Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:38,473 --> 00:00:41,389
...for the families
of Malaysia flight MH370,
4
00:00:41,563 --> 00:00:44,957
227 passengers
and 12 crew members
5
00:00:45,132 --> 00:00:46,437
have simply vanished
6
00:00:46,611 --> 00:00:49,266
without any real explanation.
7
00:00:49,440 --> 00:00:53,009
Up next, the bizarre case
of Alistair Skinner
and The Cult of The Missing
8
00:00:53,183 --> 00:00:55,925
when Mass Disappearances
Case Files returns.
9
00:01:03,498 --> 00:01:07,719
When I can't sleep,
I'm literally a zombie.
10
00:01:10,026 --> 00:01:13,116
But when my doctor recommended
Surreniquel for my insomnia,
11
00:01:13,290 --> 00:01:15,379
of course I had questions.
12
00:01:15,553 --> 00:01:18,730
Were the stories
on the Internet true
or just fake news?
13
00:01:18,904 --> 00:01:21,429
At Gemini-Hastings,
we understand the confusion.
14
00:01:21,603 --> 00:01:24,388
That's why we are donating
one dollars of every purchase
15
00:01:24,562 --> 00:01:27,174
to the Organization
For Journalistic Integrity.
16
00:01:27,348 --> 00:01:30,525
Because Surreniquel is
an effective and mild solution
17
00:01:30,699 --> 00:01:33,093
for troubles with sleeplessness,
and is recognized
18
00:01:33,267 --> 00:01:35,965
by 17 of the world's most
respected scientific journ--
19
00:02:29,323 --> 00:02:30,411
Toby?
20
00:02:38,201 --> 00:02:39,071
Toby?
21
00:02:40,203 --> 00:02:41,596
Where are you,
you little fucker?
22
00:03:00,223 --> 00:03:01,268
There you are.
23
00:03:07,578 --> 00:03:09,624
You're awfully quiet...
24
00:03:09,798 --> 00:03:11,060
...for a little boy.
25
00:03:20,939 --> 00:03:22,898
The Others are coming.
26
00:04:02,894 --> 00:04:03,939
In the Middle East,
27
00:04:04,113 --> 00:04:05,636
the US military outsources
28
00:04:05,810 --> 00:04:07,725
to private war contractors,
29
00:04:07,899 --> 00:04:10,728
Doubles the number of troops
without telling the taxpayers.
30
00:04:11,903 --> 00:04:15,603
You can do things,
hide things, no oversight.
31
00:04:15,777 --> 00:04:18,258
We're just one private company
among dozens.
32
00:04:18,432 --> 00:04:21,086
We handle delicate operations.
33
00:04:21,652 --> 00:04:24,264
The Global War on Terror
is a bottomless money machine
34
00:04:24,438 --> 00:04:26,440
that creates a fog
around itself.
35
00:04:26,614 --> 00:04:28,877
So that no one here back home
has the slightest idea
36
00:04:29,051 --> 00:04:31,183
of what's been going on
in Afghanistan,
37
00:04:31,358 --> 00:04:33,534
the longest war now
in US history,
38
00:04:33,708 --> 00:04:36,188
in Iraq, Syria, Libya...
39
00:04:37,494 --> 00:04:41,150
Spreading democracy
and fighting terror
endlessly without borders.
40
00:04:41,890 --> 00:04:43,108
Make sense, right?
41
00:04:43,979 --> 00:04:45,546
But there's one problem.
42
00:04:45,720 --> 00:04:47,591
Something very strange
43
00:04:47,765 --> 00:04:49,332
that doesn't make
any sense at all.
44
00:04:50,072 --> 00:04:51,508
It's a vanishing act.
45
00:04:52,030 --> 00:04:53,467
All through the Middle East.
46
00:04:53,641 --> 00:04:55,251
Populations being erased.
47
00:04:56,208 --> 00:04:59,908
Weapons used in war have a habit
of finding their way back home.
48
00:05:00,952 --> 00:05:01,953
This vanishing act,
49
00:05:02,127 --> 00:05:03,303
it's here now.
50
00:05:04,608 --> 00:05:07,089
It's come home to America.
51
00:06:39,399 --> 00:06:40,922
Jay, I don't need
a fucking job, man.
52
00:06:43,490 --> 00:06:44,969
- Alex.
- Oh, Sam.
53
00:06:46,754 --> 00:06:50,235
- You're on your cell phone.
- No, I was just making
an important call--
54
00:06:50,410 --> 00:06:53,064
You know, I tried paging you,
but then I see
you don't have your walkie.
55
00:06:54,109 --> 00:06:55,850
You know,
the one I gave you last week.
56
00:06:56,024 --> 00:06:58,026
I left it in the car.
57
00:06:58,200 --> 00:07:00,681
I don't know
what to do with you.
Every time there's an excuse.
58
00:07:00,855 --> 00:07:02,639
Your shoes, you're not
even wearing the shoes.
59
00:07:02,813 --> 00:07:05,076
Security guards
don't wear running shoes, okay?
60
00:07:05,250 --> 00:07:07,427
- Every time there's an excuse,
every time.
- Okay, if I'm fired,
61
00:07:07,601 --> 00:07:08,689
then let's go, let's do it.
62
00:07:28,143 --> 00:07:30,754
The CIA contracted our company
63
00:07:30,928 --> 00:07:33,453
to oversee the distribution
of a vaccine.
64
00:07:37,065 --> 00:07:39,633
A vaccine given out very low-key
65
00:07:39,807 --> 00:07:43,724
to tribes in villages
off the main roads
of Iraq and Afghanistan.
66
00:07:49,425 --> 00:07:52,036
Lucid-D is its name.
67
00:07:53,168 --> 00:07:55,866
A vaccine being tested
on civilians.
68
00:07:56,040 --> 00:07:57,955
They were told it was for polio,
69
00:07:58,129 --> 00:07:59,217
but that was a lie.
70
00:08:00,523 --> 00:08:03,918
The Lucid-D vaccine
wipes out populations.
71
00:08:05,093 --> 00:08:06,747
Seen it with my own eyes.
72
00:08:06,921 --> 00:08:09,793
Villages with hundreds
of people empty,
73
00:08:09,967 --> 00:08:12,013
just months
after being inoculated.
74
00:08:12,187 --> 00:08:14,581
But there's something
even more fucked up.
75
00:08:15,190 --> 00:08:16,713
Call it a weird side effect.
76
00:08:17,192 --> 00:08:19,673
It's the bodies,
they go missing.
77
00:08:21,065 --> 00:08:23,285
Eventually, you start
asking questions.
78
00:08:24,199 --> 00:08:26,288
Like, where did you bury them?
79
00:08:26,941 --> 00:08:28,682
Where are all the mass graves?
80
00:08:29,900 --> 00:08:31,772
Then you get the strange answer.
81
00:08:32,468 --> 00:08:34,252
That there aren't any graves.
82
00:08:34,426 --> 00:08:35,906
That they didn't
burn them either.
83
00:08:36,385 --> 00:08:37,604
That they're just gone.
84
00:08:37,778 --> 00:08:40,171
Lucid-D has come home
85
00:08:40,345 --> 00:08:41,782
to the United States.
86
00:08:41,956 --> 00:08:43,523
Our allies will soon
have it too.
87
00:08:44,480 --> 00:08:45,873
But it wears a mask now.
88
00:08:46,438 --> 00:08:48,049
It's no longer a vaccine.
89
00:08:49,659 --> 00:08:50,704
It's a pill.
90
00:09:07,111 --> 00:09:11,072
The drug is called Rexittack,
a Schedule 1 narcotic.
91
00:09:11,246 --> 00:09:14,510
And Jeremy was advised to
immediately start injecting it
92
00:09:14,684 --> 00:09:17,121
or suffer grandiose side effects
93
00:09:17,295 --> 00:09:20,560
from a commonly prescribed
medication called Surreniquel.
94
00:09:20,734 --> 00:09:22,779
You were scammed by a doctor
without a license.
95
00:09:22,953 --> 00:09:24,738
He told me
I would suffer brain damage
96
00:09:24,912 --> 00:09:26,827
if I continued
taking Surreniquel.
97
00:09:27,001 --> 00:09:28,393
He said I would sleep better.
98
00:09:28,568 --> 00:09:30,439
On Rexittack? He said that?
99
00:09:30,613 --> 00:09:32,920
He, uh, gave me a schedule for
100
00:09:33,703 --> 00:09:35,923
three times-a-day,
uh, injections.
101
00:09:36,097 --> 00:09:39,622
But Surreniquel is a mild,
commonly prescribed sleep aid,
102
00:09:39,796 --> 00:09:41,798
FDA approved
and well-documented.
103
00:09:41,972 --> 00:09:43,931
- I've had three seizures--
- In six weeks?
104
00:09:44,105 --> 00:09:45,149
Six weeks.
105
00:09:45,323 --> 00:09:47,238
Uh, immune system's shot.
106
00:09:47,412 --> 00:09:49,589
I sleep maybe...
107
00:12:02,460 --> 00:12:04,245
- What's going on?
- Come on in, man.
108
00:12:06,073 --> 00:12:09,032
My transmission is fucked.
109
00:12:10,120 --> 00:12:14,908
And I've got her upstairs
convincing the landlord
that I smoke pot down here.
110
00:12:16,431 --> 00:12:17,345
Don't you?
111
00:12:18,215 --> 00:12:19,347
No, I go outside,
112
00:12:19,521 --> 00:12:20,870
but now I have a text saying
113
00:12:21,044 --> 00:12:22,742
that I can't do it
anywhere on the property.
114
00:12:25,570 --> 00:12:26,702
Well, I got fired.
115
00:12:27,311 --> 00:12:29,052
- From the mall?
- Mm-hmm.
116
00:12:30,488 --> 00:12:31,925
I guess that sucks.
117
00:12:35,537 --> 00:12:36,581
Carol Marson,
118
00:12:37,191 --> 00:12:40,194
estranged daughter
of Betsy Marson Galloway.
119
00:12:41,108 --> 00:12:44,198
- So what do you want me to do?
- Just follow her.
120
00:12:44,720 --> 00:12:46,635
Her mother thinks
she's in a cult.
121
00:12:48,158 --> 00:12:50,204
- Really?
- Yeah.
122
00:12:50,378 --> 00:12:52,859
Her mother's rich.
She lives out of state.
123
00:12:53,685 --> 00:12:56,079
She's just been paying Derrett
to keep tabs on her.
124
00:12:57,211 --> 00:13:00,127
- So where's Derrett now?
- Derrett is in rehab.
125
00:13:01,258 --> 00:13:03,521
That's why you're helping me
with some of this shit.
126
00:13:04,131 --> 00:13:05,132
Hmm.
127
00:13:06,655 --> 00:13:07,830
What kind of cult?
128
00:13:10,050 --> 00:13:11,965
All I know...
129
00:13:12,139 --> 00:13:14,271
...is she doesn't want anything
to do with her mother
130
00:13:14,445 --> 00:13:15,751
or her mother's money.
131
00:13:17,535 --> 00:13:18,798
I guess that's a cult.
132
00:13:20,712 --> 00:13:22,062
Do you ever see Sarah?
133
00:13:23,498 --> 00:13:24,499
Sarah? Like...
134
00:13:25,326 --> 00:13:26,544
Sarah's ghost?
135
00:13:27,719 --> 00:13:28,633
Yeah, maybe.
136
00:13:29,852 --> 00:13:30,766
Uh, no.
137
00:13:32,420 --> 00:13:33,595
Do you ever dream of her?
138
00:13:36,032 --> 00:13:38,600
No, man, I don't dream
about my dead niece.
139
00:13:38,774 --> 00:13:40,297
Alex, what's the matter
with you?
140
00:13:40,776 --> 00:13:41,864
Nah, I'm good.
141
00:13:43,561 --> 00:13:46,086
Jesus Christ,
you're obviously still
taking that sleeping pill
142
00:13:46,260 --> 00:13:47,696
that fucks with your dreams.
143
00:13:49,176 --> 00:13:51,265
- Hashtag fake news, dude.
- Yeah.
144
00:13:51,439 --> 00:13:53,136
- It doesn't mess with my dreams.
- Hmm.
145
00:13:59,969 --> 00:14:02,972
Oh, Jesus Christ!
146
00:14:03,146 --> 00:14:05,018
She's fucking nuts.
147
00:14:05,192 --> 00:14:07,455
Dude, did she just take
a picture of you
smoking that joint?
148
00:14:07,629 --> 00:14:09,413
Did I tell you
she thinks the Earth is flat?
149
00:14:12,590 --> 00:14:14,462
Dude, why don't you just
smoke it at the park?
150
00:14:15,158 --> 00:14:17,421
Why doesn't she just get
a fuck buddy or something?
151
00:14:17,595 --> 00:14:20,381
People do crazy shit like this
when they've got nothing
to live for.
152
00:14:22,644 --> 00:14:25,690
- Kinda like me.
- Shut up, Jay,
you got tons to live for.
153
00:14:28,215 --> 00:14:29,085
Oh, good.
154
00:14:31,044 --> 00:14:32,654
Maybe you can make me
a list sometime.
155
00:14:38,660 --> 00:14:42,490
The Lucid-D molecule is now
in a drug called hyborexitan.
156
00:14:42,664 --> 00:14:46,798
A pharmaceutical company
in the US called
Gemini-Hastings Biotech
157
00:14:46,973 --> 00:14:48,496
had it patented last year.
158
00:14:48,670 --> 00:14:51,325
It's the main ingredient
in their flagship drug,
159
00:14:52,108 --> 00:14:55,198
an insomnia medication
called Surreniquel.
160
00:14:55,895 --> 00:15:00,290
It took just six months
for the company to get the drug
ready for FDA approval.
161
00:15:00,464 --> 00:15:04,991
six months to develop it,
do all the studies,
run all the human trials.
162
00:15:05,643 --> 00:15:07,950
Six months is impossible.
163
00:15:08,124 --> 00:15:10,997
The three scientists
that invented Surreniquel
164
00:15:11,780 --> 00:15:13,782
are the brains behind Lucid-D.
165
00:15:14,391 --> 00:15:17,568
I know this because they worked
for the same war contractor
166
00:15:17,742 --> 00:15:20,310
from 2003 to 2015.
167
00:15:20,484 --> 00:15:21,616
I knew them.
168
00:15:22,965 --> 00:15:26,534
Surreniquel wasn't conjured up
in a lab in six months.
169
00:15:26,708 --> 00:15:30,712
It was developed in Afghanistan
and Iraq, tested during the war.
170
00:15:30,886 --> 00:15:34,542
I'm telling you, it has
wiped out small populations
171
00:15:34,716 --> 00:15:36,631
in war zones
all over the Middle East.
172
00:15:37,632 --> 00:15:41,114
But Lucid-D didn't happen
without help from high places.
173
00:15:42,028 --> 00:15:45,161
Surreniquel is the result
174
00:15:45,335 --> 00:15:47,903
of a well-planned effort.
175
00:16:54,578 --> 00:16:55,797
What are you looking at?
176
00:18:02,472 --> 00:18:03,430
Hmm.
177
00:19:47,577 --> 00:19:49,492
S-- Sarah?
178
00:20:29,315 --> 00:20:30,229
Sarah?
179
00:20:37,671 --> 00:20:38,585
What's wrong?
180
00:22:36,311 --> 00:22:37,965
Hey, why are you following me?
181
00:22:38,139 --> 00:22:40,359
Why the fuck
are you following me?
182
00:22:40,533 --> 00:22:41,751
Who are you?
183
00:22:50,325 --> 00:22:51,805
You can see her?
184
00:24:12,929 --> 00:24:13,800
Hey!
185
00:24:14,801 --> 00:24:16,498
Are you just gonna
leave me stranded here?
186
00:24:35,865 --> 00:24:37,476
Did you drive my car?
187
00:24:40,217 --> 00:24:41,392
What the fuck?
188
00:24:45,919 --> 00:24:47,355
You're a lousy detective.
189
00:24:48,835 --> 00:24:50,053
Someone should revoke this.
190
00:24:50,227 --> 00:24:51,577
Thank you very much.
191
00:24:53,579 --> 00:24:55,494
No password on your own phone?
192
00:24:56,103 --> 00:24:57,844
I actually did you a favor
back there.
193
00:24:59,367 --> 00:25:00,716
Yeah. And how's that?
194
00:25:00,890 --> 00:25:02,501
If the cops saw you seizing...
195
00:25:03,719 --> 00:25:04,981
...they would have taken you.
196
00:25:07,027 --> 00:25:08,071
Taken me where?
197
00:25:09,595 --> 00:25:10,900
Where no one would find you.
198
00:25:16,645 --> 00:25:17,690
How long was I out?
199
00:25:17,864 --> 00:25:18,952
Not long.
200
00:25:21,694 --> 00:25:23,173
I'm assuming
my mother hired you.
201
00:25:29,310 --> 00:25:31,138
"You let me die at Alger Park"?
202
00:25:32,835 --> 00:25:33,880
You saw her.
203
00:25:37,100 --> 00:25:38,580
Can anybody else see her?
204
00:25:39,842 --> 00:25:41,235
I doubt anyone noticed.
205
00:25:42,845 --> 00:25:44,238
She's not looking for attention.
206
00:25:44,412 --> 00:25:46,066
Are you a psychic or some shit?
207
00:25:46,240 --> 00:25:47,546
Do I see dead people?
208
00:25:49,722 --> 00:25:51,027
She's not dead.
209
00:25:52,072 --> 00:25:53,116
Then what is she?
210
00:25:55,423 --> 00:25:56,424
Was she your girlfriend?
211
00:25:59,122 --> 00:26:01,734
And she died here at Alger Park?
212
00:26:05,085 --> 00:26:05,912
When?
213
00:26:11,004 --> 00:26:13,528
You know way more about me
than I know about you.
214
00:26:21,275 --> 00:26:22,276
Last year.
215
00:26:24,887 --> 00:26:26,454
And that angel on your phone?
216
00:26:27,803 --> 00:26:29,457
She gave that to you
in a dream, right?
217
00:26:32,765 --> 00:26:34,593
Bet you have a hard time
getting rid of it...
218
00:26:38,771 --> 00:26:41,164
...even though it freaks you out
that you got it in a dream.
219
00:26:47,693 --> 00:26:49,956
Should I stop taking
the Surreniquel?
220
00:26:50,957 --> 00:26:52,393
Like your flyers say?
221
00:26:54,047 --> 00:26:56,136
You're way past
the side effects.
222
00:26:57,398 --> 00:26:59,618
- Should I go to a doctor?
- I wouldn't.
223
00:27:00,749 --> 00:27:02,011
They have to report it now.
224
00:27:03,230 --> 00:27:05,972
- Report what?
- People like you.
225
00:27:16,156 --> 00:27:17,461
This would be my cult.
226
00:27:25,774 --> 00:27:27,210
Assume you have my number.
227
00:27:28,211 --> 00:27:30,257
You may wanna give me a call
if you want my help.
228
00:27:34,348 --> 00:27:36,524
Wait. What kind of help?
229
00:27:36,698 --> 00:27:38,700
That woman with the mask?
230
00:27:38,874 --> 00:27:40,702
She's not your girlfriend.
231
00:27:40,876 --> 00:27:42,661
Don't believe anything she says.
232
00:28:16,956 --> 00:28:18,653
We live at a critical time,
233
00:28:19,480 --> 00:28:22,222
when extreme weather
and sea levels are on the rise,
234
00:28:22,396 --> 00:28:25,138
when oil companies are building
drilling platforms
235
00:28:25,312 --> 00:28:27,270
on increasingly
more dangerous waters
236
00:28:27,444 --> 00:28:29,272
as our primary source of power,
237
00:28:29,838 --> 00:28:33,059
a finite resource,
has started to run out,
238
00:28:33,233 --> 00:28:36,627
when more than one third of our
world's species will be erased
239
00:28:36,802 --> 00:28:39,500
by mid-century because of us.
240
00:28:39,674 --> 00:28:41,502
And the human population
continues to grow.
241
00:28:42,503 --> 00:28:45,854
And when Trump
won the election in 2016,
242
00:28:46,028 --> 00:28:47,943
half the nation thought
the world was gonna end.
243
00:28:48,117 --> 00:28:50,729
But unfortunately,
Trump is just a symptom.
244
00:28:51,468 --> 00:28:55,298
You see, America is
the richest nation in the world.
245
00:28:55,908 --> 00:28:58,519
But 40 million of our own people
live in poverty.
246
00:28:58,693 --> 00:29:01,043
We're an empire
on the verge of collapse.
247
00:29:01,217 --> 00:29:04,481
We spend more on our military
than the next eight...
248
00:29:05,352 --> 00:29:06,483
...eight countries combined.
249
00:29:07,267 --> 00:29:09,878
We've been living in an
Orwellian reality since 9/11.
250
00:29:10,052 --> 00:29:13,012
You know, Afghanistan is now
the longest war in US history.
251
00:29:13,490 --> 00:29:15,014
No end in sight.
252
00:29:15,188 --> 00:29:16,842
Ed Snowden revealed
that we're being watched
253
00:29:17,016 --> 00:29:18,887
by a massive
surveillance system,
254
00:29:19,061 --> 00:29:20,584
but we hardly care.
255
00:29:21,498 --> 00:29:22,978
You know,
my brother was a patriot.
256
00:29:23,631 --> 00:29:25,807
He was sent to Afghanistan
to find Bin Laden,
257
00:29:26,373 --> 00:29:29,202
then to Iraq after Bush
and Blair's bait and switch.
258
00:29:30,769 --> 00:29:34,033
Uh, The War On Terror
is the greatest con job
of the 21st century.
259
00:29:34,685 --> 00:29:36,600
And Jeff, like so many soldiers,
260
00:29:37,340 --> 00:29:38,689
has paid a very high price.
261
00:29:38,864 --> 00:29:41,388
In 2000, a Washington think tank
262
00:29:41,562 --> 00:29:44,478
called The Project
For A New American Century,
263
00:29:44,652 --> 00:29:47,220
with neocons like Dick Cheney
and Donald Rumsfeld,
264
00:29:47,394 --> 00:29:51,050
called for America to push its
military into the Middle East
265
00:29:51,224 --> 00:29:54,053
to create a new enemy after
the fall of the Soviet Union.
266
00:29:55,489 --> 00:29:59,972
In 2007, this was confirmed
by four-star general
Wesley Clark,
267
00:30:00,494 --> 00:30:04,367
who revealed that a document
had been circulating
the Pentagon in 2001
268
00:30:04,541 --> 00:30:05,891
that called for an invasion
269
00:30:06,065 --> 00:30:07,762
of seven
Muslim-majority countries
270
00:30:07,936 --> 00:30:09,068
within five years.
271
00:30:09,895 --> 00:30:11,592
You know, fast forward 2016...
272
00:30:12,767 --> 00:30:15,726
...under the leadership
of Nobel Peace Prize winner
Barack Obama,
273
00:30:16,553 --> 00:30:18,599
the US drops 25,000 bombs
274
00:30:18,773 --> 00:30:21,341
at seven
Muslim-majority countries.
275
00:30:22,516 --> 00:30:23,473
The average Westerner
276
00:30:23,647 --> 00:30:24,692
is basically illiterate
277
00:30:25,258 --> 00:30:26,781
when it comes
to the Middle East.
278
00:30:27,260 --> 00:30:30,611
Yeah, we know words, you know,
"Al Qaeda," "Syria," "Assad"...
279
00:30:31,699 --> 00:30:34,571
...but none of us really care
or know what's going on.
280
00:30:34,745 --> 00:30:36,443
I think that's by design.
281
00:30:36,617 --> 00:30:39,533
In Orwell's 1984,
war is perpetual,
282
00:30:39,707 --> 00:30:41,056
the enemy is ambiguous,
283
00:30:41,230 --> 00:30:42,536
and the battlefield exists
284
00:30:42,710 --> 00:30:44,538
in a faraway place
without meaning.
285
00:30:44,712 --> 00:30:47,454
The masses simply fear the enemy
and root for the home team.
286
00:30:47,628 --> 00:30:51,719
We've been put to sleep
by a mass hypnosis so powerful
287
00:30:51,893 --> 00:30:53,460
it erases our collective memory
288
00:30:53,634 --> 00:30:56,115
every time we discover
we've been lied to.
289
00:30:57,812 --> 00:30:59,161
And the weird part...
290
00:31:00,510 --> 00:31:01,729
...is that the real truth...
291
00:31:02,773 --> 00:31:04,558
...it's much scarier
than all the lies.
292
00:31:05,385 --> 00:31:07,039
I've got no appetite.
293
00:31:07,213 --> 00:31:09,302
I'm sore everywhere,
294
00:31:09,476 --> 00:31:12,827
and I'm just really tired.
295
00:31:13,001 --> 00:31:15,482
Rexittack, it's ruined me.
296
00:31:15,656 --> 00:31:16,831
Look at me.
297
00:31:17,658 --> 00:31:22,228
This drug was given to me
by the scum of the Earth,
298
00:31:22,402 --> 00:31:25,884
a liar,
wasn't a, a licensed doctor.
299
00:31:26,058 --> 00:31:28,756
I was fine on Surreniquel.
300
00:31:28,930 --> 00:31:31,063
I, I was sleeping just fine.
301
00:31:31,672 --> 00:31:34,414
Just look at me.
302
00:31:34,588 --> 00:31:36,982
Rexittack is a hoax.
303
00:31:37,547 --> 00:31:39,288
On our breaking news here, uh,
304
00:31:39,854 --> 00:31:43,510
poster child for this entire
Rexittack, uh, epidemic
305
00:31:43,684 --> 00:31:45,164
Jeremy Dorsett.
306
00:31:45,338 --> 00:31:47,557
He has deactivated
his Twitter account
307
00:31:47,731 --> 00:31:48,776
two hours ago.
308
00:31:48,950 --> 00:31:50,125
Reason being?
309
00:31:50,996 --> 00:31:52,562
Suddenly some photos emerged
310
00:31:52,736 --> 00:31:54,521
showing a professional
makeup artist
311
00:31:54,695 --> 00:31:58,133
supplying fake
Rexittack skin damage
312
00:31:58,307 --> 00:32:00,570
onto our beloved Jeremy
313
00:32:01,180 --> 00:32:05,314
before his now fake MSNBC
and Fox interviews.
314
00:32:05,488 --> 00:32:08,404
Netflix has already canceled
his big premiere
315
00:32:08,578 --> 00:32:10,624
on Friday night,
REXITTACK NATION,
316
00:32:11,190 --> 00:32:14,541
blowing his chances
for another White-Helmets-style
Oscar win, obviously.
317
00:32:14,715 --> 00:32:17,370
This Rexittack epidemic
is a hoax.
318
00:32:17,544 --> 00:32:19,633
Corporately-controlled...
319
00:32:19,807 --> 00:32:22,070
Corporately-controlled
mainstream media,
320
00:32:22,679 --> 00:32:24,594
they wave their magic wands...
321
00:34:18,317 --> 00:34:19,579
Alex.
322
00:34:22,930 --> 00:34:24,279
I'm not dreaming.
323
00:35:40,007 --> 00:35:42,096
You're drugged.
Give it up.
324
00:35:48,102 --> 00:35:49,234
It wears off.
325
00:35:54,326 --> 00:35:55,718
You have no idea.
326
00:35:57,067 --> 00:35:59,069
This is so much bigger than you.
327
00:36:01,637 --> 00:36:02,856
The nightmares?
328
00:36:07,817 --> 00:36:08,818
I had them.
329
00:36:13,301 --> 00:36:14,520
You better trust me.
330
00:36:20,830 --> 00:36:22,963
My brother joined the service
because he wanted
331
00:36:23,137 --> 00:36:25,400
to catch the terrorists
behind the 9/11 attacks.
332
00:36:26,227 --> 00:36:28,403
So when the US lied
to the UN Security Council
333
00:36:28,577 --> 00:36:31,493
in order to shift the focus
from bin Laden to Iraq,
334
00:36:32,190 --> 00:36:35,323
my brother didn't question
the bizarre schizophrenia
of the whole thing.
335
00:36:35,889 --> 00:36:38,108
And when Jeff was, uh,
shipped off to Iraq,
336
00:36:38,805 --> 00:36:39,806
we weren't speaking.
337
00:36:40,372 --> 00:36:42,025
He said that I was unpatriotic
338
00:36:42,200 --> 00:36:43,549
for asking questions.
339
00:36:44,245 --> 00:36:45,551
Months later, something changed.
340
00:36:45,725 --> 00:36:47,292
Uh, Jeff started
sending me letters.
341
00:36:47,466 --> 00:36:49,250
Guys in Jeff's unit
were hearing stories
342
00:36:49,424 --> 00:36:52,645
about villages that had been
wiped out, not by combat.
343
00:36:53,298 --> 00:36:54,603
Weird ghost towns,
344
00:36:54,777 --> 00:36:56,170
people missing for no reason.
345
00:36:57,302 --> 00:37:01,044
So one night, Jeff and a couple
of the guys ventured out
to see for themselves.
346
00:37:01,567 --> 00:37:03,003
And they found an empty village.
347
00:37:03,177 --> 00:37:04,700
Uh, TVs and radios left on,
348
00:37:04,874 --> 00:37:07,225
dinner on the table,
livestock still kicking.
349
00:37:07,399 --> 00:37:08,487
No people.
350
00:37:09,270 --> 00:37:10,750
Uh, they found a little girl
351
00:37:11,403 --> 00:37:13,579
hiding in the walls
of an empty house.
352
00:37:14,580 --> 00:37:16,669
She said
that monsters came at night
353
00:37:16,843 --> 00:37:18,758
and kidnapped people
in their dreams.
354
00:37:20,803 --> 00:37:23,371
Jeff and, uh, two soldiers,
355
00:37:24,067 --> 00:37:25,330
they got caught,
356
00:37:25,504 --> 00:37:27,288
they got court-martialed
and sent home.
357
00:37:28,855 --> 00:37:30,160
Jeff had bad PTSD.
358
00:37:30,335 --> 00:37:32,250
He was thrown
in a veteran's hospital
359
00:37:32,424 --> 00:37:34,164
and put on a drug cocktail.
360
00:37:34,730 --> 00:37:36,036
That included Surreniquel,
361
00:37:36,210 --> 00:37:39,518
supposedly still in drug trials.
362
00:37:39,692 --> 00:37:40,997
And the other two guys...
363
00:37:42,303 --> 00:37:45,350
...in different hospitals
in different states,
also on Surreniquel.
364
00:37:45,524 --> 00:37:47,613
All having nightmares
about the war.
365
00:37:48,222 --> 00:37:49,528
Jeff, uh...
366
00:37:50,485 --> 00:37:52,487
Jeff started having nightmares
about his best friend Ralph,
367
00:37:52,661 --> 00:37:55,882
he, he got his head blown off
by an IED.
368
00:37:56,535 --> 00:37:59,277
Soon, Jeff was hearing
a strange noise in his head
369
00:37:59,451 --> 00:38:02,671
and claiming that Ralph
was wandering the halls
of the hospital.
370
00:38:02,845 --> 00:38:06,414
Jeff freaked out on a nurse
when she denied
having seen Ralph's ghost,
371
00:38:06,588 --> 00:38:10,810
denied screaming
after seeing Ralph's, uh,
blown away face.
372
00:38:10,984 --> 00:38:13,943
My dad, uh, tried to get him out
on a weekend pass,
373
00:38:14,117 --> 00:38:18,687
but they threw Jeff
in a straitjacket
374
00:38:18,861 --> 00:38:19,906
and locked him up,
375
00:38:20,733 --> 00:38:22,822
and that's the last time
we saw him.
376
00:38:24,258 --> 00:38:26,086
You know,
the official story was that
377
00:38:26,260 --> 00:38:28,610
all three men were released
on their own recognizance.
378
00:38:29,655 --> 00:38:33,876
My parents, uh,
got caught up in a lawsuit
with the other parents
379
00:38:34,529 --> 00:38:38,751
accusing the government
of having men kidnapped,
as an extraordinary rendition.
380
00:38:39,317 --> 00:38:40,318
Went nowhere.
381
00:38:41,057 --> 00:38:43,277
But what actually happened,
the unofficial story,
382
00:38:43,930 --> 00:38:46,062
is that Jeff
and the two soldiers,
383
00:38:46,236 --> 00:38:47,281
they vanished.
384
00:38:47,977 --> 00:38:49,327
And they were taken, but...
385
00:38:50,545 --> 00:38:51,851
...not by the government.
386
00:38:52,634 --> 00:38:53,896
They were taken by The Others.
387
00:39:33,153 --> 00:39:34,850
I'm sorry for all of this.
388
00:39:36,330 --> 00:39:37,636
I'm Dr. Ferguson.
389
00:39:38,376 --> 00:39:39,638
Carol used to work for me.
390
00:39:42,989 --> 00:39:44,904
You mean before they took away
your license?
391
00:39:48,342 --> 00:39:50,431
They said you were disoriented
when they found you.
392
00:39:51,824 --> 00:39:52,912
Found me?
393
00:39:53,434 --> 00:39:54,870
They broke into my apartment.
394
00:40:10,495 --> 00:40:12,018
You got this from a dream?
395
00:40:13,280 --> 00:40:14,673
From an ex-girlfriend...
396
00:40:18,111 --> 00:40:19,199
...who died.
397
00:40:23,899 --> 00:40:25,988
Alex, by any chance,
did your girlfriend
398
00:40:26,162 --> 00:40:27,294
take her own life?
399
00:40:28,426 --> 00:40:30,863
And you felt
a strange need to keep this,
400
00:40:31,037 --> 00:40:32,734
even though it's got
a chipped wing?
401
00:40:33,518 --> 00:40:34,606
She made it.
402
00:40:35,955 --> 00:40:37,304
When were you put on the drug?
403
00:40:42,527 --> 00:40:43,615
Last year.
404
00:40:44,354 --> 00:40:45,181
For insomnia?
405
00:40:45,355 --> 00:40:46,879
And anxiety.
406
00:40:48,446 --> 00:40:51,100
I'm sorry to inform you
that the Surreniquel
damaged your brain
407
00:40:51,274 --> 00:40:52,841
by the sixth week
of you taking it.
408
00:40:55,757 --> 00:40:57,672
But from what Carol
has told me...
409
00:40:58,804 --> 00:41:01,415
...you've gone way beyond
the regular side effects
410
00:41:02,242 --> 00:41:05,375
to a place that only
a very few seem to go.
411
00:41:07,943 --> 00:41:09,641
All right.
And why should I believe you?
412
00:41:10,990 --> 00:41:12,948
I worked for the company
that makes it.
413
00:41:14,994 --> 00:41:16,256
I know what it does.
414
00:41:17,823 --> 00:41:20,129
At first, you started
to sleep better.
415
00:41:21,740 --> 00:41:23,655
You had more energy
during the day.
416
00:41:26,309 --> 00:41:28,921
And then the dreams started.
417
00:41:31,271 --> 00:41:32,402
You've never seen a war,
418
00:41:32,577 --> 00:41:33,665
have you, Alex?
419
00:41:34,840 --> 00:41:36,276
But you dreamt of war.
420
00:41:38,365 --> 00:41:39,801
And human suffering.
421
00:41:43,239 --> 00:41:44,502
Then along comes Sarah.
422
00:41:45,720 --> 00:41:47,243
She said she was trapped.
423
00:41:47,940 --> 00:41:51,030
And that you were
the only person
who could help her escape.
424
00:41:52,988 --> 00:41:54,250
But she's just a dream.
425
00:41:59,647 --> 00:42:01,301
Carol said
she was wearing a mask.
426
00:42:01,954 --> 00:42:04,173
Yeah, she made them
and sold them online.
427
00:42:04,696 --> 00:42:06,915
Did Carol ever tell you
about Toby?
428
00:42:09,135 --> 00:42:10,353
No, I didn't.
429
00:42:11,964 --> 00:42:15,663
Toby was a little boy
from Carol's childhood
who disappeared.
430
00:42:17,186 --> 00:42:18,623
When she started the drug,
431
00:42:19,145 --> 00:42:20,712
Toby eventually found his way
432
00:42:20,886 --> 00:42:21,930
into her dreams.
433
00:42:23,497 --> 00:42:26,674
But the Toby
in Carol's Surreniquel dreams...
434
00:42:27,719 --> 00:42:28,676
...was different
435
00:42:28,850 --> 00:42:30,460
from the little boy she knew.
436
00:42:32,201 --> 00:42:33,681
He was made of stone,
437
00:42:34,508 --> 00:42:35,814
face and body.
438
00:42:38,991 --> 00:42:40,645
And he had
an excellent reason for this.
439
00:42:40,819 --> 00:42:41,733
Why?
440
00:42:43,082 --> 00:42:45,519
Probably the same reason
Sarah gave for wearing a mask.
441
00:42:45,693 --> 00:42:47,695
Because I couldn't remember
her exact features.
442
00:42:47,869 --> 00:42:50,480
So a mask makes sense, sort of.
443
00:42:52,700 --> 00:42:55,442
But what's a mask
if it can't hide the truth?
444
00:42:58,576 --> 00:43:00,099
They make
a good point, actually.
445
00:43:00,969 --> 00:43:04,059
Our memories aren't as accurate
as we think they are.
446
00:43:05,278 --> 00:43:08,586
We tend to think of the brain
as having a hard drive,
like a computer,
447
00:43:09,412 --> 00:43:12,807
and that our memories
are stored somewhere inside
in perfect condition.
448
00:43:15,375 --> 00:43:20,032
But science has yet to find
even a thumb drive up here.
449
00:43:23,557 --> 00:43:26,560
I don't think memories
are stored in the brain at all.
450
00:43:29,911 --> 00:43:31,870
Well, where would they be
stored then?
451
00:43:32,479 --> 00:43:36,831
I think brains are more like TVs
than computers.
452
00:43:37,527 --> 00:43:39,486
You can watch
The Brady Bunch on TV.
453
00:43:40,182 --> 00:43:44,012
But if you open up the box,
you won't find Jan or Alice.
454
00:43:44,926 --> 00:43:46,362
You won't find
a little Mike Brady
455
00:43:46,536 --> 00:43:48,626
in the wires and the LEDs
giving lectures
456
00:43:48,800 --> 00:43:50,802
that don't even cut it
in the real world.
457
00:43:52,368 --> 00:43:53,631
You won't find any of it.
458
00:43:54,457 --> 00:43:55,371
Why?
459
00:43:56,372 --> 00:43:58,418
Because there's nothing there.
460
00:44:00,899 --> 00:44:03,249
The show is just a transmission
461
00:44:03,423 --> 00:44:05,468
sent to a box.
462
00:44:07,296 --> 00:44:09,690
Transmissions over channels.
463
00:44:10,473 --> 00:44:11,649
Not storage.
464
00:44:15,565 --> 00:44:16,479
That drug...
465
00:44:17,480 --> 00:44:20,919
...has added a brand new channel
to your brain.
466
00:44:24,705 --> 00:44:26,968
You've started to hear
a strange noise.
467
00:44:28,970 --> 00:44:29,928
Yeah.
468
00:44:30,624 --> 00:44:32,582
We call that The Signal, Alex.
469
00:44:33,758 --> 00:44:37,326
We think it's a transmission
your brain is receiving
that you are not meant to hear.
470
00:44:37,936 --> 00:44:40,068
- It fucks up my vision.
- Yes.
471
00:44:40,634 --> 00:44:42,244
I see Sarah when I'm awake.
472
00:44:43,028 --> 00:44:43,855
She saw her too.
473
00:44:44,812 --> 00:44:47,162
When you hear The Signal, Alex,
474
00:44:47,989 --> 00:44:49,774
everyone can see her.
475
00:44:49,948 --> 00:44:51,427
Where does it come from?
476
00:44:52,428 --> 00:44:53,473
We don't know.
477
00:44:55,170 --> 00:44:58,086
What we do know
is that people like you
478
00:44:58,783 --> 00:45:00,436
who start hearing it
479
00:45:00,610 --> 00:45:01,699
don't last very long.
480
00:45:03,048 --> 00:45:04,963
We can temporarily
block The Signal
481
00:45:05,137 --> 00:45:06,355
and buy you some time.
482
00:45:08,575 --> 00:45:09,881
How?
483
00:45:10,577 --> 00:45:13,580
You've already been injected
with a small dose of Rexittack.
484
00:45:14,668 --> 00:45:15,582
What?
485
00:45:16,888 --> 00:45:18,716
Why the fuck would you do that?
486
00:45:18,890 --> 00:45:21,631
- We're not talking
the street version, Alex.
- What the f--
487
00:45:22,110 --> 00:45:25,113
- What the fuck's wrong with you?
- Alex, they're lying to you
about Rexittack in the news.
488
00:45:25,287 --> 00:45:28,464
- It's not even the same drug.
- A bunch of fucking crazy
cult people.
489
00:45:29,814 --> 00:45:31,598
I'd like to go now.
Is that possible?
490
00:45:33,034 --> 00:45:33,992
Fine.
491
00:45:35,907 --> 00:45:39,649
But you should know that
that small dose of Rexittack
is not enough.
492
00:45:39,824 --> 00:45:41,782
It won't last.
493
00:45:44,045 --> 00:45:45,525
There's a new treatment
I'd like to try.
494
00:45:45,699 --> 00:45:47,005
Shut up.
I'm not listening--
495
00:45:47,179 --> 00:45:48,223
Alex, it works.
496
00:45:48,397 --> 00:45:49,442
It worked for me.
497
00:45:52,445 --> 00:45:54,534
Hey, what if I don't do it?
498
00:45:55,187 --> 00:45:56,666
Everything you're talking about?
499
00:45:59,104 --> 00:46:00,192
Then you'll disappear.
500
00:46:00,932 --> 00:46:02,107
Is that a threat?
501
00:46:03,543 --> 00:46:04,936
He's not a prisoner.
502
00:46:05,110 --> 00:46:06,241
Don't treat him like one.
503
00:46:16,121 --> 00:46:17,470
Dude, what the fuck?
504
00:46:33,878 --> 00:46:36,184
9-1-1. What's your emergency,
please?
505
00:46:37,664 --> 00:46:39,405
Sorry, I meant to...
506
00:46:41,102 --> 00:46:42,190
...call the station.
507
00:47:16,616 --> 00:47:18,574
So during his last months, uh,
my brother became obsessed
508
00:47:18,748 --> 00:47:21,055
with the history
of mass disappearances.
509
00:47:21,229 --> 00:47:23,231
You know, bizarre cases
where large populations
510
00:47:23,405 --> 00:47:25,146
mysteriously vanished
for no reason.
511
00:47:25,973 --> 00:47:29,542
Like the disappearance
of the settler colony
of Roanoke, near North Carolina.
512
00:47:29,716 --> 00:47:31,631
The Brazilian village
called Hoer Verde
513
00:47:31,805 --> 00:47:34,329
where 600 people vanished
in 1923.
514
00:47:35,504 --> 00:47:37,071
You know,
Jeff was especially obsessed
515
00:47:37,245 --> 00:47:40,074
with a weird case
from the UK in 1906.
516
00:47:40,248 --> 00:47:43,077
A Jim-Jones-style cult lead
by a charismatic fellow writer
517
00:47:43,251 --> 00:47:44,644
named Alistair Skinner,
518
00:47:44,818 --> 00:47:46,820
called The Church of The Others.
519
00:47:47,516 --> 00:47:50,737
Had about 200 followers,
initially based in London.
520
00:47:51,869 --> 00:47:53,827
When family members
started sniffing around,
521
00:47:54,001 --> 00:47:57,309
Skinner moved his flock
to a plot of land
in rural Wales.
522
00:47:58,440 --> 00:48:01,313
The police raided the camp
but only found
two cult members,
523
00:48:01,966 --> 00:48:03,968
an old woman and a teenage girl.
524
00:48:04,751 --> 00:48:05,795
And the rest were gone.
525
00:48:06,796 --> 00:48:08,320
They told the police
a bizarre story
526
00:48:08,494 --> 00:48:10,539
about beings
from another dimension
527
00:48:10,713 --> 00:48:11,714
called The Others.
528
00:48:12,411 --> 00:48:14,935
They said The Others
feed on fear like a drug,
529
00:48:15,544 --> 00:48:17,198
and use nightmares as portals
530
00:48:17,372 --> 00:48:19,853
between their dimension
and ours.
531
00:48:20,680 --> 00:48:23,683
See, at bedtime, uh,
they were forced to ingest
this white powder
532
00:48:24,249 --> 00:48:28,209
which Skinner said
made their brains more
receptive to The Others.
533
00:48:29,123 --> 00:48:32,735
So, through The Others,
he said there were
three stages to salvation.
534
00:48:33,388 --> 00:48:34,781
First, you suffer nightmares.
535
00:48:35,347 --> 00:48:37,871
Violent dreams about people
hurting other people.
536
00:48:38,045 --> 00:48:40,961
The second involves being
haunted by dead loved ones.
537
00:48:41,962 --> 00:48:43,833
The third stage,
they call communion,
538
00:48:44,486 --> 00:48:46,749
when your body and soul
merge with The Others
539
00:48:46,924 --> 00:48:48,838
and you transcend our world.
540
00:48:49,013 --> 00:48:51,667
Neither could explain
why they were the only two
left behind.
541
00:48:52,538 --> 00:48:54,932
Only one paper mentioned
that the girl complained
542
00:48:55,106 --> 00:48:56,629
of a strange noise in her head.
543
00:48:56,803 --> 00:48:58,718
So the police dug up
a large burial plot,
544
00:48:58,892 --> 00:49:01,634
hoping to find the bodies
of the missing cult members.
545
00:49:01,808 --> 00:49:03,810
Instead, they felt a coffin
with no body.
546
00:49:03,984 --> 00:49:05,638
Just a diary and a photo.
547
00:49:06,682 --> 00:49:08,641
The only photo you can find
of Skinner.
548
00:49:09,163 --> 00:49:10,730
He's surrounded
by three figures called
549
00:49:10,904 --> 00:49:12,862
The Sisters Of Sorrow,
550
00:49:13,037 --> 00:49:14,821
gatekeepers of The Others' dimension.
551
00:49:15,561 --> 00:49:19,043
So, supposedly, Skinner
was buried in the coffin,
552
00:49:19,217 --> 00:49:20,783
in a sleep, as part of a ritual
553
00:49:20,958 --> 00:49:23,395
that would give him access
to multiple dimensions.
554
00:49:23,961 --> 00:49:25,875
A reward
for his faithful service.
555
00:49:26,876 --> 00:49:27,877
Weird story.
556
00:49:28,835 --> 00:49:31,403
And hard to swallow when
your brother's losing his mind.
557
00:49:32,404 --> 00:49:35,407
Of course that all changed
when the Surreniquel controversy
got out.
558
00:49:35,581 --> 00:49:39,237
When a drug company
with serious ties
to the military fires 95%
559
00:49:39,411 --> 00:49:41,413
of their doctors worldwide,
560
00:49:41,587 --> 00:49:42,718
something's up.
561
00:49:42,892 --> 00:49:44,416
You see, these are scientists
562
00:49:44,590 --> 00:49:47,071
who are risking their careers
to warn the public
563
00:49:47,245 --> 00:49:48,855
about the drug
they themselves worked on.
564
00:49:51,466 --> 00:49:52,641
I think The Others are real.
565
00:49:53,642 --> 00:49:55,688
If believing
in multiple dimensions is crazy,
566
00:49:55,862 --> 00:49:58,169
then so is science,
567
00:49:58,343 --> 00:49:59,518
and so is mathematics.
568
00:50:00,693 --> 00:50:03,652
They've been watching us,
salivating
569
00:50:03,826 --> 00:50:06,612
at our centuries of stabbing
each other in the back.
570
00:50:07,656 --> 00:50:09,223
See, The Others are a parasite.
571
00:50:09,876 --> 00:50:13,836
They're the, uh, multinational
extracting oil
572
00:50:14,011 --> 00:50:16,143
from a defenseless ecosystem,
573
00:50:16,622 --> 00:50:17,623
and then moving on.
574
00:50:18,798 --> 00:50:20,147
They're just in it for the high.
575
00:50:20,974 --> 00:50:24,369
The real nightmares
are the Alistair Skinners
and Hitlers
576
00:50:24,543 --> 00:50:27,111
who let them in, the kind of
evil that never dies,
577
00:50:27,285 --> 00:50:28,851
the kind of evil that's just...
578
00:50:29,809 --> 00:50:31,289
...too big, uh,
579
00:50:31,463 --> 00:50:32,594
too big for one man.
580
00:50:33,726 --> 00:50:36,250
All law enforcement agencies
and the military
581
00:50:36,424 --> 00:50:38,165
have been organized
to search out
582
00:50:38,339 --> 00:50:40,341
and destroy
the marauding ghouls.
583
00:50:40,515 --> 00:50:41,821
Their survival
as the heavy rain--
584
00:50:55,356 --> 00:50:56,357
Holy fuck!
585
00:50:59,708 --> 00:51:00,535
This is...
586
00:51:03,364 --> 00:51:04,583
Holy fuck!
587
00:51:07,890 --> 00:51:09,414
Don't look so freaked out, man.
588
00:51:09,588 --> 00:51:11,155
Don't worry,
she won't tell her mom.
589
00:51:11,807 --> 00:51:13,244
I guess she fucking won't.
590
00:51:14,723 --> 00:51:15,942
Look what she's involved in.
591
00:51:16,943 --> 00:51:18,031
So what about Derrett?
592
00:51:19,119 --> 00:51:20,903
Fuck! He's in rehab.
593
00:51:23,819 --> 00:51:26,344
That fucking drug is messed up.
594
00:51:27,388 --> 00:51:30,609
And the media's
feeding us a bunch of bullshit.
595
00:51:31,349 --> 00:51:33,177
I think that's a bunch
of bullshit.
596
00:51:33,351 --> 00:51:35,831
Holy Christ,
they're fucking liars, man.
597
00:51:39,226 --> 00:51:40,836
If you think Wolf Blitzer
and Rachel Maddow
598
00:51:41,010 --> 00:51:43,143
are serious journalists...
599
00:51:43,317 --> 00:51:45,450
...you are a disgrace
to millennials.
600
00:51:46,451 --> 00:51:47,887
Whatever that means, dude.
601
00:51:48,931 --> 00:51:50,150
When I was a kid,
602
00:51:50,324 --> 00:51:51,934
we had 13 channels,
603
00:51:52,587 --> 00:51:54,763
and something called
investigative journalism.
604
00:51:55,982 --> 00:51:58,767
- You didn't have 13 channels.
- We had a rotor.
605
00:51:59,812 --> 00:52:01,118
I'll tell you about it sometime.
606
00:52:03,511 --> 00:52:05,078
But these CNN guys,
607
00:52:05,252 --> 00:52:07,080
they're all multimillionaires.
608
00:52:07,254 --> 00:52:08,342
- PR firms...
- So what?
609
00:52:08,516 --> 00:52:09,561
...stylists...
610
00:52:10,127 --> 00:52:11,867
I don't wanna get
into your shit right now.
611
00:52:16,655 --> 00:52:18,047
Look, I think
612
00:52:18,222 --> 00:52:19,832
they're really fucking
with my head.
613
00:52:22,617 --> 00:52:24,532
Injecting me with Rexittack.
614
00:52:29,972 --> 00:52:31,626
Got my eviction notice today.
615
00:52:33,715 --> 00:52:34,499
Really?
616
00:52:34,673 --> 00:52:35,543
Yeah.
617
00:52:36,196 --> 00:52:37,328
The flat-earther.
618
00:52:38,285 --> 00:52:40,592
She's got the landlord convinced
I smoke down here.
619
00:52:41,419 --> 00:52:43,508
A bunch of other bullshit
I didn't even know about.
620
00:52:44,552 --> 00:52:46,902
Well, I think your landlord's
stupid for believing her.
621
00:52:47,076 --> 00:52:48,034
Alex.
622
00:52:48,817 --> 00:52:50,863
You've been telling me
that for months
623
00:52:51,037 --> 00:52:53,257
you've been having these
messed-up nightmares with...
624
00:52:54,214 --> 00:52:57,261
...some fucking fem bot
pretending she's my dead niece.
625
00:52:58,566 --> 00:53:00,960
Are you telling me
it was just guilt?
626
00:53:01,134 --> 00:53:02,135
No.
627
00:53:03,658 --> 00:53:06,183
- Was it the drug?
- Look, I shouldn't have
said anything.
628
00:53:12,189 --> 00:53:14,191
No! No!
629
00:53:15,279 --> 00:53:16,454
What's this?
630
00:53:17,194 --> 00:53:18,107
No!
631
00:53:18,282 --> 00:53:19,587
Night of the Living Dead.
632
00:53:20,588 --> 00:53:21,633
No!
633
00:53:22,764 --> 00:53:23,852
No!
634
00:53:24,026 --> 00:53:25,071
It looks like The Walking Dead,
635
00:53:25,245 --> 00:53:26,464
just black and white.
636
00:53:27,204 --> 00:53:29,684
No![screams] No!
637
00:53:30,250 --> 00:53:31,730
It's so ahead of its time.
638
00:53:32,557 --> 00:53:35,647
It's the 99%,
rising from the dead.
639
00:53:36,648 --> 00:53:39,607
Because these people inside
are just too stupid
640
00:53:39,781 --> 00:53:41,740
to see how fucked up
the system is.
641
00:53:42,349 --> 00:53:43,307
So what?
642
00:53:43,872 --> 00:53:45,439
They're gonna break in
and tell 'em?
643
00:53:46,223 --> 00:53:47,963
No, they know that's pointless.
644
00:53:48,616 --> 00:53:49,748
They just eat them instead.
645
00:53:58,322 --> 00:53:59,323
What I said before,
646
00:53:59,497 --> 00:54:00,759
I'm sorry, man.
647
00:54:03,283 --> 00:54:04,197
My sister...
648
00:54:05,154 --> 00:54:06,243
...was a shitty mother.
649
00:54:08,680 --> 00:54:10,551
I, I hate to say it but...
650
00:54:13,119 --> 00:54:15,382
...Sarah took a backseat
to my sister's
651
00:54:15,556 --> 00:54:17,776
endless parade
of psychotic boyfriends.
652
00:54:17,950 --> 00:54:18,907
I know.
653
00:54:22,128 --> 00:54:23,477
If I wasn't such a loser...
654
00:54:24,478 --> 00:54:27,742
- ...I'd have adopted her
out of that goddamn mess--
- Jay, you're not a loser.
655
00:54:28,961 --> 00:54:29,962
Point is...
656
00:54:30,789 --> 00:54:32,617
...when you two started
seeing each other...
657
00:54:34,227 --> 00:54:36,621
...Sarah had a little spark
in her eyes.
658
00:54:39,624 --> 00:54:41,190
Clearly, it wasn't enough.
659
00:54:43,062 --> 00:54:44,063
No, well...
660
00:54:44,977 --> 00:54:47,414
...her road was mapped out
long before you guys even met.
661
00:54:50,504 --> 00:54:51,331
Jay...
662
00:54:54,203 --> 00:54:56,075
...I don't think I know
who I am anymore.
663
00:55:13,745 --> 00:55:14,876
Neither did she.
664
00:56:10,105 --> 00:56:11,280
This is real.
665
00:56:23,815 --> 00:56:26,470
In the next few decades, sea
levels will continue to rise.
666
00:56:27,209 --> 00:56:29,342
Extreme weather events
will continue to grow,
667
00:56:29,516 --> 00:56:31,649
both in strength and number,
668
00:56:31,823 --> 00:56:33,390
and many of the poorest regions
of the Earth
669
00:56:33,564 --> 00:56:35,653
will become
virtually uninhabitable.
670
00:56:36,349 --> 00:56:37,916
If you don't believe
the science,
671
00:56:38,090 --> 00:56:40,179
you might consider the warnings
of the World Bank,
672
00:56:40,353 --> 00:56:42,442
or the US military itself.
673
00:56:42,616 --> 00:56:45,184
Climate change
and a growing population
with nowhere to go.
674
00:56:45,793 --> 00:56:49,928
Mankind has never faced
the terrible things
that are coming this century.
675
00:56:50,842 --> 00:56:53,322
Governments will collapse
and armies will be outnumbered
676
00:56:53,497 --> 00:56:55,977
when an immense
global migration crisis
677
00:56:56,151 --> 00:56:59,677
on a scale unimaginable
destroys everything we've built.
678
00:57:00,286 --> 00:57:01,374
Except for one constant.
679
00:57:01,548 --> 00:57:04,029
A hard truth about our history
680
00:57:04,203 --> 00:57:05,900
is that democracy as we know it,
681
00:57:06,074 --> 00:57:07,728
it's only
a few hundred years old.
682
00:57:07,902 --> 00:57:09,991
We've always been ruled
by an elite upper class,
683
00:57:10,165 --> 00:57:12,559
a small group
of immensely powerful families
684
00:57:12,733 --> 00:57:15,693
and individuals
who control governments,
685
00:57:15,867 --> 00:57:17,303
corporations, land, resources,
686
00:57:17,477 --> 00:57:18,609
and anything else
you can think of.
687
00:57:18,783 --> 00:57:20,262
In the last few decades,
688
00:57:20,437 --> 00:57:22,177
they've been consolidating
their power
689
00:57:22,351 --> 00:57:24,484
through trade deals
and banking laws.
690
00:57:24,658 --> 00:57:26,617
The richest 1% today
691
00:57:26,791 --> 00:57:29,097
owns half of the world's wealth.
692
00:57:30,577 --> 00:57:33,667
Alistair Skinner
was a self-serving
religious maniac,
693
00:57:33,841 --> 00:57:35,930
and pieces of his diary
are all over the Internet.
694
00:57:36,104 --> 00:57:38,237
They predict
a doomsday scenario,
695
00:57:38,411 --> 00:57:40,108
like most
of the world's religions.
696
00:57:40,674 --> 00:57:42,067
I'm an atheist myself,
697
00:57:42,241 --> 00:57:44,069
but if I had to place a bet
on Armageddon,
698
00:57:44,243 --> 00:57:46,114
I'd put all my money
on this century.
699
00:57:46,811 --> 00:57:47,681
The Others?
700
00:57:48,465 --> 00:57:49,683
They know what's coming.
701
00:57:50,292 --> 00:57:51,859
The vaccine and the Surreniquel?
702
00:57:52,730 --> 00:57:53,948
Just an opening act.
703
00:57:54,122 --> 00:57:56,211
See, The Others have
struck a deal
704
00:57:56,385 --> 00:57:58,736
with a class of human beings
who will do anything
705
00:57:59,519 --> 00:58:00,825
to protect their power.
706
00:58:01,521 --> 00:58:04,306
An out-of-control,
terrified population
707
00:58:04,481 --> 00:58:05,873
teeming with nightmares
708
00:58:06,047 --> 00:58:07,788
won't be a problem for the 1%
709
00:58:08,397 --> 00:58:10,487
when the masses suddenly
begin to disappear.
710
00:59:49,194 --> 00:59:50,543
Toby was my best friend.
711
00:59:51,979 --> 00:59:54,199
I was nine, he was six.
712
00:59:56,244 --> 00:59:57,637
My mother didn't like it.
713
00:59:59,291 --> 01:00:01,032
She was just embarrassed
714
01:00:01,206 --> 01:00:03,600
that I was best friends
with the son of a poor woman
715
01:00:03,774 --> 01:00:05,471
she hired to be her housekeeper.
716
01:00:09,257 --> 01:00:10,824
There was a forest
at the edge of town.
717
01:00:12,043 --> 01:00:13,087
It was a Sunday.
718
01:00:14,523 --> 01:00:17,831
I wanted us to ride our bikes
to the woods, me and Toby.
719
01:00:21,008 --> 01:00:22,531
We had this urban legend
in our town.
720
01:00:23,663 --> 01:00:26,884
A gang called
the Black Daggers
that had a fort in the woods,
721
01:00:27,711 --> 01:00:29,713
where they had
animal sacrifices,
722
01:00:30,278 --> 01:00:31,628
and satanic rituals.
723
01:00:32,803 --> 01:00:34,805
I told my dad that
we were biking to the school...
724
01:00:36,502 --> 01:00:38,025
...but we rode to the forest.
725
01:00:39,810 --> 01:00:40,941
It was huge.
726
01:00:42,073 --> 01:00:43,640
We rode our bikes
for, like, an hour.
727
01:00:44,945 --> 01:00:46,207
And got lost.
728
01:00:47,600 --> 01:00:50,647
When we couldn't find the path
that we came in on,
Toby started crying.
729
01:00:51,735 --> 01:00:52,997
I got mad and hid by a creek.
730
01:00:56,087 --> 01:00:57,828
When Toby
finally stopped yelling...
731
01:00:58,655 --> 01:00:59,873
...I went back to find him...
732
01:01:02,833 --> 01:01:04,182
...but all I found was his bike.
733
01:01:06,010 --> 01:01:07,968
It got dark, my dad showed up.
734
01:01:09,796 --> 01:01:11,406
There were search parties.
735
01:01:11,972 --> 01:01:13,452
It was all over the news.
736
01:01:14,758 --> 01:01:16,063
We never found him.
737
01:01:17,935 --> 01:01:19,240
And you're not even listening.
738
01:01:21,895 --> 01:01:23,592
No wonder you had nightmares.
739
01:01:24,724 --> 01:01:25,899
That thing in my nightmares,
740
01:01:26,595 --> 01:01:27,684
it wasn't Toby.
741
01:01:30,382 --> 01:01:33,559
It was impersonating my memories
of a stone statue.
742
01:01:34,473 --> 01:01:36,040
This ugly memorial...
743
01:01:37,171 --> 01:01:38,782
...built by my mother's church.
744
01:01:41,001 --> 01:01:42,437
The same freakish grin.
745
01:01:43,961 --> 01:01:45,919
One night I smashed it
with a hammer...
746
01:01:48,095 --> 01:01:49,749
...but that just
made it scarier.
747
01:01:55,233 --> 01:01:57,801
I was the first person
to try the treatment a year ago.
748
01:02:00,412 --> 01:02:01,587
No more stone boy.
749
01:02:04,459 --> 01:02:06,331
And the Surreniquel nightmare
stopped.
750
01:02:14,208 --> 01:02:15,427
And so did The Signal.
751
01:02:22,651 --> 01:02:24,784
Climate chaos
is not such a big deal
752
01:02:24,958 --> 01:02:27,265
when you can build your own
fortress on high ground.
753
01:02:33,010 --> 01:02:35,186
But an out-of-control
world population
754
01:02:35,926 --> 01:02:37,666
is a threat to the One Percent.
755
01:02:38,450 --> 01:02:43,150
Even a fortress isn't safe
when millions of savages
are charging your gates.
756
01:02:45,979 --> 01:02:50,505
So, The Others will wipe out
most of the population
for the oligarchs.
757
01:02:51,332 --> 01:02:52,377
In exchange,
758
01:02:53,204 --> 01:02:55,728
The Others will get prime-time
access to our suffering...
759
01:02:56,685 --> 01:02:57,991
...and our nightmares.
760
01:02:59,036 --> 01:03:00,254
It's the perfect deal.
761
01:03:01,516 --> 01:03:02,735
No one will believe it.
762
01:03:05,738 --> 01:03:07,131
The thing about
conspiracy theories
763
01:03:07,305 --> 01:03:08,219
is that eventually,
764
01:03:08,393 --> 01:03:10,003
the internal documents get out.
765
01:03:12,049 --> 01:03:14,312
When Gemini-Hastings
fired its doctors, uh,
766
01:03:14,486 --> 01:03:16,662
for blowing the whistle
on Surreniquel,
767
01:03:17,489 --> 01:03:19,273
many of them joined
an underground resistance
768
01:03:19,447 --> 01:03:21,536
of hackers
and extreme activists.
769
01:03:21,710 --> 01:03:22,929
They are desperately
working together
770
01:03:23,103 --> 01:03:24,757
to uncover evidence
about the drug
771
01:03:24,931 --> 01:03:26,541
about The Others,
the New World Order.
772
01:03:27,542 --> 01:03:29,980
Rexittack is just one attempt
at finding an antidote.
773
01:03:31,764 --> 01:03:34,549
They call these dream tokens.
774
01:03:34,723 --> 01:03:38,031
These are objects
that have come from inside
the Surreniquel nightmares.
775
01:03:38,205 --> 01:03:41,513
Now the FBI pulls these photos
as fast as they leak online.
776
01:03:42,383 --> 01:03:43,732
All kinds of new metals,
777
01:03:43,907 --> 01:03:45,691
stuff not on the periodic table.
778
01:03:47,432 --> 01:03:48,999
Maybe these will lead
to something.
779
01:03:53,307 --> 01:03:54,482
...keep changing.
780
01:03:57,572 --> 01:03:58,747
Yeah.
781
01:04:01,272 --> 01:04:02,012
Hey.
782
01:04:02,186 --> 01:04:03,491
Hey.
783
01:04:21,988 --> 01:04:22,946
What is it?
784
01:04:24,034 --> 01:04:26,253
Maybe it's like the angel.
She gave it to you in the dream.
785
01:04:27,646 --> 01:04:29,648
- No, it wasn't her.
- Who was it?
786
01:04:30,214 --> 01:04:32,781
I don't know, I don't remember,
but it wasn't her.
787
01:04:37,134 --> 01:04:39,179
Are we conducting a séance?
788
01:04:39,701 --> 01:04:42,966
Alex, the treatment we're about
to try tonight might not work.
789
01:04:44,054 --> 01:04:45,664
But it worked for her, right?
790
01:04:45,838 --> 01:04:48,058
How many people
have you tried this on?
791
01:04:48,841 --> 01:04:50,669
Another two milligrams
of Ativan.
792
01:04:50,843 --> 01:04:52,105
He's too lucid.
793
01:04:56,370 --> 01:04:57,632
Alex, here's the deal.
794
01:04:58,633 --> 01:05:00,635
Whatever happens tonight,
795
01:05:01,114 --> 01:05:02,289
I was never here.
796
01:05:03,029 --> 01:05:05,162
You and I have never met.
797
01:05:05,336 --> 01:05:06,903
We're applying
what little we know
798
01:05:07,077 --> 01:05:09,296
to a problem
we barely understand.
799
01:05:09,470 --> 01:05:11,429
But what if it doesn't work?
800
01:05:11,603 --> 01:05:13,779
Then I have nothing else
to offer you.
801
01:05:13,953 --> 01:05:15,085
Dr. Ferguson...
802
01:05:16,042 --> 01:05:16,825
...I'll be outside.
803
01:05:17,000 --> 01:05:17,914
Okay.
804
01:05:24,790 --> 01:05:27,358
Something will happen
to her, right?
805
01:05:27,532 --> 01:05:29,055
Tonight, Alex,
806
01:05:29,621 --> 01:05:31,536
her name is Sarah.
807
01:05:33,016 --> 01:05:34,321
But she's an imposter.
808
01:05:34,495 --> 01:05:36,236
Don't forget that.
809
01:05:36,410 --> 01:05:38,717
And she's lying to you
to breach a barrier.
810
01:05:39,283 --> 01:05:40,371
What barrier?
811
01:05:41,198 --> 01:05:43,635
A line not meant to be crossed.
812
01:05:49,032 --> 01:05:50,555
Will I remember anything?
813
01:05:53,427 --> 01:05:54,515
Hopefully not.
814
01:05:58,780 --> 01:05:59,912
How are you feeling?
815
01:06:04,743 --> 01:06:05,874
Like Jell-O.
816
01:06:06,875 --> 01:06:08,573
Okay, what am I supposed
to be seeing here?
817
01:06:08,747 --> 01:06:10,531
Absolutely nothing.
818
01:06:11,271 --> 01:06:12,881
Good, then they're working.
819
01:06:13,926 --> 01:06:14,927
You're all set.
820
01:06:18,670 --> 01:06:20,585
Okay, now I'm seeing red.
821
01:06:26,504 --> 01:06:27,592
Let's get started.
822
01:06:28,854 --> 01:06:30,377
Alex, take a deep breath.
823
01:06:34,251 --> 01:06:36,079
Let the light absorb you,
824
01:06:36,253 --> 01:06:38,559
and the sound wash over you.
825
01:06:42,868 --> 01:06:45,088
Let go of all your thoughts
826
01:06:45,262 --> 01:06:48,700
and let your mind wander
to a vast expanse.
827
01:06:48,874 --> 01:06:52,791
Moment by moment,
you float deep and deep
828
01:06:53,400 --> 01:06:55,446
to a place without space...
829
01:06:56,708 --> 01:06:59,189
...and a time with no worries
of any kind.
830
01:07:02,366 --> 01:07:04,890
Where your mind
is free to wander...
831
01:07:06,065 --> 01:07:09,373
...in a dream
that lasts forever.
832
01:07:46,584 --> 01:07:48,238
Alex, what do you see?
833
01:07:48,412 --> 01:07:49,456
A hose...
834
01:07:50,849 --> 01:07:52,677
...exhaust flooding the car...
835
01:07:54,722 --> 01:07:55,810
Sarah?
836
01:07:56,594 --> 01:08:00,163
- Where's Sarah, Alex?
- She's in the car.
837
01:08:13,263 --> 01:08:14,916
Alex, what is Sarah doing?
838
01:08:16,048 --> 01:08:17,789
She's wearing the mask.
839
01:08:25,013 --> 01:08:25,927
Carol.
840
01:08:36,764 --> 01:08:38,853
Alex, you need to grab the mask.
841
01:08:39,027 --> 01:08:40,072
I can't move.
842
01:08:43,162 --> 01:08:44,468
You need to try.
843
01:08:44,642 --> 01:08:47,906
- Remove the mask, Alex.
- I can't move.
844
01:08:50,996 --> 01:08:52,258
Grab the mask.
845
01:08:53,999 --> 01:08:54,739
Grab it.
846
01:09:07,708 --> 01:09:08,622
Okay.
847
01:09:20,852 --> 01:09:22,158
She's doing it.
848
01:09:22,897 --> 01:09:24,464
Doing what, Alex?
849
01:09:24,638 --> 01:09:26,336
Giving me the mask.
850
01:09:59,499 --> 01:10:00,631
And now...
851
01:10:02,937 --> 01:10:04,678
...I'm wearing it.
852
01:10:34,099 --> 01:10:35,579
FBI, open up!
853
01:11:10,483 --> 01:11:12,093
There's been a terrorist attack.
854
01:11:12,746 --> 01:11:15,183
The whole country.
We are in a state of emergency.
855
01:11:16,837 --> 01:11:18,317
They hit our water supplies.
856
01:11:19,927 --> 01:11:23,235
- Where is everybody?
- Everyone's driving
to medical checkpoints.
857
01:11:24,802 --> 01:11:26,934
- Alex, where is Dr. Ferguson?
- I don't know.
858
01:11:27,500 --> 01:11:28,675
It's a nerve agent.
859
01:11:29,197 --> 01:11:30,416
A really bad one.
860
01:11:31,548 --> 01:11:33,550
Carol, they're saying
there's a vaccine.
861
01:11:33,724 --> 01:11:36,292
- We all need to get vaccinated--
- This doesn't make any sense.
862
01:11:36,466 --> 01:11:37,728
Tell me about it.
863
01:11:37,902 --> 01:11:40,339
Six states,
48 cities and counting.
864
01:11:41,122 --> 01:11:43,516
Alex, what happened after
Dr. Ferguson brought you out?
865
01:11:43,690 --> 01:11:44,822
She didn't.
866
01:11:46,040 --> 01:11:49,305
And they already know
who did it. Russia and Iran.
867
01:11:49,479 --> 01:11:52,090
And North Korea likely hacked
the water utilities computers.
868
01:11:52,264 --> 01:11:53,657
Do you remember being put under?
869
01:11:53,831 --> 01:11:55,267
Of course.
What's wrong with you?
870
01:11:55,789 --> 01:11:57,182
Carol, this is serious.
871
01:11:57,661 --> 01:12:00,577
- What do you remember?
- Who cares? Read this list.
872
01:12:02,143 --> 01:12:03,057
Look at this shit.
873
01:12:03,797 --> 01:12:05,625
- "Extreme diarrhea...
- Alex?
874
01:12:05,799 --> 01:12:08,062
- ...seizures, burning skin,
sudden rage--"
- Alex! Alex!
875
01:12:08,236 --> 01:12:09,281
- Look at me.
- What?
876
01:12:12,284 --> 01:12:13,372
I remember everything.
877
01:12:14,373 --> 01:12:15,461
The red light,
878
01:12:15,635 --> 01:12:17,071
Ferguson,
879
01:12:17,245 --> 01:12:18,377
you and that Mike guy.
880
01:12:20,945 --> 01:12:22,468
- What's wrong?
- Nothing.
881
01:12:23,513 --> 01:12:26,385
Yeah. Well, I woke up
not too long ago.
882
01:12:26,559 --> 01:12:28,256
You were still asleep
on the couch.
883
01:12:28,431 --> 01:12:30,215
I guess I assumed
they already left.
884
01:12:31,956 --> 01:12:33,000
They wouldn't do that.
885
01:12:40,051 --> 01:12:41,095
We need to leave.
886
01:12:43,097 --> 01:12:44,011
Why?
887
01:12:44,838 --> 01:12:45,970
Aren't you listening?
888
01:12:47,014 --> 01:12:48,973
To get to a medical checkpoint.
889
01:12:53,456 --> 01:12:54,413
The Signal.
890
01:12:56,372 --> 01:12:57,285
I heard it.
891
01:13:00,550 --> 01:13:01,638
I saw Toby.
892
01:13:07,774 --> 01:13:10,298
- What are you doing?
- I'm calling somebody.
893
01:13:11,125 --> 01:13:13,911
- Who?
- I don't know, whoever answers.
894
01:13:14,085 --> 01:13:15,173
Hang up the phone.
895
01:13:16,827 --> 01:13:18,829
Carol, hang up the phone.
896
01:13:20,178 --> 01:13:21,179
Hang up.
897
01:13:23,094 --> 01:13:25,096
Neither one of us knows
what happened to them.
898
01:13:27,490 --> 01:13:28,404
You're right.
899
01:13:32,495 --> 01:13:34,061
Because we were both asleep.
900
01:13:36,542 --> 01:13:37,717
Come here. Read this.
901
01:14:08,313 --> 01:14:09,967
- We'd better do it.
- Do what?
902
01:14:10,141 --> 01:14:11,621
Essential supplies,
we're gonna need them.
903
01:14:20,281 --> 01:14:21,979
What are you doing?
904
01:14:22,153 --> 01:14:25,069
There's a first aid kit
under the sink in the bathroom.
905
01:14:26,157 --> 01:14:28,333
And there's blankets
in the living closet.
906
01:14:34,252 --> 01:14:37,473
Alex, where exactly
are these medical checkpoints?
907
01:14:39,387 --> 01:14:40,476
Do you know how to get there?
908
01:14:41,781 --> 01:14:42,521
Yes.
909
01:15:19,863 --> 01:15:22,430
We are sending this transmission
from the future.
910
01:15:23,257 --> 01:15:25,695
The future population
has been wiped out
911
01:15:25,869 --> 01:15:27,914
by an alliance
between The Ruling Elite
912
01:15:28,088 --> 01:15:29,742
and a terrorist organization
913
01:15:29,916 --> 01:15:32,484
of other-dimensional origin
called The Others.
914
01:15:32,658 --> 01:15:37,750
All that remains
of the world's citizenry
is a small, slave population.
915
01:15:37,924 --> 01:15:40,318
This transmission is
jamming their signal.
916
01:15:40,492 --> 01:15:43,495
Your brain has
a unique structural anomaly
917
01:15:43,669 --> 01:15:45,758
caused by the hyborexitan toxin,
918
01:15:45,932 --> 01:15:49,632
allowing you
to receive our message.
Listen carefully.
919
01:15:49,806 --> 01:15:52,504
We now know that there
is no scientific difference
920
01:15:52,678 --> 01:15:54,898
between dreams and reality.
921
01:15:55,072 --> 01:15:57,291
They are simply
alternate dimensions bridged
922
01:15:57,465 --> 01:16:00,817
by a state of consciousness
called the Lucid Divide.
923
01:16:00,991 --> 01:16:05,648
Others like you
are mounting a resistance
by crossing dreams and time.
924
01:16:05,822 --> 01:16:10,740
Our only goal is to stop
the Great Global Disappearance
before it happens.
925
01:16:10,914 --> 01:16:14,178
Anyone who is with you now
is likely an agent of The Others
926
01:16:14,352 --> 01:16:17,050
or of The New World Government
itself.
927
01:16:17,224 --> 01:16:19,139
The Lucid Divide
is a dangerous state
928
01:16:19,313 --> 01:16:22,795
where realities intersect
and nothing can be trusted.
929
01:16:22,969 --> 01:16:24,797
We are trying to extract you.
930
01:16:24,971 --> 01:16:28,018
Leave behind
all digital devices.
931
01:16:28,192 --> 01:16:31,195
The enemy is using them
to track you.
932
01:16:47,777 --> 01:16:48,865
I had a dream.
933
01:16:50,823 --> 01:16:52,912
That I'm driving
on Horatio Alger Road...
934
01:16:54,479 --> 01:16:57,047
...this endless road
that leads to a wonderful life.
935
01:16:58,526 --> 01:17:00,354
But the road is
full of potholes...
936
01:17:01,704 --> 01:17:04,054
...and buried in the thick fog
of factory smoke.
937
01:17:10,364 --> 01:17:12,628
In the dream,
the driver is not me.
938
01:17:14,455 --> 01:17:15,935
And the voice on the radio...
939
01:17:17,197 --> 01:17:18,590
...it's my own voice.
940
01:17:19,504 --> 01:17:21,027
And I'm talking to myself.
941
01:17:22,289 --> 01:17:23,551
"Carol, open the door.
942
01:17:25,249 --> 01:17:27,555
Open it now
and fall out on the road.
943
01:17:30,341 --> 01:17:31,821
Too late, he sees you."
944
01:17:34,388 --> 01:17:37,261
At the end of the dream,
I realize that the driver
945
01:17:38,044 --> 01:17:39,524
is a nightmare.
946
01:17:39,698 --> 01:17:41,744
This is not a dream.
947
01:17:42,919 --> 01:17:44,007
Are you gonna kill me?
948
01:17:45,095 --> 01:17:46,531
I just deliver you.
949
01:18:41,020 --> 01:18:42,500
Come on.
950
01:20:30,129 --> 01:20:31,739
Carol!
951
01:20:36,092 --> 01:20:37,876
Carol!
952
01:21:12,868 --> 01:21:15,566
Carol.
953
01:21:30,276 --> 01:21:32,017
You're special, Carol.
954
01:21:32,191 --> 01:21:33,714
They want you to join them.
955
01:23:07,460 --> 01:23:10,115
They need to know
if you share their values.
956
01:23:30,396 --> 01:23:31,789
This is not a dream.
957
01:23:31,963 --> 01:23:33,834
And you are not asleep.
958
01:24:46,124 --> 01:24:50,041
...sought or unsought, by the
military-industrial complex.
68883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.