Original subtitles

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES, LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

BUREAU DU DIRECTEUR DU NIS

【DIRECTEUR OH GI-HWAN】

【LISTE DES MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ EUL】

BUREAU DU DIRECTEUR

Directeur adjoint Ma.

Avez-vous

déjà entendu parler de la société Eul ?

C'est un cercle très fermé pour hauts responsables politiques

pour autant que je sache.

Beaucoup de descendants de collaborateurs en font partie, paraît-il.

Alors.

Savez-vous quel type de projet la société Eul est en train de promouvoir ?

On entend des rumeurs dans les couloirs...

de politicens trop curieux,

mais qui croirait des ragots aussi vagues ?

Je vais être direct.

Je tiens un document crucial.

La liste des membres d'Eul et le détail de leurs activités.

Qui voudrait...

Il révèle un blanchiment de

500 milliards de wons via la KC Bank.

Si cette liste fuite,

ce ne sera pas qu'un scandale,

le pays va sombrer.

Qui sont ces membres ?

Mon rôle dans ce groupe est... intermédiaire.

Disons

que j'ai du insister, car ils vous prenaient pour un prêteur sur gage

sans pédigrée.

Et j'ai pris le risque et je vous ai recommandé.

Et

qu'est-ce qui vous fait croire que vous pouvez me trahir ?

Parce que vous ne nous fassiez pas confiance

vous avez collecté, conservé ce registre et ces photos sur une clé USB,

n'est-ce pas ?

Une clé USB impossible à copier.

Vous étiez vraiment préparé.

L'argent nécessaire pour faire de l'homme choisi par la société Eul un candidat

et le faire entrer à la Maison Bleue

ne peut pas provenir de fonds propres.

C'est pour ça que vous m'avez choisi, moi, l'homme de l'ombre.

Exact.

Mais pourquoi recueillir des preuves

pour nous trahir ?

Ici, tout le monde est un leader

maîtrisant parfaitement.

son domaine.

Comme vous l'avez dit, représentant Choi,

je ne suis qu'un prêteur sur gage sans pedigree.

Si nous créons un président,

qui me garantit

la tête du groupe Woorim ?

Si vos proches s'y opposent,

qui va prendre les balles à ma place ?

Vous avez donc conservé les preuves comme police d'assurance ?

Effectivement.

Enfin !

Après avoir consacré ma vie à ce travail

je pourrais devenir inutile,

alors j'ai mis en place ce filet de sécurité.

Et

une fois votre promesse tenue, tout sera détruit.

Ne me dites pas que cette assurance vous inquiète.

Nous avons eu du mal à construire un leader.

et on est près de reprendre la première place.

Si vous me lâchez maintenant...

qui financera la suite de la campagne ?

Alors ?

Quand pouvez-vous obtenir les fonds ?

Eh bien...

le fait que les fonds soient garantis

ou non déterminera votre valeur.

Et si cette clé USB fuite

je ne pourrai plus garantir votre position.

En vérité,

ces 500 milliards devaient être à moi.

Mais

on dirait que Jang Joong-hyuk

a fait un coup d'éclat.

Je pense que c'est également lui qui a fracturé mon coffre-fort.

C'est pour ça que je l'ai répété plusieurs fois.

On ne peut jamais apprivoiser un loup.

Je vais esquisser le plan.

Le résultat dépend de vous, président Bang.

SOUS COUVERTURE UNE VÉRITÉ CACHÉE ÉPISODE☞ 7

Il y avait un tapis qui n'était pas là auparavant alors j'ai eu un mauvais pressentiment et je l'ai déplacé.

Voici ce que j'ai trouvé.

Comment ils ont eu accès à la chambre forte ?

C'est un accès biométrique

avec un système de code d'accès généré automatiquement en temps réel.

Monsieur.

Vous auriez pu m'appeler.

Je ne m'attendais pas à votre venue.

J'ai entendu dire que vous étiez très intéressé par notre organisation.

Oui.

Je pensais pouvoir aider, alors j'ai frappé plusieurs fois à la porte.

mais je suppose que je n'étais pas qualifié car je n'ai jamais eu de réponses.

Les opportunités tombent-elles toutes seules du ciel si vous restez les bras croisés ?

Quant au désordre causé par Jang Joong-hyuk

j'ai déjà pris des mesures rapides.

Vous connaissez le chef

du réseau de drogue abattu à Jong-ro en plein jour ?

La balle de cette scène

correspond à la balle récupérée.

sur les lieux du meurtre lié aux jeux d'argent illégaux à Incheon.

Rouvrez cette affaire de meurtre.

Organisez une conférence de presse et dites exactement ce qu'il en est.

Pardon ?

Mais nous avons déjà clos l'enquête.

Notre organisation cherche

des personnes capables de décisions rapides.

Si vous faites bien ce travail, je vous recommanderai.

Ah oui. D'accord, je comprends parfaitement.

Tu es sérieux, putain ?

Pourquoi abandonnons-nous soudainement l'enquête ?

Et pourquoi

le directeur adjoint continue-t-il à m'éviter ?

Je ne peux pas te donner les détails.

Nous avons reçu l'ordre de classer

discrètement l'affaire des supernotes.

Tu pourras retourner patrouiller dans les rues de Myeong-dong.

Écoute. Les 500 milliards envoyés à la Banque de Corée

ont été traités chimiquement pour avoir cet aspect.

Un test de composition

montrerait immédiatement qu'ils sont artificiels.

Nous avons donc des raisons d'interroger le président Bang de Myeongseong.

Ces billets avaient déjà été détruits.

- Quoi ? - Et Myeongseong

a suivi les procédures et obtenu des billets neufs en échange.

Qui t'a dit de détruire les preuves ?

Bande de salauds.

Vous êtes sacrément rapides, bande d'enfoirés.

Pourrais-tu arrêter de gueuler, s'il te plaît.

Tu te fous de moi là ?

Tu viens de m'insulter ? Moi, ton supérieur ?

Est-ce que j'ai l'air de t'insulter ?

Ou insulter ceux qui se sont cassés le cul ?

- Putain. - Quoi ?

Un suspect est recherché.

Le public est choqué d'apprendre

qu'il s'agit d'un cadre moyen, un agent de la police métropolitaine de Séoul.

Une conférence de presse

se tient au commissariat de police d'Incheon Jung-gu.

Rejoignons notre correspondant sur place.

Un suspect sérieux dans l'affaire du meurtre par balle de Songwol-dong à Incheon

a été identifié comme le chef de l'unité des crimes violents,

Jang Joong-hyuk.

et nous le recherchons activement.

Cela fait suite à une enquête interne...

Ils réécrivent l'histoire.

Tu es au jus ?

Qu'est-ce que t'insinues ?

La raison du revirement soudain dans l'affaire de contrefaçon.

Je ne sais rien.

Dis-moi, que sais-tu vraiment ?

Je ne sais rien.

Allez !

Que sais-tu exactement ?

Arrête.

Arrête.

Voilà ce que je sais.

Les ordres venaient d'en haut.

pour régler cette affaire discrètement et te renvoyer d'où tu viens.

Tu peux nettoyer le désordre en sortant.

Quel désordre ?

Han Soo-hyun.

C'est comme si on annonçait le résultat avant la fin du match.

À quoi bon la garder ici ? On devrait s'en débarrasser.

C'est tout ?

C'est la seule raison pour laquelle tu libères précipitamment Han Soo-hyun.

celle qui en sait le plus sur J ?

L'équipe qui a échangé les 500 milliards contre des supernotes

font chanter le chef du NIS.

C'est tout ce qu'a mentionné le directeur adjoint.

Quoi ?

Attendez,

regardez qui voilà.

C'est bien toi, le suspect médiatisé dans cette affaire de meurtre ?

Qu'est-ce qu'on fait ici ?

Tu veux me faire grimper en grade

en te laissant arrêter ?

Regarde-toi.

Tu aboies comme

un chien errant.

Suis-moi.

Ouvre.

Alors ?

Alors, ça te fait réfléchir ?

Patron.

Désolé pour mon comportement

d'hier, j'avais la gueule de bois.

Espèce de petit minable.

C'est ce qui fait ton charme.

C'est justement pour ça que je peux te confier ce boulot en toute confiance.

Mon salaud.

- Oui. - Espèce de merde.

C'est vrai. C'est ma force.

Je ferai le nécessaire !

Prends ça, du con.

Les routes maritimes sont bloquées maintenant ?

Oui il y a un mandat d'arrêt en cours.

Tu as couvert ces contrebandiers chinois.

Tu connais bien les douaniers, n'est-ce pas ?

Oui, bien sûr.

Écoute bien.

Tu vas louer

un conteneur.

le jour de l'inspection,

tu fais ton possible pour semer tes potes.

Avant ça,

on cache le fric dans des boîtes d'algues séchées,

puis direction la Chine.

C'est une excellente idée.

Combien de temps ça va prendre ?

L'argent est la clé.

Les cargos vont et viennent toute la journée.

Ils disparaîtront donc en un rien de temps

si je paie les bonnes personnes.

Qu'est-ce qu'elle fait ici ?

J'en sais rien.

Elle voulait récupérer les médicaments qu'on a préparés.

Emmenez-moi avec vous.

La Chine, les Philippines, la Thaïlande, peu importe où.

Avec mon talent, on peut se faire un max.

Tu ne préfères pas enseigner ?

Être un prof reconnu, ça rapporte quoi ?

200 millions de wons par an, et encore ?

Après impôts et prélèvements, il reste quoi ?

Je fais ça pour l'argent, avant tout.

Tu veux fumer ?

Bien sûr.

Elle vient avec nous.

Comment osez-vous vous présenter devant moi

après ce que vous m'avez fait ?

Monte.

Tu as vécu trois années difficiles.

Tu as besoin de bien manger.

Je t'avais promis de te venger gratuitement, tu te souviens ?

Goûtons le ragoût.

C'est chaud.

Arrête de me regarder comme ça.

Si tu veux vraiment faire chier J

laisse tomber ta rancune envers moi.

Essayer de régler ça seule

ne mène à rien.

Mange.

Calme-toi et réfléchis.

Voyons.

【RAPPORT SUR UNE AFFAIRE DE CONTREFAÇON DANS UN CASINO】

Tu as vu une Kia carnival

et un fourgon près de l'entrepôt, c'est ça ?

Regarde la photo.

On a retrouvé les véhicules et identifié les conducteurs.

C'est Choi Do-sik dans la Kia carnival.

Un baron de la drogue basé à Incheon.

Et le type dans le fourgon,

c'est Jang Joong-hyuk, de la police d'Incheon Jung-gu.

- Un flic ? - J'en suis sûr.

Ce salaud de J voulait s'enfuir à l'étranger avec les 30 millions.

C'est sûrement pour ça qu'il s'est associé à Joong-hyuk.

Tiens.

Exactement 13 minutes après l'explosion de l'entrepôt

cette caméra de sécurité située à un kilomètre de là l'a filmé.

C'est bien le J que tu cherches ?

Effectivement.

Alors ?

Que voulez-vous de moi ?

Que dirais-tu

de faire équipe ?

Après tout, nous voulons la même chose.

Tu t'es reposée ?

Vous avez coincé J ?

Dis-lui

qu'on se verra une prochaine fois.

Raccompagne-la.

De quoi parlez-vous ?

Tu ne vois pas que le spectacle est terminé ?

Quoi ?

Des produits chimiques pour vieillir les billets neufs ?

À cause de toi, je suis passé pour un branquignol à la Banque de Corée.

Pendant ce temps-là, ce type a échangé 500 milliards

de faux billets contre des vrais,

puis a fouillé le coffre de Bang pour récupérer la clé USB.

La clé USB ?

Oui, c'est ça, continue ta comédie.

Quoi...

Alors, qu'est-il arrivé à J ?

Peu importe comment il a fait l'échange. L'important, c'est de l'attraper.

Comment je suis censé le coincer si tu me fais perdre mon temps et que tu fous tout en l'air ?

et que tu fous tout en l'air ?

J'ai ordre de te virer parce que t'es une menteuse

pathologique et une folle.

Mon point de vue est toutefois différent.

En quoi est-ce différent ?

Toi

et J êtes complices.

Vous êtes pareils.

Les escrocs, les chasseurs d'escrocs.

On utilise les gens quand ça arrange, puis on les accuse quand tout déraille.

Personne n'a le cran d'aller au bout.

Je me casse.

Désolé d'avoir foutu la pagaille dans l'enquête.

A embauché un policier du commissariat de Jung-gu avec une suspension de six mois.

Déguisé en algues destinées à l'exportation.

J'ai localisé le Dr Choi.

Qu'est-ce que tu fais ?

Rien.

Amène-le.

J'ai reçu un SMS d'un professeur que je connais.

Donne.

Je t'ai dit de laisser ton téléphone éteint

jusqu'à ce que nous quittions la Corée.

Je vous présente mes excuses.

J'ai relié les deux meurtres

et fait enquêter la police sur Joong-hyuk

pour les berner

temporairement.

Pour la survie d'Eul,

le NIS devrait s'en occuper.

Même sans ordre,

on se préparait à l'attraper.

L'attraper ?

Il faut qu'il meure.

On n'est plus à l'époque de la KCIA à Namsan.

Croyez-vous vraiment que cela soit encore possible de nos jours ?

Et sinon ?

On reste les bras croisés

à le laisser décider du sort d'Eul ?

Et Cha Ki-tae, vous en pensez quoi ?

Cha Ki-tae ?

Il s'est fait griller pour insubordination,

à cause des faux billets de 100$ au casino il y a cinq ans.

C'est bien lui.

Il attend son heure

pour se racheter sur cette histoire de supernotes.

Il cherche clairement à se racheter.

Nous avons du sang sur les mains ?

J'aime ça.

C'est quoi ce bordel ?

Manger dehors, c'est toujours mieux, non ?

Mieux qu'à l'intérieur.

Pourquoi vous me suivez tout le temps.

Tu es une VIP. Je dois assurer ta sécurité.

J est là.

Pouvez-vous venir tout de suite ?

Plus c'est lourd, plus ça tombe droit.

Un rectangle large évite la résistance de l'air.

C'est hermétique.

Faites-moi confiance.

T'es sûr que ça va ?

J'ai dit que oui.

Arrêtez de me poser la question. Je gère.

Si tu veux le faire, dépêche-toi, putain.

On retourne dans la fosse aux lions.

À quoi sert la sécurité, alors ?

Je doute encore que ce soit la bonne décision.

On a essayé d'appâter le lion, ça n'a pas marché.

On n'a plus le choix, retour à la méthode primitive.

Primitif ? Ça a l'air stupide, c'est tout.

Au fait

vous vous retirez vraiment de cette affaire ?

Je n'en sais rien.

【APPEL ENTRANT】

Oui, Cha Ki-tae.

Quoi ?

D'accord, j'arrive tout de suite.

Où en est l'emballage des algues ?

Nos gars tournent en équipes.

Ils auront fini à l'aube s'ils maintiennent le rythme.

Rien d'inhabituel ?

Inhabituel...

- Quoi ? - L'argent fait la loi.

J'ai proposé 600 millions d'avance, 1,2 milliard au total.

Ils ont accepté direct.

- À quelle heure ? - À 15 heures, pour la Chine, à bord d'un cargo.

Et les garde-côtes ? Du nouveau ?

Même eux n'inspectent pas

les gros navires comme ça.

Reste vigilant. Finis le travail proprement.

Oui, sans problème.

Ça va

plus vite que prévu.

Oui.

Nous partons d'ici demain matin à 7 heures.

- Alors fais les valises. - Oui.

Oui.

Dr Choi.

Apporte-moi une bouteille d'eau.

Oh, bien sûr.

Et,

au lieu de se rendre au port à conteneurs d'Incheon,

nous allons prendre un bateau.

Nous arriverons au port de Muju à Yeongjongdo

et de là, on se rendra au port à conteneurs.

Avant 8h demain, l faut déplacer le camion avec les 500 milliards

vers le quai de Mujoo.

Transfère sur un bateau de pêche en une heure

puis direction le terminal d'Incheon.

Oui, compris.

Je peux aider à quelque chose ?

C'est un boulot pénible.

Que ferait une experte comme toi ?

Reste collé à mes basques.

D'accord.

Patron, votre téléphone.

Parle.

Un collégien a escroqué quelqu'un et fini en centre pour mineurs ?

Choi Chang-seok.

Oui ?

Soo-hyun !

Soo-hyun.

Tout est fini maintenant ?

Je suis revenue.

Tu as dû t'inquiéter.

Soo-hyun.

Tu es de retour.

Cette petite tumeur

tenace s'est encore accrochée.

Je ne t'ai jamais considéré comme une tumeur.

L'interrogatoire a dû t'épuiser.

Entre et repose-toi.

Je t'ai réservé une chambre à part.

Celle du milieu.

Tu ne veux pas savoir ?

De quoi ai-je parlé au NIS ?

Tout ce que tu as raconté là-bas...

dans cette situation,

qu'est-ce que ça changerait ?

Tu as fait ta part.

Repose-toi.

J'ai fait ma part ?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Tu as faim, non ?

Je ne suis pas venu ici depuis si longtemps. Cela me rappelle de vieux souvenirs.

Et le goût est toujours le même.

Que voulais-tu dire par « j'ai fait ma part » ?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

La base d'un tour de magie,

c'est de tromper les yeux.

La deuxième consiste à utiliser la psychologie.

Même si je connaissais ton plan

pour fabriquer de la fausse monnaie parfaite

pourquoi crois-tu que j'ai suggéré d'agrandir encore plus le jeu ?

Soo-hyun,

tu as accepté mon offre à contrecœur.

Tu t'es donné à fond pour fabriquer

ces faux billets parfaits.

Le jour où les supernotes ont été terminées,

tu as passé l'appel pour donner l'alerte.

Rendez-vous à l'adresse que je te donne

pour vérifier les faux billets.

Quand les 500 milliards de wons ont été dépensés,

sais-tu pourquoi je t'ai laissée seule

et précipité vers la nouvelle planque ?

Soo-hyun.

Reste ici.

Comment

as-tu deviné

que je m'allierais à Ki-tae et irais au NIS ?

Ce n'était pas une prédiction, mais une analyse.

Je t'ai observée chercher une issue jusqu'au bout.

Je t'ai analysée.

Si je donne une chance à Soo-hyun,

elle prendra un risque.

Il lui a demandé de créer

un agent chimique

pour le plan B.

Maintenant je comprends.

J'ai moi-même entravé l'enquête du NIS.

C'est ça, le tour de magie.

Quand tu dis « Ah »,

je me dis « Oh ».

Alors tu n'as plus besoin de moi.

Pourquoi m'avoir sortie du NIS ?

Au contraire,

je vais t'utiliser

pour pousser Cha Ki-tae à agir.

Tu veux que je joue les agents doubles ?

Je vais faire en sorte

que Ki-tae poursuive Joong-hyuk,

pendant qu'on intercepte ses 500 milliards de wons

à leur nez et à leur barbe.

Un magicien utilise

la psychologie pour ses tours,

tout comme une arnaque.

Veux-tu

t'allier à moi

pour réussir un tour de magie ?

Tu ne gagnes pas du temps

pour me trahir à nouveau, n'est-ce pas ?

Le premier à t'avoir fait confiance,

c'est moi.

D'accord.

Je veux aussi voir la fin.

J'ai tout organisé.

Tout

pour le projet Supernote.

Récupérons ces 500 milliards.

Bien.

Je vais te faire confiance une dernière fois.

Soo-hyun.

C'est un monde où le réel et le faux s'inversent.

Et nous allons

en profiter.

« Un monde où le réel

et le faux s'inversent » ?

Une telle organisation existe dans ce pays ?

C'est difficile à croire.

Je ne l'ai appris que récemment.

Selon les résultats,

cette épreuve pourrait changer ta vie.

Eh bien, je suis juste content que vous m'ayez laissé

conserver les droits d'enquête.

Ça me donne une chance de les coincer.

Bien.

Avec cette détermination,

occupe-toi de Joong-hyuk.

Tu seras récompensé.

Intel dit que c'est J qui a la clé USB, et non Joong-hyuk.

Quoi ?

Donc Joong-hyuk est parti avec juste les 500 milliards.

Joong-hyuk ou J

peu importe qui a la clé USB pour le moment.

Celui qui l'a

doit la garder

scellée à jamais, sans revenir.

Alors vous voulez

que J...

Une agence nationale au service du peuple ?

Une agence nationale

sert la nation.

Tu n'es pas d'accord

Chef

Cha Ki-tae ?

C'est pas mal.

Je devrais au moins te nommer directeur adjoint.

Donc

il transporte les 500 milliards par voie fluviale, pas par la route ?

Oui.

Au fait

à propos du sms que j'ai envoyé

Joong-hyuk m'a arraché mon téléphone après l'avoir vu

puis il est parti.

Peut-être qu'il l'a manqué.

mais pas vraiment.

Dr Choi.

Pourquoi portez-vous

Ntoujours les mêmes lunettes ?

Patron.

Si vous soupçonniez le Dr Choi,

pourquoi l'avez-vous laissée sortir ?

On donne de fausses infos, on envoie J au quai de Mujoo .

pendant qu’on prend la route

vers le terminal d’Incheon

Toi

tu récupères les 500 milliards et attends à Mujoo.

Je te rejoins après

avoir réglé un truc.

Ma vengeance, c’était

de le ruiner en le mêlant à l’affaire des supernotes.

Peu importe la fin, tu auras ce que tu veux, non ?

J'y pense depuis hier.

À propos de J, je veux dire.

Pourquoi il a mordu à l’hameçon sans hésiter

et visé les 500 milliards de la KC Bank.

Et si tout ça, c’était juste pour la clé USB ?

Cela n'a aucun sens.

Il voulait juste fuir avec l’argent.

La clé USB, c’était pour se protéger.

S’il divulgue son contenu,

il deviendra une cible.

L’imprimer et l’envoyer au directeur du NIS ?

Ça ne lui ressemble pas.

D'accord, alors.

Si J est si prudent et prévoit tout,

pourquoi ne voit-il pas qu’il se met en danger ?

Il sait manipuler les gens.

Évidemment. C'est un escroc.

Ne le considérons pas

comme un escroc mais plutôt comme un magicien.

Les gens qui sont obsédés par ce qui s'est passé il y a cinq ans.

C'est votre grande finale

avec les supernotes.

Le magicien a utilisé leur obsession

pour recréer exactement la même situation qu'il y a cinq ans.

Incroyable.

Sous l’emprise de leur désir,

ils ont suivi ses ordres.

En exploitant leurs failles,

il a mené son spectacle de magie.

Il a manipulé ceux qui avaient des besoins désespérés,

s’en servant comme pions

pour sa véritable mission.

Sa vraie mission ?

Révéler la nature de la société Eul.

Je soupçonne que

vous êtes au cœur de tout ça.

Il y a cinq ans, à cause d’eux,

vous avez été injustement exilé.

Et J a conçu l’affaire des supernotes

pour qu’elle se répète.

Si vous ne saisissez pas cette chance,

vous ne serez jamais réintégré.

Avec votre tempérament vous allez rester là sans rien faire ?

Ne voudriez-vous pas

tout risquer, parier votre vie ?

J'ai été injustement écarté

et j’ai enquêté sur l’affaire de l’entrepôt pendant cinq ans.

Si J utilise

mon besoin de revanche après cinq longues années...

On dirait que la balle est dans votre camp.

Vous laisserez-vous manipuler

où prendre les devants ?

On a collaboré pour ta vengeance, moi qui voulais restaurer mon honneur.

Quelle est votre prochaine étape ?

Je saisis ton idée.

Fais juste passer l'info, sans dévoiler les agissements de J.

Pas d'inquiétude.

C'est précisément

pour ça que j'ai accepté sa proposition.

Si Joong-hyuk

emprunte le pont d'Incheon

comptez environ 17 minutes jusqu'au quai de Mujoo.

S'il emprunte le pont Yeongjong

environ 12 minutes.

Que se passe-t-il ?

Tiens.

Yeon.

ce taxi que J utilise

quand il joue le chauffeur,

tu connais le modèle ?

C'est une smart modifiée.

Une voiture intelligente ?

On peut en contrôler les fonctions de base via un téléphone.

Les valises sont prêtes.

Il faut encore vérifier.

Joong-hyuk se rend au quai de Mujoo à 7 heures du matin.

Appelle Ki-tae.

Où sont passés les autres ?

Ils avaient une mission, ils sont partis avant.

On n'a pas de temps à perdre.

Appelle Ki-tae, maintenant.

Soo-hyun et Yeon.

êtes exclus de cette opération.

C'est pour ça que tu voulais qu'on collabore ?

Tu as accepté mon offre, avec l'intention de m'écarter aussi.

Appelle Ki-tae.

Tout de suite.

Je suis content de vous voir.

On est prêts à partir, monsieur !

J'ai piraté le système.

C'est ouvert.

Tu as contacté M. Cha, c'est ça ?

- Non. - Tu veux aller seule dans un

endroit aussi dangereux ?

Je gère.

Ça sent bon.

On y va.

Oui, monsieur.

En avant !

C'est l'occasion de voir J et Joong-hyuk ensemble.

Ils sont redoutables, restez concentrés.

- Bien reçu. - Compris.