatto lo farà lui. 1101 01:35:01,520 --> 01:35:05,120 Smembra il cadavere e lo dissemina in punti 1102 01:35:05,160 --> 01:35:09,440 che sono tutti riconducibili a lei, signor Romaniello. 1103 01:35:09,480 --> 01:35:15,520 Così ho pensato: "Vaccaro tenta di ricattare il signor Romaniello ?" 1104 01:35:15,560 --> 01:35:20,520 - Me ? - Sì. Vaccaro tiene per sé il pezzo più importante. 1105 01:35:20,560 --> 01:35:24,800 Il pube con dentro il liquido seminale dell'assassino. 1106 01:35:24,840 --> 01:35:27,400 E' un'assicurazione per la vita. 1107 01:35:27,440 --> 01:35:31,200 Vaccaro pensa: "Fino a quando ce l'ho chi mi ammazza ?" 1108 01:35:31,240 --> 01:35:34,520 Io continuo a non seguirla. 1109 01:35:34,560 --> 01:35:37,840 Sto per finire, un attimo di pazienza. 1110 01:35:37,880 --> 01:35:43,080 Vaccaro scompare due giorni fa, dopo che io ho parlato con lei. 1111 01:35:43,120 --> 01:35:47,240 Probabilmente lo hanno interrogato, forse lo hanno torturato 1112 01:35:47,280 --> 01:35:52,640 però non ha detto dove era il pezzo mancante e quindi lo hanno ucciso. 1113 01:35:52,680 --> 01:35:58,640 Forse lei... Perché è lei che ha ucciso Aida, signor Romaniello. 1114 01:35:59,640 --> 01:36:03,280 Lei pensa che Vaccaro non avesse complici, ma sbaglia. 1115 01:36:03,320 --> 01:36:06,280 Vaccaro aveva un complice. 1116 01:36:07,800 --> 01:36:13,000 Il complice sono io perché frequento il Lido delle Sirene dall'apertura. 1117 01:36:13,040 --> 01:36:16,880 Vaccaro sapeva benissimo che ho un'ottima memoria 1118 01:36:16,920 --> 01:36:21,880 e che non mollo facilmente ! Sa che cosa mi ha fatto trovare ? 1119 01:36:21,920 --> 01:36:25,760 Il pezzo mancante. In questo momento è alla Scientifica. 1120 01:36:26,800 --> 01:36:31,760 Lei è ancora in tempo a fornire una dichiarazione spontanea. 1121 01:36:31,800 --> 01:36:35,600 Il giudice ne terrà conto in sede processuale. 1122 01:36:43,240 --> 01:36:48,040 Non è mai stata una "pecora nera". E' vero, dottoressa ? 1123 01:36:49,080 --> 01:36:52,360 No, lei è onesta... 1124 01:36:52,400 --> 01:36:54,880 E' perfetta. 1125 01:36:54,920 --> 01:37:00,520 Invece io sono stato sempre una pecora nera, fin da ragazzino. 1126 01:37:00,560 --> 01:37:05,600 Non mi piaceva quello che gli altri decidevano per me e allora... 1127 01:37:07,120 --> 01:37:11,840 Ho fatto degli sbagli. Sono stato in galera, quattro mesi. 1128 01:37:14,080 --> 01:37:16,080 Però mio padre... 1129 01:37:17,880 --> 01:37:23,320 Quel grandissimo stronzo ! Lui poteva anche evitarmelo. 1130 01:37:23,360 --> 01:37:27,680 Conosceva un sacco di giudici, imprenditori, politici... 1131 01:37:27,720 --> 01:37:30,600 No ! Volle darmi una lezione. 1132 01:37:30,640 --> 01:37:33,840 Disse "una lezione esemplare". 1133 01:37:35,440 --> 01:37:39,680 Sa una cosa, dottoressa ? Questa lezione è proprio servita. 1134 01:37:40,800 --> 01:37:43,600 Sono uscito che ero peggio di prima 1135 01:37:43,640 --> 01:37:47,200 e lì dentro ho imparato una cosa molto importante. 1136 01:37:47,240 --> 01:37:49,640 Ha imparato a fingere. 1137 01:37:50,640 --> 01:37:52,640 Brava. 1138 01:37:53,760 --> 01:37:57,760 Prima mi si leggeva tutto in faccia e adesso invece io... 1139 01:37:58,880 --> 01:38:01,000 Di questa faccia... 1140 01:38:02,000 --> 01:38:04,960 io ho fatto una pagina bianca. 1141 01:38:05,000 --> 01:38:10,240 Buon per lei, ma stavolta in carcere ci starà più di quattro mesi. 1142 01:38:12,480 --> 01:38:15,520 Devo disporre il fermo cautelare. 1143 01:38:25,760 --> 01:38:30,520 Di solito mi piacciono più giovani, con un carattere più docile. 1144 01:38:30,560 --> 01:38:34,520 Però lei ha ragione, la dottoressa ha qualcosa di speciale. 1145 01:38:34,560 --> 01:38:36,720 Seguitemi, per piacere. 1146 01:38:36,760 --> 01:38:38,760 Seguitemi. 1147 01:38:54,480 --> 01:38:59,160 Ciao ! Ciao, Maria. Signora, come sono andate le vacanze ? 1148 01:38:59,200 --> 01:39:00,600 Quali vacanze ? 1149 01:39:00,640 --> 01:39:03,280 Ho lavorato sempre ! 1150 01:39:03,320 --> 01:39:05,760 Che bella casa ! 1151 01:39:05,800 --> 01:39:10,760 -Chi abita qui ? -Tu, mamma. -Sì ! (in materano) Magari volesse Dio. 1152 01:39:10,800 --> 01:39:13,000 Questa è una reggia ! 1153 01:39:15,440 --> 01:39:18,560 Pure l'acqua corrente ! 1154 01:39:18,600 --> 01:39:22,480 - C'è pure il gabinetto. - Ma veramente ? - Sì ! 1155 01:39:23,680 --> 01:39:26,720 Pure la televisione ! 1156 01:39:30,240 --> 01:39:33,800 - Lo sai chi è quello ? - Chi lo conosce ? 1157 01:39:33,840 --> 01:39:35,840 Mio padre, tuo marito. 1158 01:39:37,200 --> 01:39:39,160 Tuo padre ! 1159 01:39:39,200 --> 01:39:42,600 Tuo padre era bello, alto... 1160 01:39:43,880 --> 01:39:48,680 - Era proprio come... - Garibaldi. - Sì. Vedi che sai le cose ? 1161 01:39:50,640 --> 01:39:56,480 Tu non hai preso proprio niente da tuo padre, non gli somigli. 1162 01:39:56,520 --> 01:39:59,880 E' tardi, vado in ufficio. Mi prometti una cosa ? 1163 01:39:59,920 --> 01:40:03,320 Non fare arrabbiare Maria e prendi le medicine. 1164 01:40:03,360 --> 01:40:07,160 - Chi è Maria ? - Questa santa qua, mamma. 1165 01:40:08,560 --> 01:40:12,560 - Ah ! - Venga, sua figlia è una persona molto importante. 1166 01:40:12,600 --> 01:40:14,560 Ha molto da fare. 1167 01:40:14,600 --> 01:40:19,000 Però dal padre non ha preso proprio niente 1168 01:40:19,040 --> 01:40:23,080 perché il padre... era bello. 1169 01:40:23,120 --> 01:40:28,840 (insieme) "Era alto... Era proprio come Garibaldi." 1170 01:40:33,480 --> 01:40:37,440 - Imma ! - Diana ! - Siamo tornati ieri dalla montagna. 1171 01:40:37,480 --> 01:40:42,160 Sono venuta in ufficio perché avevo lasciato gli arretrati. 1172 01:40:42,200 --> 01:40:45,560 Dovevate tornare martedì. E' successo qualcosa ? 1173 01:40:45,600 --> 01:40:50,040 Tutto bene ! Mio marito Giuseppe mi ha trattato come una regina. 1174 01:40:50,080 --> 01:40:54,160 Cena fuori ogni sera e Cleo ha vinto la gara di arrampicata. 1175 01:40:54,200 --> 01:40:58,200 - Figuriamoci se non vinceva ! - Che soddisfazioni mi dà ! 1176 01:40:58,240 --> 01:41:02,320 - E Valentina ? - Tutto bene. Qualcosa ti aspetta di là. 1177 01:41:02,360 --> 01:41:06,880 Forse i nuovi carichi pendenti o gli ordini di sequestro... 1178 01:41:19,360 --> 01:41:22,800 Non pensavo che fossi così sensibile. 1179 01:41:22,840 --> 01:41:28,120 Non è vero che è andato tutto bene ! Giuseppe mi ha tradito ! 1180 01:41:29,120 --> 01:41:32,280 Con una donna che lavora con lui a Udine ! 1181 01:41:32,320 --> 01:41:36,080 C'era pure lei in montagna. Ho pensato: "Che fa qui ?" 1182 01:41:36,120 --> 01:41:39,560 Imma, che vergogna ! 1183 01:41:39,600 --> 01:41:45,080 - Li ho scoperti mentre stavano dietro un cespuglio ! - Mamma mia ! 1184 01:41:45,120 --> 01:41:49,080 - Tataranni ! - Dottore. - Sa che cos'è ? - Indovino ? 1185 01:41:49,120 --> 01:41:53,840 - Il risultato del Dna del reperto trovato sulla barca. - Allora ? 1186 01:41:53,880 --> 01:41:56,240 Ho sempre creduto in lei 1187 01:41:56,280 --> 01:42:00,400 ma stavolta il suo fiuto mi lascia senza fiato, complimenti. 1188 01:42:00,440 --> 01:42:05,160 -L'estate è quasi finita, ma prenda un po' di riposo. -Grazie. 1189 01:42:18,760 --> 01:42:23,720 In diretta dal Lido delle Sirene di Metaponto per Lucania News. 1190 01:42:23,760 --> 01:42:27,320 E' risolto il caso della donna fatta a pezzi. 1191 01:42:27,360 --> 01:42:32,800 Le analisi del materiale organico rivenuto nel pube della vittima 1192 01:42:32,840 --> 01:42:35,800 hanno permesso di risalire al suo assassino 1193 01:42:35,840 --> 01:42:40,640 l'imprenditore Saverio Romaniello, legato a progetti umanitari. 1194 01:42:40,680 --> 01:42:44,160 Da Metaponto è tutto. Pino Zazza, Lucania News. 1195 01:42:47,160 --> 01:42:51,160 A posto, ne facciamo un'altra ? Ma no, andiamo a mangiare. 1196 01:43:15,600 --> 01:43:17,600 [FISCHIETTO] 1197 01:43:18,600 --> 01:43:23,080 Tataranni ! E' possibile che vai sempre dalla parte opposta ? 1198 01:43:46,120 --> 01:43:50,120 Sottotitoli RAI Pubblica Utilità 144326