Original subtitles

¿Qué nombre le podemos dar? ¿Niño1 ó niña1?

Ok. Lo sé. Lo sé. Era una broma. Es todo fantasía. Vale.

¿Y tú que dices?

¿Qué debo preguntar a tu papá que nombre le gusta a él?

¿Lucía, qué pasa? Tienes las llaves

¿Pillaste el tren o ...?

Hola, Blanca.

Jefe, ¿qué hace usted aquí?

¿Quiere echarte?

¿No vino a decírtelo en persona?

Estoy aquí para decirles que...

Le dispararon a Falena.

Lo llevaron al hospital.

Su estado es grave.

Lo encontró un camionero.

Estaba en tan mal estado que pensaba que estaba muerto.

Le dispararon por la espalda, pero usaron

su arma.

Y lo encontramos cerca del cuerpo.

¿Tienes alguna idea de qué tipo de lugar era ese?

No.

Blanca, tengo que contarte algo.

¿Qué ocurre?

Le dispararon a Domenico.

Anoche.

En una gasolinera.

Ya llegaron las imágenes de las cámaras de seguridad.

Se puede ver a Moth saliendo del coche.

Él no empieza a echar gasolina.

Luego sale del encuadre y se va...

hacia los baños donde lo encontramos.

Luego llega otro coche.

Y hay un tipo.

¿Quién es?

¿Te reconoces?

Entonces, ¿podemos identificarlo?

¡Doctor, respóndame!

Soy yo.

Aquí vienes tú.

Y desaparecen en los baños.

Después de dos minutos, regresas.

¿Así que lo que?

Y entonces eres el único que regresa.

La polilla nunca regresa.

Moth nunca volvió a salir de ese baño y

Ya nadie tiene nada que ver con eso.

Aparte del camionero que encontró el

cuerpo y luego nos llamó.

¿Les disparaste?

No.

Doctor, tal vez entró otra persona.

baño cuando me fui.

Tal vez entró por otro sitio.

Solo te veo venir y irte.

¿Qué hacías en esa estación?

¿servicio?

¿Y cómo lo conseguiste?

Luchando contra la polilla.

Sospechaba que ocultaba algo sobre la muerte de

hijo.

¿Y?

Y así yo...

Le puse un GPS a su coche y

Lo seguí.

Pero ya sabes que solo por esto

¿Debería darle una advertencia oficial?

Lo estaba siguiendo.

Se detuvo en esa gasolinera,

Salió del coche y se dirigió al

baño y lo siguió.

Nos peleamos por ello.

La persecución termina aquí.

¿Puedes explicarme qué demonios estás haciendo?

Tienes que dejarme en paz, capitán.

No me hagas enojar, vete.

Luchamos.

Y le pegué de verdad.

Entonces me fui, pero él seguía vivo.

cuando fui.

Ahí están las del arma que disparaste.

tus huellas dactilares.

Toqué el arma cuando la conseguí.

Estaba desarmado, pero no disparé.

El problema es que el examen de la puñalada

Es positivo.

Hay residuos de pólvora en el

manga derecha.

Ayer estuve en el campo de tiro.

Comprueba, realiza tus comprobaciones.

Es normal que haya restos de polvo.

para dispararme.

Soy un puto policía, doctor.

Soy policía.

Tengo que informar al magistrado.

Y usted será suspendido del servicio.

Y esperemos que Falliano no muera.

De lo contrario, veinte años, a partir del estado actual de las cosas,

Nadie te las puede quitar.

¿Qué pasa?

¿Qué estás haciendo?

¿Quieres llevarte mis cerdos?

No.

¿Quieres saber si realmente disparé?

No, Liguori, nadie aquí cree que fue así.

allá.

Pero es difícil comprender la verdad.

¿La verdad?

La verdad.

Si quieres descubrir la verdad, tienes que comprenderla de verdad.

lo que Domenico ocultaba.

Este.

¿Qué es?

Es una foto de las tumbas de los hijos.

Es falso.

Una de las oficinas de correos dice que el nombre y

la fecha de fallecimiento del niño fue

Probablemente modificado digitalmente.

Probablemente no significa definitivamente.

¿Cómo lo defiendes siempre?

Quizás porque es el padre de mi hijo.

Tal vez ese sea el problema.

Ella cree que fue él quien

¿disparar?

Ni siquiera lo ves.

Pero no te estoy tomando el pelo.

El problema es que la cámara solo captura...

Quizás Liguori tenga razón.

Otra persona llegó a pie y no

Estaba enmarcado.

Hay algo más que no entiendo.

¿Qué?

¿Por qué estaba Moth aquí?

¿Adónde iba por la noche en medio de la noche?

¿Nada?

Vamos.

Bubo, escucha.

Ahí está, mira esa cara.

Escuchar.

¿Por qué está aquí?

Visita de cortesía.

Para comprobar que todo está bien.

¿Me estás tomando el pelo?

Mira, vimos los coches de policía.

En la gasolinera, ¿sabes?

Y leíamos los periódicos.

Casi matan a ese tipo, al que es

Vine aquí.

La policía lo descubrirá todo.

La policía no encontrará nada.

Disculpe.

Tienes que confiar en nosotros.

Ya tienen otro culpable.

¿Podrían dejarnos solos, por favor?

Bueno.

Tenemos que llamar a la policía.

No.

No hay forma de evitarlo.

Casi matan a un hombre.

Nos quitarán a Giacomo.

Es nuestro hijo.

Dejará de llorar por la noche o cuando no lo haga.

Será capaz de conciliar el sueño por sí solo.

¿Y esto es lo que quieres?

¿Deberían llevárselo de nuestro lado?

Le dije que me estabas buscando.

Tienes que ayudarme.

¿Para qué?

Para ver.

¡Doctor!

¡Doctor!

Madre.

La foto es falsa.

Y allí debería estar la tumba del hijo.

de Valia.

Y al fondo, otras tumbas.

¿Cosas?

¿Volvió a aparecer de repente ante tus ojos?

No, él me ayudó.

Pero, ¿quién es él?

Su...

¡Dios mío, ¿dónde está?

Aquí estoy.

Vamos, cariño.

Me describió la foto.

Gatos contra zorros.

Mira, en otras tumbas no se puede leer el

nombres.

Pero las tumbas son bastante visibles.

Estás haciendo un desastre.

¡Manos a la obra!

¿Qué ves?

Nada.

Perfecto, no debería ser así.

Delante de algunas tumbas debería haber comida.

vino, cosas así.

¿Pero por qué?

Sí, esta foto fue tomada hace unos días.

pero.

Y era el día de los muertos en Ucrania.

Y por tradición llevan regalos a los difuntos,

comida, vino, cosas así.

En cambio, no hay nada.

Está todo vacío.

¿Entonces?

Así que esta foto no fue tomada en

Ucrania.

Es una trampa.

Lo entiendo, no soy estúpido.

Doctor, Duguar tenía razón.

Así que ya es oficial.

Tu amigo Polilla te llevó de paseo

el asno.

Primero busca a su hijo, luego nos hace creer

quien ha muerto.

Pero, ¿quién es este tipo?

Gracias.

Clavo.

Sé que no debería estar aquí.

Pero quería ver cómo me iba.

Su estado es crítico.

Ella sabe si estaba esperando a alguien en la estación

¿servicio?

No, Domenico nunca me contó nada al respecto.

su vida privada.

¿Puedo hacerte una pregunta privada?

¿Por qué no lo dejó ir?

Si hubiera dejado esta historia en paz

Habría podido mandar a mi hijo lejos

bajo la apariencia de un trabajo.

Y no sería así.

¿Por qué no lo hizo?

Quería ayudarle a buscar a su hijo.

Lo hice por él.

Y para Valia.

¿Solo para esto?

Fue acertado que lo encontrara de nuevo.

¿Sabes qué habría sido lo correcto?

Despídelo.

15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22,

23, 24, 25...

26.

¿Hay alguien ahí?

Soy yo.

La focaccia de la paz.

Soy alérgica al gluten.

Entonces nos vemos en mi oficina, ¿de acuerdo?

¿Bien?

Por favor, ven, es importante.

¿Comes focaccia o tú también?

¿Alérgico al gluten?

Pero ¿acaso Su Alteza no estaba en Roma?

Sí.

Ella vino a ayudarme.

Se enteró de mi situación y dice que es

Un asunto serio.

Tenías razón sobre Domenico.

La foto es falsa.

¿FALSO?

Luego nos hizo creer que el hijo

¿Murió para tendernos una emboscada?

Sin duda, estaba de acuerdo con los traficantes.

niños.

Pero debe haber una explicación.

¿Por qué ayudar a quienes secuestraron a tu hijo?

Quizás lo obligaron, lo chantajearon.

Hip, en toda esta historia hay un

Algo positivo.

Si la foto es falsa significa que

El hijo de Vale sigue vivo.

El problema radica en dónde se encuentra.

¿Dominic?

¿Sí?

Tiene una lista de nombres de niños, que

que tomamos en la clínica del Dr. Gardi.

¿Tomado?

¿Lo robaste?

Pero ¿quién eres tú, besa a Galupo?

Sin embargo, Domenico estaba convencido de que allí arriba

ese era el nombre de su hijo.

Entonces volvió conmigo y me dijo

Dijo que no, que estaba equivocado.

Y entonces me dio la foto falsa.

Así que no...

Tal vez le sucedió algo que lo hizo...

Cambia de opinión.

Tenemos que volver a empezar con esa lista de niños.

Tenemos que hacerlo.

No, Blanca, tengo que quedarme aquí, lo hice

Demasiados problemas.

Escucha, sigue esa lista.

Y tal vez puedas encontrar al hijo de

Vale la pena saberlo.

Tal vez yo también pueda salvarte.

¡¿Qué carajo?!

Pero siempre dije que eso

¡El perro es un abelinato!

¡Dame tres!

Se me caen los brazos, hay tantos perros

personas necesitadas que sepan nadar.

Pronto te ahogarás.

Me he quedado sin palabras, de verdad.

¿Estás feliz?

¿Acerca de?

Que te arriesgas a ir a la cárcel.

Estaba persiguiendo a esa polilla para demostrarte que él tenía

bien.

Verónica, si estás enojada conmigo porque

¿No vino él a Roma?

Lo entiendo.

No, está claro que te tengo manía.

Tú, de eso no hay duda.

Lo único que me interesa ahora es

que no acabe en la cárcel.

¿Te interesa?

Bueno.

Entonces no dirá nada sobre tus relaciones personales.

con Domenico Falena.

Liguori me dijo que está esperando un hijo.

de él.

No debía haberte contado esto.

Soy su abogado y tiene que contármelo todo.

Y todo se mantendrá en estricta confidencialidad profesional.

Espero que tú también guardes este secreto, porque

Si resultara que Liguori tiene una debilidad

para ti y le disparó al hombre de

donde estás esperando un hijo.

Pero, ¿qué tiene que ver esto con esto?

Tiene que ver con el hecho de que, para un PM malintencionado, podría

Configurar un movimiento apasionado, una posible intencionalidad.

Se arriesga a cadena perpetua.

Mantente alejado de él.

Esta es la lista de niños que probablemente se comprarán.

¿Crees que entre estos también se encuentra el

¿Hijo de Valia?

Domenico estaba comprobando nombres y direcciones.

de familias.

Debemos hacer lo mismo.

Así que, aquí están los blancos, pero son

de Turín.

Luego están los condes, Bogliasco.

Luego están Repetto y Attagno.

II.

Pero está cerca de la gasolinera donde

Le dispararon a Falena.

Por eso estaba allí.

Tal vez Domenico había identificado a Repetto esa noche.

una pareja probable que había comprado a su hijo.

¡Bien hecho, organización benéfica!

Y no siempre estoy aquí autoflagelándome.

¿Blancura, eh?

Y gracias a Dios que puedes ver.

Por favor, recuérdalo, ¿eh?

No tenemos nada, así que no podemos acusar a nadie.

Pero yo tampoco soy estúpido.

Así que entienden que sospechamos de ellos, adiós.

Perdemos la única ventaja que teníamos.

Y sobre todo, no digamos que pensamos que el

El niño no es un Repetto.

Sin niños.

Lo juro.

Sí, por supuesto.

Doctor.

¡Que muera electrocutado al instante!

¿Cayó un rayo?

Ahí está.

No estaba hablando de mí mismo.

Doctor.

Solo.

¿Pero quién se sintió ofendido?

Era una broma.

Buen día.

Por aquí.

Gracias.

No entiendo qué tiene que ver esto con la lesión de

Ese hombre.

Es solo que vives justo al lado del lugar donde ocurrió...

delito.

Sois una de las pocas familias de la zona, eso es todo.

Sí, es una práctica habitual.

Necesitamos escuchar a la gente que vive en la zona.

Nos preguntábamos si usted vio algo.

O si conocieras al hombre que ellos tienen

disparo.

No.

No, no lo conocíamos.

¿Y usted, señora?

Nunca lo he visto.

¿Tienes hijos?

Sí.

No entiendo qué tiene de extraño.

No.

Es que a mi compañero le encanta estar aquí.

los niños.

Sí, me gustan mucho.

No puedo tener ninguno propio.

Lo siento.

¿Puedo ir al baño?

Sí, por supuesto.

Mirar.

Tras él.

Gracias.

Estado.

Lo haré de inmediato.

De acuerdo.

¡Eso es todo!

Gracias.

Puedo hacerlo yo mismo.

No hace falta que me esperes.

Puedo regresar sola.

Y eso es todo.

Iván.

Conocí a tu madre.

No quiero hacerte daño, lo siento.

Te arrancaré un solo pelo de la cabeza.

Lo haré de inmediato.

¿Necesitas algo?

No, lo siento.

No, lo oí llorar y yo estaba

preocupado.

Mi amor.

¿No se les había dicho nada a los niños?

¡Menos mal que lo juraste!

Pero, ¿qué estás haciendo?

Ah, nunca se sabe.

Para ti cae un rayo, un juramento

Es un juramento.

¿Eso te gustaría, eh?

Doctor.

Bromas aparte, sentí nerviosismo.

Miedo en la voz de Repetto.

Esos esconden algo.

Si le hiciéramos una prueba de ADN

niño.

Pero no lo había pensado así.

Antes.

Vayamos ante el juez y digámosle lo que pensamos.

que Repetto encontró al niño en la base

de una lista de nombres que tienes

robado.

Y seguramente nos darán permiso.

Vamos.

Nunca nos harán comparar el

El ADN del niño coincidía con el de Repetto.

No con Repetto, sino con ese.

de su verdadero padre.

¿Dijiste algo?

Nada.

Será mejor que nos vayamos, nunca se sabe.

El único testigo a favor es la víctima.

No, solo él podría confirmar tu versión.

Ojalá despertara.

¿Y si no se despierta?

Debemos prepararnos para afrontar cualquier escenario posible, incluso

Lo peor.

Incluso una acusación de homicidio voluntario si se confirma.

que Blanca está esperando un hijo de polilla.

Pero soy fotogénica.

Me pide que no bromee.

El caso se ha convertido en un fenómeno mediático.

¿Qué hacemos entonces?

Por lo tanto, no solo debemos defendernos de la acusación, sino también

incluso desde la opinión pública.

Quizás si te fueras de Génova pensarías

Por un tiempo podría ayudar

Calma las aguas.

Y en un clima menos hostil podríamos tener éxito

para defendernos mejor.

Al fin y al cabo, ya habías pensado en marcharte.

¿No?

¿Estás pensando en Blanca?

Pensaba que esto ya estaba solucionado.

Es.

Le hablo únicamente como abogado.

Y como abogado les digo que fumar es

Un vicio hermoso.

Pero renunciar será parte de la vida.

Y yo creía que estaba siendo sincero y

Para decirte que estoy esperando un bebé tuyo.

Maldición.

Solo tienes que ir al laboratorio y hacer un

Prueba de ADN.

Pero, ¿para qué sirve esta prueba?

Para los corazones.

Para ver si podemos ayudarle.

Si me ayudas, hablaré bien de ti.

Estela.

¿No querías salir?

Está bien.

En fin, no lo hago por Stella, ¿eh?

Pero por un colega.

Repito, estaban muy asustados. Yo no querría eso.

Estaban haciendo tonterías.

Intentas tranquilizarlos.

Normalmente se te da bien, ¿verdad?

Hágamelo saber.

Nos aseguró que la policía no lo haría.

No se descubrió nada.

En cambio, llegaron aquí.

En nuestra casa.

Simplemente queríamos un hijo.

Nunca se había hablado de disparar a

un hombre.

No disparamos a nadie.

No deberíamos haberlo comprado.

Llamemos a la policía.

Te lo explicaremos todo, no lo entenderán.

Dejen en paz a mi esposa.

Y tú intentas calmarla.

De lo contrario, además de perder al niño, terminarás

en prisión.

Usted es cómplice del tráfico internacional de niños.

Escúchame, por favor.

¿Quieres que tu esposa acabe en la cárcel?

Escúchame, por favor.

Entonces hazla pensar.

Por favor, escuchen.

Amar.

Venga conmigo.

Estábamos equivocados.

Tenemos que llamar a la policía.

Tenemos que explicárselo.

No entenderán que lo hicimos solo por

el bien de James.

No nos lo quitan.

Tranquilizar.

Ahora subamos al bebé a la habitación.

¿De acuerdo?

Mañana por la mañana nos despertaremos y entenderemos qué

Hacer.

Tranquilizar.

Acompaño a mi esposa a la habitación.

Yo la cuidaré.

- ¿Qué hacemos? —Esperemos a que la esposa se calme.

Luego hablamos con el marido. Comprendió la situación.

- ¿Adónde vas? La habitación está aquí. Tienes razón. -

Tenemos que ir a la policía. -Nos quitarán a Giacomo.

Lo hacemos por él. Esos son Es capaz de todo. Debemos salvarlo.

Mi amor.

¡Vamos, vámonos!

Amor, aquí está.

- Un momento... - ¡Vamos, cariño! ¡No puedo esperar! -

¡Espera, puedo hacerlo!

Aquí lo hice.

Amar...

¡Oye, lo lograremos!

Te prometo que lo lograremos.

Domenico Falena, Nació en Todi el 22 de agosto de 1985.

Ex paracaidista de Folgore. Profesión de contratista.

Tiene un procedimiento en curso. para misión no autorizada.

- ¿Papá? ¿Cómo estás? - Bien...

¡Hace un frío que pela!

Estás pescando ¿A tu edad por la noche?

Los rumores ya no se los creen. Te conocen bien.

Stella me dijo que pasado mañana Tienes la segunda ecografía

y ella no puede venir contigo. -Sí...- ¿Con quién vas?

No lo sé, Estaba pensando en organizar un concurso.

Ah, okey, Luego compro tres boletos.

¡Qué tacaño! Soy genovés.

Escucha, ya voy. Quiero ver a este niño.

—Tal vez se parezca a mí. —Ojalá. No. Te estás quedando calvo.

Sí, ojalá fuera solo eso...

Niña, he sido elegida El pescador más elegante de Camogli.

Iré a buscarte, ¿de acuerdo? Te amo.

Yo también. Gracias.

Una firma aquí y una firma aquí.

Blanca! Aquí está. ¿Qué he hecho ahora? -

Te traje algunas cosas para el niño.

No debería haberlo hecho. Dale las gracias a tu esposa.

En realidad, es mi opinión.

Son prendas de segunda mano. de mis hijas.

Tal vez sea una niña.

Según los rumores que de las náuseas es un niño.

¡Oh, qué lástima!

Las hembras son mejores. Las hembras dan Más satisfacción para los padres.

Me gusta en la versión de "papá tierno".

- Blanca ! - ¿Eh?

¡Blanca! Quería darte las gracias primero. Porque Stella y yo vamos a salir.

—Estás contento. —Entonces llegó. El resultado de la prueba que solicitó.

¿Qué prueba?

Pero, ¿por qué tienes que gritar siempre?

-¿Qué examen? -¿Hiciste el examen? ¿ADN del hijo de los Repetto?

- Lo hice por el bien común. ¡Lo tuyo es bueno, no lo mío!

Lo prefiero como un papá suave. Prefiero que no estés.

Desde que trabajo contigo, lo menos Llegó hasta 120. ¿Y?

Si el ADN del niño coincide con el de Domenico

Los Repetto lo compraron y acudiremos al juez.

Para que nos den una paliza.

Si Domenico es el padre, El juez tendrá que hacer algo.

Está seguro, Convenceremos al juez.

Necesitarás el Espíritu Santo. El ADN no coincide.

¿Qué?

La prueba de ADN es clara. Él no es hijo de Moth.

- ¿Pero cómo es eso posible? Hay dos posibilidades.

Primero: el niño no es un hijo Por Valya y Domenico

y no hay No al tráfico de menores.

- O ? -O simplemente es el hijo de Valya.

Así que Valya le mintió a Domenico. ¿Ser apartado de la guerra?

Lo jodió. Lo único seguro Es que no tenemos nada.

Actualmente no existe No al tráfico de menores.

Tenemos el ADN de Valya. Podemos compararlo con eso.

Tal vez simplemente sea el hijo de Valya. pero nos basta con salvar al niño.

- Hagamos esta prueba y crucemos los dedos. - ¿Es positivo?

Mientras esperamos No hagas desaparecer al niño.

Domenico, tal vez ese niño Él no era tu hijo.

- ¿Cómo puedes estar seguro? EL

Tenía una mala opinión de Valya.

Por miedo. Por cobardía.

Él jamás me habría engañado.

Era una mujer soltera. en un país en guerra.

Una persona hace de todo. para soportar el dolor.

Blanca...

- ¡Vaca!

- HOLA. Cómo estás ?

Enfermero !

¿Ya has hablado con él? - No. Hay médicos dentro.

Él está mejor. Puedes hablar con él. Pero solo unos minutos. - Gracias.

Gracias. —Vamos, doctor.

- ¿Cómo está yendo? mejor que quedarse

Deberíamos hacerte algunas preguntas.

De acuerdo. Las que quieras.

Blanca, ¿qué tal?

- Sí.

¿Quién te disparó? - ¿Era Liguori?

No lo sé. Estaba de espaldas, no lo vi.

Liguori y yo tuvimos una pelea.

¡Ah...!

Entonces perdí el conocimiento.

y cuando desperté recoger el arma

Recibí un golpe muy fuerte. detrás.

Así que podría haber sido también Liguori.

O quién te estaba chantajeando.

Lo sabemos que la foto del cementerio es falsa.

Fueron los traficantes de niños, ¿Verdad? Díganos quiénes son.

En ese tiempo ? Si no respondes, te conviertes en cómplice.

Eva Faraldi y Gardi, el médico.

- ¿Por qué no lo dijiste antes?

Porque habrían matado al niño. Y tal vez a ti también te hubieran matado.

El día que me dispararon Yo seguía a Eva.

Estaba convencido que él fue a ver al niño.

¡Que te jodan!

Entonces te diste cuenta que Liguori te estaba siguiendo.

Lo esperaste en esos baños. Lo estaba arruinando todo.

Luchamos y... No me molestes, vete.

Solo recuerdo el golpe.

¡Ah...!

Tal vez Eva se dio cuenta de que la estabas siguiendo. y ella regresó caminando.

para no ser vistos desde las cámaras.

Entonces te diste cuenta y entonces...

Entonces te disparó, ¿sabes? que te estabas acercando al niño.

No, con nosotros no, Eva...

-¿Así que lo que? Una cosa es llevarse a un niño

y otra es dispararle a alguien a sangre fría.

En realidad no conoces a nadie.

Tendrán que explicarnos muchas cosas.

Buscamos a Eva Faraldi.

Buscar por todas partes, Mirad ante todo al niño.

Dime, Charity. ¿Faraldi?

Está bien, Nos vemos en la comisaría.

Faraldi se ha ido. No lo aceptaron.

No hay nadie en casa.

¿Y el niño? Sin niños.

Tal vez se hayan ido.

Mis compañeros encontraron algo.

Lo que sucede ?

¿Puedes decirme algo?

- Doctor ! - -Los mataron.

¿Y el niño?

No existe.

Los Repettos fueron asesinados de una pistola de 9 mm.

- Para uso militar. - Como esos de Faraldi y sus hombres.

Mm. Sin embargo, este Faraldi no se encuentra.

Con los contactos que tiene, huye. en un país sin extradición.

—¿Y Gardi? —pregunta la secretaria. que está fuera de la ciudad por trabajo.

¿Qué pudo haberle pasado al niño?

Esperemos que lo hayan conseguido. ¿Pero llevados para qué?

Disculpe.

Aquí está el resultado de la prueba de ADN entre el niño Repetto y Valya.

Me lo das porque soy el jefe. ¿O porque es ciega?

Parece ser en "Rischiatutto". - ¿Y?

¡Anímate! ¡Oyentes! ¡La respuesta es correcta!

Las coincidencias de ADN son evidentes.

Esto significa dos cosas. Ese niño es hijo de Valya.

¿Y la segunda?

-Valya engañó a Domenico. Ah. -

- ¿Cómo está yendo? -

Estoy mejor, gracias.

¿Por qué has venido?

Tengo que pedirte tu número de celular.

Para entender dónde está Eva. Ya lo hemos comprobado.

pero tal vez entre mensajes y chats Hay algo que puede ayudarnos.

Descargaremos los datos y se los devolveremos.

Todo tuyo.

Gracias.

- ¿Para qué?

No me lo creo. que fue Eva quien me disparó.

A sangre fría.

Ella no sería capaz de hacerlo, la conozco.

¿Y cómo conociste a Valya?

¿Qué tiene que ver Valya con esto?

Dominic...

El bebé de Valya no es tuyo.

Lo siento, Te engañó, no sé por qué.

Él te hizo creer que así fuera...

lo sabía

- ¿Qué sabías? —Que no era mi hijo.

¿Qué estás diciendo?

¿Por qué me mentiste y te pusiste en peligro? ¿Buscar a ese niño?

-Me sentí culpable. ¿A quién culpar?

Por qué maté El marido de Valya.

Fue durante esa operación.

Cuando escoltamos el convoy ¿Te acuerdas de los camiones de grano?

Nos atacaron.

De repente salió y me apuntó con la pistola...

Y le disparé.

Yo les disparé primero.

Tuve que dispararle.

Esos son suyos.

Eva me dijo que fingiera de la nada, del olvido.

Fue simplemente un daño colateral. en un país con una guerra bastarda.

Pero no lo lograste.

Intenté comprender ¿Quién era ese hombre?

y descubrí que tenía una esposa embarazada.

- Valya. —Me acerqué a ella.

Intenté ayudarla, Dale dinero, mantente cerca de ella...

Pero entonces ella descubrió quién eras.

Valya. Ehi.

Conseguí algo de comer.

No es mucho...

Tú Pero, ¿qué es? - Tú...

Tú lo mataste.

Mi esposo.

No...

Allí estaba uno que había regresado del frente. durante el asalto y te vi.

- Eras tú. Perdóname, Val

- ¡Irse!

¡Fuera de aquí! ¡Te mataré!

¡Irse!

No la he vuelto a ver desde entonces. hasta que llegó a Génova.

-No quise matarlo, Tienes que creerme. - ¿"Creerte"?

Después de todas las bolas ¿Qué nos dijiste a Valya y a mí?

- Es la verdad. La única verdad es ¡Que mataste a un hombre!

Y siempre me mentiste.

Hola... Hola.

HOLA.

HOLA. Blanca.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Lo que le pasó?

Resulta que soy un idiota.

Él mató al marido de Valya. Por eso está buscando a ese niño.

¿Cómo le digo que estoy embarazada? ¿De mí? ¿Qué clase de padre sería?

- Mejor si se va sin saberlo. Y estarías equivocado.

- Mató al marido de Valya. Cometió un error, pero estaba en guerra.

- Entonces intentó ayudar a Valya, Para salvar al niño. - ¿Y qué?

No cometas el mismo error que él. No mientas, no seas como él.

Luego piensa en tu hijo. Tiene derecho a crecer con un padre.

—Sí… Si Domenico no quiere hacerlo, Es su problema, pero necesita saberlo.

¿Qué vas a hacer?

Tal vez necesite irme de aquí. empezar de nuevo en otro lugar.

Pero los cargos en su contra han sido retirados.

Domenico no sabe quién le disparó. Todavía están bajo investigación.

Y... Pero nada, Blanca.

- Verónica tiene razón, Tengo que irme. - ¿Verónica?

-Sí. Te lo dijo como ex. ¿O como abogado?

Incluso los altos mandos me hicieron Entiendo que es mejor si cambio el aire.

Lo siento. Lo hiciste por mí. para protegerme.

Y lo volvería a hacer.

Ahora pensemos en el hijo de Valya. Solo.

Ssh...

Ssh, ssh, ssh...

No debimos haberlos matado. Tenías que hacerles entrar en razón. -

No lo lograste.

-Matar gente no estaba contemplado en el acuerdo. -Incluso enamorarse de Moth.

Si lo hubiera matado, no estaríamos aquí. Se encontraron en esta situación.

No deberías haberlo tomado. ¿Y ahora qué hacemos?

Lo estamos vendiendo. Vale mucho dinero. Necesito que se vayan de Italia.

- Yo me encargaré de él. - Yo decido qué hacemos.

Déjalo aquí, ahora mismo.

Shhh... Tranquilo. Aquí vamos.

-Matar niños no era el acuerdo. -El trato es no acabar en la cárcel.

- Haz esto tú mismo. - ¿Adónde vas?

Tengo un pasaje en un barco. Golfo Pérsico. Me retiro.

¿Y si va a la policía?

Vigílala.

Doctor Gardi.

Ven con nosotros a la comisaría.

¿Dónde estaba?

Fuera de Génova, por trabajo.

¿Su trabajo consiste en secuestrar niños?

Doctor, yo no secuestro niños. Yo tampoco mato a sus familias.

No tengo nada que ver con eso. Con esta Faraldi, no la conozco.

—Pero él conoce a los Repettos, sí. Dar a luz a su hijo. - ¿Es un delito?

No, dale a luz, sí, véndelo.

Como los conoce bien, ¿Quién pudo haberlos matado?

Te pregunto esto porque últimamente Se llamaban mucho por teléfono.

- ¿Por qué? - Los niños se enferman A menudo a esa edad, ¿no lo sabes?

¿Ella no tiene hijos?

Tal vez se trató de un robo en una villa. Hay gente muy loca por ahí.

Pensé que los chistes ¡Ojalá estuvieran en los carabineros!

Pero, ¿cómo se trabaja aquí?

Bastardo.

Como.

¡Bórrate esa sonrisita de mierda! ¡Y dime dónde está ese niño!

¡De lo contrario, te abriré la cabeza! ¿Entiendes? ¡Te voy a abrir la cabeza!

Puedes irte.

Pongámoslos bajo control por teléfono.

No servirá de nada. - Es lo único que podemos hacer.

Disculpen. ¡Perro número 3! ¿Adónde vas? -

Hasta que nos volvamos a encontrar. - ¡Oh, no seas tonto!

¿Liguori?

¿Dónde estás? ¿Hay alguien ahí?

Blanca

- ¿Qué ocurre? - Verónica tiene razón.

Debería alejarme de ti.

Es mi culpa Siempre estás metido en un buen lío.

Pero... ¿Sigue siendo válida tu ayuda?

¿Liguori? ¿Por qué no me respondes?

Me encanta cuando me suplicas.

-No te estoy rogando. -Mm, mm.

Vale, quizá solo un poquito.

En ese tiempo ?

¿Qué está escrito en los chats?

Nunca hablan directamente del tráfico o del niño.

Aquí hay algo interesante.

- Lee un poco. -Faraldi escribe

"Solo está diciendo tonterías." El niño no existe.

—Deja en paz a esa zorra, lárgate conmigo esta noche." - ¿De quién estás hablando?

De ti, por supuesto.

¡Idiota! ¿Y luego qué dice?

"Estás enamorado de él." ¿Ciego? ¿De verdad te interesa?

¿Y qué responde Domenico? Solo para que lo sepan.

Nada. No contesta a nada.

Bien. Tenemos los mensajes de voz. ¿Debemos escucharlos? - Sí.

"Vuelvo a la oficina."

Tengo que contarte algo en la misión en Ucrania.

Él le envió esto. cuando él estaba en el hospital.

"Espero que oirás este mensaje"

"Porque significa que estás bien."

"Quería decirte... perdóname."

Verás ? Nunca hablan directamente.

Déjame oírlo otra vez.

"Espero que oirás este mensaje"

"Porque significa que estás bien." ¿Lo oíste? ¿Qué?

"Quería decirte... perdóname."

Se oye el sonido del agua de fondo.

¿Un río? ¿El mar? - No, Es un empujón, un chorro fuerte.

Como si proviniera de una tubería forzada.

- Una diga? - Sí, claro.

Cerca de Génova Allí está la presa de Brugneto.

Está aislado. Tal vez escondió al niño allí.

Un momento.

"Diez minutos Y estoy contigo. Déjame encontrarte abajo.

"Diez minutos Y estoy contigo. Déjame encontrarte abajo.

Mi padre viene a recogerme. Te enviaré de vuelta para la ecografía.

- Vayamos a la represa. —No, voy yo. —Pero ¿cómo?

No, Blanca, Tienes que pensar en tu hijo.

¿Quién eres, mi ginecólogo?

Por favor.

No.

Hola, Liguori. - Hola. - ¿Lo olvidaste?

En el número. - ¡Vamos, vámonos!

- Mantenme informado.

Por supuesto que me mantendrás informado. ¡Vamos!

HOLA.

No te preocupes. ¡Allá vamos!

Si te mudas, Te voy a volar la cabeza.

—No pensé que fueras tan sentimental. ¡Hijo de puta! -

Eva, las palabrotas. Hay niños.

Prepara los mamparos.

Haz que cualquier cosa desaparezca que nos conecta con ella.

Te preocupabas muchísimo por este niño. Ahora morirás con él.

¡Policía!

¡Maldición!

Gracias.

—Solo para saberlo, pero el padre... - No. -

Ya hemos hablado de esto. Nada. preguntas sobre quién es el padre o dónde está.

- Exacto. - Bueno.

Puedes ser el abuelo y el padre, ¿qué opinas?

Ya me resulta difícil ser tu padre.

- Largo... De todos modos, está bien.

¡Estoy dentro, estoy dentro! Con mi narizota y todo.

- Solo gano veinte euros la hora. ¿Veinte euros? Que sean ocho.

- Blanca Ferrando? - ¡Aquí estamos! - Cálmate.

No tienes que hacerte la ecografía tú misma.

¿Listos? —Sí. —Sí...

Papá...

¡Listo! Hemos terminado.

Se parece un poco a mí.

—Te acompañaré a casa. —Papá, Tengo que hacer otra cosa en el hospital.

¿Estás enfermo? - No.

¿Por qué quieres quedarte en el hospital?

- Me gustaría demostrar que a su padre. - ¿Qué?

¿Cómo es esto posible? - Nadie vio nada.

¿Qué hacemos ahora?

- Lo que sucede ? No lo sé, estamos en un hospital.

La polilla se ha ido.

¿Qué? - Lo que sucede ?

- Papá, espera un minuto. - Sí.

Llama a Domenico.

Respuestas.

- ¿Por qué te fuiste? Soy un ciudadano libre.

—¡Tonterías! ¿Qué estás haciendo? Sé dónde podría estar Eva.

Tiene un amigo que puede ayudarte a expatriarte.

Dime dónde está. Llamaré a la policía.

No, eso sería un obstáculo.

¡Pero qué obstáculo! ¿Qué estás haciendo? Domenico, no...

- Papá. - Lo que sucede ?

- Vamos, ven conmigo. Solo.

¡Hola! Estoy buscando a Eva Faraldi.

Es una mujer, morena. ¿La has visto?

¡Ah...!

No! No! No!

¡No me mates! ¡No me mates! ¿Dónde está el niño?

¡Estás loco! ¡Estás loco! ¿Dónde está el niño?

- No me lo creo... - ¿Qué pasó? - Papá...

- Ungüento.

-¿Liguori, entonces? - La presa no tiene nada que ver con eso.

No están ahí.

- ¿Qué hacemos ahora? -No lo sé, voy a volver.

¡Lo tengo! Te recuerdo que estás embarazada.

—Sí, ¿y qué? —Al niño No es bueno alterarse tanto.

- Odiar... Pero, ¿qué es lo que buscas?

Mi portátil. Si lo ves, dímelo.

Necesito volver a escuchar algún audio.

¡Lo dejé en casa! - ¿Cuál es el problema?

Estamos buscando un niño. Pensamos que estaba en una represa, pero ya no está allí.

- ¿Por qué pensaste eso? ¿Que estaba en una represa? - Dios...

Escuché agua en el audio que rociaba a alta presión.

Pensamos a las tuberías forzadas de una presa.

Tal vez sea agua que sale de los mamparos. de un dique seco.

En estas cuencas Se abren grandes compuertas

y el agua sale haciendo ese ruido.

Cuando trabajaba en el puerto He visto bastantes.

El agua brotó como una cascada.

Una vez en 1999 Un tipo abrió las compuertas...

Papá... Papá, eres un genio.

Ataquen a los "proxenetas", ¡Pero eres un genio!

¡Un dique seco... ¡imagínate!

No es como si fueras a ir allí solo. ¿En este dique seco?

No. Estoy esperando a que Liguori regrese. y luego voy con él.

—Te conozco, máscara. - Lo juro.

Te dije ¡No vayas allí solo!

Es solo una comprobación. Te esperaré aquí.

¡Absolutamente no! Te lo ordeno... ¿Listo?

No hay señal. Blanca! Blanca !

HOLA.

¡Vamos, vamos, de todas formas va a llegar!

¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

Ah...

¿Estás bien?

¿Dónde está mi perro? Se lo llevaron.

¿Tú también quieres dispararme?

En realidad estoy atado. No puedo dispararle a nadie.

Era Gardi.

Él está detrás de todo. Él tenía el disparo de Repettos.

- Disparaste a Domenico. - ¡No! ¡Tonterías!

Viniste a decirme "no le ayudes", "Los niños son una obsesión"...

Querías desviar la investigación ¡Que me jodan, ahora mismo!

Quería mandarlo lejos.

Gardi quería matarlo. Y yo quería salvarlo.

Yo no le disparé a Domenico.

Gardi estaba en el coche conmigo. Ese día.

Se dio cuenta de que nos estaba siguiendo. y que quería jodernos.

Entonces...

¡No!

Gardi organizó el tráfico.

Tuve que cargar con ese bebé. en Italia.

¿Has realizado algún trabajo benéfico?

Le quitaste un niño a su madre.

¿Cómo era tu madre cuando eras...? ¿Un pequeñín? ¿Qué carajo tiene que ver eso con nada?

Él me abandonó, a mí, mi hermana y mi padre. ¿Contento?

En una casa, en el calor, con un padre que te amaba.

Es una zorra que nos dejó solos.

Pero el mío siempre estuvo ahí.

Siempre juntos.

Ella no era una zorra. Pero él no pudo hacerlo.

¿Alguna vez has tenido frío?

porque tu madre podía permitírselo ¿Dormir solo en el coche?

¿Alguna vez has tenido hambre?

Tan hambriento de hurgar ¿En los contenedores de basura?

Te sentías sucio porque podías ¿Solo te lavas de vez en cuando en un bar?

Lo siento por la vida que has tenido.

- Se suponía que iban a ayudarte. - Pero nadie lo hizo.

En cambio, yo sí, Intenté ayudar a ese niño.

Me equivoqué, pero quería dárselo. Otra oportunidad.

La que no tenía.

Si quisieras ayudar a ese niño, Tenías que ayudar a su madre.

Está muerta.

Murió intentando encontrarlo.

¡Vamos! Tómalos y vámonos.

¡Déjame en paz!

Abran los mamparos.

¿Qué es lo que quieres hacer?

La cuenca se llenará y te ahogarás aquí.

Simple.

- Viene la policía. Allí encontrarás la muerte.

Lo siento, pequeño.

Tenía esperanzas que tendrías una vida mejor.

¡Ah!

Sálvenlo. - ¿Qué estás haciendo?

- No, Eva... - Sí, sí.

Tenías razón en una cosa.

Soy demasiado sentimental.

¡Ah!

¡Correr!

¡Shh... Fuera!

¡Oye! ¡Es él! ¡Vamos!

Ahí está Eva en el contenedor. Tenemos que irnos...

¡Ven, ven!

¡Vaca! ¡Ah!

Puedes morir solo.

No podemos salir de aquí. Tienes que ir solo.

- ¿Qué quieres decir con "solo"? - Allí abajo hay un mamparo.

—Yo te cubro. —¿Qué hago? Abajo hay una escalera a la izquierda.

—Domenico, ¡estoy ciego, maldita sea! -Blanca!

No hay otras posibilidades. ¡Tienes que irte ahora! - ¡Oh, Dios mío!

Siempre recto, ¡y punto! ¡No tengas miedo!

Calma, ¡Podemos hacerlo, podemos hacerlo!

Vamos.

No...

Odiar...

Ssh... Ssh...

Ssh...

Ssh... #Donde suenan los silencios

# a medida que avanza el día

# Hay una luz al anochecer que se ilumina en nuestro interior.

# Es un poco de esperanza que tú también sabes darme.

# Eres amor lo cual irás descubriendo poco a poco.

# Por encima del mundo

# entre las casas

# por encima de todo. #

Blanca!

# Donde suenan los silencios

# a medida que avanza el día

# Hay una luz al anochecer que se ilumina.

# Es un poco de esperanza que tú también sabes darme. #

Ssh...

¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡No te muevas!

¡Alto! ¡Quieto! - ¡Oye, para!

¡Estarse quieto!

Blanca !

Vaca...

-¿Qué te ha retenido tanto tiempo? ¿Llegar? - Lo siento, pero...

Tengo una llanta pinchada.

- Estás bien ? - Sí.

Sí, estoy bien.

¿Te llevo al hospital?

Así podremos ver cómo está él también. Hazte una ecografía.

Estamos bien, no te preocupes.

Los conseguimos todos.

Faraldi no lo logró.

¿Y Domenico?

Huyó en medio del desorden.

¿Dónde estás?

Me voy. Se acabó. No hay razón para quedarse en Génova.

Siempre hay una razón para quedarse.

Ahí está el hijo de Valya.

Blanca, te lo dije, No sirvo para ser padre.

Domenico, eso no es cierto.

Lo buscaste, lo salvaste. ¡Tú puedes!

Vale, escúchame...

- lo... ¡Basta, Bla!

Dáselo a la hermana de Valya, Es mejor para todos.

Aquí lo tienes.

Gracias por todo. lo que hiciste por él.

Gracias.

- Este es un regalo para Iván. -Gracias.

Son prendas de vestir. Para mí. - Los regaló de segunda mano.

Cada uno recibe lo que se merece.

- Yo también tengo un regalo para Iván. Doctor. - Sí.

Mira, aquí tienes.

¡Qué hermoso!

Oh, sí, sí.

Eran de tu padre.

Guárdalos con cuidado.

Vuelve a casa, Iván.

Mamá estará contenta.

Gracias. Gracias.

¿Lo conmovieron? No.

- Ah. Un poco'.

- ¿Crees que soy una bestia? - No.

Un poco'.

Bueno, me tengo que ir.

- Le traigo a Liguori las últimas cosas que Lo dejó en la oficina. - ¿Por qué?

El traslado ha llegado.

Roma - Oh.

Comienza en la capital el lunes.

¿Quieres venir conmigo? Liguori estará contento.

¡Tomemos todos una cerveza juntos! para celebrarlo como es debido.

No puedo. Yo también tengo que tomarlo. Una cerveza, pero con otra persona.

¿Sabes qué es lo peor? ¿De qué transferencia?

¿Quién pierde al mejor hombre que tiene?

Que solo me queda tú.

-Blanca, eres especial... "Especial"?

Para decir "discapacitado" se podría decir "diferente", "original"...

"Excéntrico"... Basta.

"Singular", "inusual", "extraordinario"... ¡Basta!

¡Cállate y escúchame!

Puedes beberlo, no contiene alcohol.

Hola, Valya.

Y nada...

Quería contarte que lo logramos.

A tu hijo.

Para tu hijo y para todos los niños que tienen madres fuertes y valientes.

Como usted.

¡Vaca, vaca!

Si te sientes mal, No te voy a llevar al veterinario.

Ya estoy aquí que vomito por ambos.

Y así, somos tú y yo.

¿Liguori?

¿Cómo sabes que soy yo?

Podría haber sido Domenico.

No puedo oír a Domenico, Sí, a ti también.

¿No se suponía que debías irte?

Quería decirte...

Que soy estúpido.

- Ah. - Porque tenía miedo.

Pero ahora Ya no me importa, Blanca.

Porque te quiero.

Reloj de repetición.

Te amo. —No, tú eres estúpido.

-Sí. Fui un tonto. Un cobarde. - Sí, sí.

Ahora ya no tengo miedo. Te deseo.

Quiero tu bebé, Lo quiero todo.

"Todo incluido", ¿Te llevas el paquete completo?

- ¿Todo? - Todo.

De acuerdo. Aunque soy un alborotador, ¿Cabrón y un pesado?

—Todo. —Incluso si me convierto en hinchado, gordo...

¿Y es insoportable?

- Todo. - Aunque quizá...

¿Qué ocurre?

Esperaba algo Mucho más romántico por tu parte.

No sé, un carruaje, una limusina, Unas flores, un caballo blanco...

- Cosas así. -Ah...

Puedo arreglar eso.

¡Caña 3!

¿Puedo intentarlo?

- Sí. - Gracias. -

- ¡Oh Dios mío! —Aquí, espera. —De acuerdo.

Manos aquí. - ¿OMS?

- Liguori... - ¿Y?

- ¿Confías en mí? - No.

¡Y tienes razón! ¡Guau!