Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,190
Opportunity, prosperity, freedom. That's
2
00:00:03,190 --> 00:00:03,200
Opportunity, prosperity, freedom. That's
3
00:00:03,200 --> 00:00:05,749
Opportunity, prosperity, freedom. That's
the American dream. And in recent years,
4
00:00:05,749 --> 00:00:05,759
the American dream. And in recent years,
5
00:00:05,759 --> 00:00:07,269
the American dream. And in recent years,
migrants have gone through hell,
6
00:00:07,269 --> 00:00:07,279
migrants have gone through hell,
7
00:00:07,279 --> 00:00:09,830
migrants have gone through hell,
crossing borders, risking life and limb
8
00:00:09,830 --> 00:00:09,840
crossing borders, risking life and limb
9
00:00:09,840 --> 00:00:12,950
crossing borders, risking life and limb
to achieve that American dream here in
10
00:00:12,950 --> 00:00:12,960
to achieve that American dream here in
11
00:00:12,960 --> 00:00:17,269
to achieve that American dream here in
Mexico City.
12
00:00:17,269 --> 00:00:17,279
13
00:00:17,279 --> 00:00:19,429
So, I sat down with one of these brave
14
00:00:19,429 --> 00:00:19,439
So, I sat down with one of these brave
15
00:00:19,439 --> 00:00:22,150
So, I sat down with one of these brave
migrants who ventured here in search of
16
00:00:22,150 --> 00:00:22,160
migrants who ventured here in search of
17
00:00:22,160 --> 00:00:24,790
migrants who ventured here in search of
a better life. So, where are you from?
18
00:00:24,790 --> 00:00:24,800
a better life. So, where are you from?
19
00:00:24,800 --> 00:00:27,750
a better life. So, where are you from?
Colombia, Nicaragua, Venezuela.
20
00:00:27,750 --> 00:00:27,760
Colombia, Nicaragua, Venezuela.
21
00:00:27,760 --> 00:00:29,830
Colombia, Nicaragua, Venezuela.
>> I'm actually from Atlanta.
22
00:00:29,830 --> 00:00:29,840
>> I'm actually from Atlanta.
23
00:00:29,840 --> 00:00:32,709
>> I'm actually from Atlanta.
Atlanta. Where is that?
24
00:00:32,709 --> 00:00:32,719
Atlanta. Where is that?
25
00:00:32,719 --> 00:00:35,110
Atlanta. Where is that?
>> Georgia. Whoa.
26
00:00:35,110 --> 00:00:35,120
>> Georgia. Whoa.
27
00:00:35,120 --> 00:00:37,510
>> Georgia. Whoa.
>> Henley is something called a digital
28
00:00:37,510 --> 00:00:37,520
>> Henley is something called a digital
29
00:00:37,520 --> 00:00:40,310
>> Henley is something called a digital
nomad. A group of wanderers who work
30
00:00:40,310 --> 00:00:40,320
nomad. A group of wanderers who work
31
00:00:40,320 --> 00:00:43,190
nomad. A group of wanderers who work
remotely in foreign countries. And
32
00:00:43,190 --> 00:00:43,200
remotely in foreign countries. And
33
00:00:43,200 --> 00:00:45,670
remotely in foreign countries. And
they've been pouring into Mexico City by
34
00:00:45,670 --> 00:00:45,680
they've been pouring into Mexico City by
35
00:00:45,680 --> 00:00:48,310
they've been pouring into Mexico City by
the thousands. Bringing the hardworking
36
00:00:48,310 --> 00:00:48,320
the thousands. Bringing the hardworking
37
00:00:48,320 --> 00:00:51,430
the thousands. Bringing the hardworking
mentality that immigrants are known for.
38
00:00:51,430 --> 00:00:51,440
mentality that immigrants are known for.
39
00:00:51,440 --> 00:00:55,110
mentality that immigrants are known for.
>> Usually wake up around 9, 9:30, maybe
40
00:00:55,110 --> 00:00:55,120
>> Usually wake up around 9, 9:30, maybe
41
00:00:55,120 --> 00:00:55,590
>> Usually wake up around 9, 9:30, maybe
10.
42
00:00:55,590 --> 00:00:55,600
10.
43
00:00:55,600 --> 00:00:57,990
10.
>> Freaky early. Um, usually walk around
44
00:00:57,990 --> 00:00:58,000
>> Freaky early. Um, usually walk around
45
00:00:58,000 --> 00:01:00,790
>> Freaky early. Um, usually walk around
the park, get a coffee,
46
00:01:00,790 --> 00:01:00,800
the park, get a coffee,
47
00:01:00,800 --> 00:01:03,590
the park, get a coffee,
dance at some Taylor Swift,
48
00:01:03,590 --> 00:01:03,600
dance at some Taylor Swift,
49
00:01:03,600 --> 00:01:05,910
dance at some Taylor Swift,
um, come back, work for a few hours on
50
00:01:05,910 --> 00:01:05,920
um, come back, work for a few hours on
51
00:01:05,920 --> 00:01:08,469
um, come back, work for a few hours on
my computer. I do marketing for a social
52
00:01:08,469 --> 00:01:08,479
my computer. I do marketing for a social
53
00:01:08,479 --> 00:01:11,109
my computer. I do marketing for a social
media analytics company. That is really
54
00:01:11,109 --> 00:01:11,119
media analytics company. That is really
55
00:01:11,119 --> 00:01:13,510
media analytics company. That is really
hard. And then it's margarita time,
56
00:01:13,510 --> 00:01:13,520
hard. And then it's margarita time,
57
00:01:13,520 --> 00:01:15,270
hard. And then it's margarita time,
baby. Everything is so much cheaper
58
00:01:15,270 --> 00:01:15,280
baby. Everything is so much cheaper
59
00:01:15,280 --> 00:01:17,590
baby. Everything is so much cheaper
here. You can just go out, order as many
60
00:01:17,590 --> 00:01:17,600
here. You can just go out, order as many
61
00:01:17,600 --> 00:01:19,109
here. You can just go out, order as many
drinks as you want, and your bill is
62
00:01:19,109 --> 00:01:19,119
drinks as you want, and your bill is
63
00:01:19,119 --> 00:01:21,350
drinks as you want, and your bill is
like 70 bucks for the whole night.
64
00:01:21,350 --> 00:01:21,360
like 70 bucks for the whole night.
65
00:01:21,360 --> 00:01:23,590
like 70 bucks for the whole night.
>> I can see why they risk so much to come
66
00:01:23,590 --> 00:01:23,600
>> I can see why they risk so much to come
67
00:01:23,600 --> 00:01:26,070
>> I can see why they risk so much to come
here. But is this American welcome in
68
00:01:26,070 --> 00:01:26,080
here. But is this American welcome in
69
00:01:26,080 --> 00:01:28,550
here. But is this American welcome in
Mexico? I hit the streets to ask real
70
00:01:28,550 --> 00:01:28,560
Mexico? I hit the streets to ask real
71
00:01:28,560 --> 00:01:31,109
Mexico? I hit the streets to ask real
Mexicans what they think. How do you
72
00:01:31,109 --> 00:01:31,119
Mexicans what they think. How do you
73
00:01:31,119 --> 00:01:33,910
Mexicans what they think. How do you
feel about digital nomads in Mexico
74
00:01:33,910 --> 00:01:33,920
feel about digital nomads in Mexico
75
00:01:33,920 --> 00:01:37,990
feel about digital nomads in Mexico
City?
76
00:01:37,990 --> 00:01:38,000
77
00:01:38,000 --> 00:01:39,830
>> Um, yeah. You don't got to translate. I
78
00:01:39,830 --> 00:01:39,840
>> Um, yeah. You don't got to translate. I
79
00:01:39,840 --> 00:01:40,630
>> Um, yeah. You don't got to translate. I
speak English.
80
00:01:40,630 --> 00:01:40,640
speak English.
81
00:01:40,640 --> 00:01:41,590
speak English.
>> You are not a local.
82
00:01:41,590 --> 00:01:41,600
>> You are not a local.
83
00:01:41,600 --> 00:01:42,630
>> You are not a local.
>> I'm not a local.
84
00:01:42,630 --> 00:01:42,640
>> I'm not a local.
85
00:01:42,640 --> 00:01:44,310
>> I'm not a local.
>> So, how many generations has your family
86
00:01:44,310 --> 00:01:44,320
>> So, how many generations has your family
87
00:01:44,320 --> 00:01:44,950
>> So, how many generations has your family
been here?
88
00:01:44,950 --> 00:01:44,960
been here?
89
00:01:44,960 --> 00:01:46,069
been here?
>> Zero. None.
90
00:01:46,069 --> 00:01:46,079
>> Zero. None.
91
00:01:46,079 --> 00:01:48,069
>> Zero. None.
>> Your abolita doesn't live around here.
92
00:01:48,069 --> 00:01:48,079
>> Your abolita doesn't live around here.
93
00:01:48,079 --> 00:01:49,990
>> Your abolita doesn't live around here.
>> She's in Bokeh. I'm from Montana
94
00:01:49,990 --> 00:01:50,000
>> She's in Bokeh. I'm from Montana
95
00:01:50,000 --> 00:01:50,550
>> She's in Bokeh. I'm from Montana
originally.
96
00:01:50,550 --> 00:01:50,560
originally.
97
00:01:50,560 --> 00:01:52,550
originally.
>> I'm actually from Austin, Texas. I'm
98
00:01:52,550 --> 00:01:52,560
>> I'm actually from Austin, Texas. I'm
99
00:01:52,560 --> 00:01:53,910
>> I'm actually from Austin, Texas. I'm
from San Francisco.
100
00:01:53,910 --> 00:01:53,920
from San Francisco.
101
00:01:53,920 --> 00:01:54,469
from San Francisco.
>> Okay.
102
00:01:54,469 --> 00:01:54,479
>> Okay.
103
00:01:54,479 --> 00:01:55,510
>> Okay.
>> California.
104
00:01:55,510 --> 00:01:55,520
>> California.
105
00:01:55,520 --> 00:02:00,149
>> California.
>> And none of those are places in Mexico.
106
00:02:00,149 --> 00:02:00,159
107
00:02:00,159 --> 00:02:02,550
>> I couldn't find a single Mexican, but
108
00:02:02,550 --> 00:02:02,560
>> I couldn't find a single Mexican, but
109
00:02:02,560 --> 00:02:04,870
>> I couldn't find a single Mexican, but
the American immigrants were taking over
110
00:02:04,870 --> 00:02:04,880
the American immigrants were taking over
111
00:02:04,880 --> 00:02:07,190
the American immigrants were taking over
everything. Mexicans must be loving
112
00:02:07,190 --> 00:02:07,200
everything. Mexicans must be loving
113
00:02:07,200 --> 00:02:07,670
everything. Mexicans must be loving
that.
114
00:02:07,670 --> 00:02:07,680
that.
115
00:02:07,680 --> 00:02:09,910
that.
>> Mexico City, where another protest
116
00:02:09,910 --> 00:02:09,920
>> Mexico City, where another protest
117
00:02:09,920 --> 00:02:11,589
>> Mexico City, where another protest
against unaffordable housing and
118
00:02:11,589 --> 00:02:11,599
against unaffordable housing and
119
00:02:11,599 --> 00:02:13,110
against unaffordable housing and
gentrification took place over the
120
00:02:13,110 --> 00:02:13,120
gentrification took place over the
121
00:02:13,120 --> 00:02:13,589
gentrification took place over the
weekend.
122
00:02:13,589 --> 00:02:13,599
weekend.
123
00:02:13,599 --> 00:02:14,790
weekend.
>> Residents there saying some
124
00:02:14,790 --> 00:02:14,800
>> Residents there saying some
125
00:02:14,800 --> 00:02:15,990
>> Residents there saying some
neighborhoods that are popular with
126
00:02:15,990 --> 00:02:16,000
neighborhoods that are popular with
127
00:02:16,000 --> 00:02:17,830
neighborhoods that are popular with
digital nomads are leading to rising
128
00:02:17,830 --> 00:02:17,840
digital nomads are leading to rising
129
00:02:17,840 --> 00:02:19,510
digital nomads are leading to rising
costs, making their own neighborhoods
130
00:02:19,510 --> 00:02:19,520
costs, making their own neighborhoods
131
00:02:19,520 --> 00:02:22,309
costs, making their own neighborhoods
too expensive for them to live. Uh-oh.
132
00:02:22,309 --> 00:02:22,319
too expensive for them to live. Uh-oh.
133
00:02:22,319 --> 00:02:25,270
too expensive for them to live. Uh-oh.
Seems like not everyone was happy. I
134
00:02:25,270 --> 00:02:25,280
Seems like not everyone was happy. I
135
00:02:25,280 --> 00:02:27,030
Seems like not everyone was happy. I
went to an open house to talk to a
136
00:02:27,030 --> 00:02:27,040
went to an open house to talk to a
137
00:02:27,040 --> 00:02:28,470
went to an open house to talk to a
realtor about the impact these
138
00:02:28,470 --> 00:02:28,480
realtor about the impact these
139
00:02:28,480 --> 00:02:30,070
realtor about the impact these
immigrants were having on the housing
140
00:02:30,070 --> 00:02:30,080
immigrants were having on the housing
141
00:02:30,080 --> 00:02:30,710
immigrants were having on the housing
market.
142
00:02:30,710 --> 00:02:30,720
market.
143
00:02:30,720 --> 00:02:31,190
market.
>> Hi.
144
00:02:31,190 --> 00:02:31,200
>> Hi.
145
00:02:31,200 --> 00:02:33,910
>> Hi.
>> Hi. Did you come in? Nice to meet you.
146
00:02:33,910 --> 00:02:33,920
>> Hi. Did you come in? Nice to meet you.
147
00:02:33,920 --> 00:02:36,630
>> Hi. Did you come in? Nice to meet you.
>> And I was stunned by what I saw.
148
00:02:36,630 --> 00:02:36,640
>> And I was stunned by what I saw.
149
00:02:36,640 --> 00:02:38,229
>> And I was stunned by what I saw.
>> This is ridiculous.
150
00:02:38,229 --> 00:02:38,239
>> This is ridiculous.
151
00:02:38,239 --> 00:02:39,990
>> This is ridiculous.
>> Americans were renting two-bedroom
152
00:02:39,990 --> 00:02:40,000
>> Americans were renting two-bedroom
153
00:02:40,000 --> 00:02:42,869
>> Americans were renting two-bedroom
apartments like this for only $600 a
154
00:02:42,869 --> 00:02:42,879
apartments like this for only $600 a
155
00:02:42,879 --> 00:02:47,910
apartments like this for only $600 a
month. That is such a good deal.
156
00:02:47,910 --> 00:02:47,920
month. That is such a good deal.
157
00:02:47,920 --> 00:02:49,670
month. That is such a good deal.
>> Oh my god.
158
00:02:49,670 --> 00:02:49,680
>> Oh my god.
159
00:02:49,680 --> 00:02:51,270
>> Oh my god.
I take it you're interested in the
160
00:02:51,270 --> 00:02:51,280
I take it you're interested in the
161
00:02:51,280 --> 00:02:52,869
I take it you're interested in the
lease. Would you like me to send over
162
00:02:52,869 --> 00:02:52,879
lease. Would you like me to send over
163
00:02:52,879 --> 00:02:53,910
lease. Would you like me to send over
the papers?
164
00:02:53,910 --> 00:02:53,920
the papers?
165
00:02:53,920 --> 00:02:55,750
the papers?
>> I'd love it here.
166
00:02:55,750 --> 00:02:55,760
>> I'd love it here.
167
00:02:55,760 --> 00:02:57,030
>> I'd love it here.
>> But I still had to meet with an
168
00:02:57,030 --> 00:02:57,040
>> But I still had to meet with an
169
00:02:57,040 --> 00:02:59,110
>> But I still had to meet with an
anti-immigration activist. So I invited
170
00:02:59,110 --> 00:02:59,120
anti-immigration activist. So I invited
171
00:02:59,120 --> 00:03:01,270
anti-immigration activist. So I invited
her to my new perspective. What's
172
00:03:01,270 --> 00:03:01,280
her to my new perspective. What's
173
00:03:01,280 --> 00:03:03,990
her to my new perspective. What's
Mexican for Pietair? She insisted on
174
00:03:03,990 --> 00:03:04,000
Mexican for Pietair? She insisted on
175
00:03:04,000 --> 00:03:06,070
Mexican for Pietair? She insisted on
wearing a mask probably so she could
176
00:03:06,070 --> 00:03:06,080
wearing a mask probably so she could
177
00:03:06,080 --> 00:03:08,309
wearing a mask probably so she could
harass digital nomads without getting
178
00:03:08,309 --> 00:03:08,319
harass digital nomads without getting
179
00:03:08,319 --> 00:03:10,630
harass digital nomads without getting
doxed. Okay, Carlo, let's get down to
180
00:03:10,630 --> 00:03:10,640
doxed. Okay, Carlo, let's get down to
181
00:03:10,640 --> 00:03:12,710
doxed. Okay, Carlo, let's get down to
what's really important. What do you
182
00:03:12,710 --> 00:03:12,720
what's really important. What do you
183
00:03:12,720 --> 00:03:14,390
what's really important. What do you
think of this place? I'm thinking of
184
00:03:14,390 --> 00:03:14,400
think of this place? I'm thinking of
185
00:03:14,400 --> 00:03:16,710
think of this place? I'm thinking of
relocating and I want to really love it.
186
00:03:16,710 --> 00:03:16,720
relocating and I want to really love it.
187
00:03:16,720 --> 00:03:18,550
relocating and I want to really love it.
>> I mean, that is the main issue. So you
188
00:03:18,550 --> 00:03:18,560
>> I mean, that is the main issue. So you
189
00:03:18,560 --> 00:03:20,790
>> I mean, that is the main issue. So you
come in here with dollars and prices out
190
00:03:20,790 --> 00:03:20,800
come in here with dollars and prices out
191
00:03:20,800 --> 00:03:22,790
come in here with dollars and prices out
because we cannot compete with that. And
192
00:03:22,790 --> 00:03:22,800
because we cannot compete with that. And
193
00:03:22,800 --> 00:03:24,070
because we cannot compete with that. And
at the same time, there have been many
194
00:03:24,070 --> 00:03:24,080
at the same time, there have been many
195
00:03:24,080 --> 00:03:26,390
at the same time, there have been many
cases of eviction of places to be turned
196
00:03:26,390 --> 00:03:26,400
cases of eviction of places to be turned
197
00:03:26,400 --> 00:03:28,869
cases of eviction of places to be turned
into kind of like this Airbnbs.
198
00:03:28,869 --> 00:03:28,879
into kind of like this Airbnbs.
199
00:03:28,879 --> 00:03:31,509
into kind of like this Airbnbs.
>> Carla was clearly giving some get off my
200
00:03:31,509 --> 00:03:31,519
>> Carla was clearly giving some get off my
201
00:03:31,519 --> 00:03:32,470
>> Carla was clearly giving some get off my
lawn energy.
202
00:03:32,470 --> 00:03:32,480
lawn energy.
203
00:03:32,480 --> 00:03:34,470
lawn energy.
>> Did you hear me? I said get off my lawn.
204
00:03:34,470 --> 00:03:34,480
>> Did you hear me? I said get off my lawn.
205
00:03:34,480 --> 00:03:37,190
>> Did you hear me? I said get off my lawn.
>> And like your racist uncle, she was mad
206
00:03:37,190 --> 00:03:37,200
>> And like your racist uncle, she was mad
207
00:03:37,200 --> 00:03:39,350
>> And like your racist uncle, she was mad
things aren't the way they used to be.
208
00:03:39,350 --> 00:03:39,360
things aren't the way they used to be.
209
00:03:39,360 --> 00:03:41,670
things aren't the way they used to be.
>> Even the culture itself is changing at
210
00:03:41,670 --> 00:03:41,680
>> Even the culture itself is changing at
211
00:03:41,680 --> 00:03:43,830
>> Even the culture itself is changing at
its core. Sometimes you do hear more
212
00:03:43,830 --> 00:03:43,840
its core. Sometimes you do hear more
213
00:03:43,840 --> 00:03:46,550
its core. Sometimes you do hear more
Spanish in Brooklyn, you know, than you
214
00:03:46,550 --> 00:03:46,560
Spanish in Brooklyn, you know, than you
215
00:03:46,560 --> 00:03:48,149
Spanish in Brooklyn, you know, than you
do here in Condesa.
216
00:03:48,149 --> 00:03:48,159
do here in Condesa.
217
00:03:48,159 --> 00:03:50,550
do here in Condesa.
>> You said Condessa. Now, is that a cool
218
00:03:50,550 --> 00:03:50,560
>> You said Condessa. Now, is that a cool
219
00:03:50,560 --> 00:03:51,990
>> You said Condessa. Now, is that a cool
neighborhood where there's matcha
220
00:03:51,990 --> 00:03:52,000
neighborhood where there's matcha
221
00:03:52,000 --> 00:03:55,110
neighborhood where there's matcha
places?
222
00:03:55,110 --> 00:03:55,120
223
00:03:55,120 --> 00:04:00,550
C O N D E S A.
224
00:04:00,550 --> 00:04:00,560
C O N D E S A.
225
00:04:00,560 --> 00:04:02,630
C O N D E S A.
>> One of the main issues is that like
226
00:04:02,630 --> 00:04:02,640
>> One of the main issues is that like
227
00:04:02,640 --> 00:04:05,270
>> One of the main issues is that like
salsa janop like sp like salsas are not
228
00:04:05,270 --> 00:04:05,280
salsa janop like sp like salsas are not
229
00:04:05,280 --> 00:04:07,190
salsa janop like sp like salsas are not
spicy anymore because now they're
230
00:04:07,190 --> 00:04:07,200
spicy anymore because now they're
231
00:04:07,200 --> 00:04:09,990
spicy anymore because now they're
catering to that gentrified uh palette.
232
00:04:09,990 --> 00:04:10,000
catering to that gentrified uh palette.
233
00:04:10,000 --> 00:04:12,309
catering to that gentrified uh palette.
And I'm not arguing. I'm just saying a
234
00:04:12,309 --> 00:04:12,319
And I'm not arguing. I'm just saying a
235
00:04:12,319 --> 00:04:14,390
And I'm not arguing. I'm just saying a
gentrified palette is the reason we do
236
00:04:14,390 --> 00:04:14,400
gentrified palette is the reason we do
237
00:04:14,400 --> 00:04:16,949
gentrified palette is the reason we do
have the culinary delicacy of ranch.
238
00:04:16,949 --> 00:04:16,959
have the culinary delicacy of ranch.
239
00:04:16,959 --> 00:04:18,789
have the culinary delicacy of ranch.
>> I want to be appreciative of your
240
00:04:18,789 --> 00:04:18,799
>> I want to be appreciative of your
241
00:04:18,799 --> 00:04:21,909
>> I want to be appreciative of your
cultural like uh traditions of ranch.
242
00:04:21,909 --> 00:04:21,919
cultural like uh traditions of ranch.
243
00:04:21,919 --> 00:04:23,830
cultural like uh traditions of ranch.
There's always going to be that exchange
244
00:04:23,830 --> 00:04:23,840
There's always going to be that exchange
245
00:04:23,840 --> 00:04:26,390
There's always going to be that exchange
of cultures and migration of movement.
246
00:04:26,390 --> 00:04:26,400
of cultures and migration of movement.
247
00:04:26,400 --> 00:04:28,950
of cultures and migration of movement.
We just want you to do it in a way that
248
00:04:28,950 --> 00:04:28,960
We just want you to do it in a way that
249
00:04:28,960 --> 00:04:31,430
We just want you to do it in a way that
you're not making us lose our homes.
250
00:04:31,430 --> 00:04:31,440
you're not making us lose our homes.
251
00:04:31,440 --> 00:04:33,990
you're not making us lose our homes.
>> Okay, that actually sounds reasonable.
252
00:04:33,990 --> 00:04:34,000
>> Okay, that actually sounds reasonable.
253
00:04:34,000 --> 00:04:36,150
>> Okay, that actually sounds reasonable.
But is this message from the protesters
254
00:04:36,150 --> 00:04:36,160
But is this message from the protesters
255
00:04:36,160 --> 00:04:37,909
But is this message from the protesters
getting through to Henley or is she
256
00:04:37,909 --> 00:04:37,919
getting through to Henley or is she
257
00:04:37,919 --> 00:04:40,150
getting through to Henley or is she
guzzling down enough tequila to drown it
258
00:04:40,150 --> 00:04:40,160
guzzling down enough tequila to drown it
259
00:04:40,160 --> 00:04:40,550
guzzling down enough tequila to drown it
out?
260
00:04:40,550 --> 00:04:40,560
out?
261
00:04:40,560 --> 00:04:43,030
out?
>> Most of our friends that are from here
262
00:04:43,030 --> 00:04:43,040
>> Most of our friends that are from here
263
00:04:43,040 --> 00:04:46,230
>> Most of our friends that are from here
are doctors or lawyers or business
264
00:04:46,230 --> 00:04:46,240
are doctors or lawyers or business
265
00:04:46,240 --> 00:04:48,390
are doctors or lawyers or business
owners. And from what I've heard from
266
00:04:48,390 --> 00:04:48,400
owners. And from what I've heard from
267
00:04:48,400 --> 00:04:50,310
owners. And from what I've heard from
them, it's generally more of the
268
00:04:50,310 --> 00:04:50,320
them, it's generally more of the
269
00:04:50,320 --> 00:04:52,390
them, it's generally more of the
lowincome people that are protesting.
270
00:04:52,390 --> 00:04:52,400
lowincome people that are protesting.
271
00:04:52,400 --> 00:04:54,230
lowincome people that are protesting.
>> It is heartwarming to know that at least
272
00:04:54,230 --> 00:04:54,240
>> It is heartwarming to know that at least
273
00:04:54,240 --> 00:04:56,230
>> It is heartwarming to know that at least
we're not gentrifying rich people out of
274
00:04:56,230 --> 00:04:56,240
we're not gentrifying rich people out of
275
00:04:56,240 --> 00:04:57,830
we're not gentrifying rich people out of
their neighborhoods.
276
00:04:57,830 --> 00:04:57,840
their neighborhoods.
277
00:04:57,840 --> 00:05:00,390
their neighborhoods.
>> It is hard.
278
00:05:00,390 --> 00:05:00,400
>> It is hard.
279
00:05:00,400 --> 00:05:02,310
>> It is hard.
>> Maybe I could bridge the gap. How should
280
00:05:02,310 --> 00:05:02,320
>> Maybe I could bridge the gap. How should
281
00:05:02,320 --> 00:05:04,310
>> Maybe I could bridge the gap. How should
these digital nomads behave so that
282
00:05:04,310 --> 00:05:04,320
these digital nomads behave so that
283
00:05:04,320 --> 00:05:06,710
these digital nomads behave so that
these gringoes can turn into gring
284
00:05:06,710 --> 00:05:06,720
these gringoes can turn into gring
285
00:05:06,720 --> 00:05:07,909
these gringoes can turn into gring
stays?
286
00:05:07,909 --> 00:05:07,919
stays?
287
00:05:07,919 --> 00:05:10,550
stays?
>> I worked really hard on that joke.
288
00:05:10,550 --> 00:05:10,560
>> I worked really hard on that joke.
289
00:05:10,560 --> 00:05:12,710
>> I worked really hard on that joke.
>> Try and respect us. Try and learn some
290
00:05:12,710 --> 00:05:12,720
>> Try and respect us. Try and learn some
291
00:05:12,720 --> 00:05:14,950
>> Try and respect us. Try and learn some
Spanish and start paying taxes.
292
00:05:14,950 --> 00:05:14,960
Spanish and start paying taxes.
293
00:05:14,960 --> 00:05:16,870
Spanish and start paying taxes.
>> I'm not paying Mexican taxes because I
294
00:05:16,870 --> 00:05:16,880
>> I'm not paying Mexican taxes because I
295
00:05:16,880 --> 00:05:19,029
>> I'm not paying Mexican taxes because I
pay American taxes and I don't have
296
00:05:19,029 --> 00:05:19,039
pay American taxes and I don't have
297
00:05:19,039 --> 00:05:21,430
pay American taxes and I don't have
legal status here. And you know what's
298
00:05:21,430 --> 00:05:21,440
legal status here. And you know what's
299
00:05:21,440 --> 00:05:21,909
legal status here. And you know what's
the point?
300
00:05:21,909 --> 00:05:21,919
the point?
301
00:05:21,919 --> 00:05:23,830
the point?
>> The point is to contribute to the people
302
00:05:23,830 --> 00:05:23,840
>> The point is to contribute to the people
303
00:05:23,840 --> 00:05:25,510
>> The point is to contribute to the people
and the infrastructure in which the city
304
00:05:25,510 --> 00:05:25,520
and the infrastructure in which the city
305
00:05:25,520 --> 00:05:27,590
and the infrastructure in which the city
that you live. But tbh, it's so much
306
00:05:27,590 --> 00:05:27,600
that you live. But tbh, it's so much
307
00:05:27,600 --> 00:05:30,070
that you live. But tbh, it's so much
paperwork. So I get it. Why would you?
308
00:05:30,070 --> 00:05:30,080
paperwork. So I get it. Why would you?
309
00:05:30,080 --> 00:05:31,270
paperwork. So I get it. Why would you?
Many of them come and they call
310
00:05:31,270 --> 00:05:31,280
Many of them come and they call
311
00:05:31,280 --> 00:05:33,029
Many of them come and they call
themselves expats because they don't
312
00:05:33,029 --> 00:05:33,039
themselves expats because they don't
313
00:05:33,039 --> 00:05:35,270
themselves expats because they don't
even want to take that name of migrant.
314
00:05:35,270 --> 00:05:35,280
even want to take that name of migrant.
315
00:05:35,280 --> 00:05:37,430
even want to take that name of migrant.
>> I don't really feel like a migrant.
316
00:05:37,430 --> 00:05:37,440
>> I don't really feel like a migrant.
317
00:05:37,440 --> 00:05:39,830
>> I don't really feel like a migrant.
>> I feel like an expat.
318
00:05:39,830 --> 00:05:39,840
>> I feel like an expat.
319
00:05:39,840 --> 00:05:41,670
>> I feel like an expat.
>> Why don't you feel like a migrant?
320
00:05:41,670 --> 00:05:41,680
>> Why don't you feel like a migrant?
321
00:05:41,680 --> 00:05:45,670
>> Why don't you feel like a migrant?
>> Isn't a migrant like someone who
322
00:05:45,670 --> 00:05:45,680
>> Isn't a migrant like someone who
323
00:05:45,680 --> 00:05:48,310
>> Isn't a migrant like someone who
might? Because I am a migrant. I'm a
324
00:05:48,310 --> 00:05:48,320
might? Because I am a migrant. I'm a
325
00:05:48,320 --> 00:05:49,350
might? Because I am a migrant. I'm a
freaking migrant.
326
00:05:49,350 --> 00:05:49,360
freaking migrant.
327
00:05:49,360 --> 00:05:50,950
freaking migrant.
>> You're Say it proud.
328
00:05:50,950 --> 00:05:50,960
>> You're Say it proud.
329
00:05:50,960 --> 00:05:52,710
>> You're Say it proud.
>> I'm a migrant.
330
00:05:52,710 --> 00:05:52,720
>> I'm a migrant.
331
00:05:52,720 --> 00:05:54,150
>> I'm a migrant.
>> You just made every single person in
332
00:05:54,150 --> 00:05:54,160
>> You just made every single person in
333
00:05:54,160 --> 00:05:55,430
>> You just made every single person in
Texas hate you.
334
00:05:55,430 --> 00:05:55,440
Texas hate you.
335
00:05:55,440 --> 00:05:57,990
Texas hate you.
>> Turns out you can be both a migrant and
336
00:05:57,990 --> 00:05:58,000
>> Turns out you can be both a migrant and
337
00:05:58,000 --> 00:06:00,469
>> Turns out you can be both a migrant and
a gentrifier. But in Mexico City, the
338
00:06:00,469 --> 00:06:00,479
a gentrifier. But in Mexico City, the
339
00:06:00,479 --> 00:06:02,390
a gentrifier. But in Mexico City, the
key to being a good gringo isn't
340
00:06:02,390 --> 00:06:02,400
key to being a good gringo isn't
341
00:06:02,400 --> 00:06:04,550
key to being a good gringo isn't
retreating into the creature comforts of
342
00:06:04,550 --> 00:06:04,560
retreating into the creature comforts of
343
00:06:04,560 --> 00:06:06,629
retreating into the creature comforts of
home. It's immersing yourself in the
344
00:06:06,629 --> 00:06:06,639
home. It's immersing yourself in the
345
00:06:06,639 --> 00:06:09,110
home. It's immersing yourself in the
rich cultural traditions of your adopted
346
00:06:09,110 --> 00:06:09,120
rich cultural traditions of your adopted
347
00:06:09,120 --> 00:06:11,430
rich cultural traditions of your adopted
country, even if it lights your frigin
348
00:06:11,430 --> 00:06:11,440
country, even if it lights your frigin
349
00:06:11,440 --> 00:06:13,990
country, even if it lights your frigin
guts on fire. Okay, this quesadilla is
350
00:06:13,990 --> 00:06:14,000
guts on fire. Okay, this quesadilla is
351
00:06:14,000 --> 00:06:16,550
guts on fire. Okay, this quesadilla is
so good. I'm never leaving. Also, I
352
00:06:16,550 --> 00:06:16,560
so good. I'm never leaving. Also, I
353
00:06:16,560 --> 00:06:18,150
so good. I'm never leaving. Also, I
literally can't get up because I my
354
00:06:18,150 --> 00:06:18,160
literally can't get up because I my
355
00:06:18,160 --> 00:06:21,160
literally can't get up because I my
pants.
30620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof